Décret nº 1983-885 portant création d'un Conseil supérieur des ressources naturelles et de l'environnement

, -~ . z¿g::;; -1 E@ ti! a 1 1 1 252 JOURNAL OFFICJpL DE LA REPUBUQUE DU SENEGAL 7 aoiit 1993 Par arreté ministérici n? 7029 M.ll\T.-DAGAT-DEL-DB en date du 15 juillct 1993 : Artick prcmicr - M .. Quant ·1ñy ry propriélaire du bar res1aurant le « Dialaw· » est autorisée a l'ouvrir et i( l'éxploiter sous le régime de la grande liccncc. An. 2. - Toutc mutation dans la pc~nn.e, soit du propriétaire ou du gérant, tout transfen de cet établissement d'un lieu a un autre dcvra fairc l'objet d'une autorisation préalab le. NOMINATIONS, MUTATIONS, ETC ... , concemant le -personnel P~ arreté ministeriel nº 6032 M.INT.-CAB. en date du 17 juin 1993. Anide premier. - Sont nommés mcmbre!> du Cabint·t du Ministre d'Etat, Minist~ de l'lnténcur : MM. Cheikh Ahmed Tidianc Diallo. magjs(rat. Mlc de solde 373.285-Z. IJ1rec1eur de Cnbmcl; Souleymanc Diop. professcur d'Eñseignement moyen prin cipal, Mle de so!de 045.34l)..B, Conseiller te,.:l,nu¡ue: Waganc Fayc, mstituteur. Mle de solde 378.538-F. Chef de Cnh111e1. M•K Ami D1011c .. ,l:~rétam: stc:noda;..ty!ographe, 3' cla.<;sc :;, échdon, Mil' tk solde ~51 16(,-13, Si!cri!n~re pnrticuliére. \i .\las-;:.•11·: T •• b:1• .. ,'f,:1, '', l.solJ~)9~5l~-D r·,1,11jfi·11r part t ;,. , l'ar am:11: n.m1s1énd n' 7007 \1.1'-'I -1) /\ (i E-lW , .. 1 ót, dl• 1 5 JU!J!CI I ')') •~ A:nic.:k prc.:in1,·r • M Am;,tlnu C-ht.i..h IH. n>mmb~:1irc.: d, l'ulice ,!1visionnairc. \lle de ,,.,llk 28 7l:l-1>. ,•st :10111r,1l' (\,nw1lkr 1,·c.:h niquc de dcp~'.lc1m:n1 charg.: du Bur.:Ju de Su1, i du M1nb1i:n: de l'lntéri<:ur. · / . 2 - L, pn:;.:nt am.'t.: rrc11J cITci il comp1cr el.u 7 juin 1993. rai arréti· mm1stcnc: n 7001< M.1:-,/T.-D.A.G.E.-DI'. en ~ate du 1 15 ,1uillt•• 199; /\11,:h: pn·11•ic1, • S,mt nummc'> mc.,1hrc, du C~binct llu :-1111is1n• a!'! •a•. Mi111~·.c ,!e l'lntcncur, l.'n ~,1:nrlénicnt di.' l'arrc•1c n" 60J2 "1.11' 1 -( Ali du 17 ;uin 19(>3 • :-::-1. l,tb~v•: S~li?.. ar!mmi>:r.itcur l!i,il, 1'-llc de solde JC,J 7!\'i-F. < •. \1, 1/t!r tt!d11;1quc ., ? : :V.amad11c l,;11u1r. Mbavt·. im:111111t:;•r, Mlc dt· solde 05~ 687-F. L 1 "(' ( ,li /11 I N MINISTERE DE L'ENVIRONNEMEÑT '"\ ET DE LA PROTECTION DE LA ÑAT.URE DECRET nº ~ du 4 aoclt im portaot création d'uo Conscil supérienr des R~ naturcttes et de l'Eovironnement. L.:s qllC:ltlons. hées a la geslion ratiomicl.fc des 'l'essoo= IUslUielks e1 de pn,tec111,n de l'Environn.:iucnt ont touj.ouJS occ;upé une place-pré¡x>nd\!ranlc daru; l'dfürt •l~ dévoloppcmeot «:0nonuquc cr soaal du SénégaL C'e11c ,,p1i~n csl rcOcl~ dans les dívcr~, p,,htique,; élab11r(-es. et m1:1es en oeuvrc. A~ q¡ard.d't111ponantes acuons onl ét.: n:ab,,.,~parleGc1uveinem.:n1 du Sénégat Elab11ra11,1u d·w1 plan d'ae11on fon:,11ci . 