Arrêté ministériel n° 2563 du 22 février 2021 fixant les régies d’organisation et de fonctionnement du Secrétariat exécutif du Conseil national de Développement de la Nutrition

678 JO AL OFFICIEL DE LA REPUBLIQ.U~ DU S • EGAL 29 May 202 SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DU GOUVERNEMENT' Mini-sterile arrest O 2563 of 22 Febrie.r 2021 tixaJ t the organization and Jonction boards of the Exec·utive Secretariat of the National Nutrition Development Council ' ) \J..q1-. I Article 1. - Pursuant to Article 12 of Decree No. 2020 1802 of 24 September 2020 establishing and fixing the organising and fonctionnem nt of the Conseil National de Dévelop- : pement de la utrition (CND ), this decree fi e les regles d'organisation et de onct1onnement du secr~tariat CN/SEExecutive of the CN Art. 2. - The Secretariat ex cutif is the C D da s the definition, the coordination and the implementation of the national policy in the matter of nutrition. ....,A.J/CNDN is responsible for providing technical assistance in the fonnulation of docu-en~ of policy, pro,grams and pro· and of nutrition and ela- bore the ft+raté ie a propr • ie for 1 . xécution des program .. -es n i,o aux de nutr1 ion • i s as ure d their nn 1 A e i • 'Secret X r cutif is otamme t charged: d a sister t C in the definition of s poli tique, and . tratégie for the development of the u-trition • to assist e CNDN dan I development of pro grams and national nutrition projects; to develop and submit to C. I. at the beginning of each fiscal year, a plan of .action t of budget : annual our execution of pro ~~ es, projects and activities ; to put in work.".:, national programmes/proJets of nutritio • to ensure the exec t1on of the budgets allocated to the pro':'~ ... ~ .... es/projects national, co-trained to the principals of bo • financial management • to create, g'i, r and update a ystème of nutrition t co::!ptable des finances ents mis à sa dispositio • d'establish un rappo annuel d' activités qui est . présenté au Consei natio a de Déve oppement de la • Nutrition ; de préparé la tenue de la revue ar,nue le de la mise en œuvre d' po i ique de développement de la nutrition • de vérifier, en relation avec les autorités nutrition adminis trées Art. 3. - The Executive Secretariat shall implement the decisions of the NDC or the control of the Steering Committee established at the ein of the National Council for the Development of Nutrition and responsible for monitoring the implementation of the decisions of the Council. Art. 4.- The Executive Secretariat is headed by an Executive Secretary appointed by the Minister ' s Order, Secretary General of the Government. L , r-.crétaire exécutif e t notamment chargé : d a urer le secrétariat de réunions du Conseil national de Développement d · la Nutritlon • de pr 'parer et d'er le réunions du CND t d'en • sser 1 s procès- erbaux ; • de préparé e rap ort • e tri ls et annue s ~ a sou ettre a • de assurer a The Executive Secretary is re, punctual to the implementation of activit's projects and programmes in accordance with the procedures of the Executive Secretariat. l e t r sponsab • e de la gestion fmanciere des resssourc s mi e a la disposition d Secr 'tariat e· écutif et de a • gnature des contracts conf 01°n1ément au man e de procédure re. It is able to coordinate with 1 s artenair s at the Dé eloppem n . . l • Administration, the territorial collectivity t all have to be parties prenan­ten­ tes de la utrition. l is only authorized to engage the executive Secretariat vis-à-vis third parties. Art. 5. - The resources for the operation of your management of the activities of the e-ective Secretariat are constituted by: an allocation annuates the allocation by the State for the fmancement of the pro . ~7,.,.~e. /projects Nationau de nutrition • the urces mie à disposition par le Parte-nees au Développemen au titre u fi ancement des programmes et projets de n trition entuer, Con ven ions et Accords d' crédit co clus avec le Gou er­ nement • • ai J01U AL 0 1 ICIEL D LA REPUBLIQUE DU SENEGAL 679 • d . s dons ou liberalit 's des personnes physique • ou des personnes morales au itre de I.a Responsabilit 'sociétale d'Entreprise (RSE) pour le financement de programmes et projets de nutrition. Art. 6. - The f o · d · necessary for the function of the Secretariat , executive as well as }, execution of the program my and projects are paid directly into the accounts open to ,this effect and endorsed by the executive secretary responsible for any act relating to these accounts. Art. 7. - S,eciiétariat exécutif tien.t an accounting: in accordance with the accounting systems in force in Senegal. • . ' Art. 8 - The Secretariat executed • e submitted has a confo.nnately consignment to the existing rules of management of public funds and a x di. positions stipulated in the various Acco1·ds with the Partenai - • res to Development. Art. 9. - The:SE/CNDN is responsible for the execution of this order which will be enregnated, published and communicated everywhere or need. Stop the mini. 'ri ·1 ° 2564[ of 22 Feb 2021 fixing the "gle a o .,.anfsat1on and functioning of the Co1t1it; zl ta e and uivi of the National Co11seil ' of Nutrition Development: i · o ~ 2GJ ~r43--6 o. Article 1. - ••. application of article 8 of Decree No. 2020-1802 of the 24th. Stupid. 2020, establishing and fixing the rules for the organization and operation of the National Council of , development of the Nutrition (C , N), e pre ,ent arrê,.é fix · the regle . organization and fenction of the CNDN Steering and Follow Committee. Art. 2.- The Steering and Monitoring Committee ensures , followed by the implementation of the decrees, ions and recomman­tions of the ,Na ional Council for Development of a: utrition, adoption of work plans and budgets as well as the validation of the reports of activities of the ;Secret- • executive tariat of the CNDN. • to gain knowledge of the draft conventions by the CNDN's Secrétari.at xecutive • from 1c1per to the miss· ons de su vi, de advocacy and e sensitization • .. to validate the semi-annual and annual reports to be submitted to the CNDN. - The Steering and Monitoring Committee is chaired by a representative of the Minister, Secretary-General of the Government. It is composed of representatives of 1 ministries and entities ui ant .: • a r presenting the Minister in charge of 1 'In é• • r1eur • a representative of the Minister in charge of the Armed Forces • ... a replete,ntant du Min· stère en charg des Finances ; a representative of M ·n • stère en charg · de 'Eco .. nom1e • a representative of the Minister in charge of Communication; a reinterpretation of the Ministry in charge of the Community; a r pr 'sentant du Ministere en charg d la Recherche; a representative of the Ministry of Commerce; a found • , as much of the M. istère in charge of the cco- . om·e ociale et Solidaire ; a , representing the M·ni tère en charg,e de l'Indus tri . a representative of the Minist in charge of Health • ... a presentation of the Minist' re in charge of Agriculture • a representative of the Minister, in charge of Hy­ draulique; a , t of the Ministry in charge of the Family; a reinterpretation of the Ministry in charge of the Edu • cation; LeComit' d,epilotage td suividu Conseilnationalde 1 - .n resentant du Minis,tère . n charge de Déve oppement de la Nutrition est notamment chargé: Collectivités t rritor1ales ; . to adopt the annual lan d'ac ion as well as b d- . - u representative of the Ministry in charge of the Ele get of the CNDN's Executive Secretariat; 1 vage • to do • follow the p • aidoye for mobilization • a representative of the Ministry in c •, , of the Fishing ., of . re o rces po . r la nû;t·on • - a representative of the Minis te e in charge of rer 1 u1vi of fina· cements obten s for 'Environ ement . the n1 • r1tion blique ; d • mmandation d Conseil national de Dévelop- - a repr 'sentant du Ministère en charge de la n.Drn n 1 la . - 1•tri, ·on • Jeu es e .. •