Décret nº91-017 modifiant et complétant certaines dispositions du décret n°83-116 du 31 mars 1983 fixant les modalités d’application de l’Ordonnance n°82-029 du 06 novembre 1982 sur la sauvegarde, la protection et la conservation du Patrimoine National

<!-- page 1 --> 22 Aprily 1991 GAZETIM-PANJAKAN" NY REPOBLIKA DEMOKRATIKA MALAGASY MINISITERAN NY FANOLOKOLOANA SY NY ZAVA-KANTO REVOLISIONERA DIDIVM-PANJAKANA LAHARANA FAHA 91-617 manova Sy mameno ny fepetra szsantsasany soritan' ny didim-panjakana laharana faha-83.116 tamin' ny 31 mart: 1983 amerana ny fomba fampiirana ny hitsivolana laharana faha-82-029 tamin’ ny 6 novambra 1982 momba ny fitsimbirena sy ny fiarovana ary ny fikajiart: ny Harem-oirenena. Ny Filohan’ ny Repoblika Demokratika Malagasy, Araka ny Lalämpanorenana, Araka ny didim-penjakana laharana faha_89-100 1589 manendry ny Praiminisitra sady Léhiben’ ny ‘amin’ ny 29 apri'y Governemanta, Araka ny didim-panjakana laharana faha-89_101 tamin’ ny 29 aprily 1989 sy ny didim-panjakana laharana faha_89-250 tamin' ny 17 aogo- sitra 1989 marendry ny mambra ao amiv ny Governeman a, Araka ny laläna jaharana feha_82-039 tamin’ ny 9 desambra 1982 anKaioavana ny bhitsivolana laharana faha-82 0/9 tamin’ ny 6 no- vambra 1982 momba ny fitsmbinana sy ny fiarovana ary ny fika- j'ana ny Haiem-pirenena, Araka ny didim-penjakana laharana faha_83_116 tamin’ nÿ 31 marsa 1983 mametra ny fomba fampiharana ny hitsivotana laharane faha- 82-029 tamin' ny 6 novambre 1982 momba ny fisimbinana sy ny fia_ rovana a&ry ny fikajiana ny Harem-pirenena, == > | MINISTERE DE LA CULTURE ET DE L'ART REVOLUTIONNAIRES DECRET N° 91-017 ! modifiant et complétant certaines dispositions du décret n° 83-116 Araka ny didim-garijakara laharana faha_79-320 tamin’ ny 8 no-! vambia 1979 mametra ny anjara raharahen’ ny Ministry ny Fano- lokolcasa sy àiy Zava-kento fvhlisiunca ary kca hy far:uminana anKapobe ny minisiterany, Eo am-pivorian ny Minisitra, Dia mamoaka izao didy izao : Andininy voalohany. — Ovana sy fenoina toy izao manaraka izao ny fepetra soritan’ ny andininy faha-6 sy faha_13 ary faha_-16 ain’ ny didim-panjakana Jaharana faha_83-116 tamin’ ny 31 marsa 1983 mameire ny fomba fampiharana ny fepetra voalazan’ ny hisivolana laharana faha_82-029 tamin’ ny 6 novambra 1982 momba ny fitsimbi_" rana sy ny fiarovana ary ny fikajiana ny Harem-pirenena : «And. 6 (vaovao). — Eo amin' ny amba-atongan ny Firenena : ny fiarihana sy ny sekretarie ao amin’ ny vaomiera dia iandra ketan’ ny minisitera miadidy ny Fiarovana ny Harem-pirenena; «Eo amin’ny ambaratongan’ ny Faritany : ny fitarihara ny vacmiera dia iandra.keian’ ny filohan’ ny komity mpana anteraky ny Fariany | | | | | | na ny solontenany, fa ny sekretaria kosa dia iantsorchan’ ny Sampan- | draharaham-paritanin’ ny minisitera miandraikitra : Harem-pirenena. ny : Fiarovana ay <And. 13 (vaovao). — Ny andraikitry ny Fokontany : €Ny komity mpanatanteraky ny Fokontany no : «— manolo-kevi ra momba ny fananana hatckana»; tokony hosoratana n7 €— marao ny lsitry ny fanaerana vea‘ondro ao ami fata4 emir ny hitsivolana’ laharaua faha_82.02% hitf ao emix ny fari-piadidiany avy ary mampta iZany any amin’ ny miaiitera miandraikitra ny Fiarovana ny Harem- ironena». a” ny andiainy «—mianisoroka ny fitsimbinana ny tsangambato sy toera-manintona voatckarià sy voascra ra (fanora ana. fkojakojsna meandavan-ta wa iarabany mriesa amin’ ny minisitera mandra kitra ny Farovara ry Harem-pirenena); «— mandray ny vola fandoa sy haba amin’-ny-tsangambato manan- tantara araka ny fombafomba famoriara izany ho feran’ ny cidim_ pitondrara iomboran’ nÿ min'sitera miandgaikitra ny fiarovana n7 Harem-pirenens : sy-ny :minisitera