1 A<fop,iu:i d'u11c p,,hhque VIS3nl l'uHéetraUon des ><IUS-s«\cur,, (N ouvelle pclitique agricole, Pi.ali deluttecontre la désertification, Programme RENES, etc ... ); Amélioralion de l'em,,ronn.:n1Cl\t juridique avC( la refonte descodes fon:,;. ll<TS. de l'cnvironncinc'lll, de la chasse et etc~ lois en dircclion de J'am('l!ag.:111cn1 du1..:rr11,11n: :\11 :m.:;,u !n1.:11.:il1,>nal. 1c !-;cncgAI qu, ~ l!l, l'u111ia1.:ur d.: lu Conhin::1,,· 1111111>!,ncllc ~ur I l),,,. '111fianilm CSI état.:mcnl me,1•hn: fond~lcur 11'<1r¡¡,u1;,.1 liou::. t\•Hllll..:- k· <"i! ~S ~' J,,uc un r~,k---JIHJh'~t 11 c.l:.tns la rrl·p~U'".1 lH. ,1 ,.· .. •: c,m"'-!':1111.m~ rnh:n,~thmalli!:i ;J :1 • PJ ... ;i.• 1: ' 'l••'--1 ,1\11\) :,.U, ¡,. )jl J.\ 1, \\: !\:;• Í" t., 11:• • ., du11:1: . , .. !•~'·'' ,, T!) ,~1.; Rw \\ ia.1·:i:, :1 .. ,, ~1\!t\h.;JH .. 'Jh!,h.:\! \t:1 l'él:th,,, •• ,,,z. '....· 1 •· \\."uh •n '.'\11 l~ ,~..;;.111'1L-1!.', 1t < • "'::l p,1ur~uoJ l.1 mL~ en pl.11.'\! dem~\.::uu~m-.-:, Je ,ur,.,:~·,!\rnn \!l ,l\i! <.'\'l'r .. \:r .• ,. 11,111 1"· ,,pre, il n;(.,Ur.'l' la c,,h~'l"ll!<: t'I 1~ t.impl~:ncn1a.,1~ d<-:! ftCl1011~ ,k, dlllcr..,nls d~.J1art.:111c111~ mlnl~l~rfots unphqués d11m la gcs1lon des rcs,..,,urw, nAtun:lks et de l'cn\'irllnncmcnt con!lliluc la soluuon ldoin0. Le rN1s.:JI supérkur d.:., ll.:.'1.>;ilUl'Cl.',I nalun:lk-5 l!I dcÉ'I ~vir.inncmcnt en C~\ l'in,:n.m.:111. c'.:sl un cadr,:dc C<'lle<.'tlallonch~p.é. 11<1u, J , pn.":sld..:n<.:.: du l'n:1111,, Mu11,1r.:. d •rlcnM J'nctwn en vuc d'lr.ti'¡¡r,-r hnnl\C 1!cu~rn:n1 k, 11srcc.1, c11v1r,>1111<111~11taux Jan, I<-,, p:,,Kncmnc~ de ds'Vcl.> • ncnt ~01101111.¡uc ,1 , s,,c1.,l. ., . Tcl ~'>I l',•~;.:1 Ju ¡,r.:s,..111 pn•¡.:1 de d.:.;n:1 ,,•um1• A v,11r,· ••&naturc Vu Ji, ('on~tltullun; 1 1 S&r 7 aoút 1993 JOUR.'-:AL OFFlCTEL DE LA REPUBLIQUE DU SENEGAL ( 253 \ u Jc<:odc de 1'1Jrban1sme: Vu Je(" 11d~ de l't ly¡¡1cnc; Vu hld~ n• 81-1063 du 18 nové111bre 1981 portant créauun du Cons.:tl ,u¡,.:ncurddwC-h;1,scc1 dcla Protecla>n dela Faune.:i h:stcittesqu1 l'c>~tmodific:; Vu le dc..-n:1 11° 93-717 du lcr JUm 1993 portanl nominalion du Prciu1.:r Min1slre. Vu le J.:-;;n:193-720 du 2jwn !993 portan! nonunation des nunístres; 'vu k<k. , .. ,¡n• 93-723 du 7 ¡uin 1993 portant répartitíon desscrvicesdel'Elat entre la l'r.:.1dencc de la Républlqu.:, la Pnmaturecl l.:s mm1stacs; Sur ra¡,pnrt du Mmistre de l'EovU"onm:mcnt cl de L1 Prulc:ctJon de la Narwc. 1 DFCRETE: / 1d: prc.nil·r. - 11 cs1 cn:c: un Con~·:il supérieur des Ressourcc~ narurellcs ct de 1'Envirunnement chargé de la supeivision et de IJ ooordma1ion des plans d'actions en matiére q¡: gc~1ion de l'eovimn ncmcm e1 des ressources naturcllcs. Art. 2. - Le Conscil supéricur des Rcssouru.-s naturelles et de l'Envimnncmcnt cst un Clldrc de conccnation pcnnettant d'intégrer hannonicu!>Cmcnt k'1i considérdtions environncmcntalt-s daos IC' dé vclop¡x-menl étonomiquc et !;OCial du Séncga!. 