Arrêté du Premier ministre nº 96/03 portant mission, fonctions, structure organisationnelle et synthèse des emplois du Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales

Official Gazette nº 38 of 19/09/2011 79 ITEKA RYA MINISITIRI W’INTEBE No 96/03 RYO KUWA 25/08/2011 RIGENA INSHINGANO, IMBONERAHAMWE N’INCAMAKE Y’IMYANYA Y’IMIRIMO BYA MINISITERI Y’UBUHINZI N’UBWOROZI PRIME MINISTER’S ORDER No 96/03 OF 25/08/2011 DETERMINING THE MISSION, FUNCTIONS, ORGANISATIONAL STRUCTURE AND SUMMARY OF JOB POSITIONS OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND ANIMAL RESOURCES ARRETE DU PREMIER MINISTRE No 96/03 DU 25/08/2011 PORTANT MISSION, FONCTIONS, STRUCTURE ORGANISATIONNELLE ET SYNTHESE DES EMPLOIS DU MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DES RESOURCES ANIMALES ISHAKIRO Ingingo ya mbere: Icyo iri teka rigamije Ingingo ya kabiri 2: Inshingano Ingingo ya 3: Imbonerahamwe n’incamake y’imirimo Ingingo ya 4: Abashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka Ingingo ya 5: Ivanwaho ry’ingingo zinyuranyije n’iri teka Ingingo ya 6: Igihe iteka ritangira gukurikizwa TABLE OF CONTENTS Article One: Purpose of this Order Article 2 : Mission and functions Article 3: Organizational structure and summary of job positions Article 4: Authorities responsible for the implementation of this Order Article 5: Repealing provision Article 6: Commencement TABLE DES MATIERES Article premier: Objet du présent arrêté Article 2 : Mission et fonctions Article 3 : Structure organisationnelle et synthèse des emplois Article 4: Autorités chargées de l’exécution du présent arrêté Article 5 : Disposition abrogatoire Article 6 : Entrée en vigueur Official Gazette nº 38 of 19/09/2011 80 ITEKA RYA MINISITIRI W’INTEBE No 96/03 RYO KUWA 25/08/2011 RIGENA INSHINGANO, IMBONERAHAMWE N’INCAMAKE Y’IMYANYA Y’IMIRIMO BYA MINISITERI Y’UBUHINZI N’UBWOROZI Minisitiri w’Intebe, Ashingiye ku Itegeko Nshinga rya Repubulika y’u Rwanda ryo kuwa 04 Kamena 2003 nk’uko ryavuguruwe kugeza ubu, cyane cyane mu ngingo zaryo iya 118, iya 119, iya 121 n’iya 201; Ashingiye ku Itegeko n° 22/2002 ryo kuwa 09/07/2002 rishyiraho Sitati rusange igenga abakozi ba Leta n’Inzego z’Imirimo ya Leta, cyane cyane mu ngingo zaryo iya mbere, iya 3 n’iya 15; Bisabwe na Minisitiri w’Abakozi ba Leta n’Umurimo; Inama y’Abaminisitiri yateranye kuwa 26/06/2009 no ku wa 16/03/2011 imaze kubisuzuma no kubyemeza; ATEGETSE : PRIME MINISTER’S ORDER No 96/03 OF 25/08/2011 DETERMINING THE MISSION, FUNCTIONS, ORGANISATIONAL STRUCTURE AND SUMMARY OF JOB POSITIONS OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND ANIMAL RESOURCES The Prime Minister, Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda of 04 June 2003 as amended to date especially in Articles 118, 119,121 and 201; Pursuant to Law n° 22/2002 of 09/07/2002 on General Statutes for Rwanda Public Service especially in Articles One, 3 and 15; On proposal by the Minister of Public Service and Labour; After consideration and approval by the Cabinet in its sessions of 26/06/2009 and 16/03/ 2011; HEREBY ORDERS: ARRETE DU PREMIER MINISTRE No 96/03 DU 25/08/2011 PORTANT MISSION, FONCTIONS, STRUCTURE ORGANISATIONNELLE ET SYNTHESE DES EMPLOIS DU MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DES RESOURCES ANIMALES Le Premier Ministre, Vu la Constitution de la République du Rwanda du 04 juin 2003, telle que révisée à ce jour, spécialement en ses articles 118,119, 121 et 201; Vu la Loi n° 22/2002 du 09/07/2002 portant Statut Général de la Fonction Publique Rwandaise spécialement en ses articles premier, 3 et 15 ; Sur proposition du Ministre de la