miandraikitra uy fitantenam_bolu :: | | | du 31 mars 1983 fixant les modalités d'application de l'ordonnance n° 82-029 du 6 novembre 1982 sur la sauvegarde, la protection et la conservation du Patrimoine national, Le Président de la République Démocratique de Madagascar, Vu la Constitution, Vu le décret n° 89-100 du 20 avril 1989 portant nomination du Premier Ministre, Chef du Gouvernement, Vu le décret n° 89-101 du 20 avril 1989 et du décret n° 89-250 du 17 août 1989 portant nomination des membres du Gouvernement, Vu la loi n° 82-039 du 9 décembre 1982 portant ratification de l'ordonnance n° 82-029 du 6 novembre 1982 relative à la sauvegarde, la protection et la conservation du Patrimoine national. Vu le décret n° 83-116 du 31 mars 1983 fixant les modalités dap- plication de l'ordonnance n° 82-029 du 6 novembre 1982 sur Ja sauvegarde, la protection et la conservation du Patrimoine national, Vu le décret n° 79-320 du 8 novembre 1979 fixant les attributions du Ministre de la Culture et de l'Art révolutionnaires ainsi que l'organisation générale de son ministère, En conseil des Ministres, Décrète : Article premier. — Les dispositions des articles 6, 13 et 16 du décret n° 83-116 du 31 mars 1983 fixant les modalités d'application | des dispositions de l'ordonnance n° 82-029 du 6 novembre 1982 sur la sauvegarde, la protection et la conservation du Patrimoine nationai sont modifiées et complétées comme suit : ‘ «Art. 6 (nouveau). —: Au niveau national : la présidence et le secrétariat des commissions sont assurés par le ministère chargé de la protection du Patrimoine national. . «Au niveau dés Faritany : la présidence des commissions est assurée par les présidents du comité exécutif des Faritany ou leurs repré- sentants, je secrétariat en est assuré par les services provinciaux du ministère chargé de la Protection du Patrimoine national. «Art. 13 (nouveau). — Du rôle de Fokontany : «Les comités exécutifs des Fokontany : " «— proposent les biens à inscrire ou à classer»; «— dressent la liste des biens visés à l’article 4 de l’crdonnance n° 82-029 se trouvant dans leur circonscription respective et la trans- mettent au ministère chargé de la Protection du Patrimoine national»; «— assurent la sauvegarde des monuments et sites c'assés et inscrits (inscription, entretien courant en collaboration avec le ministère chargé de la Protection du Patrimoine national). «— perçoivent les droits et les taxes sur les monuments historiques selon les modalités qui seront fixées par arrêté conjoint du minis‘ère chargé de la protection du Patrimoine National et du minstère chargé des Finances,

<!-- page 2 --> 596 GAZETIM-PANJARAN' NY REPOBLIKA DEMOKRATIKA MALAGASY 22 Aprily 1991 = «And. 16 (vaovao). — Toy izao no firafitry ny vaomieram-pirenena momba ny fiarovana ny Zava-tscan” ny Herem-pirenena navondrona ho vaomiera amin’ ny fihadian_-‘any sy fikarohana. «— ny Minisitra miandraikitra ny Fiarovana ny Harem-pirenena izay ny Talen’ ny Fanolokoloana no misolo tena azy; «— ny solontena iamboho-mahefa avy amin’ ireo departemanta miandraiki' ra : ‘ . ny taozava-baventy mitana ny laka; . my tantsoratrelam-pirenena; . ny raharaham-bahiny; . ny tranomboky; . ny fiarovana sy ny fikajiana ny Harem-pirenena; . ny tetibola; . ny fifaninanana sy ny fampirindrana ny varotra; . ny indostria sy ny harena an-kibon’ ny tany; . ny fikarohana siantifika; ny fanaraha-maso sy ny fiahiana ny Vondrom-bahoaka itsiu- jaram-pahefana; . ny fizahan-tany; . ny fampahalalam-baovao; . ny fampianarana; .ny rano sy ny ala ary ny fikajiana ny nofon-tany.» (Ny sisa tsy misy fiovana.) And. 2. — Ny Minisitry ny Fanolokoloana sy ny Zava-kento revo. ; lisionera, ny Ministry ny