Arrêté conjoint n°89-MMDI-MSP-MF du 31 mai 2012 portant application obligatoire des normes nigériennes relatives à la farine de blé tendre enrichie en fer et acide folique

>, ~ , !U' 'THLWtlE Dil !;lGRR Frat:. • "T.iti-trcrvJil.-orogres MINl;' 'ERE DES M[,,"ES EI DU > 'll'EVELOPPRMliNT INDUSTRIET ' . .t..rrke: cc.lliomt llO ] -' .,1fl.i/DI.'j},fSPiJ.,IT .. ",'1:, . #".-. . , .', .... 1: •• "'t"'~'-;-'4""''''-.• ,.,! ....... . .... ! ,", l-"~..t;. POrUnt application &oligaroire de [s llOr'Cle !li.&rie:D..1le r-elf.fure i ts f£..Ite de a!~ te:!.dre ozcrfcHe e::t fe:- f:.C ac:..:ic flJ.!'iqc:e • <l , : :10 ~ ,"'! - ~ .'"') ..:., "-\9 "r.',,"," ... "; T' .J .£-.=..~ :-:<: - T -, -, :-",,.-:~ .~ .,.;.--.- -,', - " - - -- -- .- '-'-''-~ - " - -~ - ---'-~-- - -- -~---''- .... '~":~;:-~~::c-::. ':-:"v':.:! 2= :"3.ts:;<: ...:'!'-:z..:.: ';;2 =::.i~:::.~-!:S ~..:-'7.,. ... .-l~ "-"''"'t z.-le~ ... ,- iTt:· ......... ~ .J~ -,..,..,:..,.""n-n ,- l-=',--s -;....."',..: .. ,,,' !lL..=,'::::~~C~~ ....... .c,,,,,,, '-'~ .. ~ ,-" ... L:.' ' ~ \.i. ... .u.·:.J ..... ~'-~~v· ' Co ... ~ "'-l l:::..... , Vll i1:: LJi nO: 002-J28IPP..N du 31 Decen.c·re. 2002. 2sti.::'',;''-: ~s. ::lDr:::2.2sS.:iC:'" ~ ·~rifcatit::;. Cl i's.cc:e::its.::iO:l s.u ~ige; : \"t! ~5 cec:et :i.0 :'0l1-OO1IPRN \iu ]7 !.vTj Le}l L :.v~..z.n: n'T· i-:-s:~kn C:J. ?re·:::i!:r Ministre; vtIi Ie d6cret nO 2011-0 151?HN du 21 avrH 2011, 00 .. taLt nomk.<::do::1 des me.;nbi"es du Gouve:2e"'~t ot les tex:es :nodificz.:i.3 scbseG:Ie:its < VIT. ie deeret no) 2011-483IPRNJM:1yjJDI du 05 octobre 2011, dete.:.-:nir~n-: les a.ttribu-tions du ~rfin.istre d'Etat, Minisrre des Mines ~t c.u DeveloppemeD.t Industriel ; Ie d6cret nO 20 11-484IPP...N/Io£1/DI Cll 05 octobce 2011, po~<.£!t organisatio::1 au M;,~<:tere d.es }..fines et du De-veloppe::JJ.e.r:.t Indlb-triel ; Ie decret n02011-2~OIPK.J'<1IMSP du 26 juillet 2011 dete!:TPiDa!lt: les e.ttriburions du Minist:"e de h S&n.te Publique ; Ie :leCTet n'2011-221IPRN/MSP ,:b 26 juilloc 2011 :~-...::.= :.6 '<:;.-.a-:i. -.) ~ . . -'.-' portBL.! hO!l1o!ogs:tion des r..on.:es uigerie:.nes. e:::t rendue d'ap:9lication Goligatoire Sl!r toute {' e:ellduc du tCH:rot'e de i.a Re~ubliqll~ du Nige::-. /:. mete 2, D~fruh.lc!l + $ ,."","':-0 -! .. :-, lA 'l'~. -,.~~~ ~- ,- :::,:··i~ f; .... ~":r -t 'c:.4- ":-"':'0--"" p,qr - - -, .... ;-!,,!- i'.-i.- --.( .;, - .---=~ r· .. ~". ~ ~'-' .... .. ..L ::; c. .I. .... ;::; .Lull :L:.. .. '-' :c .:,.;'"- • .........:. ...... t ".1;.vv .. "C ..z .tJ.:!.L! ...... .... ::::: ble ord.~ate. rriri.:u.-:n aes';\'::'!r!:..:NNE ot! fS-=c!.e !'a.l.-;:rifi.6e, r:irk" ... ·t:.m CO!Ti. ... oacr-'i/1 HOST. ou tollS selanges de ces :'ede!:"s, ptr proc.6des de rL!:mr:-t.!!C 0:1 de broyage dans 5u5sp~~eIl"Z :;;--·e ':. 1~:':Tu.tEe :.:TIe r:eJ.eu:- eD. fez- cI adCe :"dk~e ·ciJ.5.pitle : .. ~ de la :lOrme) :;:2t z.jou:ee. r~bLes.ll Terretu en. eau % :Lil.S (jjl::;-,j) Tenecr en ce:1cres % m. (7'""1~xi. raux d'aciciite g;asse en gr&:::li:le d'acide sul£-ci~u-: lOOg d~!:l.s (!!lS.Xi.) Indice de en'.!!'!: de Hagte:g ezl secondes J.lveo:,-a:!,ne de c.ilof.tJ. v .. 1eu:- ci:: ''1/ e:::!. lIlO! d.'Erg: co millijocie:: ?Our 1 g~: 1'&3 .. RzT"'.JO.- .-j ... C0~"='7'I"·o"o:t"":J1I ::"- .. -- ---- ! ~-: Ce ~..;;;o~-, :::' ~::.) e::. Be.~~llere.1"':~:-~-:-"",!:~ :;:"'~"'~.~ j bct::.~T'I~e:-e e:-,,!vee e-tic!lle ~!l :e! et aci·ie :olioue 12,50 I 0,60 0,030 ~250. """!:n~OO 1,0 I 2J,O I 1~;,5 e 12;) - t". fi ~ \..'''~ i:? I x.cle.:tge:-e bo~ge:e • < • .. t~--. ... ~ e::.:.-rc~e e:l !.X)TpJ.~ ... ..I."-' .... :-e-z e.:a.cide e=.:.-:c1:.ie en :er et acide foliq~ 0,60 0,60 0,030 0 030 mi.r!...250 )'ll;1 180 llE..200 =3..180 1,0 ?I'; . .., '..i, ' I ~ ," ~ ,..J , 1 ::.') I .., --- ,. ~ ,-'r..:;.:::? ISO il2 ISO 3!7l ISO 7305 I ISO 3093 iSO 5530 ;06 :';:53''''(10~ I " Article 4: Telleur ell f'e:r et s.c.tde- fcUqt.e c Terreur ei! fer I...a ~=:!.ell:' cI: fer s:u!fa:e re::-~:::': 0:': 5.l=~:-ate- :e.le::::>:: i .:e i~ fsf .... :.'1= ::!e tte te::.6"e ~t c Telleur eLl s:cfde fJIiqr.:e ::o:quc es: ce I: acide '" , ~ :'> ~ ... ~. • - . ,:>- ,!50 ??::D. pa:" g:--:.::r:::.! de I=":'-c!e au !'<£er. Las 5p6cific.riv~.s 5.g'...::a~t (:::'71;::' ~c ~1:c.e :'C,1J':- ::=. FcC:!cti;:':1 de :& f;. '-.'+0"\ .... .;· C~:'i'-i:r,-,..-:-..:.,...~ ~..,(· ~( .,-,..,:..~r~l'"C''<:' ........ ~ ,"'- ,-,. " ... '-'- ... .J.,. '- '* .... .. .... ~" ~ ~.,:·~L2..I:}:::.~ x,::.::i-jc·--'czr.::~:CL i·;e:1t:;,.~:'~e ~t ~-;-s 2.C-:es3·:·==::: l'hu17Jdite aoit e::-e evitee. • Les fafwes . " ~.e e:ll'ichi,!S e:l Ier co~ditionn6e5 Cans !es recipiems de :lature hygie~ques. ~utritioD..i1elles 01 technologiques. acide f)lique en p:-;;!;server doive:1t .!tre les qualites ~ Le3 p:apiers ou e.u."1!'es materiaux. utilises A l"i.,..teneur des eaballages doivellt etre neufs et de Qll1!.iite "'Ilirnen.ui.z'e comor:-'le. D-clS Ie cas ou les embill~es porre!lt des mentioilS i.o.pdmees. celles· ci ne doive:::J.t figu:er que sur la face ex-rerieure de fc:.90ll a :i.e -=es se t:'-Jt:',Ier !::l contact direct a'Jec la fa..."'!.:..:1e lie ble tendre e-!Zichie. o Lieu se= et frere, e)..:e=:'1: de toutes ::1.lostances susceptibles d'alterer la qUE:.lite du p:oddt. c OL-:.i"e ies ;.:!isDositi0D.5 d.: !a No::m.: ge::6rele ?O:.I: l'etiq'..letage ies de:'2!'e.es altne:i.tsh~s ?ree::1ball6=s 5tn 1 - 19~5, Rev 6-2008, Ie; colis dcive2t 'Jortei' e:1 CS:S.:::5::,eS :: ' o:l;:es s-cr u::.e "'·~I:.1e :~. :3si'Jles Q-= :·e):t6:::e".lr e~ :ner tioes Si.2:"VS!eS '. ....,,= J.E.:,'~ ;j'o;;:.t"e: .: --- ,.I •• --0";";- ""':'~ ." .L -"-~"':~J-~' .,' "'''.-.-.• -' .:.::.,.....:.... .... :.; ~.J ' ..,;. . ...:.... . ::,. ..... :... ;! ~ " ;.::::e :':~::ie .'-, -"- .... - . .: "- .;:: .... ::';1-= :: ""-,",,, ... ,"':' . ..... l... .:;,. .... '.:\, .0. ~-~:,.. .. .:. .... ,....:. . ---'-- '.:' " '0' .,,~ .-.'. . .. ~ :-'S3e ::-:::e .::"': :;':~:E : t · CSI2.Ctenstiqt::s Qc qi..:..ai:t:6 :e:~cs ~U6 i.6fulies dard.c pr6~e:-:t <U.!"t.te, ':0:':11'"'-6 :eX: 2..:·r.:0:r:-::5 ;t Sa..:."1C\:::·:-.n~ COreCi"8emE:1t s. 15. rtgle:11e::t~ti(;n. Arrids it .;.'.; ,..,..., <; 'lli"e '-,5"-.1--- • ... .. -.;.~.-­ ~-"' ........ :-.1::.;.:=.;....:. ¥,,: , ~--:,~ c '::'J...31P?J-) ........•........................ 1 c .:=Jt.BI?I-1. , ................................ ~ , I.N ......... .............. .. ................. : , :02n"] ,u:;·: .................. .............. i :: ::::~II.Q' .. 0':.: .............. ..................... ~ : =,.:::r!:7 .... ........................ . :-:eE :..,:'1,'J.0':: ..... . db: (90 , ]CC:-S ~ ' ~"-­{ ~ .)-\ ,-' S.C:Ce . . . err 19. r:.Eli.ere.