Fonction Publique et du Travail; Après examen et adoption par le Conseil des Ministres en ses séances du 26/06/2009 et du 16/03/ 2011; ARRETE : Official Gazette nº 38 of 19/09/2011 81 Ingingo ya mbere: Icyo iri teka rigamije Iri teka rigena inshingano, imbonerahamwe n’incamake y’imyanya y’imirimo bya Minisiteri y’Ubuhinzi n’Ubworozi. Ingingo ya 2: Inshingano Minisiteri y’Ubuhinzi n’Ubworozi ifite inshingano rusange yo guteza imbere ubuhinzi bwa kijyambere, buhamye kandi bushobora guhangana ku isoko ndetse no guteza imbere ubworozi hagamijwe kwihaza mu biribwa, guteza imbere igemura hanze ry’ibikomoka ku buhinzi n’ubworozi ndetse no kugira umusaruro w’ibyiciro byinshi mu nyungu z’umuhinzi mworozi n’ubukungu bw’Igihugu. By’umwihariko Minisiteri y’Ubuhinzi n’Ubworozi ishinzwe ibi bikurikira: 6. Gushyiraho, kumenyekanisha no guhuza ishyirwa mu bikorwa rya politiki, ingamba na gahunda z’ubuhinzi n’ubworozi ibinyujije mu: a. gushyiraho no kumenyekanisha politiki, ingamba, imishinga na gahunda zigamije kongera umusaruro ukomoka ku buhinzi n’ubworozi bigezweho, uhagije kugirango abaturage bihaze mu biribwa; Article One: Purpose of this Order This Order determines the mission, functions, organizational structure and the summary of job positions of the Ministry of Agriculture and Animal Resources. Article 2: Mission and functions The Ministry of Agriculture and Animal Resources shall have the mission of promoting the sustainable development of a modern, efficient and competitive agriculture and livestock sector in order to ensure national food security, agriculture export and diversification of the productions for the benefit of the farmers and the economy of the country. Specifically, the Ministry of Agriculture and Animal Resources shall be responsible for: 1º Developing, disseminating and coordinating the implementation of the policies, strategies and programs of agriculture and livestock sector through: a. elaboration and dissemination of the policies, strategies, projects and programmes aimed at modernising, intensifying and diversifying agriculture and livestock productions in order to ensure food security; Article premier: Objet du présent arrêté Le présent arrêté porte mission, fonctions, structure organisationnelle et synthèse des emplois du Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales. Article 2: Mission et fonctions Le Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales a pour mission de promouvoir le développement durable d’une agriculture moderne, efficace et compétitive, et le développement du secteur de l’élevage, afin d’assurer la sécurité alimentaire nationale, les exportations agricoles et la diversification des productions au profit des agriculteurs et de l’économie du pays. Plus particulièrement, le Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales est chargé de : 1º élaborer, disséminer et coordonner l’exécution des politiques, stratégies et programmes dans le secteur de l’agriculture et l’élevage à travers : a. l’élaboration et la dissémination de la politique, stratégies, projets, et programmes visant à moderniser, intensifier et diversifier la production agricole et de l’élevage pour assurer la sécurité alimentaire ; Official Gazette nº 38 of 19/09/2011 82 b. guteza imbere gahunda n’ingamba zijyanye n’imicungire y’ubutaka n’amazi bikoreshwa mu buhinzi n’ubworozi. 