Décret n° 68-508 du 7 mai 1968, fixant les conditions de recherche et de constatation des infractions à la loi nº66-48 du 29 Mai 1966 relative au contrôle des produits alimentaires et à la répression des fraudes

RF.P\;J.lLIQUt: Oil SE;-.t:<;AL lJn People Un Hut Unc Foi 0£C:RF.T ·'° 6R-5(lM Dl: 7 )1:\1 1968 fi:,;2111 k-. ('onditfon'> de rcch<•r(hc er dt• ('0Dst3t~tion dE>.S iufr:trrfons :i: l:1 Joi /'\" (16 - 48 OU 29 ,\I,.\ T 196(, r<"hiti, c :tu ('Ono·Olt- des pr·oduits all,m:nuirts ct a la rfpn·~sion 1.k:-. fr2udc:s 1.£ ¥ R F.Sll>ENT DE I.A REl'tJRUQUf:, Yu l.:t C0i1stnmfoo ct not:unment J.¢S. aniclcs 37 ct ,~s • Vu Je Code de pmooo'urc pCn3k. ct no1ammcnt S(.'S an.1clcs 21. ct •15::, 59; Vu fa loin° 66~18 du 27 mai 1%6 rdaliYC au con1(Qle c.k's produiL,; 3Jim.cntaircs ec Ii la RC'prc$i:ion des Fraudcs : Vu le ,!(;crc.t du 7 mai 1935 portant r(glcmcnt d'admini~sation publiqtrc pour J'applic:ition en A.0.F. de la loi lhi I"' .1.01.i1 J905 sur la rcpr<"~ion des fn1udc.c. ~ Vu 1·nm:t~ general N" 31 S9/SF. du JI d~mbrc 1935 fownt k s mes.ores a prc.ndr< pour fc pri:livcmcru des Cchantillou:. en t:xC'Curio,u de la l()i du I tt Amii 1905 :.-ur I~ rCpn.':)sion d('s. fr:mcl~ : Vu l\wis <te la commission de-..-; Cou1Wk des l'roduits aJimcn1aires t."ll sa stance du 14 dl-ccmbre 1%7: La cour suprCme cntc1uh1e : Sur ll~ rappoc1 du Min isl.rt' du Commerce. d;: r Aitisanm ct du l'ourisrnc. OJ;CRF-TE TITR•; PRE\ll£R IU'.CIIERCIIE ET CONSTATION OES FI\AUOES ARTICLE PR£MJ 1-:R; fcs i1di.1coo1ls .i I:? Joi n~'M48 du 27 m::ii 1%(► sont rccher~hC'<:$ ec con.c;1a1C~ confonn ~111;:n1 :m". d1spositions du pr<:Sem d~":l'C't. Ccs dispo:silion. .. ne font J'=~s obstacle: a cc quc: la prct.1\'t' des dirts infracrions pui.-.:~c Ctrc i-111blie ii dCfout de p<O<:C's - 1/e,bal d..n-J:se par res p~'l'SOnn,es viSCC5 ;}, J' article 3 du pl'CScm ll~crci. par tomes voic!- de droit w mmun. AHTICL£ 2 : La Direction du ComrOlc F.cvnomiquc c..-ntmlisc toute-,; lcs aff.tln.":-: viset's ii l'artidc ,~ • .c.1ud quc $Oil k si;rvicc qui .iura fl(OCCdC: aux re~·hcrches ct opc-!·.f: l i.'.:s. pf"CIC-vcmcnL .. ct h.:s $ai.sics. ARTICJ ,£. 3 : Sont qualifies pour proc¢Jer auN redx."rchcs. upeter des. pl"CICvcmenL<; ct, s'il y :i lieu cffcc1,1c,r des sai.,:;ics ou iutcrdirc pruvisoiremc:nt fa mi.sc en vcntc: des lot~ :-:uspcCL'- : I, Le,; :igi:nls. a!-!-CnncntCS du ,-0ntrolc Cconomjqu,; 2. !,es uOkicrs de' poli¢e judic1aires : 3. A J"occasion de l'o:xcrcicc de l t'ur.s fonctinn.c:: ✓ Lee; agents ~ ~crmcntC$ Jes pee~ ct de l'Otianc~phic:. ✓ Les mi:decins. vef;fri.naircs ct lcs p,hannacicns atto.