Loi nº 2001-020 portant développement d'une aquaculture de crevettes responsable et durable

FIAOIDIANA NY REPOBLIKA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Lalilna Loi11 LOIN° 2001-020 purt)l.nl dhcloppcmcnl d'urie ~quaculture de crc,·ettcs rrspon.~~Mc t•I dur;,hk l,',\s:<.~ntbki: !Ul\lll\llk d k S-.:.1m\ 1.,nl aJuph} l.:I\ kurs sl!nnc..:s rc-..pei..:1m.:.-; i:n dale du 4 (l<..'.luhr.: 2001 el Ju 2•t octlibn..: 2001. Li: l'n:,,ii:.h:nt Ji: la Rcruhliqu..:, \·,1\,,{ ·.,nslillllmll. \ u L, d,h·isi"n n 20.11cc fB du 7 J.,.:.,rnbr" 2001 d., l;i !laul" Cour c.,.,,1,t,munu.:lk. Pmnrnlgui: \a \oi llunt la lcncur sun '1\11idi: premi..:r. - l,mfnrn1i:nurnt ft \'nn\onnancc n° 91-02.2 Ju 4 1na, I 'N1 purtiml n::p.k:1m::ntal1on de la 1"!Cchc d d..: l'uqu<1c11l1on.: d a la lni n" 9U-!l)J ,lu :21 J,:cl.'mhri.: l'J'JO nwJ1f1l'..: p.ir ic1 l('i n" 'l7-(Jl2 du 6 Jll!n l'J'J7 1dat1vc a la Chm1e i,iy l'Lnnronni.:mi:ut llll[Llllllllenl Jan.~ "\CS d1,;pu-;1ti,mC> Clln<.:l.:numt la prom,1IIPll J·,rn ,k\L'lt•pi•.:m,.:111 Jurahlc p,1r unc n1c1]!cu1c g.,.:"11,,n d1:,; n~-.s,,tui:c, ;rn1u1c!k.,;, lu 11rcscnh.! l,1i ,;'appliqt.11: a l'aq11ai..:ul1u1c de c1~·,·t.:t~.scn L!llll JILIJ!fli.: 1 lk nc s'appl1411c /'"" a l\1quai:u!111i, .!,: cii::\··:ct~ ,1 d, · (m,; ,..:1..:1111fi(,it1i.::.,; ,,u i.:,r,:11mL·111a!"~- ksqudk, J,11,..:n1 lain· 1·.,i,1.:1 ,l'w1..: :1ulor1s;1t1on du min1slt:r,.: dH1r~c d,.: l'Aqu,":u!tur1: \ri 2 I ·aqu11.:uHuro d,.: LH!\'t:lli:s \ L'j.£ l'111 la \•lt.:·,cll!r.: I.ii ,:.,! c.:lk p1-111qucc .!ans k:-. ctabtb~~n1,!·.-,'.., a ca1,1..Jr.:1,: mJu-.md cl an1·;,11Ld • I c-.. ,kfmillutb Jes \;tabli,;:-;. ,m~nh a ~n.: 111Jnstnd. sfft,,,,,11wl ,:I fa11:1ltal. arnsi quc h:s Jispo-.it1ii.l,n.-.; 1,;onc~m11nl ro.:tal,h.~scmi:nt a :ai ;1Lkri: fa1111lial son! prcci:-.u:s par \\lie 1'\!pl~mcHlaJrl.' , 1 - Ott cnh:n<l par °1.:tahlisi-cnh:nc-; d'<h\l\<112111\mc J.12 u~·\ctti;-.;~ ks i..:\ploital1ons dcsiinc.;~ il la s,;kc11<H1 ,1 la 1·L 111 u,itK·t u ,n, 11 !a pl ,1duc! 1nll i:I au gr(•S:-ii:-;si:mL·1 !I de 1.:rc\ ..:ti,:,, \tl .-i l 1:s; s1\e,; Hkn11f1\!s-e\ rccunntb ln,r>rnhk-.. a !'<,ql1.1,:11li,1r1; de ,.:r,.:\ ct\es .~(1111 18se1\ c,, ;-,our n.·11L· acli\'11,.: I CUI ,kl•rnllall(lJI d !cur <:uns\llli!Hlll 0.:11 1C.'iCl"\"l '. 1,m.:1en: :1q11.lL1,\,,: 'i(•lll 11,Cc,, par ,1rrt'.1c ,tu n11n1-,ten: charfC <lcs J}l1111,1111cs ..1,1 )'h•r,h1\\u)i Ju rnrn1.,1e1,· diargc de rAq1mcultu1c ,\ri 5 - l es cun,h11<,1h d.: cr..:alil'n ct J'ouvertur..: ,lt:-.. i:ta],\h,,.. :111,.:11b d'aq11,1c1Jltt11c Jc c1,,:1 cues. \ 1sl.'Cs a !