Décret nº 74-237/PCMS/MER/CAP règlementant la circulation des produits de la chasse en application de la loi nº 62-28 du 4 août 1962 fixant le régime de la chasse

REPF3LIQU:3 DU NIGE3 PR32·IJ3EC3 u'; CONSZIL t':ILIT"!'ITIE /SL'""Pr.&:E/ i.~IN I STERE D3 :u r ECC:'O~IE R"JRJ:LE, ill C.Ln:;L~T / Ei: DE L t 1.IJE ,',Tj:Z: POE7Lf.TI OY:S/ De cret ~ 0~31JLt'.; ·r,/:':?R/Cl..? pu 6 ~c]ic~~ro 1974 ree.lE~en'tan""G a a c i rcu'l a t i on des pro&lits d[ I? chasse e~ 8ppli c a t i on de La loi n? 62-28 du 4 Lo1t 1962 qui fixe Ie rEci~E QE la Ch8SSe:. LE PBBSID3:,:T TIn cm'1:::3EJ ?::.E.:IT:.IRZ SUPRE1:E Cli2F j}E L 1 EtL:'.T VD la procl:3":iation du 15 ....:ril 1974; VU l'ordo~na~~F. 74-1 d~ 22 ~vril 1974: ~OH T~prcrt au ~in1~trE de: l'Economie R~ralE, du Climat et de 1'1..L~c aux Populations; 1e Conseil des ~inistres entendu; Decrete Ch;~itrE cr:~isr : s~ner21it4s .:.feICLB 1.- II f'au t e rrt cnd.re p ar "prc dui t s d s ::"8 chasse" : 10 Ies anim~ux s8uv~ge5 viv~nts ~~ ab~t~~s"provenant ds 1a -~~1a 5:-'-G tell e au' ell e a et t c.efi!'..i e a '1 1 arti cl e 2 de l~ loi 62-28 d11 4 :.cilt 1962; 2° les depoui11c3 ou tro?hecs de ccs 8~ic8UX; 30 Le s c'bj s ts confe c t i orincs eY(; c c es !'~StES j' crri.maux , " ! ~. v n ~.+ --~ "rr~u '~ur' ~~- ·~tE:' ~'c~~"~~e .., WI ~.,J ~' """ ... '- ..r.. .. '-.L.. ~..r.. - - .. 1..:- ...... • P'''Tr''"T .... 2 T· + .. "' 1 ' t ' 1 . t" 1 .......I. ...... J:. .- r.e sorrt P8S sounu s a ~ p.r eser; c !'c.f. emGn't~ l.onJ. E~ prouuit~ detanus en conf'crmd te avec 1 t a rtd cLc 15 de 1a loi b2-2b du 4 Lo~t 1S62 ainsi qUE csux fa9.o~n~s en ffitroquineri6 et En cor do~.:rie t~ls qu e 165 ~~~S, porte-feuilJ.r.s, }joTte-documEnts, pc ch s t t c s , c.isuasur-e s c t :?utr(;s ar t i.c'l e s de t cnu s r-egul:U~ril~ent par lcs conso~;:tcurs, 0. cor..d tion tc·u'tcfo.is que IGsdi ts produits ne pu ; e s cn t ,,:lu~. f'a i r c l' obj G t 'i ~ OJ) €r~tfo:-.s conmerca o'l c s ,- Ch~~it~z I~ : ~et~ntion st circul~tion dGS produits de l~ chasse. ~RTI~1E 3.- 1cs produits de Ie chasse ne Fcuvent circulEr ou ~tr€ stoc:~4s q'.1 "ac compagrics des pieces pouvsrrt justifier leur detGntion. :'RTIC1E 4.- Lorscu 1 il s' d.:;i·t d' ani.maux vi"llants, un certifi cat d ' 0 rit:inc ddli,,-:·c p ar Le serva cc foresticr :i.ev!'::: oblig=3toir6m~t ;:;ccom pagner lcs pro~it5 qucls qu'cn soiilnt l'or-icinG, la destination et l~ mod~ :1~cquisition. .../ ... 2 I E'''' I ("11":' 5;; T a r- r. I" 0 . ,. 1 1 -" 0.' C· J- C. ...", c: r'! ....v~ i ~ r c ~l € n tal ' i s eucd' u n E-•• J. v'J .- "';I.;~ .~. '.' ' •• v";; 'J ·~:v.~ '- chasse ~eront ~ccor:pc~n88 DOY : , re:! -; Pf'r.