1.a ,upl'í\·bion et la coordin~uon assur.:c~ p.ir k ( 'onscil supáícur ,.k, Rósnu,..:,s naturclks el d.: l'l:1111rnnncmen1 :ou1 r rom rnnc1palc,11c11t le~ domainc~ cnumi"·rcs cHJl·ss,ius · • 1 a dclir 111,m de politiques cohcrl·nt~s ~k>balcs et scctonl'! • ..:, en 1:11.11,rc ti. l!e,11011 des rc!ls;,um:, natw'1: •. , .:1 de pl'\lll'ctior. ~ l'c.:nv1n111nc.-1111:nt; . l .;1 r,ro:n111Jlln dtl dh-clo¡,;,cn,c11t do:, productiuns ayrk,1b. '~ 1\ 1n1h.:,. ¡,",:1or.1les. des mdusiri.:s ..:1 Jes nuncs compatibles ,1,·c la ¡,r,•~c•r. allnn de, écosy~tc:mc, r,J1uxls. • l.'a1r.éliord11011. la eonser. atton, vom: la sau1cgarl'..: c•J caJic , . .: v1c sl.'11(•¡¡ala1s. des potentiahtés naturdlcs ti de l'ou11l de produ.:ti1,:1 ts.1ls, for~1s, paturages. sous-sol. ílcu,·cs c1 eaux territorial~ atin de pou1su1vrc et d'assurer un dévchipp<!mem durabl~: Le su1vi et la consolidation de~ acquis positit:S cnrcgistr~·s' au nil'caü des diífércntcs politiqucs et plans d'lction en mati~n: de gcs11on des rcs ·ourccs naturclks et de pro1cc11on de l'Envimnncmcm. An. 3. - Le Conscil supéricur des Ressources nmurellcs e1 lk l'l:n\lmnncmcnt comprend : u1, Co11scil interminiStéri..:I. l>rganc d,• déc1sion; un Comité pcnnancnt, organc de suil'i; · un Srcrétaire permancnt. organc d'cxécution. l 4. - l.e Con.,;ell lntcrmlnistt:ricl e~, ¡,residé par le P11:m1cr m1nitrc II étudk rt donnc t!es ditc<..1ivcs ~ur touK'S les quc~tlllns ~!a11,·c\ aux politiqucs en ma11cre dl' 1.tc~1lon des resS<lun:i:s ~a1u rellcs et de l'..-n, tmnncmc~1 .:n l!cni:rÚ An. S. - Le Comité pennanent, organe de suivi est présidé ¡,ar le Minif re de l'environnement et de la Protection de b ·Nature. 11 suit l'ex~cution des directives et décisions du Conseil intenninistéricl et assisn:: le Sccrétariat ~rmanent dans sa mission de. conccption et d'imtlsion. Le 'Comité pcrmanent se réunit trois fois par an. Art. . - Le Secrétariat permanent du Conseil supérieur des Ressou · naturelles et de l'Environnement est chargé d'analyser, pour le compte du ,Conseil intermini'itériel : · • La <.,'Ohérencc des politiques actuelll:s ou a venir en matii:re de gestion des ressources .... ,urelles et de protection de l'environnement e1 de proposer les ac..'tions a mener; La pen inence 'des .différentes institmions et législatiQns quL les régissent. notamment du point de vue des compétences en matiere d'applicahon des divers textes jurid.iques, de la pratique d'e.."'<p!oitation des ressoun:es de la nscalité, de la dÍstribution des revenus liés a la gcsuon des r<:Ssóurces naturelles, du développcment mdustriel et du controle de la produe1ion des déchets, etc ... An. 7. - Le Secrétariat pennanent proposera les amendemcnts jugés nfo.'ssaircs et les programmes régionaux ou thémaiiqucs a<léquats de gcsMn des rcssources na1urelles et de protcctio:i d.