-.:hcs au scrviC't de l'EtaL :iinsj quc lcs tigems a-;.scrmt'ntCs du krvice d'hygjCne i:t du m · .. ·ii;;e de l'F.kv.i1-,-e ; ✓ Le-s a~-nts des Oouanes. 49 ARTTCL.'E 4 : k:; fom:liunnain-:; et agent:; eflumi?-rC':; a r artick 3 peuvcni librcmcnt pmccdcr aux opCrn.1ions qui lcur incnmbcnt en vcnu du pr.:':s<;nl d~c-Nl (i.·ms 11.:s 111.-it:isins.. an-i,;r~ m<1gwsins. bure-au.'t. annexc.s. bouliqucs. maisons ou voilutcs sawnl :m commerce. d!lns !cs atdtcn-, exploitations, ch:iix. ¢1:iblcs, licnx de fal>ric.11fou ou de lrru1sfunnalion coutrnant de:.:. prnduits <k:nim::; la n':fltc ains-i quc dans I~ emrq,ot.~ le::-. <1battoirs ct lcurs dCpcndonccs, clans lc..<t g,31c.c;, por.~ c; aCropon~ de dCpan ct d·:urivCc, d..'lJlS ks b;,\lles. foi~s ct nmchCS e1 cr une fai;on generale M que-.lqut lit u qut- « S-Oit oU som produits. fobriqltt'S,. tr,m:;fom16.. dClc-nucs ks prodwts v1.sCs par la lui n°G6-48 du 27 mai 1%6. O;:ins tes aotces loc.au.x.. les agtots eimmcri:.s ii. r artk k 3 autrc-s quc ks offidcrs de police juclici:!irc, nc pc:-uvcn1 pcnCtrcr c, excrccr co-nm: la volome des oc~upants que s' ils soot ~,oc-ompagnC::-. d·un officicr de pofo:e judiciaire muni, s-auflc ca~ de flagrant dclit, cl'un mandt11 rC£ulicr de pcrquisi1ion. Le consenttmtm doit c1!C constatC dam, le prncCs vcrhol. Les piH~\'t'tucnls ct Jes saisi~ at' pc-uvcnt Ctrc opC"rc'::- d:ms «i- loc:mx quc ,:ur <le,: pr(lJuil::; desiines .i la ven1c. ART ICl.f, 5 : lcs .-iutorit(S .-idministrntfrc:s. les a utoriti:S munic:-ipal~. Jes agcnls de la force puhliquc sont t.:nus de prCter mam-thnc pour le.,; prCICvcmcms ou S3i.sics ;rux ;1g c,us qu;1lifil-s a oct <:ffet. U'S entreprt'nt'urs de: transport sont tcnus de n'3ppnrter :mcun <ih<:t:icle :urx te<jui.:;ilions pour prist'S ,.r C'ch,m1iilons <>11 pour s~isics ct de- plisemet les til~S de mou\•emenL lt'Ures de voimrc;s., ri:cCpis~. 1.a,11m;.1i~sc.:m rnl:i t'l dCdar.uions dont ils ,:om dC'tcmcurs. TITRE II SAISf(,:.S ET PREI.EVE:\•1ENTS Section I - S:aisies ANT IC:I .E 6 : C<informcmcnt n1.1x articles 46. 48 Cl 59 du Code de prOC(d\)re pCnaJe. fes sai:,.;~ nc pcuvenl ~11¢ fai1c~ ,.;n •.khot:> <f un't' onlo1manct' de jus1kc, quc clan.~ ks 1:as de Oa grant dC:lit de tblsific:~1ion, de frnudc ou de mi,:c c-n vcmc ck (ltoduit,: rcco1l111,1~ conv1:np1.1~ w 1o~iqm:~ ART ICI.F. 7 : lcs 3£CntS tCmoin.s d 'un Oagi.lOI dCtit de falsific.11ion. de fraudc O\l <lt' misc. t:u v,:utc de proJuil::; corrompus ou toxiqu,e,s.. soot tcnu.s d·cn faire la constatation immCdiate. Un proc-CS vc,bal cs.t drcssC ;i cct etfet et r .agent verb31i.s.,tet•r y consig.oe ,wtc le.s mentions prtvoes 5 l'an.idt JO. to1.1tes les. circon.slanccs de nature it C:tublir rinfrncrion. Le proc6:•vcrbal est adrcs$C dam;. It.