\drn~;i pri..:11n,.:i dt..: l'm1iclc 2 c1-de:,su:-;, ,;i1nt s<1um1s..:s au'- Jispw:1ttons du titn.: IV de la prcsentc 101. ,1insi qu'au.\ Ji-;J10s1tions particuh..:rcs J..:s lcxtc,; pri.'< pour -;un appll~atwn, ksqu1..+, 1.foi\'cnl so.: ~unfnnncr nu...: kgis\mit1n,. i::t r~glcment111jons en v1gueur ,;UT la mis.; 1:n compatihi\Jlc Jc .. inn;stis:,;crncnb; a,·cc i'cn\'ironncmcn1 /\rt 6. ·- Toulc mo<l1fic11llon affcchult Jes rnstaHalions nu k lnnetmnncrncnt d'un etahlis,,t-"frlcnt <l'aqullculture Jc cren:Hc:.; dlm cgakrn1.rn~ Ctrc soum1sc aux u,ndnioris fixl.lc.s. par ks te-..;tc.,; 1.l'applic.-11100 prc\'US a \'an1dc 5 1,;i-Jcss\ls 1\rt. 7. - Toule cxt.:nsion d'un Ctahh.~.,;emcnt J'aq1rncu!turc de cr.;,·ctte,,: Joit e1rc soumise au.,; di.spo.sitions Ju !llrn IV Jc la prt!scnte Jui On cnt..:nd par "cxtcnsi,m'' la construct1on Jc ririuv~illl\ \:lassins Jt1n~ une llUl.l\'dk /,01'..c t;U!llil:{UC ct ,k mS:mc, cn\'iTOWl'n)TTlL'.111 h\,lrod\ 11am1quc a ccllc e·,.p:l11t0c 'Yl'rRl· I\ Mt.jurell dee pre1,er,·at1-un t.'on\re le!i rnaliu.1ies \it :~ - route 1mp,1rtat10n c1u .~tad..: ,cuf, lar\'t,: 1uv~ni!I.' ou tldullc ,] :·,.:1a1 \"j\ Hill Jc \.'.fC\'c\lC:,, cl de \()Ul~· c.,pccc d..: l.'Jl!Sla-.:Cs 1.'SI pmh1b.:c, a J'...,,;cq111on Jc cdk:s rccPrmucs ut1ks pour l'aquacuhun:, dunl l'1mp11rtat1on est ,,,,Hunisc a l'a!ltt 1n,;atH,n prCalahk du min1s1cn; d1arg~ J.; l'Aqua.,;ulturc · l oulc 1mprn1ation Jc cmstm..:es \'IY<m!s. ,\ Jes fms J'dud..: ou ,h: 1c..:hl..1'l.:hc, est ~mwi~ a l".lulrni,-allon pr1;11l,1hlu ,Ju mmi-;\c1·s: chal'gc J,: l',\quaculture. Dans cc ells. l'impun;Jliun rcsk sourni~u au.,; rnicL·J1irc-; \le \]llarantamc conftinnemcnt aux u~agcs intcrnati,,nau\ ;\J1 9 - 'lnuh!" t:::\porl<)iwn il l'<-'Uit 111·m11, au s1<1d<.! n:uf, l11n\.\ jU\"l~ntic (oll .:idttl!!) de cn,,·,::ttc.-.; ~loll faire l'oh 1cl d'auh1ni;ation Jd1ncc par le Mioistre charge <le l'Aquw;uhurt: Art I() - Toutc. impon~tiuq (j'ahml!nts f¼\Ur crewlt~:.. d\\h ro.:ccnm tlilC al.Jtorisatwn Ju mini~t~rc charge de i'Aqua.mhurc lll dtiit l!tr'--' accompagnec d'un ccrtificai d'ong1nll d Jc saluhnte ddnn: park fahrfo,ml !.c'i alun..::nls unport~s Juin.-111 etr,; -;uumis avant kur utilisauon au -:\mlrl'1k du S.;1'\'lL'.L'. \·et<.:rm.:iir..: 1\rt 11 l'uur qu,: In c11ndu1tc ,k ]' ;lc\·•1)!..:: nL· s,,11 pa-. dlc m,:-nn: a ['pngui,: d'un nnlil.'u J'ii\(IJiJbk au dccknch..::mcnt Uc 1aalmli..::s, la Jcns1t0 d'cns..:mcni:1.:111en1 nc Juil pa" .!