Loi nº 62-28 fixant le régime de la chasse

LOI I'TO 62 - 28 du 4 .~ ou t 196 ~ fix~~t le regir.e d: 12 ch:Jsse. VU La constitution de la rtSIru.bli<;ue du Ni:':er du 8 No vcabre I9(-i0 L'As8G~~lee N8tionale ~ 8dopte ; Le President dd 1~ Republique pr08ulguc 18 10i dont 18 tcneur suit: CHA~I~~E I - Gener~lites : !~RT 1- La. prr::sentc-Ioi a pcur objet de c.d:finir- 18 regle mentation de la ch8s~e. t.RT 2 4~RT 4 !.?T 5 1a chasse cor-siste soit dans 1~ r€cherche, sait t dans la poursuit€, so~t dqns la c~pture d'un ~ni2~1 s~ns proprietaire, vivant en etat de liberte absolue. Nul ne peut chasner s'il n'est p:]s bencficiairc du droit d'usaee prevue a l'article 15 ou tituleire d'un p3rmis de ch~sse. Il est institue trois sortes de pGrmis Qe ch~sse: Les per-mis de ch~sse ou de capture scientifi~ue, Les germis de capture co~erciale, Les permis spor-tifs de chasse. Le per~is de ch8sse ou e.e ccpture scientifique donne droit a ~on titul~ire d'abattre ou ie c:]pturcr, uniquement a des fins de rsche~che scientifi~ue, C3r teins aniro~l~( d~finis en nombre et par espece sur Ie permis lui ~lCJ;e. n peu t etre gra.t'..tit et psu t s'exer cer dons une rGscrve tot~le de f8une ou un perc natio nal, at 'concerncr des anim~ux integr~le~Gnt proteges. Le perBis de capnlre co~~crciale est toujourssu jet ~u paiement pre~leble 1c redev~ncss speciales. Il ne peut concerner ni les eni~~ux integralement proteges, ni ceux ~ui se trcuvent dans les reserves totales ou les parcs N8tionaux. Il doit y ~tro in~ique la duree de S~ validite ~insi que les especes a'~nimattX qu'ils concerne. :.RT II :~RT 12 ART 13 2 Lcs anirr:::ux vivants c:Jpturc:s pCUVC=1t faire l'cbjet de tr8nscctions co~~crci81e3. II exi s t c qu a t r e cCJteEories -:e: p crrr i s sp or t i J'c :18 chasse, 2 savoir : a) le permis sportif de petite c~8s2e b) le CCTDis snortif de moyc~na ch8sse c) le ~errnis 8~or~if de grande chJsse d) ~e permis sportif de pess8ger. Ces Dermis donncrrt le (l.roi t de chas so r sur t on t e I 'et~nduG du terri t.o i r-e de 12 R,spublique n. l' :::'te.u tion des reserves tot81es e.G Ieune et des feres • nc t i onaux , Le permis sportif de petite ch8sse ne slepplic;uc qu t aux e sp s c os e t aniraaux pour lesquels il n'cst pre vu 8ucunc-;protection pal"ticuliere. Les titu18ircs de permis sportifs de mOYcQ~C ch~sse, de gr8nde Ch2S se, et de p8ss8~er, outre les esp~ces d'animeux qui ne beneficient pas l1'une protection particuli;;'rc, s0nt aut or t s es a cha s s er c s r-ta i ns e n i caux de d.Lver-ses es peces dens les licites pre-fUes p~r l'8r~exe III. n ns pcu t Gtre tuc par uri ti'~uleire de p crnu s S~)O:i:­ tif de cha as c plus de deux ani.naux de cha que eep sc o dans 13 ~~mc scmaine. Cetts disposition ne conCG£nc ni les perBis de ~essager, ni les oiseaux non pro teges, ni les rongeurs, ni les crocodiles; ni cer tains 8utrcs anim8ux nuisiblcs dont le list.: sera cta blie ~8r arrat~ du t-inistre de 1 'Ecor-ornie Rurl?le. Pour 1 '8'O~~lication de 1 'article 9, tout arriraa.L :blesse comptera'" 'C08.'7:6 un ::lnir.:81 tue. t l'cxccption du perois UC ~8SS8~er qui n'cst v81~­ ble que qu~!"