Décret nº 78-331 portant application de l'ordonnance nº 77-039 du 29 juin 1977 portant Charte des coopératives socialistes de production et completant le décret nº 77-139 du 29 juin 1977

Art. 2. ~ !.es apports des cooperatcurs sont n,.,n ,,<i•_:,,r:io1Jlc3. :;., snnt transmissiblcs cxclusivement sur aut(ll isatinn rir: l',Jssembl,·•i general Et, ... Tous :l·i!s bfens ,.meubl~!I i!t lmmeubles. mis: a la dispnsition d•"l t:ooperativ~s· scc[!!!lstc:: do production par l'Ewt· doivent dtr~ exploit·', collectiVement et.- ne· peuvent en aucun ens iltrc dernnmbres. Art:. 3, ....; Touta creation cle cooperative socialiste doit hire l'ob:•·: d'ltn8 dem~nde <icrite adresiloo par vr.iic hiornrchiquc :iu p,0.niclcnt , '·; comite ·executif du FivoridronampoKontany. La demande doit pr~ci"lo·r l'objet, l,1 d{:nqmi1w1,011, 1,, 1,r:-11 d'in1pl,1" tr,! ic,n ,fo In coortm1tivn. CH.A.PITRE II /\rt. 4. - Avunt 111 conv6c11tlon dt• l';1:1:rn111bl{10 <Ji,11<,, .,1,, r.r•11:11 i11111--, unri 6dur.ntlon 1) l.-1 pmtiquo do In ,:,11ip/Jrn11vi~,11inn ,.. ,, n.':,:r•<1'1:iirr1. Cot co Oduccttlo" ont d~~ur61J pnr unn c,~1nrn1~_ri,nn r1u\1i11!a••~ por ;_~ president du comitc d',1qrf!mont c·.>mpos(in 1" Do reprosontants du ministore do tutcllc; 2'' Do ropr6scntnnts du minist~re ch::uqe tin lri DAIEC; 3° De rcprescnrnnts des org.~nis:itino!'l revol11ti1Jnr..-1in1s impl.int,··: 16galemont dons )a C:ollcctivite d6contrnlisc" n(1 scr,1 ,·1riq6e In C(JOp· rative.

Art. 5. - L'nSsembleo generale constitutive est c,;:ivoquee par 1-) president du c.o.iiite executif. du Fivonclronana, president dJ comi• ,·i -d'Agrement, s·Jr demando de!!· int6m~~li!':, on vuFJ nnr:,mmr.n1 ,fo : nrlopter les siatuts de In conpern:ive snci.ii,:,te de prorluc:irin: de:ibercr sur les· modalites d'applicatinn rJes ri•,-,1,Jments; clc:)igner !es membres du comite de ~e:,tion ,;t r 111 c0mite ,:,~ contr61e; arretcr la liste des apports: - determiner le progra,nrne do dcmc1m1gc d'11ctivitc.

Art. 6. - Toutr. cooperative socialists de production rft·•t cnmprencire nu moins 15 mombres. Des qualites requisP.S pour ~tro membro rl'uno cn,,piir:itive s0ci::. liste de production sont definies dans les statuts-typcs appr0uves p,,, decret. . . Art. 7. - Apres defiberation de l'assemblee genernle constitutivrJ, le dossier est soumis pour approbation, par le preslclen: du comi,,\ executif de la collectivite concernee ( du Fokontanv m: du F:rnis;:ir-,. poko11t11ny), 11u comit6 ex6cutif de sa colloctivit6. · Lo n,1mlt6 t1)(611u1lr u11lt tonlr r;ompto nr,tm11111,,,,1 ti,,,, p .,~~IIJ1iltr,·, iie rhu~Qlta rla la cnnrerntlvA et (!u r.11rnr:1.\rH do prnrn11111,11 t,,:,,11,,,11iq, .. - 1ln sn,, pri,oro.1rnmo ,l'rH:tlvl1t,~. C:t•riltt do Iii diir.if'lrin cl11 crin1lth ,wt'lr.1,tlf d11i1 1'11r11 1,,,11111 ,111 d,1.1•1,- li inllmlltlrn "" c:,,rni1r', ,1·,,orlttnon1 p16v11 ,\ 1·,111ic.l,i '),, ,!,.•1:'.