7. Gutegura amategeko no gushyiraho amabwiriza agenga urwego rw’ubuhinzi n’ubworozi n’inzego zirushamikiyeho binyujijwe mu: a. kugenzura ubuziranenge bw’ibikomoka ku buhinzi n’ubworozi; b. gushyiraho no gucunga uburyo bugamije kubuza ko habaho ibura ry’ibiribwa; c. gutegura no kumenyekanisha amategeko n’amabwiriza agenga urwego rw’ubuhinzi n’ubworozi ndetse n’inzego zirushamikiyeho; d. kugira uruhare mu gushyiraho no kumenyekanisha ubuziranenge n’amategeko agenga urwego rw’ubuhinzi n’ubworozi ibinyujije mu gufasha ibigo biyishamikiyeho. 8. Kuzamura ubushobozi bw’urwego rw’ubuhinzi n’ubworozi ndetse n’ubw’abakozi barwo ibinyujije mu: a. gushyiraho uburyo nyabwo bwo gukora ubushakashatsi mu by’ubuhinzi n’ubworozi no kumenyekanisha ibyavuyemo; b. development of programmes and strategies related to soil and water management for agriculture and livestock. 2º Drafting laws and issuing regulations on agriculture and livestock sector and related sectors: a. ensuring quality of agricultural and livestock products; b. putting in place and managing early warning systems in order to prevent food shortage; c. elaborating and disseminating regulations on agriculture and livestock sector and related sectors; d. contributing to the development and dissemination of standards and laws regulating agriculture and livestock by supporting the institutions under its supervision. 3º Developing institutional and human resources capacities in the agriculture and livestock sector through: a. putting in place appropriate mechanisms to intensify and conduct agricultural and livestock research and extension; b. le développement des programmes et stratégies de la gestion des sols et de l’eau destinés à l’agriculture et à l’élevage 2º Préparation des projets de lois et émission des règlements régissant le secteur de l’agriculture et de l’élevage et les secteurs connexes à travers : a. le contrôle de la normalisation des produits agricoles et de l’élevage ; b. la mise en place et la gestion des systèmes d’alerte afin d’éviter la pénurie alimentaire ; c. l’élaboration et la dissémination des règlements dans le secteur de l’agriculture et de l’élevage et dans les secteurs connexes; d. la contribution à l’élaboration et à la dissémination des normes et loi régissant le secteur de l’agriculture et l’élevage en appuyant les institutions sous tutelle. 3º Renfoncer les capacités institutionnelles et du personnel dans le secteur de l’agriculture et de l’élevage à travers : a. la mise en place des mécanismes appropriés pour intensifier et faire les recherches dans le domaine Official Gazette nº 38 of 19/09/2011 83 b. guteza imbere iyoherezwa hanze ry’ibikomoka ku buhinzi n’ubworozi; c. guteza imbere ikoranabuhanga rikoreshwa nyuma yo gusarura imyaka ndetse n’iterambere ry’inganda zitunganya ibikomoka ku buhinzi n’ubworozi; d. korohereza abikorera mu gushora imari mu buhinzi n’ubworozi; e. kuzamura ubushobozi bw’urwego rw’ubuhinzi n’ubworozi harimo n’inzego z’ibanze. 9. Gukurikirana no kugenzura ishyirwa mu bikorwa rya politiki, ingamba na gahunda by’urwego rw’ubuhinzi n’ubworozi n’inzego zirushamikiyeho ibinyujije mu: a. kunoza no kongera umusaruro w’ubuhinzi n’ubworozi ufasha kwihaza mu biribwa; b. kunoza ibikorwa bigamije kurwanya indwara z’ibihingwa n’iz’amatungo. b. promoting agricultural and livestock exports; c. promoting post-harvest technologies and agro-industry development; d. putting in place conducive environment to encourage private sector to invest in agriculture and livestock; e. building capacity of agricultural sector including local government. 