~nto cinq jou:rs, le3 perois 2portifs de caa sac sont vsls';les ~'1. :;on a c ocp t cz- de 18 d~te de leur delivr-a nc e , Les persis s?ortifs dG ChaS3G sont delivres i titre nnercux. ~ucun percis de chasse ou ~e capture ne peut atre delivre a quiconque n'cst P8S ~ge de 'I8 ans revolus ou ne jo~it p~s de tous ses droits civils, civi~tes et de fS41ille. Nul no peut etra tituleire de plus d'un pcrnis de chasse 6. La f'o.i s , Le perrois de chasse cst un titre strictemant person nel. Ii no peut ~tre ni pr~te ni cede a autrui. Pour ce qui concerne lao chasse avec una a rme a. feu l'obtention du permis sportif de chasse Gst subordon nee ~une autorisation pre~lable de port d'armes. 3 ~Te::ln::lOin8, un pcrrni s de chasse ':'"'OU::'Y'8 ct::'G occ oz-d d a des dctendeurs d'8rnes bl~nches ou· de jet do~t Ie ryort , t b d " .j.. • t' ".j.. • -n G3 SUI on o~~c a aucune eu~or~38 ~on €cr~~e pre8l~blc. ~RT 14 - Par derog8~ion 8UX di?positions d8 l'artic18 prec€dsnt los . i n t .. ~ .... 1-0 ., , 1 . '" .. '" ..1'c on j oan s ;-,;.e "O~J."C ~;cr-sonnG cu r or i s ce rq;u a er cncnt a u.C tc:nir des o rrie s 8. feu et Le s enf'e n t s mi ncurs d.e p:.U3 de d i x huit ons c orif i ds a S2 gercie p our ron t , sous La r eap onsab Ll.Lt e de cette ?Grso~~e, oo~cnir un pcr~is dG C~2SSC. LRT. 15 - Les tituloires de dr-oits d'usase rclotifs a la chasse con sa cr cs p[lr 18 c ou tur-e sont au t ori.e ca a cha s s er- sans "Ocrrais pour leur p r opre substance et c eLl.e de leur famille,· en d£hors des ~3rcs nationaux et reserves de faune. Gette h ,- . " l' . -:l d' t d . .... . l'C 8SSG ne pGU~ so 12JrC ~u a e~'~G ar~cs ra ~vlOlliie .cs de fabrication 10c81G detc~ucs Gn confornite avec los r~­ gle:.:ents. r:t11 t .... " , ~ e no p eu c onc crner qu e ac s o::nH18UX non ~ro';;:;':csl' au sans des articles 16 Gt 17 et pour lesquels il-ne sait pas prevu de tOXGS d'abattage. CHLP1TTIE 2- l:.rot~cti0n d~ l- ? fcn-!.::.c. ~R~. 16 - Il est intGrdit, sauf aux porteurs de per~is scientifi~uas de chasse ou de cc ptur-c , dtab8t'~re au de cap tur-o r des 8, rri.naux dc s ospe c c s dorrt 1 ';:mnexc I de La prescnte 10i dor no la liste. C ' t d' t ".., 1 t t" "e8 especes son ~ GS 'ln~egr8 cmen pro ~eecs • ~RT.- 17 - D'autrcs espece8, d6~ignDes ~ l'2nnexe II, b~neficient de lir:li tl::ltion d' aba ttage et de ce.pture et sont dites "pcr ticlla~cnt prott~6ed~. ART.- 18 - L'3nnexc III fixe, pour- chaque cat,egorie d.e parra i,s , les latitudes raaxf.me l ee d':;batt8:lC 8:;:J"lic8bles g chacunc des , '1' t t"especcs p8rtle ~C28n pro CG~CS. !~RT.- 19 - Des t axe s de ca c turo au d t-9b8.tt8Ge sont per-cues -,our cer taines eSD~ccs d~finies D8r 1a lei.. L,RT.- 20 Les periodes de f'e rme tur-e de l~ c.ia sas app.l.dcab.l es ::-u,,,<: dif ferentes especcs especss seront fixe~s par decrct. Elles' peuvent v~rier scIon les regions et l:es~ece anim-91 consi derees. I. titrc exceptionnel., c e s periodes pourront s' eten dre sur plus d'une annec. ~RT.- 21 - Les reserves de feunes sont crees p8.r decret. Elles pGU vent ~trc totales ou partielles. En reserve totale tout acte de chasse est intcrdit, s~uf a cGrtains porteurs de permis scientifique de chasse ou de capture. 