•n1~. /\rt. 8. - Lo rl,rn:1ir1r n ~flumettrrl ,1:1 1;,,,nit/1 d'i1(Jrl,,11nr11 drJlf r,, constitu6 cnnforrn6rnont oux clisposit,ons rlo 1·.:irt1clo ·i c"u d6v· n° 77-139 du 29 juin 1977. et 8tobli on 6 r.xernpliJirc:; cltJnt. un ~ 11·.lro~s,ir dirrcuiment- a11 mini~torn rln 1u1"11 .. : dn11x /1 ticlror,~•H nu nrn~ld,"\nl t!11 ,·,·,mi1/, ,•~1ku1,f ,l,1 F.. ,llnr,y_ 2 Fdll"UUl'.Y l!J8l) ===:;:_;·_;:.-:.;:__:__;.,.. 'I - truI:; ,\ ,,.11,,:,,,111 ,HJ pl'""' lur11 du CiJll\1(1i l)J!,H:uti! du riv, ,ndro• 1l '111111111 )~ I 1111,,, I'./ , ',, ,. t 11 / \ j l I\, I q 'dl\Jli°) 11',11_jrc11!1l Ill 1.•111q1•,',;(j \lJllllflU i'Hlll President Le prcsid0m d,1 comIte cxecut,f du Fi1J-:indronampckontany ou son -1 present ant. Membres un reprilscntant du rninistG~c; de cute!le; un represenc.:int charge de l'appui ideologique .:iux collect1vites; un membre Ju conseil pe,pulaire du Fivondronampokontany issu ,.:e la collectivite du lieu d'implantation de la cooperative projetee.

Art. 10. - Le comite d'agrement a pour role : - d'accoruer l'agrernent a une cooperative nouvellement constituee; - de consentir a la fusion de deux ou plusieurs cooperatives sociaa ·Hes de base deja agreees; - ;Je refuse.- l'agrernent a une nouvelle cooperative socialiste de 1Jrot1u..:tion, notumnwnt pour non conformite ii la Charte de la Revo- lution Socialiste Malagasy; - de retirer l'Jgrement a une cooperative socialiste de production .. ,ur des m"r,f:; o• ,,v,J:;, n,,t;:i11,rnont pour cltm uc;tivit,·13 contrairos ;iux 1 , IncIpo~ c.Ju la Cliunu di, l.1 Hllll<,luuun Suc1ul1stu Mulugasy. II p1H1I Ii"" , 111 tl1t!.11 11,111• l11111 I, •qu11! I', ,i qn111'Hll1J 11iti'.1111nur', ,1.,q 111..l/11111101 1,11111111,i t1:-H11,1.1.iti11rt <-l'Ht1lrJiUn. :i Art. 11. - 1:11 [<Jul Cd3, 1., c,J1nitc d'.i!;Jrnmunt Ju11 su pronuncur duns ; d,,ux rrIuI:; qui sui'vcmt la dato ·do d6pot du dn·;si.:r audit comite, l\,t. 11.. _,I" ,;1,1111tv ,r . l\Jll;llll!lll SlJ 'n'i1111it Hllf G<JIIVoi:;utIon ,hi !ltJfl 1 .. ,~1do111.. Ir· statue iJ I" 1n<1jor116 dbsi;luo do se:;i rnombros pres,mts. En CU5. c , partuge dl!s 110ix, celle presiJe11t est preponderante. i\rL 1J --- I ,1 duci:, .. ,n ITl•>l•VOll- du (;ltlTlllU d",iwonw11t dull t'Jtru , .. 1ifibu ,1 1,., , ,,,,p,;1,_111·J•.! d,111~ 1111 d61.ii: ,11, Hi /'lllfil. ;\rt. 14. - Lu rtHrn1t d <.1yr61nont cnuuinu pour la culluct1vi1e sc,cia- I1 to interesseu, l'obligatiun cLmeter son tonctionnern.ent et de p, ,ceder a sa Jissolution. ~es anciens cooperateurs qui n'ont pas perdu !es qualites requises p ,Jr etre membre d'une cooperative, peuvent s.e regrouper en vue d , crt'ier une n-iuvdle cooperative, suivar1t les procedures edictces d ,,is le 1:hupiue II du present. decret. · .