~ 2•1 hC'Ur~ au procurcur de la KCJ)ublique : cop1c dudit ac1c cs1 cnvoyC daus ks mClncs dClais .su M-,v icc de la f':pti:...-.s ion 1.b f1audt.~ <:t des i~uwncuts de tU<:surc. Arti(le: 8 : Les PJo<luits :..'1isis SOOl placl-s sous sc:dll-:s i:-l lt:"f1u::; ii la di::;position du Procurcut de la KCl)ubliqoe. d-1ns des Jocaux :ippropriCS des SC'fViccs poblies. Si let.tr 1r:mspon imm6di;1r est impossible. ils Sont hiiffl en dCpOt ii r inte~~ (jlli C$l constit lle g.ardi<"n dt"::; .::;c:.dJ~::;.. S' il s'ag,it de produils reconnu:-. comimpu.-. ou toxiqul!s. l'agent duil procedcr a lt'ur destruction, a lcur stCrilismion ou :i lcut dcn:nurntion aprCS pt.t:IC\·~mcn1 <1 '6ehami11ons. Ces o¢tations ~111 rda1b.-s dailS le pr-Oc~s vt<rbal. et ::;onl cffc.-ctll<t's aux frais rint&csSC. 50 .S«tion II - PTHt-wmcnt d'f'ch.antillons Artie!(' 9: Tout pf<:U:vcmt.:-nt 1.'tIn,.p(wtc c.iu,,111; it ~pl ich,mlilluns :;uivanl hi n;1tu~ du produit ct Jes mCl.bodcs d'asialyses rttenues. II .s-..:r.1 loojo~ r<S<1"\'C trois &.hantitlom; dcstln&. Cvcnrudkmcnt 3UX c,:pcn.s, ~auf d:rns lcs <:3S p,C\•us aux articles l(► ct 17 tiu prC1-ent dCC-rct. Artide 10 : tout pccle\'cmcm doonc lieu scant.~ tc:rn:111tc: a la rroij(1io11 sur papic:r librc d·un pmc:Cs vcm<,1. Ce proces verbal doi1 por1<• I~ mc.'1ltions suiv:mtcs : I. I..<$ nomc;, prCn(HllS, ,1ua1itC e1 ,tsid¢f)C¢ d¢ 1'.igc,u ,·cl'OOlisa.teur. 2. l.'l datt. l'hcurc et le li<U ol1 fc pl'CIC\'cmc-nl u CtC t.·ffoctll>C". 3. Le- nom, prtnn~. pmfcssion, clomi<;ilc O\I l\~Sidenoe <le fa pcrso1,n(' ehc:z l~qudlc: le prHi:vc:mc:ot a {;1C op.;tC .. si Jc pr'CICvt.wt:nt a hc:u en cours de transpon : k:.. d::stinauiircs, 4. La :..ignaturc de l':1£,Cnt vcrb:1:lir-.'l1e,.ir. Le rroc6- vcrt,.1I doit co OUU'¢. conrcnit Uil .,;~pose sm:cim:t dl-S ei,con.slam:-1:~ dans k ~qudlcs le pri:lc':vcmt.-nt a Ch: dTcct\K. rcfalcr les marques et Cltqucncs 3-Jlpoi;Cci; i-ur lei; cn,-cloppci; ou r&:ipicms, !'importance Ju Jot de mart:handiscs CCh:mtillonnCC:s ~ins.i que tOules les indications jug~ uLiles pOur <'tablir r.au1henIiciIC des CchontUlon.s prtl<:vfs. d•idt:11lil~ d..- la rnarchandb;c d J;, dCnomin.alion cxac1c sous l:;1qucllc- crnc. dc-miC're C1ait d~enuc, transportCc ou misc en vcinc. Le propri~lain: ou dc':tcnteur de la marcl)andisc ou. le c.-is ech~anL le 1~p1tsema111 de r en Ire prise de 1ranspor1. pcm en ou1J..: foir1; insef<:r ou proce$.,1erbal toutcs le:.. d&larmions qu·il jugc miles. U ('SI i11vi1C a :,igm:r le pnx:~~vetbal; L-n c:,s de rcfils mcmion en es1 f:.tite par Fag.11'nt verbalisa1cur. ,-\ RTTCL[. t 1 : !cs pl"Clhcmcnts doivcm &ttc ctlCcru~ de 1cllc SOftC quc h)U.