4 En reserve p~rtielle, l~ chzsze su~it des restric tions p~rticuli~rEs qu~nt nux cpt~Gorics de perDia, eux es pee as d' a rri.maux , 2UX La titudes i "a oa ttogG et 8UX p cr i.ode s d'ouverture et clz fermeture. tRT.- 22 - A titre trDn3itoire Gt jusqu'a perution du decret d'8ppli cation correspondent, les r~scrvcs de f2une existent h Ie date d' entree en 'riG"u.eur de 1:: Dr~sente 10i bcnE5ficierc~t a c omp t ez- de cettei:".~!.;c da t e du statut de reser.vc t ot al e , ~RT.- 23 - Sont interdits : La poursuite, l'a.pproche a. portee de tir, dont 18 defini tion sera donnee par decret, Ie tir du dibier en vchivulcs ou ba.teaux a mo t eur- ou en a~ronef, Les battues au rnoy en de f'eux , La cha sse a. I' aide de drogues, d ' appats empoi sonnee , d texploisifs, de fusils fixes, de pieges, de filets ou de fosses, fil8is non la chasse a l'aide de fleches ou de har pons ernpoisonnese La. chasse de nuit a l'aide d'engins eclairants, La chasse de nuit a l laide d'armcs a. feu. Toutefois les titulaires de ~crmis scientifiques de chasse ou de capture, ou de permis de capture cor.~erci~le, peuvent etre autorises a chesser de nuit et a utiliser des drogues, pieges, filets, fosses ou engins cclairants dans les linites prc~~les p8r voies re51ecentaire. Dc mooe l'eoploi d'engins tclairents pourra ~tre ~u­ toris~ pour Ie chasse au crocodile fqite de nuit. Enfin l'e~ploi de pi~gcs ou de poison pourra ~tre eu torise pour la d~fense ia~€diate des cultures et dGS recol tes prevues -8U chapd, trc TV. :.R~.- 24 - Le ccmmez-cc et la. detention de pi~ges e t engins oclair8nts succeptibles dr~tre utilises pour Ie chasse feront l'objet d'une rcgle~entation speciale. !.RT.- 25 - II cst interdi t d t u tiliser pour La chasse :. Les arQes a feu a repetition ~utomatique; Les arecs et ounitions de ~~erre ; Les ar-ae s at f.ilU..l'1i tions qui ne sera.ient pas po r t ec s e t de tenues cn conformite a~ec la loi. ~RT.- 26 - La legitime defense pre"VUe a l'article 29 ne pourra ~tre a.d..r.'!ise en fa.veur des pho togr-apb as , des op era teurs de ci nema ou de leurs assistants qui, ~ I 'occasion de prises de vues aura.ient blesse ou abattu des animaux prot~ges, soi t dufait de l'espece a laquelle ils appar~i~nnent, soit dufait de l'existance d'une reserve au lieu considere. 5 Ces di=pcsi tio~3 ne jouont pas pour . l c ~ prisGs de vues ~Y8nt f~it l'o~jct d'u~e 8utoris~tion ;r081~ble du ~inistre char~6 dE 18 ch~sse. C:-!.i~PITR:: III - ~' lidcs d.e ~h::!2SC 1.RT.- 27 - "Sst r cnu t e guide do c11.8 sse qu i conque or,scni ~ G 3. ti tr-e nnhrir-eux pOUT' Le ccrap t e ci. I ell t rua des c:::r t:di t i cr;s ele; chasse uU de c~pture. L'exercice de Ie profeG~ion de ~~ide de ch8sse cst 80umise a l'obtention preo18ble d'une licence cnnu811e sne ciale delivr ee par Le I'r( sident de 1::1. Repu.'