<:ptbSL·r 20 po-;[ lm,·,.;s par 1TIC1n: r.;am! sauf JC"roganon spCciak <lu m111i~h:n; charge de !'Aquacult1ir...: ct la hiomassc final\.' a la 1Cco!tl.' 500 g.r;unm.:s par mel re ..;mT0 ,k ba.s,,;m Art. 12 - l,,;s rncsurcs d'hvgi0nc ct de :-aluhnte ii appliqucr clan.-; ]a nmJuJt..: Jc l't!k\·ag.c de cn.:vett..:s sont Jcfintcs par des to.:,to.:s n..'.flo.:1no.:n1a1n:s /\i1. 11 - I, 'o.:xplo1tanl o.::st tcnu de faire un contr6k sarntairc ro.:guhcr a touh:s le.-; ctapcs de la production l'.n cas J'nppantion d'un quclumque sympt6rnc ou d'attaque de malaJic. J"cxpluilant, lout en a\'tsant le- m1ni-;t..:rc ..:harg<..: d,; l'/\quacul!urc, doit prcndn: lcs mcsun:s appropnCes pour CrnJiqucr la maladic d t!\·11cr que ct:lle~ci nc st: propagt: l'ar ai)kur.s;, les hassins mfe:-tCs ct lcs canaux d\o\·acuatmn o.:ommunicanl avcc cux doivcnl Ctrc traiks d mis ii sec el \cs erC\'CI\CS ineinCn!cs. /\r!. 14 - I.a distance minimalc qui sCpare dclL"\ Ctahlis.-;cmcnL~ rndu:stnds d'aquaculturc de crcveltcs nc doit pas Ctrc infcricun:: ii 20 km, :;auf ms c-.;.ccptionnd d\!fini pat '>'Die r\!g\cmcnlaire /\rt. 15 - f'out Ctahhsscmcnt d'aquacultur1., de crc\'Clh:s dott l.!lrc ohligatoircment Cqu1pe d'un dispositif pcnncllant de lra1k:r !cs ..:au:-;: u~es, notammcnt cdlcs i,;sue,; des hassins I. ·..:xploitanl doil sc con funner aux dispositions et Jirccl1\·cs en \·lgueur rdatives ii la protection ct a la prCsen·atiun de l'en\·ininncmcnt TITRE Ill Mesure1 de protection die l'en,,lronnement /\rt 16 - Tout cxploitant d'un Ctablisscmt-'lll U'aquaculture de crcvcttcs est tcnu de pn.'Jldre en cornpte, Jans la ge,;tion glohale de snn entreprise, l'impact environncmcntal de ses activ1tCs sur l'cnscmhlc des milieux avoisinants e1 de di;.1:ioscr d'un programme d'action pour la preservation de l'environncrncnt /\ eel cffct, ii doit se conformer aux direcll\'es ct mmnes prt!\·ues par !cs lois ct rCglcmcnts relatifs i1 l'cnvironnemcnt, ,i la !!e,-;tion Jc l'cau, 3. la gcstion ct au contrtilc des pollutiun-; induslridlcs, a la protection de mangroves, amsi qu'uux ie,tcs J':ipphc,niun de la prl'.scnte Joi /\rt 17 - La c,instructrnn J,;s husstns J"aquaculture de l:r..:\·ettes nc Jnil, en aucun cas, cntrnim.'1· la Jes1rudiun Jc plus de I 0'½, de maugm\·cs comp1iscs Jans la ,1urfo..:e J'en1pnsc de la ic1me /\rt. !8 - Fn cas do.: .:cssulion d'acti\·ites de l".:!tahhsscm..:nt J'aquacullurc l'c,ploitan1 est tcnu. J.ins un dCla1 con\·1.:1Hl Jc c1,m11nm m:curd a\cl.'