<.: lcs O:d ,:mtillons soient . .iut:.:nl quc pos.sibk, idcmiqt1es. A cct ctl('.t. dci :irrelt'::. du Miru::.lR: chargC du Commc.·rcc pris sur la proposition de 13 Commission de oon1n)le prt:vue a fa.nick -1 de la lni 66-48 du 27 m.1i 1%6, rlC1cnnincm Jes mC1hocks a e.mploytt pour obh.:nir- de:. 6..:b;.mlillons hornogC:nes.. ainsi que lcs pft'cauuons ii prcndrc pour le transpon c1 kl conservation des Cchantillons. ART ICLE 12 : Tout Cchantillon prClcvC l:.,-.t mi :\; i-(>n~ .scdlb. de ci,c ou de ph11nb. C:ci; .:,ccilCt; :;on! ;,pp(~ c;ur ui,e t,tiqueue com~. en we de pf':st>rvcr l'anonym<U des ~rsoruies enc.a.use. <le deu.x partic-s p◊uvant sc sCp;c1rcr Cl i;trc uhCricurcmcnt r~pprod16e. AW:T ICLE 13 : Aus.<;it6' :1prl-s avoir :1ppose !es sccllC<;. r:igcnt vcrhalis:i1cur. s·il est en presence du ptopiiitaiu: ou du cld.c:ntc:ur :.ur la marchandtse, doil k mc:Ure c:n dc:mc:urc: dc: detlarer la valcur des 1':.chamilloni; ptClcvCs. Le p1'-0CC$-vc.-1,;"!I wcutionnc 1..~111; tttiSc en dc,ne,i,<: cI fa ,~-po1isc c.fuj a t-1C fajtt;. f>:ms le C3S 0(1 Fag.em vcrba1isucur estim,e- que la vaJeut d&larte e.s:1 exagf.rtf('. ii mentiomlt' au pcock­ vc-rbal son apprCCiation en \'Ue de la dCtcrminmion <le la v:ilcur r<.'lc llc par rauioritC compc,cntc. Un J~cipis~. d<!-tachl? d·un rc:gbtr< i! souche dt:li,•!'e par le Direckur du C:onln'1le Ecooomique, ci-1 rcmi.,; au propdctaitc ou di:teutcu.1 de fa 1fl:"ll(:h;m<ljt;e: jj y -:st foj1 mc:utivn Jc 1..i v..1h::w dGcfo1~,: c.-1 dans k c:as pT<vu au paragraphc cl-dt.-ssus. de l"<.-s:timation foi1c par r;1gcnt. li:n cas de pt"etevement en cour:-- de lransporl. le rep(CSCJ'lton1 de rc:nt~pris1:= r~it 1X>ur sa dCchnrge. un rc«pissC iJldjqi.1Jnt 1::1 nature et la quilf.lti1C J..:s l):l:,rc-handise.s prilt>vc'.'.c;;o, ARTICLE l 4 : run rlcs CCh:mllilons 61 laiss.~ au propriCrnire ou dit<:nttm· du produi1. Si rintfrx.'SS< r<fuse: de conscr.1er le d1t Cc:hant.iUoo ~:u d¢p(lt, mention de cc refu.-s <::>I fa itc :iu procCs-vcrbal. Sous auc:un pl'l:lc:xte. r imf,ress,e nc dnit modili(.'1' r et.it tie l'fch3mitlon; les pric.aulions iJ)lposCcs 3 cct C gard scrom fix~ r:ir r un d~s arr(t~i pf~vus 31'anic lc II du pl'C:scnt dl~r ... 1 . ,\RTICI.F. 15 : le proc~-vcrbal et Jes CCh.tntillon--, :\ rcxc:c:ptiou de «Jui quc rimCr<.~ a pu consc:r\'er en dCpllt, snn1 dans k<S 24 hc:utt:~ ad.JcsSCS ii l:l Oircc1ion du Cunlrolc f.('(lnomique. La ll1r«tion du ContrOle Ec0f1nmiquc, dCs. rCCcption du p(OCCS-vcrb:tl. l"enrc:gistrt. in~rit le. numCm d'~ou~e sur lcs (lcux p.1nics de l'itiquc:uc: 4uc po11c ch:?quc:- id1a11tillvn e1 1,~n.c.mct ks &:hanti llons ;'; analys.cr au fabor.i toi~-rt:.quj::,, Scuk suil 1·ec:hautillon a u Labo~roirc, l.1 panic mxmymc: <le 1•e1iqucnc. l.':wtrc panic prCalablement d~l::-1ch¢e. CM :,nnr.xCC au pmc:i-s-ve-rb.