Ordonnance sur la pollution et la contamination des sources, des lacs, cours d'eau et parties de cours d'eau

ler JUILLET 1914 - ORDONNANCE. Pollution et contamination des sour­ ces, lacs, cours d'eau et parties de cours d'eau. (B.A., 1914, p. 399). Modifi~ par Ordonnance n° 111/Hyg. du 25 novembre 1936 (B.A., 1936, p. 597). Toutes deux rendues executoires au Rwanda par O.R.U. n° 7/Hyg. du 22 fevrier 1937 (B.O.R.U., 1937, p. 40). Modifi~ egalement par Ordonnance n° 148/Hyg. du 5 juillet 1940 (B.A., 1940, p. 716), rendue executoire au Rwanda par O.R.U. n° 78/Hyg. du 5 octobre 1940 (B.O.R. U., 1940, p. 215) et Or­ donnance n° 96/A.I.M.O. du 28 mars 1942 (B.A., 1942, p. 372), rendue exe­ cutoire au Rwanda par O.R.U. n° 21/ 102du 8 aout 1953 (B.O.R.U., 1953, p. 448). 1. (Ord. du 25.11.1936). - Les administra­ teurs terriloriaw: detennineront les zones de protection des sources, lacs, cours d'eau ou parties de cours d'eau servant ou pouvant servir a l'alimentation en eau potable. 2. (Ord. du 25.11.1936). - Les decisions des administrateurs territoriaw: portam descrip­ tion des limites de ces zones de protection se­ ront publiees. dans Jes formes prescrites pour l'affichage des actes officiels. a la porte de !'ha­ bitation de l'administrateur rerrirorial. 3. (Ord. du 5.7.1940). - Dans les limites des zones de protection decrires ainsi qu·it est dir a !'article 2 ci-dessus et sous reserve des dis­ positions formant les articles 17. IS er 19 du Decree du JO juin 1913 sur ks biens et Les diffe­ renres modifications de la proprie1e ( Code ci­ vil. titre II). ii est interdit: I'' de consrruire des habicaci,,ns. cabanes. huues er pailloues: ~-• d"insraller des usines. t'tat>lissc-111<:nts de ,,,mmerce. abau,,ir... kraab ,,u par,·s ;\ bc-s tiC1ux; .1'' d"erat>lir dt·s st•pulturt·s. l'' de creuser ,ks cx,a"1!1l>t1,. :"'' de.· \.'rt"c..•r dc.·s ,.:h:1n1rh de l:ulturc~. (''' dt· 1.k·pi.."lSl'r \1\1 cnt',1u11 dc, 1.h.·"-l'lltl,rc.·, \'ll m1nH.,n1.hl't.'S. dc.'~n~. 1.:~,d.1, 1 c, ,,u d,·t11tu, de h\U{ ~t.'IHt'. ,,. de..· pc..'ll<..'trc.·1 ,,:t 1.k ,:1h:t1l,.:1 ,,u 1.l"111t11.•du1rc.: ,ll'' .1n11n~lll\. sauf .1ufl•11,.tlt\'II lit: 1·.,,/,111111,r,,1 :(:,, tr·r-rtt1,n,1l I. - ll.Hh h:~ t',IU\ ,1,,nt d ,·,1 ,,u,·,th•II .I r.11 11,·k l'' ,·1 dc,~u,. ti c,t 11ttc1d1t t•' d,· I.till' h•uu. 11t.h."i.'l ct \•11 ki 11h·1111.·1 l,•uh: m.1111.'1 t· d1,,• qu,.:h.pu: 11.1t111 ,· ,p11.· , .,. ,\•11 , .. de dc,c,,,·1 ,,u \le ,,•fl•1 ,k, lll·1l•t·,. t,·11\·,. l'h:111.·,. l•t.llh'h.,~c,. 11L1h'11.1u, dl·,\1111l 1 1'-''· llllt\hlltdl\'\''· \·,,d.l\ 1 l'\. ,h-1 1 11, , 1 11 ,kl 11111, l}\l\'I '''lh(ll\', S. - Toute infraction A la presente ordon­ nance sera punie d'un A sept jours de serviJude ptnale et d'une amende qui ne pourra exceder 200 francs ou d'une de ces peines seulement. Le nouveau Code paw (D.L. n• 21m du 18.8.1977) • rempbd la senitude ptnalc par remprisonnement comme pcine pri,,ative de libem. Sbis. (Ord. du 28.3.1942). - [ .•. ) (ut anicle, relatif a la compttence judiciaire, n'est plus d'applicatio,;,.)