. ks mini:;tcrcs chaigC-"- ,le \'Aquaculture d Jc ITrl\ ironnemcnL de procCdcr fl la rchab1litation du perim.:trc. Illll:immcnl a l'enlevc-mc-nt de,; t!q1iipern..:nls ct mfraslructurcs, ,;auf im,trueti,ms c,mtrnir..:s du m1mstcrc- chargC de J'/\quacultur..:, · a lout amCnagcmcnt permcuanl un..: circulatmn na\urdk \k.., .:aux. au rcho1scmenl des zones qui a\'aicnt Cte JChoisCes dam• le cadre de l'..:.xploitation ct c.c, cont'o1mt!mcnl au.x rc-cornmandutions cl au contrlilc technique du m1mslL'TC charg,C Jc:,; Eau, cl Fort":t-. Trnu: JV Proddure1 de cniatlon d'un ititblh111ement d'aquacullure de cre,·ettft et Hlivi Art. JI) - I.a crCution d'un ¢lahliAAemcnt d'uquacu\11m:: de cr1J\·cUi;!( nl,X,""Cssitc l'ohil'!llion de · l'accord de principc de:- collcct1vi1Cs territuriaks Jcc.cnlral1,1CCs; l'act:ord Jc princ1pc Jclinc pur le m111istCre charg.c Jc l'/\quacullurc. l'nutorn,utiun Jomanialc ou le hail empln t0otique dd1nc par k mimslcn: charg,~ des Domaint:s-. le pennis cm·ironncmcntal nu loule autrc p1Ccc unaloguc: l'autori,;ation dcfinlli\'..: de crCa11.in d'un dahlisscmcnt J'aquaculturc de crevettcs dC!JvrC..: par le mnuskre chargC di.:: l"/\quaculturc Art 20. - Pour l'oht..:ntion de !'accmJ Jc pnnc1pc, le promuh::ur Jpit odre:-ser au m1ni:;lere charge do.: l'/\quacultur..: unc Jemandc comportant Jes 111fo,mation:-. ,;u1\·anlcs le nom ou la raison ,;ocrnlc: la rCgion en,·1.,;agCc pour l'implanlatmn de l'ctahlissem..:nt J'aquacultur..:: la Jcscriptiun sommaire du prn jct cn\'lsagC: la source Jc finane..:mcn! ,\11. 21. - J 'accurJ de pnm:ipc pcnnct atl promot1:ur J'appu ver ,;a demandc <l'acqu1s1t10n Ju ,;1tc nuprcs Ju nnnistCrc charge <lcs Domamcs cl Jc rcaliscr Jes ctudl.'s d..: fa1sl1bilit<..: d J'impact en\ 1ronnemcntal de son proJcl Art 22. - La dun'.:c de \'atid1tC de l'acconJ de pnneipc esl de six t6} m01s Passe cc dclai ct a JCfaut J..: production par le- prornotcur de \'autonsation domamak nu Ju hail emph~·tt':otiqm:: corrcsJ)(mdant au site denrnndC, du rapport d'cludc do.: faisahilitC ct du rappon d'ctude d'1mpact cn\·ironn..:menta! accornpagnl! du pcrm1s en\'ironn..:mcntal k silc idcnllt1c pcut l"airc l'nhjct de J..:mamk d'uu aulr,; pnimotcur I.a Junie pcul ctrc pn..ikmgtt UC dcux (2) mtiis sur dcmam.lc J...: l'intCrcs.-.C qui u prou,·t! quc le J<.:faut de production- de documi::nts rndiquCs ci-dessus est JU au retard des autres autoritCs administrali\"es conccmCcs Ari 23. - La dClivranee de l'autorisation dCfinili\"C d'e:-..plrntation du .o,;itc est conditionnec par la prC~ntatitm : de l'autonsatwn domaniale ou du baih:mphytC:otiquc; du rapport d'C:tudc Jc fai~ahilite ct d'Ctudc d'impact CO\ imnnemental. du pennis cm:ironnemental ou toutc aulre piece analogue L'autorisation definiti\'C dmt Ctrc dClivrec dans le.