\rt. 15. - Tuute ,cooperative socialiste. de production tient un r, qistre sur lequd les cooperateurs sont· jnscrltiJ. par ordre chrono• le :1,quo d'udhesion. • ,\rt. 16. - Lu µresiuont du cornice executif cJu Fivondrom,rnpo- k, ntany doit tenir un registre special dans lequel sont inscrits la d"nomination. le siege social, l'objet, les dates de creation, d'agre- m-,rit et de refus, et eventuellernent le retrait d'agrement des coope- n1; ves socialistt.:s de sn c·irconscr'lption. ,:,rt. 17. - L,; president du comite d'..igrement assure duns les plu-s·· br-,fs delais : a. En cas d'agrernent : - l'immatriculation de la cooperative ·sur un registre ouvert ii cet effct; - l'insurtir,n au Journal official de la Ropubliqua d'un oxtrait du s•i•; 'H<1luf<; ,:n111pnrnc1nt lu d1}no111inution, l'o\ijat ot lo ~,ego :;r •Cldl 'll: :.1 (;()f1p6r,HIVO. lfl C,1:, tlf_, 1 ••I ! , I l l 1 ! ,J _ii •·l•'.("I): l'..1tHHll.11ii Ii d1 \',i;,,ndill,.<11.:lHil\ '..iuf lu rc\Jlst1u ~u.J hoc; --· \'m~,,. ,,, 1\ .1.1 .10,11n,1\ n\lk1d ,',u b Hupt1l.ii,qt1u d\1r1 .,1iis llh.Hll11q\r) \f)! Iv'; (l.!11:'i {:l rv(6rGnc,J~ d'in,llrtl<Hl c.J'uqrern~nt i-1•Li!1·~1• ,1 L1 l,tlii\lt:1 ,: 1 ,•.:(; c,1nc1~1nt.Jf! Ltin~,i quo lu d.z.ite du I ;!tl'.Jl! .1' ·lljl '._~[])t:f11 r.,\ZETI\1-PA~JAKAN' NY HEPOBLIKA lll~:\IOKRAT!RA M:\1,,\1;,\:;i' /\rt. 1£l. -·- fo11to vi,i!nti,,n i!,•~t ili!tp11·:i!1r1n•: :,·-q·1l "; ,q1pl1, .di· une cooperntivo soci:ilistn dn rir,,d11ction, n,,r,,,11,,,· ,,, ,:,:li,-•1 ,1,, 1·, nance n° 77-039 du 29 juin 1971 peut.donncr lir,u ,1 c:ne pr,;ced•.: 'retralt d'agrement, Peuvent· egalem·ent donner lii:iu a umr proceduri) de rf!trait d'agrr·.,, ")n' les violations des dispositions reglementnires et statutilires. CH/\f'ITRE 111

Art. 19.' - L,! r.ornit6 d0. qr.sti,rn. ,)n Llllt qt,·, rq,,n,1 excr.utif " I:· coup6rative :;ociJliste Jc prod11cti()n, e·n resp~ins,_1l;le dr? ses devant l'assernblt1e genernle de l;i coopc1c1t 1•1r:.

Art. 20. -- Le comiti) de contr61e est chc1r,16 ,!,) l;i sur·1eill;in, ,',, l'applicat:on des principcs ·le l:i Chartc de l,1 RC!V(''lltlOfl Soc Ii,:•: Millagc1sy et de l'exectition pJr le comite de IJCStinn des df'!c: .,nn-; de i'F.tat, de 1·nssernblee geni!r.1IP. />,rt. 21. - Les rircsidents c1 eventuellr)mcnt lf's vir.,;-pr6s• 'i,n:' d,,rt <;o,nlt.fio 1lt1 qn'lri,,n ,,1 <In r 1ntri"'il1t 1i,>nt· i' 1l 11•; p:1r 1':rn11 1•· hi,,,. 1 fl(IIH'trnlH !:!Ill fHflPll'iHlftfl rtl~lp1•.r·1i11t: ,In I 11•1 I IHl'1tf(,'1 pi1r'1f\1 lt·n j(\I'' \ r ltJ~i phJ!i :1Vi11H;(1~ 1,li"ird,,~1l1p1olllll!ll t·I !d 11•,!;':ll,lr• 11, 1 !11111111 1•!1jr·t1! Art. ??.. - t.,,~ rl11,rnh1ot-' ,ir,t) 1:,Hn1f11r\ (/0 qt"ifPi!\ /If 1ltJ (!<it1!1• la~ (JtH1tlunnNlrn;1 1.1,,1_vtllll t·• Jo11ir dti lmirn dr,.,IM r:i1Jirp1w1: 2" N'avoir subi aucuno condamndti1J11 ,rntrn/n,ir,r 1·111terrJ1cr1u, ,,, 1., d~cheance du droit cle g6ror et rL1dm111ismH unr: <!11trupritlo; 3" Ne pas pnrticipor dirnctmnf'nt 011 indirrr::1f'l1lt!nt ;1 unc ;icti,.. i'! cl,, nt11t1HO r., c1.,r1curn,nt~11r cnll1' 1h, l,1 Ctiopt~rnri-.,n Lo cornite do oestinn ot le ,;11rni1{i di: r,,in111'\lr! 11,· pr•t1v1!nr r.'"' ;"""· dre de conjoint!!, ni de parents nu 1" ''" nu ~,-- deqr~.

