Décret nº 70-1423 du 28 décembre 1970 modifiant et complétant certaines dispositions du décret nº65-506 du 19 juillet 1965 portant application de la loi nº63-40 du 10 juin 1963 réglementant la pêche dans les eaux continentales

t janvier 1971 JOURNAi. OF"'1f.IEL DE LA REPUBUQUE DU SENEGAL 75 C.E.G. DE KAS:-IACK Classe de 3• • Salam Fall, 4/7; Sudi'> Sidi be, 4/7. M'Bodj, 2/i; Classe de 4' ma Ba, 2/ 7; :lji Falilou •Badiane, Jou Badiane, 2/7; •~ Tacko Diongue, Jou Diop, 1/7; l Diouf, 2/ 7; ! Gueye, 2/7; d'Baye, 2/ 7; Seni N'Dao, 2/ 7: ,a N'Diaye, 4/ 7; Khodia N'Diaye, 3/7; 3/ 7; Mamad-0u N'Diaye, 2/7; Yacine N'Diaye, 2/ 7; 4/7; Amndou Lamine N'Dour, Cheikh Samb, 2/7; Diossy Santos, 1/7; Fatou Seek, 2/7; Lena Seek, 2/7; Salimat11 Sene, 1/7; Abdoulaye Sow, 2/ 7. 1/7; Classe de 5' Djiguene Badiane, 1/7; Balde, 1/7; iji Malick Dia, 1/ 7; :Iou Dicme, 1/7; na ' Dieng, 2/7; :ar Gassama, 2/7; ueye 1/7; t'Baye, 2/7; , M'Baye, 1 /7; m N'Dao, 1/ 7; Yddico:1e N'Dao, 2/ 7; Adama N~Diaye, 1/7; El Hadji N'Diaye, 1/ 7; M'Backe N'Gom, 1/7; Mamadou· Niang, 1/ 7; El Had.ii Sene, 1/7; Oumar Sene, 1/7; Mamedine Sougoufara, 1/7; Gallo Sow, 2/ 7; Alassa,ne Sy, 1/ 7; Classe de a• >U Badiane, 3/7; na Ci-sse, 1/7; Dia,w, 1/7; Dieng, 1/ 7; ,ou Dieng, 2/7; , Dione, 1 /7; Diongue, 1/7; na Diop, 1/ 7; Diop, 1/7; li ,p, 1/ 7; ►i op, 1/ 7; , iop, 1/7; Diouf, 1/7; Diouf, 1/ 7; 1 Diouf, 1/7; Diouf, 1/7; OU Diouf, 1 /7; nane Diouf, 3/ 7; Fall, 1/7; OU Fall, 1/ 7; Faye, 1/7; Foune, 1/7; Goumballa, 1/ 7; Gueye, 1/ 7; Bassirou Lcye, 1/7; Mamadou Lamine M'Ba-ye, 1/ 7; Bachirou M'Bod.ii, 1/7; Oumar M'Bodji, 1/ 7: Mamadou M'Bow, 1/7; Amadou N'Dao, 1/ 7; Aminata N'Diaye, 1/7; Baba-car N'Diaye, 1 /7; lbrahima N'Diaye, 1/7; Mamadr,u N'Diaye, 1/ 7; Mamadou Biram N'Diaye, 1/ 7; Babacar N'Dour, 1/ 7; Amy Sall, 2/7; Djiby Sall, 1/ 7; Souleymane SankLare, 1/ 7; Mamadou Sarr, 1/7; Ousmane Sarr, 1/ 7; Yald1ya Sarr, 1/7; Abdoulaye Cheikh Seek, 1/7; <\bsa Sow, 2/ 7; , ljibril Sow, 1/ 7; St.vnabou Thiam, 1/7: Fatoumata Troore, 1/ 7. 2. - Le m.ontant de la dcpense, qui :.·.:;.::,.., a :.:'.le !WIO est imputable &ur le chopitrc 504, article 7320, exercice 71, du budget genernl. JIIINISTER!EL n• 15711 M.E.:-1.-I.E. etl date dll 23 nouem­ '970 modi/ia11t l'arrele n• 3107 ~r. E. :,.-1. E. ci11 18 mars portant creation d'ecotes an11e:1.·ees n11x centres reaiona11x rmalion pedagogique. le premier. - S<>nl 'mnintenucs comme ecoles anne;-:.es ct es aux centres regionaux de formation pedagogique, :,s iprimaires ,publiques· suivantes : :ole de ~ledinn « T » , au centre regional de formation fique <lo Dakar, inspection primnire de Dakar-Medina; ole Clemenceau de Thies, au centre regional d-e forma­ dagogique de Thies. inspection primairc de Thies. . - Les ltoraires et lcs pro0,·ommes d'e,1seignement dans es annexecs sont coux en vigucur dans les ecolcs pri­ publiques