.Jlique, dorrt Ie tarif de redevonce sera fixe p~r Ie loi. Cette licence ne pGut Gtre eccordee qu'a des chasseurs d 'une honorabili to et d 'une co.np e'tonc e recor..nucs et j ouis s~nt de tous leurs droits civils, civiquas at de f8mille. EIle ne v~ut pas pcrmis de c~asse. Elle p0urre ctre retiree a tout Qoment a son titulai re s'il Gst prouve qu'il 8 ch~sse au fait chasser scs client en contraven~ion ~vec les rcglcDcnts, sans prejudice des penalitcs prevuGs au chopitre VII suivent 1a nature du de lit con~1is p~r lui ou par scs clients ou s'il se rend'cou pable d~un delit de droit COnL~n. ID.le sera rctirle oblicetoircmGnt dans Ie CGS de re cidive. Les guidcs de chassc s eron t r espcns-ab'Los des e~pedi­ tions organis cas :par eux·-C!~rJes. CE~PI~~~ IV - ?~ot~tion des pcrsonn€s Gt des biens =-=-:""':'-=-=-= .ART.- 28 - Le L~inist:i."e ch2rge de 1~ chasse peu t ~utoriscr a ti tre teopor~ire et GXCe9tio~~el la .pour sui t e ou l'abattage d'anioaux proteaes ou non qui constituent un danger reel et imr.~inent pour 1'80 popu.Ln tion, ou causer:: ient d.c s de5gats importants aux biens DU~lics ou ,rives. ~RT.- 29 - 4ucunc infraction ne pourra ~tre relev0c contre qui conque fait ou a. fait acte .ie chasse indlli.:lent m2is dans Ie ne~.ssitc if.'-::-.ediate de .sa defense, de celle d'autrui ou de celle de son cheptel ou de sa recolte. La preuve de laolegiti~c defense pre'~e a l'alinea precedent deit toutefois ~tre fournie awe agents de l'ad ministration par l'interesse lui-ccoe dans 1e mois qui suit l'act~ de chasse. Les depouilles et·, trephees recucilli's en ce cas doi vent ~tre remis a l'administration. 6 C~~PI?l~ Y - Produits de 18 ch~ssc------------ . I~RT.- 30 ,',RT.- 3I t.R~.- 32 ~':.RT.- 33 Il cst inter~it 2U d~te~tcur d'un pcrsis de ch3sse de vondra d'echcnger eu de ceder contre una recuneretion qunl.Le qu ' eLl,e soi t 18 vi::mde p r-ocur ee P9!' Lo chassa , Les ti tu.l.a Lr-o s de percri.s s por t i.fs ou s cLcrrt Lf i quos pouvent libreocnt dispesc:r dGS diPuil1es eu tro:hces des enin8ux qu'ils ent abattus rcgul~ere~ent. Constituent des dGprr~illes eu trophees au sens de 18 pr r'aerrt e 1ci, teus les restes d' arri.raaux m.ltrec que La vi.an de de consor.nation ct tout objet confQc~ionne avec ces res tes ~8ns qu'ils aient perdu lcu.r identit6 d'origine. LfiBportation, La cession, 1 "a cha t , la detention at l'e::, portation de tout animal s8uvage ou de ses trophees ou d6pouilles saront rcglementcs per decret. La circulation de Ie viande de chasse sera rcglementee par les textes d'applic~tion de la prcs~nte loi. Il Gst interdit de sf~roprier les tro9hccs ou dcpouil les trouves en brousse ou provcn~nt d'un ebatta&e en lc gitime defense" Ces d6pouill~s doivent ~tre remises au premier centre p-dcinistratif atteinG. L'~dnlinistretionest tenue de verser au deposant una pri~~ ~orrespond~nt au tiers de Ie vcl~lr mercuriale de toute dtpouille trouvce qui lui sera reQise. .;~RT.- 34 CHl~PI~?E V~ -=-gQ.~~i tes ?n enquOtes. Les infrcctions en ~atiere dG chasse et de capture dfa nimaux seuvages sont recherches et pourativies en confor mite avec les dispositions du code ptnal et d~ code de procedure penal at sa.lon J as disposition ci-dessous. ~RT.- 35 - Les delits ou contraventio~ en matiere de chosse sont prouves soit par les proces-verbaux ou rapports, soit par des tenoins. !.RT.- 36 Les proces-verbaux dresGcs par un agent assermenrc font foi jusqu'a preuve du contraire. Ils ne font foi qu'a titre de sL~ple rensaigneoent quor Us ant dresses sur le ra.pport d fun indicateur. 