-.J. Les.. Cehamillons.. dcstinCS e"eu1,1dlco1c111 ;mx cxpc-ns s.onl c;on:;crn!:.'< par la Direction du contJVle (sconomi<luc. Tou1<:foi~ si la nature de-:; den.«'e-s ou produiL<. cx1gc di-s ml'Sun.s s.pe,ei:'lles. de cons..crv3rion. ks &hanlillons sonl e11\'~Y~ :m I .:ihor:uoirc de la Tip-n-,SSion des frnu{ic.,; mi (k:-. mc:::-.ur::.l> soul p(iscs n mfonnCmcnt :,ux arrCt6; ministerid:; pri!'\·u::; a l'an.ick 11. S'iJ ::;'agit J 'un plile, ,.;;mcm d'Cchantillons ;':t comp:.tra ;.'!Vee d ':iutrcs l-chantillons. ils ~OJll ;:tdrt?s.$.C$. :mx 1'0Cmcs. lahoramircs. ARTICI .E 16 : l .ors.quc., en raison <lt:: fa 1r1.1p faihlc quantitC du prv<foi1, l:i rtivb:inn en plusicu,s ~c:h<mlillor1s l-Sl im~siblt. 1•.'lgen1 qui ctfcc1w: le pri:l~vem<"ut pl.'.lN SOILS sccll-C:. en u11 ~..:hantilloo unique. la totalit!: du paxJuj1. D 1r..m,smct « ~ccllC d:ms lcs c:onditioos jjxe6 l';:inklc 15 d -ck~us. AH.'l'lCLE 17 : Lorsq,fun pmdui1 c:;I 1<1pidcrnen1 :iltCrabk c:t ql1'il ne pc,n fai re <!ll rnison f.k• sa n.i tttrc l'objct d'un prtl&vc:mf.•nt en ph1siem~ Cch3lllillons hofoo~<!-nes, 1out ou partic: du produi1 CSl pl::lCC wu:<. i.cellc=-. Un l'CcCpis.";C rcmis .i. rint<N."!>')-1!:, 0.1ns Jes conditions pn;.,,vt:S :i. l'a11iclc 13. mentioone I~ ,•alcur de la quantile du produit rc-ncll1 in111ili..'<ahlc. k produi1 p1aal: sous scdlC cs.t dCposC p~r rngcnl clan:; llll lieu proprc a en ;.1:,::,uret d~oi; It:!'. mcilkurl.'!:> condi1ion:. ~ iblc$ 13 co,nm vation. En f.'<1!> d' iinpOAAibilitC de proceder :mtrcmcnt. ii pc:ut et;e laisse :\ la g;lrde de FintCrcs.""-C. I : agent ,·crbali;;:.neur ooosignc cl.ans un prod:~ \·erb,"tl 1ou,cs ks circon:;t~oces. de n.:uurc a justifo.·r l'ouverturc d' une iofo, m;.'ltio,, judiciaire . .ARTICLE 18: Sera puni de; pcind prtvues a l'aniclc 15 de la Joi i,nM-48 du 27 mai 1966. quic:.or«.JllC aura mis en vcnte ou ,·..:ndu Mn11 ancndn- lc:s r<:Slih:;\1$ d'un contT'Ole oOiciel en cours, des m:s.rchaodises quclconq1,1c-~,; qui sonl r4.x:onnues dCfinirivcmcnl fraud~es. falsiticts. com)mplk'S ou toxiqucs.. 3 ns.-..ue de r enquete cutL,.~utivt 3 ce contr()lc. sans pr~judi(:<;' Jes peincs pl~ fortes pte,·lzes p.