et privees. I, - L'organisation pcdngogique des ecoles onnexees et istration du personnel relevent de l'outorite du dfrec­ centre regional de formation pedagogique conformemcnt tementa"lion en vigueur. NOMINATIONS, MUTATIONS, ETC. oonoernan\ le personnel Par arrete minb.leriel n • 16444 M.E.:-1. en date du 11 decem­ bre 1970: Article unique. - A compter du 1" octobre 1-970, }f, Paul Mintz, professe~r des ecoles nationales superieures des inge­ nieurs <des arts et metiers, est affecte ia l'institut uni'Versitaire de technologie de ,Dakar (sur un po:ste de maitre,assishmt cree). Par arrete ,ministeriel n• 16445 M.E.N. en date du ta. decembre 197-0 : Article unique. - '.\Im• Denise Guillou, ingenieur de recher­ ches, est a!rectee n compter de la date de sa prise de service, a l'institut universitaire de technologie de Dakar (sur un poste de 111aitre assistant cree). I Par arrete minlsteriel n• 16458 l\[.B.N. en da te du 12 decem­ bre 1'9'7-0 : Article unique. - M. Alnssane N'Daw est nomme charge d'enseignement de philosophic ,a la faculte des lettres et scien­ ces humaines de l'Universite de Dakar, ,a compter du 1" octobre 197-0 et au plus tard, saur reconduction exP.resse, jusqu'a la fin de l'annoe universitaire 1970-1971 (sur ma1trise de conferences de philosophie vacante). Par arr etc minisleriel ,n • 17297 111.E.N. en date du 29 decem­ bre 1970 : Article unique. - A compter du 1" octobre 1'97-0, M. :Michel l\Daurice, direoteur de college d'enseignement teclrnique, est affecte ,a l'institut universitaire de technologic de Dakar tsur un iposte de professeur technique adjoint ·cree). MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RUQ.AL 'f DECRET n° 70-1423 du 28 decembre 1970 modifiant et completant certaines dispositions du decret n° 65-506 du 19 juillet 1965 portant application de la loi n° 63-40 du IO juin 1963 reglementant la peche dans les eaux continentales. LE Pn£S1DENT DE LA R£PUBLIQUE, Vu la Constitution, notnnunent en scs articles 37-cl 65; Vu In loi n • 63-,1'{), du 10 juin 1963 reglementnnt la pcche dans ks eaux conlincntalcs ; Vu le <lecret n• 61-395 dtt 4 octobre 1961 reglcmentant la pcche clans la Taouey; Yu le dccrct n• 65-5-06 du 19 juillet 1963, portnnt application de la loi n• 63-40 du 10 juin 1063, reglementant la pecbe clans les eamc. continentales, modifle par le decret n• 07-128 du 1 •• fevricr 1967; Vu le <lecret n• 65-507 du 19 juillet 1965, portant creation cle i;ecteurs de pcche rl .. ns Jes ~aux continentales des depnrtemenls de Dagnnn et de Louga; Vu le decret n • 66-657 du 30 no ill 196G, port ant creation de ~ecteurs de p eche dans lcs eaux continentales des departements th• Poclor et Mat am; Vu le dccret n• 67J1236 du 1" dccembre ,96,, portnnt creation de sccteurs de peche dans ks eaux conlinentales du clcpartement de Bakcl; La Cour supreme entendue; Sur le rappor t du '.