4º Monitoring and evaluation of the implementation of policies, strategies and programs of agricultural and livestock sector and related sectors through: a. modernising, intensifying and diversifying agriculture and livestock production in order to ensure food security; b. coordinating interventions related to crop and animal diseases control. agricole et de l’élevage ainsi que leur vulgarisation ; b. la promotion de l’exportation des produits agricoles et de l’élevage ; c. la promotion des technologies après récolte et du développement agro industriel ; d. la mise en place d’un environnement favorisent et encourageant le secteur privé à investir dans le secteur agricole et de l’élevage ; e. le renfoncement de la capacité du secteur agricole dont celle de l’administration locale. 4º Faire le suivi et l’évaluation de l’exécution des politiques, stratégies, et programmes du secteur de l’agriculture et de l’élevage et secteurs connexes à travers : a. la modernisation, l’intensification et la diversification de la production agricole et de l’élevage afin d’assurer la sécurité alimentaire ; b. la coordination des activités relatives à la prévention des maladies Official Gazette nº 38 of 19/09/2011 84 c. kugenzura gahunda n’ingamba zigamije gufata neza ubutaka n’amazi bigenewe ubuhinzi n’ubworozi; d. gukora isesengura ry’ibarurishamibare n’imibare ku rwego rw’igihugu mu byerekeye ubuhinzi n’ubworozi; e. kugenzura ibipimo no guhuza imibare yatanzwe n’inzego z’ibanze; f. gushyikiriza Guverinoma raporo y’igihe runaka n’iy’umwaka ku ngaruka za politiki, ingamba, gahunda n’imishinga byagize ku iterambere ry’umusaruro w’ubuhinzi n’ubworozi. 10. Kugenzura inzego ziyishamikiyeho ibinyujije mu: a. guha icyerekezo gahunda zigomba kugerwaho n’inzego ziyishamikiyeho; b. kugenzura imikorere n’imicungire y’ibigo biyishamikiyeho yita cyane cyane ku musaruro n’ubushobozi bwabyo ndetse n’ibindi bibazo rusange by’ubuhinzi n’ubworozi. c. supervising programmes and strategies related to soil and water management for agriculture and livestock; d. management of agricultural and livestock statistics and data analysis at national level; e. monitoring the indicators and consolidating the data handled by the decentralised entities; f. reporting periodically and annually to Cabinet on the impact of the policies, strategies, programs and projects on agriculture and livestock development. 5º Overseeing the institutions under supervision through: a. giving orientations on specific programs to be realised by the institutions under supervision; b. supervision of the functioning and management of public institutions and agencies of the ministry with emphasis on efficiency, resolution of sector problems. végétales et animales. c. la supervision des programmes et stratégies relatifs à la gestion des terres et de l’eau destinées à des fins agricoles et d’élevage ; d. la gestion de l’analyse des statistiques et des données agricole et de l’élevage au niveau national ; e. le suivi des indicateurs et la consolidation des données traitées par les entités décentralisées ; f. les rapports périodiques et annuels soumis au Gouvernement sur l’impact des politiques, stratégies, programmes et projets sur le développent de l’agriculture et de l’élevage. 5º Superviser les institutions sous tutelle à travers : a. les orientations sur des programmes à réaliser par les institutions sous tutelle ; b. la supervision du fonctionnement et de la gestion des institutions et agences du Ministère en insistant sur leurs rentabilité et la résolution des problèmes sectoriels. Official Gazette nº 38 of 19/09/2011 85 11. Gukusanya ibikenewe mu rwego rwo kuzamura urwego rw’ubuhinzi n’ubworozi na gahunda zirushamikiyeho ibinyujije mu: a. gukusanya ibikenewe mu gushyira mu bikorwa politiki n’ingamba z’ubuhinzi n’ubworozi no kumenya ko byakoreshejwe uko bikwiye mu guteza imbere urwo rwego; b. guteza imbere ubufatanye n’inzego