Fitantanam-bola sy ny Tetibola, ny Minisitry ny Fampianarana ambaratonga ambony, ny Minisitry ny Fembolena sy ny Fananan-tany, ny Minisitry ny Atiïany, ny Minisiry ny Indos- tra sy ny Herim-pamokarana ary ny Harena an-kibon’ ny tany, ny Minisi ry ny Raharaham-bahiny, ny Minisitry ny Fitaterana, ny Faman._ tarana ny toetr’ andro ary ny Fizahan-tany, ny Mnisitry ny Paositra sy ny Fifandraisan-davi ra, ny Minisitry ny Fiompiana sy ny Fanjo- noana ary ny Rano sy ny Ala, ny M'näsitry ny Toe-karena sy ny Teti-pivoarana, ny Minisitry ny Fikarohana siantifika sy ny teknc- loika ho amin’ ny fampandrosoana, ny Minisiry ny Varotra, nv Minisitry ny Fampahalalam-baovao, ny Fanentanana ara-virehan- kevitra ary ny Fampiroboroboana ny ferimbona sy ny Minisitry nv Fiarovana no miadidy, araka ny tandrify azy avy, ny fanatanterahana izao didim-panjakana izeo izay havoaka amin’ ny Gazetim.panjakan” ny Repoblika. - Natäo tao Antananarivo, ny 15 janoary 1991. Didier RATSIRAKA Avy amin ny Filohan’ ny Repoblika Tymokra‘ika Malagasy : Ny Praimhisitra sady Lehiben ny Governemarnta, Colonel RAMAHATRA Victor: Ny Minisitry ny Fanolokoloana sy, ny. Zava-kanto revolisionera, RABESAHALA Gisèle. Ny Minisitry ny Fitantanam-bola sy sy ny Tetibola, «Art, 16 (nouveau). — La commission nationale de protection des biens du Patrimoine national érigée en commission de fouilles et de recherches est composée comme suit : «— Le Ministre chargé de la protection du Patrimoine national représenté par le Directeur de la Culture; «—des représentants nommés ès qualités des départements chargés : .' des industries, stratégiques; . des archives nationales; . des affaires étrangères; . des bibliothèques; . de la protection et conservation du Patrimoine national; . du Budget; . de la concurrence et la régulation commerciale; . de l'industrie et des mines; . de la recherche scientifique; . du contrôle et de la tutelle des Collectivités décentralisées; . du tourisme; . de l'information; . de l’enseignement; ! . des eaux et forêts et de la conservation du sol. (Le re:te sans changement-) Art. 2. — Le Ministre de la Culture et de l'Art rév-lutionnaires ‘e Ministre des Finances et du Budget, le Ministre de l’Enseignement upérieur, le Ministre de la Production agricoe et du Patrimoin? ‘oncier, le Ministre de l'Intérieur, le Ministre de l'Indus rie, de ‘Energie et des Mines, le Ministre des Affaires étrangères, le Ministre les Transports, de la Météorologie et du Tourisme, le Ministre des ostes et Télécommunications, le Ministre de la Production animale ‘Elevage et Pêche) et des Eaux et Forêts, le Ministre de l’Ecenomie et du Plan, le Ministre de la Recherche scientifique et technologique pour le développement, le Mimistre du Commerce, le Ministre de l'Information, de l’Animation idéologique et de la Coopérativisation, te Minis re de là Défense sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République. Fait à Antananarivo, le 15 janvier 1991. Didier RATSIRAKA. Par le Président de la République Démocratique de Madagascar : Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement, Colonel RAMAHATRA Victor. Le Ministre de la Culture et de-l’Art. révolutionnaires RABESAHALA Gisèle. Le Ministre des Finances et du Budget, RAJAOBELINA Léon- RAJAOBELINA Léon. Ny Minisitry ny Fampianaranz ambaratonga ambony, wpisclo toerana vonjimaika VELOMPANAHY Aristide. l'unbolena sy ny L'ananan-tany, Tin V ny ANDRIANOËULISON José : Ny Mirisitry ny Atitany, AMPY Augustin Portos. Le Ministre de l'Enseignement supérieur, par intérim, VELOMPANAHY Aristide. || Le Ministre de la Production agricole et du Patrimoine foncier, ANDRIANOELISON José. Le Ministre de l'Intérieur, AMPY Auguiti Portos