7 :.:?'I'.- 37 - Leo !3gen~s des :28U:< at "For~ts et oha az a s non 3sser merrt ds condu i.s en t tout Lnd i vddu surpris en fi8er'3nt dc lit devRnt l'officicr de police judici~iIG ou I'~gcnt dc~ ~:?'ux ct ~8UX e t Forcts ~t cha s s e ~8serr:e:1t~ Le oLu s ·.:>ro che qui dr-e s s e p r cce s-cver oa.L, . • • :.2Tj - 33 - !'\ll YlC peut exc i pc r Q-': son Lgrio r -nnc e C:1 c8tiere ace Logi.qu e ou en ' eng'i.nc ou orr.ie s ou proc cd cs de chacsa [lour se justifier d'avoir tue, tire ou capturt un ~nim~l sp.u v~gG ou des troph6es ~u d~pouilles en contravention av6c la loi. Est r.:resu.!7lt ovo i.r- corit revenu aux disposi tic:!s de La pr~sante 10i : Quiconque a 6te t~ouvc, en quelque te~ps at quelque lieu que ce soit, en possession de tout au p~rtie d'un 8ni~8I s~uvage vivant au mort pour l'aba~t~go ou Ie C8p ture duquel il ne peu t exnf.ber un permis,une p.utorisa tion ou tout <:,u"tre preuve justificative, Quiconque en zon~ dr; Iiwit~tion ou de t8x~tion d'abattaGe est trouve ~. bord d'un ve!licule eutonobi.Le avec une ~rme a f~u pouv~nt servir a la chp-sse dent Ie to~errG ou le . ~ag3 sin contiennent dcs.wunitions, Quiconque circule do nuit, hors des l~ites d'une p.gzloceration, d'une propriete privle close ou d'une ex ploitation n:i.niare en pr-of'ondeur-, en possession d 'une ar me sUBceptible dt~tre utilises pour la chasse en mOme te~ps que d'un cngin (cl~ircnt clesse p~r les re51ements dans la c~tegorie des disposition lucincux suscep~ibles d'~tre utilises aussi ~our la chasse. Qt'ticonque e s t trau,r( an possession d. tu.ni piege en cohtr~vention ~vcc 16s re~lGmGnts. La prquve du corrtz-a t r e po ! .:r~·:J ctre 8p]Ortce. LRT.- 40 - Tous les d?lits prcvus p8r Ie presente loi seront poursuivis d'of"fica par Le :'inisi;era Public, sana pr6 judice du droit conf~rt aux p~rties le:ses p~r Ie code de procedure pcnale. Les ufficicrs forGsticrs ont le droit d'exposer l'affaire devant Ie tribur~l Gt sont entandus a l'~ppui de le~rs ·conclusions. Ils siagent a la droite du procu reur et des substituts at ~ssistant~'audience en unifor~ at decouverts. LRT.- 4I - Le ~inistre charge de la chasse au son d61egue est autorise a trS3nsiger en matiere de chasse evant at spras Ie ju~eoent definitif. Dana ce dernier cas, la transp-ction ne peut portar q,ue sur les amendes, restitutions, frais at domm~ges interOts. 8 CH~PITR3 VII - P{n~lit~s--'- .. - .. .. .. l..ilT.- 42 .t.RT.- 4J Les Lnf'r-a c t i ons U 1::, prc::'G:lte 10i e t ~ux t cx t es pris pour sen 8pr:1 Leo ti on sent nunica d 'un Gl~.Drisonl"lement de six jeurs a un an et d'une"o~ende de siY-mille ~ deux cent oille fr~ncs ou do l'~ne de CGS deux pcines seulc Qent. L~ conficc~~ion des dtpcuilles eU 'enic~ux c?ptur~s ct dGS angins pz-ohLb ca sera ord onnde .dans tous Le s cas. La cenfisc~tion des cneins prehibcs et des armes vchi cules eu 8utrcs Doyens de tr~nspor~, et des ~nimaux ~yant servi directeDcnt a ce~ncttrc Ie dclit ser~, en outre, co11 gatoirc~ent prononc ce de ns 11:';8 CBS pr6vus cux or t LcLes IS, 20, 2I, 30 ct 32 ou Gn c~s d'~o~tt~ge dtune