Décret nº 90-55/PRN/MAG/EL portant normes de production, de conditionnement, de contrôle et de certification et de commercialisation des semences

2'111 .In! H.... \t. nl III IH Ill!.' HU'l BIH)tE m' "I(;EH 15 :\ HII 19l}O MINISTERE DE 1/A<;RICU.Tl·RF. ET DE I:EJ.EVAGE Decret n D 90·55,PRN IMAG/EJ. du .'. revrier J990. portant normes de production. de conditionnemmt. ere c:ontrOk et de certification et ere commercial~tion de~. LE PRESIDENT DE LA REPVRl.IQUE VU la Charte nationale ; VU la Constitution du 2~ septcmbre IQ!N ; VU Ie Dccre t n" !(lJ.O-liPRN du 20 de c e mhrc 14X9. f'i v ant la composition du gouverncment ; VU Ie Decrct n" 90-5l'rPRN!:\1AG!EL du I" [e vrrc r 1990, determinant les attributions du mini-arc de l' A!!riculture et de r Elevagc ; Le Con~cil de~ ministre~ c'ltendll DECRETE: Chapitre I Di~itiom ~nerale'i Article premier. -- Au, etTels du present deeret II fallt entendre par; I" .Semenee- : lIlUt corps ve~etal. ~rainl' el fra!!ment de vcgctamt. dC~linc is la reprnduct:on se,ucc ou ase'(uce J'une plante ou d'une e~pi:ce; 2" .Varietc- : lout groupe de planll.'s cultivces qui se distin guent par des caracteri"tiques determinces ld'ordre morphl'lo gique. physiologique. cylo!<'!!lque. chirmque ou autrel offranl de rimpl'rtancc pllllr la pratique de r agriculture l't qui, lors de leur reproduction' se'(lIce ('U ase, ucel ('U de leur rel'onsritutior. eon"ervent leUf'; ~'araClCnsltques prnpres Art, 2. -- I.es semcnces SImI c1as!'ees en {'atc!=nrks ;IInsj qu'l! "uit : I', Scme nce mere orunnalc. du pre-hast', materiel de de par. nu -crncncc-, :\10·.. : cevt 1.1 verne nee souchc ohrenuc is partir de l' amcliorunon !!l'netlque' c rmve me nt. hvbridation. par le <elccnonneur et a partir de laquelle vont produitev lcs sernences de bavc ; 2'" ·SeJJKnn: dc.base ('II vcmcnce.M L"... c' ext.la sernence qui,a.. ere (\hlen~e a rarllrd'unt'semence mere originale IMOI. a etc. produuc s"us l a vurveillanccdu ~cJCClltlnncurou par lUI OU a etc sil'uml<;e a uncproccdurcdc I:ert,licaii(m. satisfait aux condt I'",os nn m m al e v req'ulScs e t e vtde vn nee a la producrion de serne nccv enrq!lSlrees cr.ou certificev ; " .. Scmencc enreurvrrcc ou ..crncnce M2- : ccst la semcnce q ur a e t e pro durtc a partir dune ve me nc e de bave 1M I) a etc voumrve a une procedure de ccrufic anon. satisfail aux condi lions rm ni male v rcqurve .. e t esl dcvtinee a la production de la verncnce cernfice ; l" - Se rncnce ccrnfrcc- : c'esl la serncnce produire it partir dune ve mcncc de have ou dunc vernence cnregistree, a etc vourmve a une procedure de certification et satisfait aux condi tions rmnimale s requive s. Art 3, -- Le champ d' application du present dec ret conccrne Ie, verncncev anpartenant dU'( evpcccs agricoles Art. 4, - Le minis terc de 1°Agriculture et de r Ele vage e dic te . sur proposilion du ('omilc national de seme ncev. le s rcgtcmcn-unons dordre ge ncral et particuliercs auxquellcs dorvcnt erre cnnforrnev la production. le conditionnement et la cornmcrcialivation des sernences. Chapitre II ROles des structures Art. 5. - En matiere de recherche et de production serncn ciere il faut, aux effets du present decret entendre par; al - Ranque de revsourcev genetiqucs ou res ..ources phytogene tiqucv- : unc reserve utili ..able de matcriel gcnetique entrerenue a l ' aide de collection.. qui ravsemblent ..oit des plante.. vivante.. apparrcnant a une scule ct merne e spcce etlou it de" e spece.. differentcs, is un seul et merne genre botanique ou it de s genre.. apparentcs, voit de .. dement .. de reproduction de"di.tes plantes, naturels