-; quarantc• cmq (45) jours ouvrahles qui suivc,,,1l la date de reception du dossier complct par le ministCre charge de l'/\quaculturc Art. 24. - Tout Ctahh:-..~..:mcnt J'aquuculture drnt, unc fois par an. faire l'ohjct d'un auJit h .. "'Chmquc cfke1uC par un ...:.xpc11 agrCC par le numst0rc charge de \'A4uacullurc. l.e:s modalitcs d'cx.:""Cution de cct audit scmnt pfecisCcs. par v01..: rC!!,l~mcntmre rnRL V S11nctiom Art. 25 - (Ju1conqu..: installc un ~IHh!isscm.:nt d'aquaculturc en ,•1q\a1iim des Uisposi1io11s prc\·u.:s a r artKk 11) de la prCscntc )oi, ...:st puni: pour unc umtC J'cxpl01tation a caractl!rc industncl, d'unc am~·nd.: d..: I 000 000 a 5 000 000 1-'M(i par arc d..: bassm d'Ckvag.c ct d"un cmprisonnemt-'lll di:: 12 a 24 m01s: Jh)1 1r urn: umtC- d\::-..plmtalrnn a caraciCre artisanul, J'un..: uu1cnde J..: 200 000 ii 500 000 FMO par arc de hassin J'derngc d J'un ..:rnpnsonncmcnt de I a 6 moi~ La rl'.s1hatmn du bail emphyt..:ot1quc est prnnoncCc par dCc1sion Ju :ninistcri:: charge Jes Domain,:s sur proposition Ju ministl!rc ...:harg.e de l'Aquacuhurc /\rt. 2{, - f:n cas d'inobscrvution <lcs Jispos1tions de l'mtide 14 de l,1 prC.-...:nlc Joi, le ..:ontrc\'cnanl do1t ohlig.atoiremt.!tll ahand,mncr le sttc ou la partic du site inclus dans la Jislanc~ rCg.lemcntairc. La rcmisc en Ctat des lieu.\ doit Ctre cffoctuce ii la charge du 1 contrevcnanl dans lcs 30 jours qui sui\·c.nl la i..kcisi~m (k not1fical10n J'ahandun Ju site ~,u la pa1t1c Ju site Ln cas d'inohscn·ution de ccttc disposition. le conlrc\·cnant cnrnurl un..: amendc de I 00( 1 000 a 5 OO( J 000 FM (; par arc d..: Pas,,;rn d'dc\ age rnclus duns la partic Jc, ant Ctrc ahando1111<.!c <cl Lill cmpnsonnement d..: 12 a 24 mois A1t 27. -1•:n .:as u'mohserYa\1on des Jisposilwns de l'artidc- 1.1 de la prCscntc IOI, le nurnstCrc- churge Jc l'Aquuculturc donnc un a,·..:nisscmcnt par Ccrit II l'c,ploitimt En cas d'inacLion Jans ks vingt quatre heures qui sui\"i::nt la date de- rCceptwn de l'a\'crtissemenL \'cxploitant est puni d'u 11 ,, ;1111,:ndc de ;:(111 (11111 (11;1J :: I (IOII IJ(l(1 ()()() FM(i et d'un 1.·rnpr1.~Hm1..:11wnt ds:: (, a 24 n1<-1-;, -.~1;•~ pr<:1a1.h-:c ,:k \a forn11.'turc tk J'..iahl1~"'-·:11e111 ,.\•·t ::-:. - (Juand kc. ac..:lj\]I,', d'1111 ,::af,lh·;,.;llll.'lll d'uqw1cul1ure ,k ,·1·c,·d1..:-... c,,n,...