Art. 23, ,._ Prosldence dA l'nsscmbl6e pen<irale· : A In pr•.,n,,,,,, session pleniere dcl l'exercice, l'ilssemh)ee genorale elit un ,,,ire;"·' de l'assemblee 9enernlc compose d'un president; d'un vice-president: d'un secratoriflt. Le president diriqe les reunions rlc l';issemblr':n rienerale et fa,· t,i~ir les proces-verboux par le f;E'cretMiM. En cas· do partage des voix, celle du prc,s,dent de l'ass• •nl·Y:0 genorale est prepondcrante. Le vicn-presldent rempluco le pre,idont on c,rn ,, 'absence do ,, ·lt11 i:i. 'Lo :tecret11rl11t du bureau dll l'as~ernbltrn q(•ni'ir;ilo mil 11ssur/, pur I,, comit& de gestion. ,I.a duree du mandat du president et du vice-president du llureJu de .f'assemb!ee gcr.6rn!e est de un an. ils sont reeligibles . . Art. 24, - Le comite de gestion peut proposer !'assemble,:, gene- a rale la nomination d'un gestionnaire en tant que de besoin pat:· aider le president :Les cnndition!l dll 1111 rfimunfirntion ri,>ivont foirr) l'nbjet d'um, l.',lilif,_ rntlon.di, l'n~1wmhllt" ~6t16rnln npprr,tJ'"'" n;1r l',,,,1nritt'1 du tt111 ·,, :Arr, 2l'l, - Lttll prfrrnlprJQ ,1',-;crrul r!,, Hllil<I in,inm111,r,, llCJl "'1""'"' celle occasion nee pnr les frnis do dcplncomAnt 11101.iv6, 8M:t , t·'.,ci, 1: ..~ por l'assemblee generale. Art, 26. - . La comptabilite des ,;ooperatives socialistes r.:rn. duction driit l\tro !Ont.JO dang t1no fnrmo r,r,n11n,1rr.iril0. Tout··' :rs, [,, mlr,lstbro rfo (lltOIIA lllll h!!bllite 11 i111pu~cr f')UX r·n,,p/i1nliv(l9 ~'" ,,Ji.' 1.J,"; de production lt.'I ton11t'l do r>l/,\coA c:, ,mpt:11ll(::1 di!t,ir111i1111,rn rlt 1·,1, ,1,,1c, r ,, ,, , d'lrriprim6s d'tJn modole uniformo, Chaquo ·conpbrntivo 11st tonun d'ridr.1!l•1rr .11i r"ini~tilro rk1 tt1',\II" ,,1 au president du cnmit6 oxck1itif du Fivondr""'"np•Jkcrntnny r, ",,i par nn un 6tr.1t dllnnant mn 1:11t11,11i,,n. :! 1:d,r11;i r y 1080 . _ . -.-.- ---- - .. . --------._., II Cili\l'lfnL IV ii I 11,.! 1 '1 1, \ TI ;• ;"\ Art :: / --- l 'd:•; :; ,.: 111ldl!l: c,,_: 111] 1.dt) :.iu : )1 1 d1t!l \1 ; 1! ::iu r Id dis~u lut1 u n de Id Gu~·- 'f") : ,,11\1 t: •.;,_h;!;tl1!..i tu di,: pruducn,.ir,, rnc,t1v :::o par d0.s rnisons i, rn;,1uu r,;,; ,., , p ., v, :::, -· 11 \J1,'::;,,r1<;0 <111 1; 1 11nit1: d'11!1fi <llil.lfll, J)i'tJVtl Ill.Ir I' drt11. lu ~, , 111 ; 11 ;, 1: 11 ; 11 I , :,·_,, . : ;; ; ·r -:: i: . ., j ._ ,,, _ n, 1_• ! - l,:. · , , .i , 1q .. 1, :w pru11d cl lot qu ' 11pHJu :1ppr, _,b11ti•Jn chi C-. l1r1 1·itr,, i i, 1, 1: ,: l i•• 0.111 1; ,\, : · . ·;1!'! . lli - -11• ; ,, . 