ndetse n’ ishoramari ry’abikorera mu kuzamura urwego rw’ubuhinzi n’ubworozi. Ingingo ya 3: Imbonerahamwe n’incamake y’imyanya y’imirimo Imbonerahamwe n’incamake y’imyanya y’imirimo bya Minisiteri y’Ubuhinzi n’Ubworozi biri ku mugereka wa I n‘uwa II y’iri teka. Ingingo ya 4 : Abashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka Minisitiri w’Abakozi ba Leta n’Umurimo, Ministiri w’Ubuhinzi n’Ubworozi, na Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi basabwe kubahiriza iri teka. Ingingo ya 5: Ivanwaho ry’ingingo zinyuranyije n’iri teka Ingingo zose z’amateka abanziriza iri kandi 6º Mobilizing resources for the development of the sector of agriculture and livestock and related programs through: a. mobilization of adequate resources for the implementation of policies and agricultural strategies and ensure their rational utilization in the sector development; b. promotion of partnership and private investment in sector development. Article 3: Organizational structure and summary of job positions The organizational structure and the summary of job positions of the Ministry of Agriculture and Animal Resources are respectively in annex I and II to this Order. Article 4: Authorities responsible for the implementation of this Order The Minister of Public Service and Labour, the Minister of Agriculture and Animal Resources, and the Minister of Finance and Economic Planning are entrusted with implementing this Order. Article 5: Repealing provision All prior provisions contrary to this Order are 6º Mobiliser les ressources pour le développement sectoriel et les programmes connexes à travers : a. la mobilisation des ressources destinées à l’exécution des politiques et des stratégies agricoles en assurant leur utilisation rationnelle dans le développent sectoriel ; b. la promotion du partenariat et de l’investissement privé en vue du développement sectoriel. Article 3: Structure organisationnelle et synthèse des emplois La structure organisationnelle et la synthèse des emplois du Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales sont respectivement en annexes I et II du présent arrêté. Article 4 : Autorités chargées de l’exécution du présent arrêté Le Ministre de la Fonction Publique et du Travail, le Ministre de l’Agriculture et des Ressources Animales et le Ministre des Finances et de la Planification Economique sont chargés de l’exécution du présent arrêté. Article 5: Disposition abrogatoire Toutes les dispositions antérieures contraires Official Gazette nº 38 of 19/09/2011 86 zinyuranyije naryo zivanyweho. Ingingo ya 6: Igihe iteka ritangira gukurikizwa Iri teka ritangira gukurikizwa ku munsi ritangarijweho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda. Kigali, kuwa 25/08/2011 hereby repealed. Article 6: Commencement This Order shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. Kigali, on 25/08/2011 au présent arrêté sont abrogées. Article 6: Entrée en vigueur Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel de la République du Rwanda. Kigali, le 25/08/2011 (sé) MAKUZA Bernard Minisitiri w’Intebe (sé) MAKUZA Bernard Prime Minister (sé) MAKUZA Bernard Premier Ministre (sé) MUREKEZI Anastase Minisitiri w’Abakozi ba Leta n’Umurimo (sé) MUREKEZI Anastase Minister of Public Service and Labour (sé) MUREKEZI Anastase Ministre de la Fonction Publique et du Travail Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) KARUGARAMA Tharcisse Minisitiri w’Ubutabera/Intumwa Nkuru ya Leta Seen and sealed with the Seal of the Republic: (sé) KARUGARAMA Tharcisse Minister of Justice/ Attorney General Vu et scellé du Sceau de la République : (sé) KARUGARAMA