\1inisne !lu Devcloppement rural, Dtcn -,TE : A1·ticlc premier. - L es articles 7, 11, 14 et 15 du dccret n• 65-506 du 19 juillc t 1965 sont abroges et remplaces par les dispositions suivantes : « Artit:le 7. - Sont seuls autorises iles filets ou engins :\ mailles carrees, rectangulaires, losangiques ou hexagonales dont la dimension minimum mesurees entre deux nreuds le lorg du eOtc ne pourrn e tre inferieure a : 76 JOURNAL OFFlCJF.L DE LA REPUBLIQUE DU SENEGAL 23 janvier 19; C - :rn m/ m Sil l" k Oc1t\'r Senegal: c - :50 m/ m sur le Inc de Guier s. c L'u lilisalion des filcb; de longueur infcricurc a 2.:,0 m d :t maillcs de 23 111 / 111 p ourra ctrc :111loriscc par le scn ·icc tk'- caux l'l forcl.,. > c .I rt ide 11. - :'\ul nc p cul dclcnir o u uliliscr un filc l lrainanl s' il n'e t lilulairc d'une carle de peche. c Le curlci- de pcch e son! dclivrces par les chefs cl'im,­ pcdions rcgionale:. de:. eaux cl forcls a raison <l'unc par fi le l. c .\11 rn()mcnl de la rcmi:.c de lu ca rle de pcche, ll· filrl cle\'l'a elrc plombc par lcs :.oins tin :.cn·icc des eaux cl forcls. • I.(• nnmhrc cir,; fil cls Lrninanls po u,·anl c lrc ddcnu:,, par 111w roopfra liw l'SL limilr it clrux. c E\L0 nl1wllc111cnl cl rn allcndanl lu misc en nln<·c• c1 ·11 n q 11 :1tlrillagc roopcrnlif romplel, la carlc de pcci1c po11rra I'. tn• t.lclh rec aux inorguniscs d:111s l'ordr,· chronologiquc d e:-. tkmnndcs pni$enlclcs cl cfons Jes m cmcs condilio ns . • . l rlitle It. - Le :\l :nislre chargr de!. caux el furrls pourrn lixer pur nrnltc le nomhrc <lt• filrls Lrainnnls pnurnnl o pl'.·rcr tlnns drnqne edcur d r p t.'dw. T o u Le i o is . ccllc m csurc nc Lo uch era q 11 \•n Lkrnil' I' rc,:,,orl la prd1c de ·uJ.,i lance. • .I rliclc /.i. Les 1.011 cs rrsrn·l;(•s :iux c·ol ll-l'Lrvil ( .. , ri H r:,inc~ pour la p t•Chl· tk. 11hsil-l:111C'r. la pcriocli:· il l; d ' 11li li­ ,;1tlon <IL•, dh cn, cngin s de pcchc c l la d11rfr 111n.xi 11111111 ere c1· up:tlion des lir"x de pcchc scrPnl n!glc111rnl (•1'1; par arn;l r du ~lini s lrc charg,: des eaux l'l rorcls dans d1:1q11l' :.c t· leur de pcchc :iprcs .wis du Con~eil dr p t.1rhc. , r\ rl. 2. - Le decre l n • 65-506 du 19 juill ci. HIG5 csl com­ ple te par l'arlicle 21 bis ci-aprcs : « A rlicle 2 1 bis. - Les infractions a u present decrel c l aux. arrcles pris pour son application seronl passiblcs d ' une amc nde de 200 a 20.000 francs el :l'un emorisonncmcnl de 1111 it trenle j ours ou de l'u:1c de ccs dcux. '!icincs scu lemenl. c Les e ngm s, inslrumt!nts ou maticrcs ayanl scrvi 011 dcsli11 cs :i commcttre la conlravcnlion , de m cme quc lcs produ ils pechcs en contravention pour ronl en outre elrc confisquc. c En oulre, la carle de pcche pourrn clre r e tiree par le Minislrc chur (!A des enux. et for-els. , Art. 3. - Le ~Iinistre du Develo pµ emc nl rural c I charge de l'execution du present d ccret qui scra ,public a u Journal ofliciel. Fail a Dnkar, le 28 dccembrc 1970. LtoPnt.n Stn\11 ~r·::-q; ! ,, ,11 Pnr le President de la Republique : Le Premier Mill is/re, ARDOU DIOUF. Le Ministre du Deueloppement rural, HABIB THIAM. M !N!STERE DU DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL Ann,~TE m :- tSTE JUEI, n 15S33 ~1.0.1.