foselle dG m~~­ mifere mentionne ~ux annexes II at III. L'3 c'onf'Lsca tdon cst f'a cuLt~ti"e dt:!ns tous Lc s autz-cs CaS. Lorsque les objets susceptiblas de aOl1fisc~tion n'ont pa etre s~isis, Ie tribun~l prone~ce,.pour tenir lieu de confiscation, l~ conda~~ation au p::tiomeht d'une so~e e&9 Ie a Ie v~leur representee par le~dits objets. ~n cas de r~cidivc ou de chass~ en resarve tot~le ou en periode de fermature, lcs peines prevues a l'art1cl0 42 pcuvcnt etre ~ssorties de la dcchcancc das p~rwis ot, €ventucllG~ent, de la priv~tion te~porairc de tout autre per~is ou licence. La privation totele: du percis au de licence de chasse ou de c~pture ne paurr~ ~tre prononceo par Ie tribunal peur une periode sup6ricure a cinq ans d~ns tous les c~s. ~RT.- 44 - Le tiinistre ch~r~c de la ch~sse ou son dElegue sont habilitcs a rcclamer des r6p~rations civilos pour tout dOOI:".rIge ccus e a. La f~u.n.c. CH~PITRE VIII - ~~~it6s, sau~e~rde~ at obligations d~s ar,ants charges de l~ surve11 ~nce de la ch~sse . ~R~.- 45 - Los agents ch~rs6s de le protoction de l~ faune et de 113 surveillance de la chasse at porteurs d'une commission sont scus 18 sauvegardc speciale de la 10i, Il est dcfcndu a toute pcrsonne : IO/- De les injurier, les ma1traiter, les ~en2cer dans l'exurcice de leurs fonctionsj 20 / - De s'opposer a cet exercice. ART.- 46 - En vue de la recherche de la fraude en angins et produits de chasse, les agents des ~ux ct Forets at chas se en uniforme peuvent proceder a la visite des'vahicules et 8utres moyens de transport. 9 ART.- 47 - Tout conducteur d'un 'lt~l:'culc ou d'un au t r e moyen de t r anapor t 01.: d 'un anima.l de b~t e s t t cnu dc se sownat tre aux injonctions d'arret des agcnts d~s ~~ux ct For8ts at ch~sSGS en uniforce~ ,~RT.- 48 - tes agents dc s ~ux ot For~ts et cha s saa ont droit au port d'armes dans l'exGrcice dc leurs fcnctions. lls ont Ie droit de faire usage de leurs ~rMes en cas de legitioe d~fense. Dans tous les C8S eu il y a matiere a confiscaticn les proces-varbatL~ constatant l'ihfr~ctivn co~pcrteront saisie desiits obJets. LRT.- 50 - L8s prtsidcnts des tribunaux pmurront donner oain levee provisciTe des objets snisie, sous reserve du p~ic­ merit des frl?is ds : sequestre et moyenn ans une bonne et valable c~ution, si ces obJets ne sont pas susccptibles de 18 confisc~tion obli~atoire prevue a l'article 42. ART.- 51 - Sont ebrogccs toutcs dispositions oonr~ires ante ricures. ~RT.- 52 - Sont prote~6s int~g~ale~ent pour une pcriode de deux ~ns les 8nimaux des ospeces figurent a l'~nnoxe II bis. ~ l'ex~it~ticn as cotte periode, cette protection totale pourra ~tre r-cnouvef ee une ou plusic:.urs fois: pouz una nouvelle p6riode de deux ans par dc-cret pris cn con sail des llinistres. Dens Ie c~s contr~ire, les ~nimaux figur8nt a l'an nexe II· bis jouiront ::,utoi.:atiClueoent de 1::.1 ~~l:':a protec tion que ceux de l'~nnexe II. !.JlT.- 53 .':.RT.