111 1;•., 1l1 t'1 1, :1n,1111 ~Jl:1\/ rJ:,. lu rv1,niat , o i lu l l ll~lll, 111 .' ill j •! 1 1 t1 If'. , 'I :,,i: .;; , 1:·t1.: , I" tl 1:., ~•1lul1cin d ' ~dlll.:l.l d,., Ct)llf){}fi 1tivu, ,,.,: ·::1 111, ,,·, <1, ·11 ·. , .. 1, ,11 ,, 11 p111111111•.,1·w JJlll l'iJijl1n111bloo \1'111ornla •.1d\ 1: ,.i 1,.,11 1 • ·:111 p1 • 0 11 .. ·11 11-111 il11 1:11111i1,;', rlo fp1utf11n, Ju 1111 t du do llqt.1/ .. ,l,,t[ ,,r, ul , , ,., ,,, , -; ,111 " " pl>1:,1uu1s liqu1d iJl{)UrS d on ( ollo determine lus puuv .mi_; S, -1,, d 1:;: ., .lu t1.. 11 ,: :; 1 p11.1 11 r; 11 co o J'officu par lo Ministro d e tutello, unu cor,1111i~:..11J1 1 p, 11it ;,iru cp 111pus~e de repr ese ntants de la co o perative socialisw t1•c: p r,·,Jucti :rn tit de rnpresencants du ministere de tutelle est ch,iru6,i d,,, prucc: ,Jer ,, ux o perations de liquidation. Art . 29. -- L',·: xce,font rm , su :::.s istant ap res c:x tinc ti o n du passif, est ob l1g ,, t,;, remcnr dt')v r1 lu ii d'<1u tres cooperatives sociaiisres de pro- ducti on . sou:j r\:! SLlr ve dt-! l'dpp ;·,::, bation du ministt1re de tut el!e.

Art. 30 . - Jeux ,; u pl ~1sie, ir s ,oop,'!r::t;-, ,.,:; s0c ialistes do p ro duction. p l! 1J ver,t1..h:•:;1d c r dan~i ieur:; ~1ssu 1nUI Cus 9t!n 6ro lcs r 11spec.;tives de fu siun nt!r, u ons ce c:is , la m:,u velle cooperative socia!is,e de pro- . ducti ,,r. ain!l1 ,:o nstitcd:0 rc p rn nd l'actif et lo passif des c ooperatives f-usiunn c us. Art . 31. -- I.,, Mini ~trc1 mipr i:s de la Pre si d€.nce de la Republique , 1;h ,1rqe cl~!: !' i11.11 ,c,1s u 1 du F'l,m. le Ministre cJu Developpornent rural o t du l;i n;,1, 11 rnu ;iqruiro. lu Mini!;tro de l'lntiirinur, le Ministre de 1·111f o rr nmion. •..!<: l' Ani111.:.tir, 11 ideo lQgique ct flt:s Relecions avec les in:;titutiuns. ;,,,nr c haru,~s. chac un · en- ce - qui le ·concerne , d e !'exe- c uti on cJ u prcsc: nt de;:re t qui sera publie au Journal official de ·la Re publique U1diur hATS IHI\KA. L e P~o 1111 cr l'/l1n1~;tr,;, Chof du Gouvurnerncnt. L tulil ,_ ·1:,111t -C,1 IL, ,,,l U,,:,i, 8 11Al( OT0Afil.l AO NA . I.,; IVlini:,trn <1\IPI ,,~ rJu la l'r,1111.J;,n,;,i llv 1.., Bi:pul.>hquo, clwruo cJ e5 Finances et du Plan, R,\ 1, OTOVAO-RAZAKABOANA. Mi11istrn dt, Dr,vulopJ lfJIIIOI tl rural r,t do I;, lk /,,11nu .iuri.lirn, ')IMnN f'r ,111 1.1 t!ll IV1i11l!ilfll tJ• . ,·1n16lleut, AMl'Y Auuusti11', Purtu:1 . Le Ministre d,1 l'lnformat1on, de !:Animation . l(i\)ologlque ut ctu,; Rol.itions av~c l<:4u lostitutioiw, Gaorges ilUPHIN.-