-n.E.n. en ci,1/e du 24 nouem­ bre 1970 fi.rant /es indc.t· electriq11es, luw le ct, basse tcnsil)nS pour le 4' lr imestre 1970. Article premier. - Les index eJectdqucs entran t cl ans le calcul du prix de vente de J'tHectricite et du montant des diffcrentes laxes et redevances dues par Jes abonnes 1le Dakar ct , de In prcsqu'ile du Cap-Vert a la Compngnie des Eaux et F. leclricitc de l'Oucsl Afdcain el Uj>plicahles Lant aux tarifs de base woll-heure (Ju'aux diffcrcutes l'lxcs cl rcdevonces pcnda, quatricmc tri111cstre sont fixes commc ~uit : Rn~se ll'nsion : m = 1.IH7: 1 laull' tension : Ill = 1,li7:I . Art. 2. ·- !.' index p uncicrc applirnhle pour lcs mois cle Lembrc el octobre sur lcs , ·cnlcs d'cleclrici te factmces bi triellemcnt est Oxc commc sui t : 18 .., 1.0 -117. Art. :1. - Les index llgura11t au 1irl'.•st•nt arrC:·tc prendronl 11 pnrllr du l " octobrc 1970. MJNISTERE DE LA COOPERATION NOMINATION8, ■UTATIOll8, rro. oonoernan\ I• P•l'Mlnnel Pur :1rri·lc minb,lcricl n • 17501 ~1.1 :.-1.An. rn dntc du 3 t' l'lnbre 1970 : /\rlidr prcmirr. - ~I. Tufsi, .\ madou Bnro Gni ng. sou cle groupc de I '" cln.ssc d 11s rllemins dl' frr. <' II service n11 tcrc d<' la Cooperation, est l'har~t'· de rintcrim drs fon d<' chrf du srrvicc d e la l·cmrdi na lion tics aides extcri<"l1 .\rl. 2. - Les disposi tions qui pr:·• ri•dcnt pn•ndronl c romp I er du 11 clccemhr1.. 1 !17<1. ·· MINISTERE DE L' f.NSEIGNEMENT TECHNIQL ET DE LA FORMATION PROFESSIONN:!.L! AnnETEs m :-. tsTERJELs porlnnt ndmissin11 n11x C.A.P. arli. et Ii l 'e.1·a111e11 de sortie llr /'ecole des traua11.1· publics /Mtime11t. Par U1 rctc 1111111slcric l n" 151181 )f.E.T.F.P.-EX.C.S . en d 19 novcmbre 1970 : Article unique. - Sonl di•clnres :iclmis nux C.A.P. urti Jes candidals dont Jes noms i. iivcnt : Pnterie t ,:ramique Antoine Biassala; Mamad ou Snlif Diop; 1 adiga B:i; I ,r:,hima l)iaw; Ser,gne Mo,1011 Diop; Abcloulaye Gueyc; I brahimu Cissc; Scydou Diallo; Mor Dic-p; .,"Bar N'Diayc ; El-!ladji A. Lamine Sat Bijo11lerie i\loustnpha Niung; Ab<lonlnye Thia111; Si 111con Tchibozo ; Scydlnu To ll. r.uir (Ch1111ss11rrs) Sr11lpl11re Ibrnhima Traore; Chcikh Tidiane Diouf ; ~Iunwclou Khnly Kebe; Ali Fatim M'Boup; Scrignc M'B::iye Sall; ·.\for Tine. llortor1rr ie Cbarlrs Dieyc. ~foussa Sylln; Cuir C\lnroquinerir) )u 111ar Diullo ; C11ir Abdoulayc Diop; • Biranc B,i; 1\.touman" N'Diuyc : :\la111ncliH111 c Full. \' n1111er ie N'Gouda Gucyr. (Sr i lcric-Bourrcllcri e) Fode Doum bouyo; Amady Dial lo.