Ordonnance nº 58/A.E. - Mesures d'application de l'Ordonnance législative nº 57/A.E
Made 1940-05-10 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Language
- French
- Kind
- Regulation
- Organisation
- East African Community (EAC)
- Country
- Rwanda
- Subjects
- Food and nutrition
- Keywords
- food security
Where to read it
No source link is recorded for this law.
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
ALI\IE'.',T ATION RA VIT AILLEMENT EN VIVRES 10 MAI 1940 - ORDON:'IIA.'ICE n° 58/ A.E. Mesures d'application dil'O.L. n° 57/ A.E. (B.A., 1940, p. 391). Modifiee par Ordonnance n° 175/A.E. du 12 juin 1943 (B.A., 1943, p. 826); Ordonnance n° 229/A.E. du 22 juillet !943 (B.A., 1943, p. 972); Ordonnance n° 349/A.E. -0u 5 octobre 1943 (B.A., 1943, p. 1349; Ordonnance n° 384/A.E. du 2 novembre 1943 (B.A., 1943. p. 1537); Ordonnance n° 134/A.E. du 2 mai 1944 (B.A., 1944, p. 686); et Or donnance n° 157/A.E. du 5 juin 1944 (B.A., 1944, p. 797). t. (Ord. du 12.6.1943, du 22.7.1943, du 5.10.1943, du 2.5.1944 et du 5.6.1944). - Les chefs de province peuvcnt dans relies regions ou Jocalitcs qu'ils determineront, limiter et regle menter le commerce, la detention et la consom mation des denrees destinees a l'alimentation humaine, ci-apres designees: tous produits laiiiers, sel, sucre. pommes de te=;imiles et graisses e.limentaires; fariBeS; et pa~ alirnentai,.,s; arachides, ma.s, riz. hari cots; aliments de r, ';ime, pour convalescents. ou destines a ralimentation de la premiere en fance. tels que ovomaltine. lacsoons, etc ... ; viande et poisson de conserve; viande de boucherie de toute espece. fraiche. refrigeree ou congelee; charcuterie; legumes et fruits achetes en boites me talliques; poisson frais. fume et sale; boissons alcooliques; betai! sur pied. 2. (Ord. du 12.6.1943 et du 2.Jl.1943). Les chefs de province peuvent imposer aux commer,;ants et a tous detenteurs la declaration periodique de leurs stocks se rapportant a ces denrees et prendre Jes mesures necessaires pour permettre le contr6le de ces stocks par Jes fonctionnaires ci-apres designes : IO Jes fonctionnaires du Service des affaires economiques; 2° les administrareurs terriwriaux, chefs de terrirolre, ou leurs delegues. 3° Jes fonctionnaires ou agents du Service veterinaire. 3. - La presente ordonnance est en vigueur [au Congo beige le jour de sa pubhcauon au Bwietin Administratif et] au Rwanda[-Urund1] le jour de sa publication au Bwielin Officiel du Ruanda-Urundi. Voy. egalement O.R.U. n° 411101 et O.R.U. n° 41'102 du 25 9.1950 v0 Produits vlgetaux dans cc volume, p. 1159 et p. Il60.