ou soumis it de .. condilions speciales de conservation; hI - Se!ccllonneur ou ohteneur- : la personne physique ou morale qlll"ohlienl une crcalllln phytogcnetique ; cl • Prot!ucteur de ..emences· : toule per..onne physique OU morale dumenl enregislree qUI se consacre a la multiplication. au condilionnement etiou all maintien de "emence" d'une fal;on direcle ou"ou ....a proprt: rcspon ..abilitc. Art, fl, - L'!nstilut nallonal de recherche agronomique du l'iiger a..sure la con"titulion ella geslion de la Ilanque de ressour ces gcnctiques 011 re"sources phywgcncliques. Art 7, - L 'I nslitut national de recherche agronomique du ~iger est chargc <Ie mellre en place un calalogue officiel de varielcs et espece~ de plantes, II cootient Ie" varictes de planles agncolc<, ayanl une "'aleur dOUtlli"ation pour Ie Niger. Ce cata logue indiquc Ie" principales caraclcrislique .. morphologiques. phy~i(llo!!iquesou aUlre' permellanl de distin!!uer entre elles les .. arictcs de plante" agricoles, ! :ne varietc dnit eIre diqlnCle, slahle ~I \ufti\ammcnt homo l'.t'n': ~ur Ie' Crlleres pour lesquel" elle e\t aln" dennmmce el I'NlI .Jfll J{' \1 0" If 1.1 I). I. \ WH'. HUV... III '1(;1-:" posseder une valeur culturale et <1·uIIII,... I,"" '1I1t1',lnl.· r"ur I'agncullure Art. H. - L'Invnun national de rc ..her.. tJc "'p"nIlIll14uc du Nigcr C!it charge de la recherche vanerale et de la rrndu.lln" de sernences de pre-base de ..drverve-, ~ ulturcv II dllli Ie, tourrnr en quantite ci en qualite pour fa prtlJUl.llt1n de v ve rne nc c v d'autres generationv. Art. 9. - La variete ou le c ulnv ar rrace du pa)'. velccuonne (ct une fois rerenut e i pourla vulg arrvat ... n dCllt larre I'"hlel d'une inscription aucatalOl,!:uc varietal De.. drill'" peuvent crre requis selon les ca.. pour l'in..ntuuon tlU pour 1·l:.lat Art. 10. ,.- La produclion de ..emence.. de have dill I etre avvu ree soil parr Institut nationalderecherche a!!ronuml4ue du Nigcr ~oiJ parur.e ferme de semences de bai;e etauque ou pnvee avec la participallon et la llUrerVI'tnn technique de velecuon neun concerne... Art. II. - La produclion dell ~eneraliun, ,ul~"ntc, dlllt eire assurec par des producteurs de semence .. leI.. que dell",,, a l'article.5 (c.). La responllabilile de r admm"tratlnn techmque du prtlgramme de production et de multlplicatllln dc' 'cmcncc' de ces generalions incombe a la Dtrectinn du mln"h:rc do: I' Agriculture et de I' Elevage chargee de la rrudul:tlun agm:ule Chapilre 1/1 I.e CGIIditioaDement ec .. ftlIIIIMI'riaIition Art. 12. - Lc condittonncmenl de ....emctJcc' e ..t 1..1 ..eric de processus chimiques, phy!iiques el/ou mecamque.. dc ..tmc' a ameliorer la qual"e, I'elal sanilaire ellell condiuon.. de I:on'er vation de semences. /I faut entendre par cnmmcrl:lall'allun I'activite qui inclut I'achat, l'emmaL!a..ina!-!e,la di ..tnhutlUn et 1..1 vente de scmcnces. Art. 13. - Toute semence delllJnce a etre commcroah'ee doit etre conditionnec et repondre a un minimum dc quallte rcquis arrete par Ie minislere de I' Agricullure et de r Elcva!!e Art. 14. - Toutc semence commerdall!'>ee dUll pnrtcr une etiquette. ou encore des inllcriptions it memc 'e" emhalla~c'. aftn d'indiquer claircmeot ses caracteristique... outrc Ie.. ren'el' gnements qui scront fileS par le!i reglement' particulier.. it celte matiere. Art. 15. - Les semence!'> I mpnrlees dl'" enl pou ~ III r eire rangecs dans les categorie.. Indiquees a l"arlJde ~ et 'at,,· faire pour Ie mains au, caracleristique.. e"gec!'