<tr d':iutrc:o. dis.position::. Jc fa mC:m.,.; lc,i. 52 TITRE/fl ,\NALYSE DF.S £CHANT! LLO 'l;S PREU:Vf'.S ,\RTICLt J9: Vu arritt du Miujslft' charge du Commerce. pns apr&. uv1,<; de la corruniK5i(l(I de <;onu()lc dc:s produits alimcnu~rC$, dCtcnmnc le-;. l:'!h<n::i1vin.:$ h:ihilil.::~ ii J"'~Cckr :mx ;,m:1lys<.:s des idwnlillons pcCkveS, p3t Jes ag~nlS <.Jualifie's <:it6 ii l'artidc 3 du present d&:rct. l'our rcxamcn de~ 6:hamillons, le~ fabo~1toi.l't'':> ue pc:uvc:nt C"mployer qu< lcs mithod~ fl:-.CCs par le d it Mjnistrc dans fcs mCmci- conditions. Us analyses~• ii 1a fois o·ordrc qu:)liratif el <1ua111iw.1if. Toutdois. ju:,.qu·a la public.11ion de ccs am;tcs. lcs laboro1oi.tcs soot autv1is-.:s a 1;:mployer IC'!'- mi!tho,ks d. 3natysc qoi leur p.1r..1itront !cs plus prvprcs a dt:c.clcr lcs fraucks. ARTICI .F. 20 : le d1d d.u labor,tloirc- qui :! r~u pour chaquc :malysc un CChantillon dr(SSc:. dans lcs moindrcs dCw.ils, un rappon Q1) soni consignts ks tCSuhats d¢ J•cxameu el •.k~ amdy~ auxqucls eel CCh:ullillvn ;1 c.kmnC'. fo:u. Ce rar.")l)n <.-:-1 :1dn::sl-C :m Oir«m1r du Com,Olc- faonomique. ARTICLE 21 : Si le r.1.1,post w.: c,,w.:lu1 pa$•·• lme p~mplion de fr.:mde ou dt> falsification, rintC'!cs.¢,,C en e:-1 aV1~ s:ms dCl3L 0.1r1S t·e c:.as. si le rembourscmcn1 dc:c. CCh:mtilloos t$1 demaode. ii s'('ffectuc- 1.f.1prb l«ir valeur r<.~llc :m jour du prtlCvcmen1, :'iux rr,ii.,; di: l'Et..11. ARTI\.LE?? : Dan:; le c.a.s oU Jc- rapport du laborntairc condm ii une pr~mption de fraoM. d'altfoition vu ii um: fotsifiea11an. le Dircctcur du C•1111r;,Je (:conom.iquc: lransrTl<'I s.ins dClai cc: rapport au Pfocurcu,· de la R(:ln1blique .. l1 y joint It' pmc~-verbal de pl"C!Cvcmcn1 ct lcs Cch:mtillom rCs.crvCs. ARTICLE 23: Des :mCtCs du Minisuc ehar,s.C du comm'°rcc. apri.'s. avis de la Commi~i,;m de contriile. detcm1incm l:l form¢ dar1s laqu¢11¢ les laboratoires doivent signaJc-r pmod1que-mcnt k"°' nouveaux proeCdCs. ck. fraullc- rd ev~s par 1·exa.nK.--n des C'chamilloni-. TITR£/V OlSl>OSITIONS DIVERSf.'.S AR'fKU:'.. 24: l.orsquc des poursuites som dCCidccs., ~•n s.·:isir de:<. ptoduits. ioumis. :id~ t:'IX(;$ IO(;.lics, le Ptocutl".\lr de fa Rtpl1bliquc- ou le M.i.!P$.t:r,H 1:n n.-mplissant !es font:tions doit fain- c:onn.iitrc- ou scrvic:<: fiscal c:ompC'tcn1, dix jouri :m moins. :i l':w:mcc, le jour tt l'hewe de F:uidicnct; 3 laql1clle Fatraire stta appele-t. A RTTCLt 25: Sont 3brosCes toutcs di\.po..'-itio1,s oonu:iires. :iu (l(C$em d&-rct ct Mtammcnt k ~1.::l':rtc d)l 7 m;ii 1935 et l'atl"ete general n"'3 I.S9/SE du 31 decemh~ I 925. Touttfuis.. l'artidt 2 de- eel art'l:tC est rmllntenu provisoircmcnt en vigucur jusqu•a l'imcrvC'mion d<:S arrCtCS prtvus ii l'anjcJc II. aliofa 2 du pieseol dCc:rct. AkTI<.:L[ 26 : Le Minis1rc: du Commerce, de rAn-is:mat e1 du Tourismc <.";St charge de rcxCc:ution du prCsent di:cte1 qui scrn publiC ;11.1 fo11mal Offic.id. FJ\IT A DAKAR, Jc 7 MAI I%:;; LCopold Sr-du SENGHOR 53