Tharcisse Ministre de la Justice/ Garde des Sceaux Official Gazette nº 38 of 19/09/2011 87 UMUGEREKA WA I W’ITEKA RYA MINISITIRI W’INTEBE No96/03 RYO KUWA 25/08/2011 RIGENA INSHINGANO, IMBONERAHAMWE N’INCAMAKE Y’IMYANYA Y’IMIRIMO BYA MINISITERI Y’UBUHINZI N’UBWOROZI ANNEX I TO THE PRIME MINISTER’S ORDER No96/03 OF 25/08/2011 DETERMINING THE MISSION, FUNCTIONS, ORGANISATIONAL STRUCTURE AND SUMMARY OF JOB POSITIONS OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND ANIMAL RESOURCES ANNEXE I A ARRETE DU PREMIER MINISTRE No96/03 DU 25/08/2011 PORTANT MISSION, FONCTIONS, STRUCTURE ORGANISATIONNELLE ET SYNTHESE DES EMPLOIS DU MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DES RESOURCES ANIMALES Official Gazette nº 38 of 19/09/2011 88 Advisor to the Minister (1) Administrative Assistant (1) Internal Auditor (1) PERMANENTSECRETARY MINISTER RAB NAEB General Directorate of Crop Production Director General (1) Administrative Assistant (1) Administrative Assistant (1) Legal Advisor (1) Public Procurement (1) Public Relations & Communication (1) Administration and Finance Unit Director (1) Accounting (1) Budget Management (1) Human Resources Mgt (1) Logistics (1) Documentation & Archives (1) Operator (1) Central Secretariat (2) Secretary (1) General Directorate of Strategic Planning, & Programs Coordination Director General (1) Planning and Budgeting (1) Agriculture Statistics (1) Agriculture Financing & Agribusiness (1) Monitoring & Evaluation (1) MIS (1) ICT (1) GIS (1) Administrative Assistant (1) General Directorate of Animal Production Director General (1) Administrative Assistant (1) Fish & Bee Farming (2) Soil and Water Mgt (2) Export Crop (2) Small Animals Dev’t (2) Cattle Dev’t (2) IRRIGATION & MECHANIZATION TF POST HARVEST & STORAGE TF SPIU General Directorate of Inspection Services DG (1) Pest and Disease Surveillance (4) Plant Quarantine (2) Agriculture Products Certification (2) Animal Disease Surveillance (4) Animal Quarantine (2) Animal Products Certification (2) Administrative Assistant (1) Food Security Crop (2) Official Gazette nº 38 of 19/09/2011 89 UMUGEREKA WA II W’ITEKA RYA MINISITIRI W’INTEBE No96/03 RYO KUWA 25/08/2011 RIGENA INSHINGANO, IMBONERAHAMWE N’INCAMAKE Y’IMYANYA Y’IMIRIMO BYA MINISITERI Y’UBUHINZI N’UBWOROZI ANNEX II TO THE PRIME MINISTER’S ORDER No96/03 OF 25/08/2011 DETERMINING THE MISSION, FUNCTIONS, ORGANISATIONAL STRUCTURE AND SUMMARY OF JOB POSITIONS OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND ANIMAL RESOURCES ANNEXE II A ARRETE DU PREMIER MINISTRE No96/03 DU 25/08/2011 PORTANT MISSION, FONCTIONS, STRUCTURE ORGANISATIONNELLE ET SYNTHESE DES EMPLOIS DU MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DES RESOURCES ANIMALES ANNEX II: SUMMARY OF JOB POSITIONS OF MINAGRI Administrative Unit Job Title Title of Job positions linked to the Job Proposed Jobs Office of the Minister Minister Minister 1 Advisor Advisor to the Minister 1 Administrative Assistant Administrative Assistant 1 Internal Audit Internal Auditor 1 S/Total 4 Office of the Permanent Secretary Permanent Secretary Permanent Secretary 1 Administrative Assistant Administrative Assistant 1 Legal Advisor Legal Advisor 1 Public Relations & Communication Public Relations & Communiation Officer 1 Official Gazette nº 38 of 19/09/2011 90 Procurement Procurement Officer 1 S/Total 5 General Directorate Strategic Planning & Programs Coordination Director General Director General of Strategic Planning & Programs Coordination 1 Planning & Budgeting Professional in charge of Planning & Budgeting 1 Agriculture Statistics Agriculture Statistician 1 