-'" donno rrt droit :::1"";':-: nr-o du i ts, w lJ-L "",...,J - ..... ..1, Le s v i cc s ds sc r t i s ct d.'entree du Ch8SSe1.~.r cux co st e s as corrtreles frcnt81icrs lo~s~ue 1e ~oys ou l'acte dc ch83se 8 (t~ 8CCO~91i cst diffGyent <iu pays ou lES pro rnlits sont dEstines. ~:R'I'ICLE 6",.- L'h';pcrt::tion ou l'expc!·tation ds s nrcdui t e n:er::c Lor-a QUe c cux-e i ric f'orrt P8S 1 'oojst (h~ tr::;nscctions comcer c i el e s , ne ~EssitGnt obliG8toir~2e~t lEs pi~ce3 justi~icnt l~ d6tention dcsdits proiui ts a scvo i r : Iss re cu ou quitt::nce, si Lrs p ro du i t s provd ennsnt d'l1:le VC11t E ; Is ccrtific;.t, l'~ttcststien cu 13 npte, signes par 18 uc r-connc ou 11.nutor·i t e 8y::nt f:>i t den des produits I lors ... . .... ~ . , q~~ eQlX-e~ ~E ~rc7~c~~S~v rgS Q~ esss~on onereusE. le:s d'o :.RTISL:.:.~ G .-1C8 ncrscnnc s r z crccrrt Le COr.;':.STC':: des produd ts d€ ll3 c~:~~~':. rJ.c:. t=~l1Ye11t eY..r~d.i:rl t!~~ri3pC'rtEr cu stocker Leur-s ebjets sr-ns les f.irc ~cco~~~r-n£r ~~r :0-.... l~ lic~~c€ o01i~~toire en C0S d'icport~tion, 1". .::. pieces flou~nieres r c qu i.s c s , en r-ippor t ::lVSC Le s pr'o dt~i ts , IG tc~pon oblic~toire dE l~ dou~nc, cp~csd tres visible m<:nt cur urie p:-:rtie ~clcor..Quc de l"o:',jat, ~...'!. p os t c fron t~licr d ' c::;tr e~ ou de sor-t i c , les docuz.cnt s jus't i f'Lcn t eLo provcncncc ds s pro cua t s , Qui reuvEn~-d-~s cGrt~in~ c~s S~ liffiit~r ~UA pieces de de cl:3r('tio!1~ do.....'.?r.ierG:::; aI' ~ntr~~ G~~ territoire niglf.:tien • .~?TI';~"; ~. --L:s c omrre r c c r.ts-d.et:;:ill~nt S Qui s' :::,provi s i onncrrt loc::; l€:rr.:nt nc p cuvcrrt :r'1n~;.or~.:r, s tockcr-, vcndr c ou ~chet€r qUG Ls e p r-o dua t a cor..portan t Pl1 mo i ns I-=. t::mpon tIe l~ dcuans , visible comma indiq~4 a l'::lrtic1c 8 ci-(~esmJ.s ~::aTI CL3 10-.- L~ vi",ndc provcnnnt dE b~ ttue :;ld.u:inistr:a tiye doi t 8pres 'lisite sBcit~irc, ~trc Qistribu~e dens Lcs ~::lt€.rnites, hOpi t~U7., prisons, ~col~~ o~ autrcs tt~~lisscments d'interet public. ~or·sqi.t<: .::-~r· cu i t c des difficultes de t r cnspor-t ou de con sc~v~tiu~, 18 vi~nds doit ~cv€nir impropre a la consomma tion, c€.lle-ci pourre etr€ immedi~tcment distribusG eux pcpulations el'N'ir'o~ntcs qui en formuleront La demande • .../ ... 3 !.RTI0LZ 1F.- 11 c::it;°interdit dE pr-o cur-cr , de; vsndr-e , d'echo'JDger ou de cedc:l" corrt r e une r emuncrct i.on quel1e:. q:..l.'€lle sca t , de l~ yi ,n~e prove:.n~r-t de ch~sGe 8~inistrativG au sportiv~. , Rr:l - --..., 12 L ~ . t . 1 h l' . 1 .. 4 .... l:.L'.il.:..J -.- c s proaua S ac 8 C .ZSSE. cu.e S qu. ~ z SO~Gn"t pro v(.~:ntdiune ba t tu e l1dJ::inistr~tivE. ne pcuvsrrt €tr~ cedes a. un ti tre. q'\.