> par ledil arlicle, entendu qu'il appartient it cel effet au minislere de r Al!nculture et de 1'F.levage d'arreter les equivalence... Art. 16. - Les importalions elle .. e'purlal ..'n .. donenl s'effectuer en fonction des besoin.. d'appnlli",,'nnement ndll,,· nau~. Les semences ne sauraient etre e'pnrlce..qu'unc 'oj, leur demande interieuresatisfaile, et imporlee.. que 10r"l.Iu·11 ne ,'en produit point dans Ie pays ou qu'eJles rePOndenl it un he"'ln, mail' sur I'avis prealable, dans run ou rautre ca ... du mlm,lae de I'Agriculture et de I'Ele\"age. . Chapilre IV I.e~~ .. ~irlCation Art. 17. - II faul entendre par -certtli ..all.'n de 'emen.'l" au~ effets du present decrel. Ie rru('e ....u' technique de 'ur,,',) lance et de verificalion p"'rlanl ..ur 13geneal"cie, la rroIlUd'tl", Ie conditionnemenl el I'anal~" finale lie quaftle lie "emcn,,', mis en ffUVre ..oil dlreclement au, '''In, ItU mlnl,I.'re dc r !\~n c ulrure et de I' Lln.JI:" "'11 pdr delc~a!lon, de ('c1UI cr. .Jf,n de ,'lln'l'ncr IJ purctc. I·"knlll.· ~enettqul'.1.Juu ... lue e t le h,.n ,'I,ll , ... rntarrc Ill- 1.1 vcrncnc c conf ormement .lUI. nlft,htl.'n, rcqur-e par lev regle rnent-, partuuhe r.. ~ atfcrenr-, ,\ r t IX I. ... vc rntrc .Ilion de 1.1 ve rne ncc garanlll '-lUO: fl-, l!l\l:r,e, uperat".n, de producuon et rranement ve "'nl derou lee' co nf'or me me nt au v rq:lemen ... parucuhe rv etahh' en I.. rnaucre A ccuc lin, Ie, vcmence.. obtenucv d aprc .. :e, nnrmcv !i \CC' par le rmrn ..tere de- l' A~rtI:ullure et de r EIC' ,tge et qUI ,ali,fllnl au, cllndllllln, de quahre mrmrnale.. re qurse .. vom rdennfieev a r aide de ,,~ne' d ... ttn('IIf, vur leur' emhalla~e' et cla ....ce.. velon Ie, latC!!"'nc, defime.. par Ie pre,enl dccrct Art 1'1.- - Sllnt ,"U m...e v a c e r uf rcatron Ie' lale~lIrte'de verncnce....uiv antc- d.· ha ..c. enrt.'':I,ln'e, C'I ccrnfice Arl ~O.. - II taut entendre par -conrrole- le .. operauon.. du rmruvrcre de I' Agnculture ct de I' Elevage qur tendcnt a dctccrcr l"1.uu a ,an('tlllnner Ic' Infral.'Ulln.. au, d...po"tlUn.. du pre,enl d::('rel el de 'a n:glcmenlallon d'appli('allUr.. I.e .. cllnlrnle .. enlrainenl Ie.. nh ..ervaulln, dllnl Ie' re,ultal, ..unl cnnfrllnle .. a~'e(' Ie.. norme.. IlU cundllllln .. requi ..e!'> pllur certificalion cl qUI cnncernent Ie .. anlelcdenl!'> cullunu ... I'I!'>nlemenl. 1.1 purele ~anclale, les leehnlque.. culluralC', rClal ..anitalre elle cnndillllnnemeni. Ce .. conlri,le .. au champ !'>unl ..ui'.... par d' aulre .. rcaft!'>c .. au lahoraloire pllur e~aluer 1.1 purch: ph)'!'>lque,la purele varielale.le lau .. d'humldilc ella taculle ~erm,":lIive. Art. 1 I. - Le contfl,le de ..emence!'>e!'>1 cttel:lue par Ie mim,· Icre de I" Agricullure cl de I' Elevage. Le .. agent!'>char)!e!'> du cnnlrnle ..unl hahtlt,,:, a cun..laler Ie.. inlral:tllln, a n'lmpurte qud ..lade de la prnduclllln. du cundllillnnement. du Iran'pnrt el de la ('ummercI:t1i ..alllln. I\rl. 11. - Le!'> ~enl' de cnnlri,le ..onl hahlhle .. a ~1,lIer Ie' pepinleres, Ie .. pareelle!'> de prnduClit,n de !'>emence .. ellnu planls. les centres de conditinnnemeni de "emence!'> aln" ljue lell 10('3u .. de !'>tuckaJ:e ; ii, peuvent en nutre prnccder a I'eu, men de document!'>. prClever de .. eehanllllnn .. en vue de leur analy ..e. nOlifier Inule mlrachun el pronnncer la ..ai!'>ie, la ml!'>e cn quaranlaine nu la de\lru('hnn de "mence.. IIU plan ... en cau ..c Art 1.'. -- I.e mlni ..tre de I' Agriculture 1,'1 de I' I:le~age e,1 charge de r appitcalllln du pre ..enl dceret Art. 2~. - I.e pre..C'nl deerel "ra puhftc au }ourrwl Offint'l de la Repuhhquc du ~I!!er hili a Nlanll·~. Ie ,., Ic~ncr l'l'III SI,:nc I.t' <it'nt'rul dt' Rri~udt' ALI SA/ROt.: