Loi nº 75-03 portant Code de la chasse et de la protection de la faune

par décret. 2 T9utefois des autorisations de cqptore, de d6terrt:t.or:t~.cln a~O:R­ pQl[n1ation por-tan t sur un petit nombre d' andmaux non destines a f(",ire l'objet tlopcr~tions com~0rci2les pourront ~tr~ ~cc0rdees p~rdecision du ·.,1"Iinistre ch3rg6 c~e l?:. protection de l;o~ n--cur-e o u -}e l' ?utori~bS ~dmi­ nistr8,tive ayo;nt r-ccu dclog:"tion, d~ns les c a s limi tetivement d6signcs concernant, norm-:11cment, des 8nim==lux non protCg5s st, exceptionnel1e ment, des anim~ux p2rtlellement prot6g6~. ART ,: Sont interdits : 18 chasse de nuit entre Ie coucher et Ie lever du solei1; la chasse a l' c!ide de nhares , lanternes ou tous engins eclalran"ts; la detention d €:s .Lampe s f'r-orrt aLes pOUV81lt s ' 8.depter a 1a cotif'.re ou sur Le canon d"un fusJ..L, par' 1:0U1:8 personne qui n ' exere-8 pas urie pro fession nG~essite.nt l' emploi d' ane telle lampe; 11import~tion, Ie stoo~ageT la vente des lampes froat~les s~ns Rutori sation ~dministrative; 18 battue au moyen de feux; la ~hasse sur tontcs .Les superficies inoorporees d8ns Ie domaine for(~s­ tier classe, a moin 0 11 1"" 1 r><:'. tpxtPR de cLas somerrt arrttir-Lour-s a 1a p rc s errt e 10i ne comcor-ten t les disposi..tj.~Qns cont.r-aa.res ; Ie survol en -3.erQD.e.f 9 a tres br.:sse altitude, des reserves tot(\les de faune et des reserves partielles pour la protection de certaines es pe• as animales j 12 ch8sse au ffiQyen de fusils a l~ette, armes :le guerre, s~uf excep tions pr6vu~s ~ ltnrtic~e ~j ae ~a pr8sen~e ~Ol; la o~asse ou 1~ destruo~ion des naimaux s~uv~ges a l'3idc de drogues, aUD,fits emoo t scrmc s , fusils fixes, explosifs, :filets" pie£es et fosse saUI ex~eption prevues a ~'~r1;~c~e 43 de ~a pr~sente loi; la po rsuite, 1'2pproche et Ie tir du gibier a bord d'un vGhio~le d'un bateau a moteur au d' 1ID 2l~rone:f; p~T 7 Son~~~n~erdits: 1~ vente, ~~ cession, 1 t cch<illge , 1e transport et l~ d6tention a des fins cornmer8iales du gibi~r ou cte l~ vi8nde proven2nt de Ia oh~sse; Le tir des femelles srutees, 11 en.revomerrc des j8UD.eS- ou 1e r-amassage des oeufs d '?.Jlim2ux prot d gcs et spec ialement de s 0 eufs d' ffLrtrut'~es: Ie r-amasaage , Lc transport, I' e ehnnge , La c es s i on , 1.' acna-e, la vente d ' o i s enux sauV8ges non r-ec onnus nuisib'I es , Cen~nd,~,nt. La carrtur-e t Le trans'DOI't" et" ~2 ven t e nourront ~tre effectuGs DaI'- .Le.s nersonncs r-em ru.a s.sarit; les condi tJ..ons ncranacs a .1.' '1rtiole J) dp I::> nre~f>ntf> 1-0J.. TITRE III RECHERCHE ET CONSTATATION DES DELITS ART 8: LQS infrGctions a 1~ presente 101 et a ses ~exte$ dfapplioation seront constatees sur toute l'etendue de la Republique, par proces-ver baux dresses p~r les ?gents sssermentes du service de Ie Protection~de IF.', Nature, les officiers de police'-judio·1aire, Lcs lieutenants de Ch2S~ ':? et les agents assermentes du servioe des douanes. ART 9 : Le s f'ono t'Lon s de lieutenant de chasse sont bdn.~vQ l.c.s: ell es ne sont O?nI a e o s qll.~.:t des p e r s orm o s gUA.lifiees pour oollab:::,rET aveG 1e servioade l~ Protection de 1:1 Nature et sous sonautQrit suivant des modalites qui sont fixees par d6o~et~ ~RT 1.Q: Les agents as s errnorrte s dn service ;:le La Protection. de l~ 1'l:::l,tur8, Le s o:f:!a.ciers··Qe police jUdici8ire et les lleutenantsie ch~sse conduisent devant le president du tribunal competent tous l,;s delinquents dont ils ne peuvent s ' f>,sssurer l' identi te. Ils ont.:r,:;i t de requ6rir,la force pUb1ique pour reprimer les infractions en I!l2 tiere de ~~2sse qinsi que pour l~ recherche et Ie. sAisle de5 projuits de l'.:,. chasse dt:5tenus delictueusement, vendus en .fraude ou ciro".ll~-::nt en contrAvention des dispositions 16g?les. j'.Rrr 11.: L0S 2.gents 2.~serment&s du s or-vic e d o Prctection de l~ Nrrt.ur-e , ~es ~leutenRnts de ~hasse rev~tus de leur nniforrne et munis ie m~r­ qU2S d~tlnctives de leurs fonctions peuvent s'introduire dans 1es entrepe,ts f'r-Lgor-Lf'Lque s et Le s magas.ins pour y exer~er leurs fcmc tions. 115 ne pourront s r introduire dr ns les maLsons, ·"CTUrS et enclos si ce nfest, soit en presence ou sur requisition du prooureur de In R6publique ou dti juge d'instruotion, soit en presence d'un officier de police j~diciaire. Tl,s peuvent visiter tous les trains, '.!5hicules. et emoar-ca tions t.r-anspor-t.ert C'n pouvant transporter des produits de cnass c. A ~t effet, 103 2gents du service de 1a Protertion de l~ Nature sont habilitcs a effectuer des b2rr2g0s de contr~le, d~s jc~ conditions et suivant di:~s modalites qui s er-ont pr-o cf.se es par d0C:"..:t • .~~.:..!..?: Les r-appor-t s et:"b1is par les ":tt8nts non as s er'merrt es du s,.:;r vice de 10. Protection de 1F: natur-e a 1 t occasLon de La e on s t.a t a t.Lon d ' i nfr act i on s en mRtiere de ch~sse peuvent, a titre de simple t·~­ moi~~rtge, ~ermettre 18 poursuite des contreven~nt&. Ccs ngents conduisent toute personne surprise en f1~gr~nt d61it devant l'~gent ~sserment6 du sGrvice de 10 Protaetion de 12 N8ture on l'officier de police judi~l~ire Ie plus proe~e aux fins d ' 6t ?bl i s s ement de proces-vGrbnl. jlR'T' 1~: Les dell~s en r.1~tiere de ch:'lsse sont prouv6s soit p'?:r prCC8S v~rb:·n.ix, soit par t6moins a dcf"".ut ou en cas d f insuffis~nce des procGs-verba-:lX. Les proces-verbAux dresses pqr un ~gent esserment6 de t~~ ministr0.tion en m.qtiere de delits de cho s s e font foi jusqu'a inscrip tion en fp.ux des f.qi ts mnttrlels qu ' lIs const.at.errt , Toutefois, dr.ns les C::lS ou Les pr-oce s-ver-baux sonir dr~ss~s p~r un 2gent ~ssermente sur Ie rcppcrt d'an indic~teur, lIs ne font foi que jusqu t a preuve du contr:'\,ir e . ftRT 14: Le pr6vcnu qui veut s'inscrire en f~ux contre un proces verb~l est tenu de Ie f~ire nu moins huit jours ~vant It~udience indiquce p~r la citation. 11 doit f~ire en meme temps Ie depOt d~s moyens de fRUX et indiquer les temoins qu'il veut f~ire ·entendre. institutioninstitution forêtierforêtier Le chef du service de l~ pr0~ection de la n?ture peuttr~n­ siger jusqu' a un maxi.mum chiffre ::1e 100: 000 .ouguiy"! Au-dela de 10C 000 UM Le pouvo1r de tre.nsf'.cti.on. relev-e de l' autori t{ du Ninistre ch;~rg6 de la Pr-ot.oc t.ion i.~e La nature. ART 29 : Lft tr8nsaction lntcrvcnQnt ~v~nt Ie jug0Dent definitif;eteint l'action publique. Apres jugement nefinitif, 12 transaction ne peut porter que sur Le s amendes, les restitutions, 12s f r a i s et les .Iom mages et int€rets. Le montant des transactions consenties doit etre acquitte dans J..es de La Ls fixes dans 1 t ac t e de t.r ansac t t on , f au t e de quai i1 est pro b5de soit 8UX pcursuites, soit a l'execution du jUE·emcnt. TITRE VII PENALITES ART 30 : Qu1~onque aura f~it acte de chasse S8nS rQrmis ou en temps prohib6 serf\ puni dTune eJDcnde de 6 000 UN a. 30 000 UN Gt d'un empri sonnement de un a six moLs , ou de l'une ·:le c cs deux peines seulement, sans pr6judi'( E' des peines prdvue s par la 1:)i n° 74-177 <u 29 Jui1let 1974. En temps prohib6, Ia chBsse snns permis sera punie d'une amende de 30· 000 UM et d'un emprisonnement de un a six mols, ou de l'une de ces deux peincs seulement S0ns eue Ie b8nofice du sursis ?Ui3 5e ~tre 2ppliqu~. ART 31 : Quiconque sura ab~ttuou capture des animaux partiellemeu~ proteg~s, en exc6dent des limites d'qbBtt~ge ou de cepture d1un perillls, sera puni d'une amende de 12 000 liM a 120 000 liM t d'un ernprisonne ment de trois IDols a un an ou 1e l'une de ces deux peines seu1ement. S~rapun1 ~es memes peines quiconque ~ura commis 1 1 une ~es infractions prevues nux artiQles 5'; 6 -rt 7 ie 1R pre serrt e 101. ART 32 : Qui:f."onque aura aba'tt u ou o.?pture i m ~\T\.im:,>l integralemel1:t protege se,.ns etre titulaire c1'un permis soientifique ou en exo ederrt des lim~t2s d'abett3ge 2utorisces per 1e permis, ser~ puni d'une nmen de de 36 000 a 600 000 liM et d'un emprisonncment de six mois a deux ans ou de l'une de CGS deux peines ~eulement. ART 33 : La peine de prison seTa 0bl1gatoirement prononoee : a) lorsque de delit a Gte commis a l'aide d'un vehi~~le ap part enarrt a. l'Etat, a une collectivite tE;r:ritoriale, a un or-gand sme pUblic ou semi-public; b) lorsque Ie d6linquant se trouve en €tat de recidive. 11 y.~·.reo.1dive sit dans los trois annd as qui ont preo3d6 l'in.fraction, Le delinouant a de.ia 6te condamne pour- une infraction prevue I>::tr 1.? presen"te .1:.01. ART 34 : Les oirconst~nc~~ ~tt6nuantcs ne p~uvent etre invoquees lorsque Ie de1inquant esc nn agent du servae e de 1a protection de 1.,:,. nature. un lieutenant de chasse ou un offlcier de police judlciaire. ART 35 : Tout jugcment r!c ::':::Jnd.<1mrv:tti ...:-·n ..... r-ononcer-a lit o:Jnfiscaticn ::les d6poui11cs et trG;,hces de chassE": das ~nim2tIX captures' iI16i1~lement' dE'S enzms mcyons Lns txumerrcs ~t <lrmes a e cr;.asse . aes moy~ns .:.,;,C. tr;:msplrrt ~t ,~1.::s objets 8c1.i"lir.~n1:S- ::'Y:1-l'lt servJ. a comme'ttre .Le G.~ll 't , II ordonner" en o u t r e- .L"t UC:S"truc-C.:ll7n ues l.nstrumen.-Cs e t InC'Y8TlS de ch2sse prohibes. 3i les d6pouilles, trGI.lh6es, "' imAux, cngins movens , instru ments, armes , moyens de tr~nspf)rt et ob.j e t s ec La Lr-arrt.s oi.-dessus vises n'ont pas 6te sa.l s.Ls , 18 Jelinqumt S2r.": c ondnmne 2. les repr~senter ou a en payer La voLeur su.l.varrt 18 fix:=:tion qui sere f a Lt e pA.r lejugement m2is qui ne pourr8 etre inferieure a 40 000 UM pour les v~hicules au 3.6rone~s. ART 3h : Si Ie d81it do chasse a 6t8 ccmmis a lIpide aJun vchicule 2.ppe.rtenrolt a 1 fE'tat, a uric c oLl ec t t vitt terri 'to r-La I,e au a un ,:;rg:=·nis· me public ou semi-public, Ie. saisie et 12. ;~:mfiscation"dudi t vc.hf cu'l e :12 pourront intervenir. T0utef0is, 1e tribunnl condemner-a 10 d 51i:nqU~'\!lt a p ay er- La va'Leur du v61\.icule utilise, va.Leur- qui ne pourra en aucun cas ~tre infcricure a 40 000 UMG ~RT 37 : Le president du tribunal de premiere instance ou 1e juge 0.e section terri toriP.l.lemei.-/c ~,)mpe 'cent pourra donnr mainlev6e pr-ov.i scLr-o ." r: la sRisie du,vehicule ~Y2nt servi a commettre Ie dcllt rnoyennant 1e versement dtun c8utionnement Qui ne pourre etre inferieur a la v21eur du v6hicu1e. ART 38 : Apres jugement de condamn~tion d6finit~f du ,-~ef de l'un ~e5 delits prevus par 12 prcsente 10i, Ie chef du servic2 de Ia protccti0n de IFl nr.t.ur-e peut prononcer Ie retrai t du .~)erm.is de c:18,SSe ou (~e c~"'f:·­ ture dont et8i t ti tul?ire Ie rJ.81inqu!1nt ,.)t in·terdire La delivr"l1ce (le tout permis audit de1inque.nt pendm't cinq ans , ART 39 : Quicon.que aura mis volontairement obstacle a I' accomp Lds s emerrt des c~evoirs des agents 1u service (je 18. protes'tion 1e La na tur-o 0U r:es lieutene.nts de chasse s er-a pun.l j 1 rJle amende de 6 000 UM",a.rCO" 000 UM et d fun emprisonnement c.e un a-six moLs , 5.<'1nS pre.Judice, Le CRS ';che.r>.nt p de poursuites du chef de rebellion. ART 40 : Une part du produitees amend os , confiscations et r-e s t Ltuticm;:, qui ne pourra dr.5passer 40 % dudit pr-o-Iud t s or-a affe0.'t6 au service d e IE protection de In nature, d2n3 des conditions qui seront prGcis2cs p~r decret. ART 41 : Le directeur des Contributions diverses est charge de f:.::11'e OpereI' Le recouvrement des amendes, restitnticns resultant des jugemer",ts et ~rr~tes rendus a Ifoccasion des poursuites des delits prevus p2r la preseniie 101. La contr-a.trrt e par (~:rps sera je droit pr-ononoe e pour Le reoouvrement des sommes dues du ~~ef d'nmcnde, frais et restitutions~ TITRE VIII .. . . , PROTEGTION DES "'ERSON~ES ET DES BIENS ART 42 : A~ nas ou certq~s ~n1m~~ ~roteges ou non ~onstitueraient un danger ou oauseraient des 00mmages, Ie ministre charge de 1a prctcc tlon de Ia nature pourra,pA.r arr~te, en autoriser la ponrsuite au l~ destruction, apr-e.s enqufit.e et avi s du reprcsentan1:dn service "le La px;oteotlon.,de la nAture dans 1::1 circonscription administrative ooncer l}~e'" de e de es e e ~ ART 50 : L~ presente 101 serB pUbli6e suiv?nt la pro~edure d'urgen oe et ex~out6e oorome 10i ~e l'Etat . .it a NOU2kchott, Ie 15 Janvier i~7~ Mokt~r Ould D~DAH