- §4 Des d€crets pris en conseil des rinistres deter~ina­ ront los ccnditions d'application do la pr6sente loi. La pr-. acrrte loi sera publiee suivant La procedure d~urgence et au journcl Officiel de la Republique du Ni ger et exccu t de conv:e loi de I r Etat. F:.IT ""~ NI:~LSY, Le 4 .t.OUT 196..2 Signa: DIOHI F.1JK./~NI Pour a.cpliation Le Secretaire General du Gouvern~ment Signe : L. LOUBET p.c.c. Nianey, Ie 6 Septe~bre I962 Le Chef du Service ~orestier J .!L~RIN TO Liste des ·::nir::.9ux proteges de f890n absolue et dorr; la chasse et 1::1 capture, y eOr.1pris colle des jcunes ou des oeufs, sont par consequent i..."'1.terdi teo, aauf aux pc.rteurs de per~is scientifiques. IO/- nm.r::ifercs Lamantin.................... Trichechus scneg~lensis Orycterope.................. Orych~ropus afer Tout ~16phant dont la moycnne de poids des 2 pointcs est in ferieure a 5 kgs et tOt~. les elephants de la rive gauche du flE:;uve.................. Loxodonta afric:,na. Girafe....................... Girafe camelopprdalis Las femmol1es des ~~j~n~iferes qui fiBUrant a. l' annoxs II at a l'annexe III. Tous les Q~mmifercs 4'especes introduiteo au Niger at de sign&es a cat effet par d~cret. 2 0 / - Oiseaux au Niger et desi Balaeniceps rex Comatibis erecita Sagittairius serpentarius Co~atibis chevelu •••••••••••• ~essegGr serpentaire ••••••••• Tous les vautours Tm1S les oiseaux d'especes introduites gnces a cat effet par dccret. Bec en sabot ••••••••••••••••• II t. N N Z X E II =-=-=-=-:::-::-:-:= Li~te des anirnaux prot6g4s de f890n partiellc et dont la chasse e t la capture, y compris c el.Le des ' jc~unes cu des oeuf's , n& sont 8utorisees dans cert~ines lioites qu'eux porteurs de permis sportfis de ~oyenne ou de grande ch~sse ou de passager et ~ux porteurs de pcr~is scientifiques de chassoou de capture. I3l.lffle •••••.•••.• a ••••••••••••••• Hippopotame •....•..•.••.......... Hippotrat;tle •..................... Btlb'=!le rcuBe •••• ~ ••.•.•.••..••.• 13llbalc noir •........ ,. . Da.lr.alisque . '.'la terb1::ck. . . . . . . . . . . .. . ........• Cob des roseaux ••••••••.•••••••.• Oob de J3lJ.ffon .. Guib harnachd •••••••••••••••••••• Ceph:.:lophe roues •••••....•.•....• 2 0 / - Oisol:!ttx Ligrette g~rzette•••••..•...•.••• Ligrette intermcdiaire ••••••..••• Gr~nde aigrette ••••••••.•.•..••• JabiI1l . t;,arabout •......... f . Grand calao d'Lbyssinie •••••••••• Pelican..•......................• =-=-=-=-=-= SyncerL1.3 caffer Hippopote.rcus amphibius ~7ir~otragus cqui.nua TIubalis mejor J3ub<Jlis IGlwel Danaliscus Korriguc Cobus dafl3ss=3 Cobus raG-uncs !.denota kob kob Tragclaphus Soriptus Cephalu;hus rufila~ts ~~ett!J. Barzetta Losophoyx intermedia Cascerodus albus l:Ielanorhynchus Ephippiorhynschus Senegalensis Leptodi~us crumeniferus Bucnrvua abyssinicus Pelecanus onocro~alus. .', ~! N II bis 12 Listo dos ~~im~ux proteges totalement pour una perio de de 2 d~~ rcnouvelable par l'art. 53 - : Elephant ••••••••••••••.••••••• • Loxodonta africena Louf'Lon a. canchcttcs.......... l..nmotral;Us lervia. Lddax~........................ Ldd~x na30~aculanlS Oryx... ••• • • • • • • . • • • . • • • • • • • • • l:.cgoryx ::ilga zel Gezelle ~ma ou bicha Bobart.. Gazelle d~~a GUepaM. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .tcinoryx juba tus 20/- Oise~ux :..u tI1lcho ••••••••. " .••.•••••••• =-=-=-=-= Structio Camalus