• l'ennronncment. Pour 211emdre ses objet.1ifs, il organisc et anime des groupcs de travail ad hoc at•!our des tb~mes centr,mx sur l'environnement et la gestion des ressources naturelles. 11 dévcloppcra également l'information et t:t concenation des divcrs pancnaires socio-économiques concernés par la geslion des ressoum:~ naturelles et de l'cnvironncmcnt. An k - 1 e Conscil inttrmmistend comprcnd les mcmlw~ ,ui,ants : • 1 e l'r,•n11er Ministre, pré.wdem; • 1 e l\11r.1··1r.: dl' l'l:11v1rlir.nc:n.:::t 1•1 ,k la f'r,".:, 1b11 de lo Y· \·ecr¡,,air11 1 e Ministre •chargé de l"ln<!l!,'n, et dt· l'Encrgic, 1 c Mmis:rc chargé de l'!\gr;,u,1.1rc; le Mi.,istrc chargé dr I?. Mcr: 1 e Ministre chargó du Tounsmc; 1.c Ministre charg~ de l'Equipement et des Transpons; f .e :>.t111istre charge de l'8conomie. des Finances et du Plan, 1~ Ministre chargé de l'lntéricur; !.e Mi111s11e chargé de l'Educaiion natíonalc; Le Minisire chaq¡é de la Com.nunication; Le Ministre chargé de l'Urba.nlsmc et de l'Habita1: Le Minls1rc char~é de la ~an,.: publiqu<' et d.: l'l\.:tion soc1Mk. r .e Minlsire chargtí de la Jeunes.~e et des Le Mlnl~,re charg! de la Modernlsation et de ~ 1cchnologie: Le Mmlstrr charge de la Fcmme, de l'Enfant e1 ~ la Fam1lk. • l\;i, 9. - Le ~~omité pcnnarumt comprcnd leti mcmb ~uh1111s ~ l..: Mlni~tre de l'En11in.'Memcn1 et de la Prot.:ct1on de 1:i,~.:ur..-. pré.,/,dt'flt. • ( ,. 1 , 1 1 1 ' • 254 "JOURNAL OFFJCIEL DE LA REPUBLIQUE DU SENEGAL 7 aofit 1993 Un rcprésentant de la l'résidcncc de la R~publiquc; Un représcntant de la Primaturc; Un rcpréscntant de l'Assembléc Nationale; Un fepréscntant du Conseil économique et social; Un representan! du Ministre ehargé de l'lndustrie, du Commrrce et de l'Artisanat; ·- Un représentant du Ministre chargé de l'Agriculture; yn représentant du Minis;rc c:,arge de la Mer; Un représentant du Ministre chargé du Tourisme; Un représcntant du Ministre chargé de l'Equ;pemen1. et des T ran~-pons; Un représentant du Ministre ,;:hargé de l'Economie, des Finances et du Plan; Un représentant du Ministre chargé de l'lntérieur; l 'n n:pré~cntar.t du Ministre charge de l'E<lucation natiornsle; Un représcntant du Ministre chargé de la Communication; Un rcprésentant du M1111strc charge tre l'Urb31lismé 'et de 1'Hab1tat; Un rcprésentant du MintSrre chargé de la Santé publique et de· l'Action sociale; · 1 , ,:1 r.::;.;mant du \1m,~tr,• ch·11"!,!1: de la kunc,sc 1:1 des Spons· l In rqm:s.:ntant du Mm1stn: dmgé l!c la Modernisation et tk , f '1,,."l,"1t\10 lt. Un n:pr,·\cntant du M1r.1,~n: :hal"!!é m: lea Fcmmc. dt: l'Enfanl .i 1k " l·,uni k. Ll' 'ic..:11·t~:n: pcm,anl·nt du ~on,,·tl supcm·ur dL~ R.:,soc ~"' n:m11.:lks ,•1 ,k l'l·.n,1ronncm,n1 ~e<r,'•1111·1!. 1 l' Óm:l1l'Ur úc 1'1·,,1:1u• d ·, S.i.:n~.:, di."'. l'l!~,·irunnt·m..