Agriculture Financing and Agribusiness Professional in charge of Agriculture Financing 1 Monitoring & Evaluation Professional in charge of Monitoring & Evaluation 1 Management Information System Professional in charge of Management Information System 1 GIS Professional in charge of GIS 1 ICT ICT Officer 1 Administrative Assistant Administrative Assistant to DG 1 S/Total 9 General Directorate of Inspection Services Director General Director General of Inspection Services 1 Pest and Disease Surveillance Professional in charge of Pest and Disease Surveillance 4 Plant Quarantine Professional in charge of Plant Quarantine 2 Official Gazette nº 38 of 19/09/2011 91 Agriculture Products Certification Professional in charge of Agriculture Products Certification 2 Animal Disease Surveillance Professional in charge of Animal Disease Surveillance 4 Animal Quarantine Professional in charge of Animal Quarantine 2 Animal Products Certification Professional in Animal Products Certification 2 Administrative Assistant Administrative Assistant 1 S/Total 18 General Directorate Crop Production Director General Director General of Crop Production 1 Administrative Assistant Administrative Assistant to DG 1 Food Security Crop Professional in charge of Food Security Crop 2 Soil and Water Management Policy Professional in charge of Soil and Water Management Policy 2 Export Crop Professional in Charge of Export Crop 2 S/Total 8 General Directorate of Animal Production Director General Director General of Animal Production 1 Administrative Assistant Administrative Assistant to DG 1 Cattle Dev't Professional in charge of Cattle Dev't 2 Small Animals Professional in charge of Small Animals 2 Fish & Bees Farming Professional in charge of Fish & Bees Farming 2 Official Gazette nº 38 of 19/09/2011 92 S/Total 8 Finance & Administration Director Director of Finance & Administration 1 Accounting Accountant 1 Budget Mgt Budget Officer 1 HR HR Officer 1 Logistics Logistics Officer 1 Operator Operator 1 Documentation & Archives Documentation & Archives Officer 1 Central Secretariat Head of Central Secretariat 1 Secretary in Central Secretariat 1 Secretary Secretary of Finance & Administration Unit 1 S/Total 10 Total General 62 Official Gazette nº 38 of 19/09/2011 93 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Iteka rya Minisitiri w’Intebe nº 96/03 ryo kuwa 25/08/2011 rigena inshingano, imbonerahamwe n’incamake y’imyanya y’imirimo bya Minisiteri y’Ubuhinzi n’Ubworozi Kigali, ku wa 25/08/2011 Seen to be annexed to the Prime Minister’s Order nº 96/03 of 25/08/2011 determining mission, functions, organizational structure and summary of job positions of the Ministry of Agriculture and Animal Resources Kigali, on 25/08/2011 Vu pour être annexé à l’Arrêté du Premier Ministre nº 96/03 du 25/08/2011. portant mission, fonctions, structure organisationnelle et synthèse des Emplois du Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales Kigali, le 25/08/2011 (sé) MAKUZA Bernard Minisitiri w’Intebe (sé) MAKUZA Bernard Prime Minister (sé) MAKUZA Bernard Premier Ministre (sé) MUREKEZI Anastase Minisitiri w’Abakozi ba Leta n’Umurimo (sé) MUREKEZI Anastase Minister of Public Service and Labour (sé) MUREKEZI Anastase Ministre de la Fonction Publique et du Travail Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika : (sé) KARUGARAMA Tharcisse Minisitiri w’Ubutabera/Intumwa Nkuru ya Leta Seen and sealed with the Seal of the Republic: (sé) KARUGARAMA Tharcisse Minister of Justice/Attorney General Vu et scellé du Sceau de la République : (sé) KARUGARAMA Tharcisse Ministre de la Justice/ Garde des Sceaux