\1\11cn1 11n..: 111<.:11 -,,·,- "11 \\\1 1 b,111,· d..: dang..:r pnur i'c11\11'l'l111c11w111. la l"')'i1L111,ii1 11."'· a111 1,·~ 11d.,1t<:s nu k~ autres r.:~~,,1l1LL'.., k \l111htrc ch111")!<' .1,· i'/,q11:icult11rc r•cul ordnnner ii l'..:,1il,111;inl d..: 111cndrl.'. J1111~ un ,kL1 ,·,•11\·,·nu d<' .::ommun Hcciird. \"\\\!::-. m.::-.mi.:c. n~..:...:.-;c.,nl"l's puu1 ... upp11rn,·1 ks dids polluants CL k c;i -; ed1e,111t. n .. ·c1.1Jht1ltKl k..; mangr<I\ cs prnir rester dans la hrnit1.: r1,ce ,1 l':.ll1KI<: 17 l'11sc.l.' e..:: Jda1. -;1 atJcunc me,,uri.: ,:th1tt au...:un as:11:' n'a ct<.' pn,, l\:,plu11ant cn...:otu t 1m<: nmcnd ... (k 200 000 0(10 ti J 'i(lll ()(1(1 (J(HI l M(i l.'t m1 ,·11;1ms,>nncrn.. ,nt ,k un ;'1 d1, nll11.s ~aric. p1ewd1..:..: (.k ia IL'.rnw!11n; J,: l'.;1:1hhs'<'lllC11I d':1qu!h.::t1lture ,\rl J<J 1.n C/b ,l'm.:,L'Cll110ll dvc. d1spn~lll<llh S11)'llkcs i1 Lirtick IH de lt1 prcse111<: l(,1. r.. •,pln1t;mt c1K'(11ir1 llllt' :1111..:rnk de I (J ( l{)(l {l(l(J FM( 1 pai l,,·,:!;lre ,k lu su1,c1 l-1i.:1c p1u1Ce au hail ,\II. ~O. - i.)Ul\'.l)l\ljl\<.' 1rnpn1·11.' ,l l'L'ln\ \ n ant (k gl'nitt:ur OU ,l't\'U( nu ,k 1!11"\·t: nu 1k JU\cnik ou ,l'aJult,: di.' r..:l'C\'1.'l\C" .. en \"Jolat111n J<.'.' l'artick X di: lit prl'sL·ntt Im ..:sl pum d'unc amcnde de I (1(1(1 Oil() nuo a !O onn (){1(1 01µ1 FM<i i:t ,1'1111 ernpnsonncmcnt de den, 11 cmq ans ! ,.:~ prnduits importc". ol>Jeh de !'m(r;J.:11,,11 .. seront mcmcres ]·11 ,·as ,le r,'c1di\·c. k, pcm,.:s 1ire\-Ut'" ~11111 punc,:-; :1u dnuhk et 1,1 1·..:rnh.'\ur..: d.: \'..:1,1)1\h:-.1:men1 c-;\ prn110nccc pal deci,;i(,n du mrn1s1erc charg.,: de l'/\quaculture ;\rf 31 - (.)uicnnqut· '-''Jl(lrk. smJ-; aut<>risatiun ;! l'l't;Jt Yi\ :ml. de g.0t11t,:ur uu d'n ,nr on de lai,·~' ,ni de \H\0nik nu ,J.':idu\11.: dc r..:n.'\'<.'11'-'-'· cn 1·i\llatrnn Je !'a111ck 9 ,le la prc:-1.'nt,: ln1. est purn d'ime mncrn.k Jk 5fJ /)0/l /)( If) a )50 ()pi) 1)()0 FMU et d'l.m em.pnsonnem-ent ,k un [I ~I\ llHIIS I.cc, pnidui1.s (.ks1m,;s ii ctre e,p.1rtl's st'ront sais1~ l-"11 cas ,k rce1dn·e h;s pcme.~ sPnl porlcex au douhll' ,\11 .1:: - l e nn11-rl.',fX:C! J,~ la den~1lt· J'enSt'meneeml.'n! ,:I de la hmmassc fm11k TnL'nlionnce ,i \'anH:le 11 Jc la pr0scn!e l(li l.'Xp,is..- le pron1t1k'ur a tm<: amcn<le ,k 5 00() U()(J u 10 (!(JO 00() FM(i par ar,: Jc ha.,;sin cnsem ... -nc!: ct 11 un t·mpnsnnnemcnt Jc deu, ii dnq LIi <.'a~· de rCL·1d11·c. ks pcint'" sum p1•rtCcs au douhk ct la fcnnl.'