-111 • .. • 1 <· !'xs1dcnt de la 1 ,·JL·::111011 nalionale ú•·s Association~ ú'lng-,n1curs du S,mégal; Lo Coord,nation du Cornil.: des cnscignantes afric.:alnes pour l'Edu~ation rclative de l'Envin.inncmcnt; 1 • • l.c Secrétaire général de l'Asscchtion des Maircs et Présldents de Consell municipal; l e Pré ·idi:nt de l'Assoc1a11on des Présidcnts de Consl.:ilkrs rumux. d'Arr•indisscment, d• panemcntaux et régionaux; Le Président de la Fédératio,1 des Organisations non gouver nemcntales du Sénégal; l.c l>.tsidcnt du Conscil de, ONU d'A1,pui au Dévelopr<·mem: Un représentant des bailleurs de fonds bilatér.1ux; l..e President du Groupcment économiQue ou Sénégal; Le isiésidcn1 de la Chamhre de Cornmerce, d'lndu~1ric et d'Agricultu.rc de Dakar An. 1 O. - Le Sct:rfo,nat pcrmancnt du Conseil sup(·ricur lle, Ri:~,uur,c~ naturcllcs c1 d..: !'lanvin.mn,·mcnt c,t place! ,ou, la 110.:lh.: du Min1~1cr7 de l'Env1ronnemcm et de la l'rotection de l¡,1Naturc, qui prendra un arreté fixant ses moéalités d'organisation et de fonctionnement. · · \ An. 1 1. - Le Sccrétariat pennanent ~, dirigé par un lOrdonnatcur 1 national nommé par arreté du Ministre de l'Environnen¡ t et de la 1 Protection de la Nature. \ ti-·- ' . Ali. 12. -::,Le présent décret sera publié ·au Jou'71al ojJicle/. . .· . ·- . . " Fa~ a Dakar, le -~ aoOt l 993 · , ~ 1 Abdou DIOUF. Par le Président. de la République : Le Premfér Ministre, ~ ......,...,.. - ;---- ,. Habib TI!1AM MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES ET DE L'INDUSTRIE NOMINAn9Ns, MUTAnONS, ETC ... conccrnan,t le pen¡onnel. ( Par antté ministériel nº 6680 M.E.Mres:1 date do 8 juillet 1993. An ele premicr - OC:léiiation est donnée a M Mamadou Ndove 01agni:. D1rcctl'u1· tk C,h7-11.:1. pour sigi1t•r a,.i nnm ck M A!n~sa~. Dialy Ndia:,-c. Mini,tl\' de: l'Encrgic. des M:ncs et de l'lndustrk·. et ~<lll~ .e timbre <, l'our le Minism: de l'l:ncrg,c, des :vt:ncs et <k l'lndustn~. et pi, tl.:K¡ption n ious les ac1cs ou doc,1mc-n1s. a 1· xc-h1s1uo de Cl'UX ayant un carac.1erc réglc1,ll:ntaire, amsi que lc-s !.:cision·. 011 1rri:té~ l·-mccmant les fonctionr.:iires ou agcnts non !,mc.1ionnaircs fl<'l1X\a1'.; un~ rc111u,1..:r~1111n au noins fr ,1, '"i1 f1r '.J~~ Par wété mi111,1c11c·1 n" 6\196 M.l:.:0.1.1. cr. dat.• du 13 ju:llct 1 \19.:. J 1c:.: unique. - M. Mou.<;sa Ndoye, comn,1s d'Adrnlnlstratlon. Mle de solde 509.660-N cst nomm6 Allach6 de Cabinet du Mlnl~trc de l'Energie, dt'~ Mines et de !'Industrie. l'ar arr!!té mi111Stllricl nº 6997 M.E.M.I. en date du 13 iuillet 1993. J tcle uniquc. - Les aget1ts dor:t les noms suiwr.1 sont nommés mcmhrcs du Cabinet du Ministre : C:onse//1er.: tec.hnlques d11 C nbl11et : '.v!M. Dame NJlayc. admlnl~1ra1cur civil principal, Mle de sol<!c 35?.465-13; M,thiam 1ñiam, adminlstratcur civil, Mle tle solde 357. 989-E. l'ar nrroté minü.,~ricl nº 6998 M.E.M.I. en da1e du 13 ¡uillet 199.l ,, t n:dc unlquc - M Gana NdO)'C:, ln~1l1u1cur, Mu: de snldt• 3l!l.7~6-M, ~1 nomm~ ~hef de- CablhCI du Ministre de l'Encr1p