\oc.1.conqu6 qu ' ave c 1 t;;iu torisation du ~:inistre charge de 18 ch~sSG ou de son r€pr6s6nt~nt d~€nt mandate. ~Rl'ICL~ 13 .- 11 est inttrdi t a. touts p crsonne de s'::3ppropric:.r e. quclqu~ ti~rc ~~~ ce soit d'un o~mal viv~nt, de S8 depouille ou d c S~:3 t.ropn ec s , c...u'ell€ sur-a t r-ouvds et qu'e11e s~it ne p::3S lui 8 p r~rt6nir. 8i ces produi ts ne sont pc s r dcup cr cs plJr leurs propri etaires 1cgiti~e.s, i1s doivcnt ttie remis DUX rGspons~blcs ~drni~ nistr~tifa au for€sti~rs les plUG p~aches. !.RTIG1E 14".- Lors quc Ie produit air~si rcnri s ::lUX r c sponsebl es .,i OIS a 1; ~rtic1(. 13 ci-<iessus est U-'1. t:rooph ek au une depo1.~il1e, l' !3d ~ini~tr?tian cst tcnuc de verser ~u d~pos<~t une pri~e cor~~spon­ d~nt ~u tiars d~ l~ v~l~ur mcrcuri~lc d~ p~oduit. Le morrtor t de 1~~ nr i.rnc '?ir.si v crs cc scre d~falC"..l.G d" ~. mon-: t~nt tot31 de 1~ sc~~c pcr~u: ~;rcs la vente du produit. ·Le piece co~pt~b1s justificotivc s~r~ conjoint~rr:Gnt signee p~r l'a~inis­ tr?t:ur, 1e forcsticI st Ie re~r03ent~n~ du recevsur des DoQaincs. LRTICL~ 15 - Si 1e produit re~is Est Ul~ 8P~ma1 viv~nt, il doit t,,;rc co::scrve p~r l' ~c.cnt for€stier qui en r cridr-a im.medi:;tenent c omp t c eu I~iniztr(! ch?ree de 18 Ch2SSG. Lorsoue lc3 produits se trouvent ~tre des trophEcs de. gr~~dG v~leur (tcls u.~= p~ire de bel1c~d8fcnses d'elcphants, une p~au d~ ~ir~fc ou dtune ~utre C3peCe rcchcrch€e, ou encore., tout ~utre:. trophec a d6finir p~r ~rr~te ml ~r~stre charge de Ie chassc) l' 7~il:.istr'3teur ou 1e foresticr doi tIes l3dresser au l"inist!'e s"us vise (Direc~ion d~s Ecux et For~ts). D~ns cc cas, Ie prime reven~nt au deposant ser8 p~ye6 p~r 1~ ceisse d~s m~nucs ~epenscs locale ou p~r cel1e de Ie Di rection cGntral~ Ie c~s echeant. .../ ... 4 Chapitre III: Di~positions div~rsGs .!.RTICLE 16.- n sst Lrrt crd i.t ' aux tanneurs, cox' donna srs, ainsi qu'a t ou t cs p ar sonnn s phy sd que s ou lioralss pouvan t ls fairs, de f~90nnGr ou dE! tr~vailler dE! ~~nierE! a modifier ou non leur identite, les produits qu'ils s~vcnt provcnir d'une chasse d€lictueuse ou pour Le s queLa il nsp.€.ut Leur et:·c exhi.b e Les do cumerrt s justifiant la re~ulisre detention. LRTICL3 17.- Le ~inistrE! de l'.InteriE!ur, le rinis~re dE! l'Economie Rltral~, du Climat st de l'lide auX Popul~tions, le"Ministre des F~­ n~nces et l~ Y.inistre des lffairas EconomiquGs du Commerce ct de l'Industrie sont ch8rges chacun sn cs qui lE. concerne ds l'€.xecu ticn du present decrct qui ser~ puolie d~ns IE! journal officiel. Fait a Niamey, le 6 Septe~bre 1974 Pou:r Am:;li::l.tion le Secrct~iro Qun~r~l c.u Gcuvcn:.!oont I . . 1.·-. \ . J < SOulc)~~~e LY Sicn~ : Lt-ColcI:el SEYl!! I·:O~.mTCHE