!Ur,: Jc J'crnh]1.-;-;em<:nl ,:~I pronnnc<~C par dCci,;ion Ju min1s1<:ft' char~C de l'Aq11a..:ulture /\rt "~- - rou! site aquacok qui 11·,i p~. ,'tc nns 1..-"!1 dwn!ier Jnns !cs s.:pl (71 mm:- qrn ~un..::!ll la dd1Hancc de l'awori,,al1un dt!frnill\'C ..:st ,k\:lare ahanJPnn<.' 11111.·ut Lmc J'oh it'! J'unc nou,·dle dcmande l. ·,ir1,:1..;n ai.:quc1cur nc I'CII\ prCkndrc a nnnin ,kJ11rn11rn-;...:nwnl r·rnn V! Tran~u<'fion i 1.' \\1111s1rl' cha1ge de J'/\qua,:ullrne p.:1n 1r:ms1)--'e1 1111 iwm Jl' n:iw :J J'q:DJ,l J,:, mfracuon~ pr~:,·ncc. 1,m /,:s '1i----,;,usnion-. ,k hi iw.: ... ~n\e \, •1 Le m,u11a111 de !'a1uu1Jc de 1ransact1on nc JWllt clrc -;upt'.:neur au m3,1mum Ju rnun1ant J,, l'amende pr0n1 puur l'm(racltnn ,:t U lu n1leur des b1cll> s11<;cqi11h!I.', Jc confrsr..:al1un d s<.;ra pa\·able ill! l rcsnr public dan -; un de!m de ircnk 1nurs l.c muntanl m1t11m.il nc JW!I! <.:1rc infc1xur mi inontant minnn;il de l'am<:mk u1rr,. ,:-;p\ln<lan1 a l'mfraclion comm1se lei quc fi,e par la pn.'scntc lrn Le paicrncnt dL' J'arnendc de trnnsacti(•n 1mplique n:cqo;,.\\~\\-,.,,.;',1.w.::-.: d...:. \';nf\"',h:\\Wi\ \'.I 'Ln:r1\ ht:u Jc premiere conJamnat1t111 puur l/1 dckrnrniat10n de la ree1d1\'\.' An .15 - Le Mimstr..: ..:hargc de l'Aqtwcultun: qui ae..:ord<-' la 1rnnsactn1n pcm ,nJonner ln sa1,'-lC ,\es prndu1ts ct. en ca:, de rcc1J1n:, le rctrait de J'au1ons;l\10n d'c,porta!!on cl/ou de l'nutonsalion d'c--.:plo1la!Hm /ut ]{, /.:1 1/'ilf1"1!C(ion c! l'llctiun puhlique stin( ..:.,c!usi\·cs !'Im..: Jc l'auln: Li 1rans:irt10n lllcl fm <i !'action puhliquc. /- "n eas de lnm,.,actum, ~'i] \ a cons111ution de partie civ1k, eelk-ci Joil 2trc pn.':a\a\1km..:n1 J,::-;1nh.'h:s:-.cl! Ln J'ah-;crKc de transactwn ou 1.,.'11 cas d'inc--.:ecut1on du prnccs \·crha! Jc trans,1cti('ll, k Mmislre i.:harg.C d<: l'aquacu!turc transmet sans ddai le d(,~~icr ;iu Procur,·w de 111 l~cpuhliquc pour mcttn.: en !ll(lU\emcnt l'act11lll puh!1quc TITRE Vil DiNpositions di\ l'rSl's An. J7 - lotllcs d1sr(1s111ons .ittCnuantcs et ks sursis nc: ,:;ont pa:<. applii..:.;1\:)h,--s au:-. rnfrncti(ms prC\wcs par )a prCscnte }01 Art >X. - Toutcs J1srosition.,; cnntrnir,:s a cdk:s Jc la prCscnlc lnt S<ml ct dem..-:un:nt ahroi):ce:; Ari. 3'J - De:- tc,ws rCglemcntlllrcs prCr..:iscront /Cs condition:, J'applic1ltlllll d..:.~ dispPsilions de la pr,:s,:ntc Joi Art. -4{i - I.a prc~nt<.: !m :-;era puhhC,:: au .hmmal o[fic1ef de ln R.0publique Llle sera c,C..:ukc commc Joi de ['!'.tat ))1dier R/\TSJRAKA