Décret n° 2014-189 du 08 avril 2014 portant statut du Conseil national de Concurrence

. i I-I • • I ~'I I l ! " il ~l. i .. ~.e :S t . H ~ - i .iil~ ~ 'J l ·" 1.' i o ~; I 0 1 1;1{ ,- Il t' l ~~f j~hi.' • • • ~ Z 1I:::;il . .. I!'~ . .a!<: • o • o i ~ ~t 111.; i~ ;: 1 !,~ .I~ <:<- t:: , -~ il .., il .. il ! ... -8 -il' il iI .. ili iI~ il W:;:' j! e § ,.~ ~ :~~i~; ! ~JR~E~~ ~~i !i;~~~!! I j " ~ ~Ii ~ JI c c c ~ ~:;.(fi: ~ ; ' 1 l Iii !~ 13';f.!~ IN I~hio t-ih:' ! 1 .... .. ..... JI .I .. .I .. i .... iI .. JI .. ' .. i lil"I.,!,~II.III.! I,I .~ J. i J, , i -, , • ~ ~ ti .J I ~ • I iU ! I "~ ~ l - ,1 Iii .; ~ z I !i i:>'iI • U éol I , ii !:;~ II:: • • w t;;~ • ~~ h!~i o • . ~ J • ~ u, • o wo • I If~ II 05 ~ • , · i ·t', • "1 l" , il " ~ . ~; "i8 , :!~ g~ . i"1J ~ , !~idHni ~ ,I t' . l'' ~ ~i ~;i ~j~LJ/ J 55' !s5Sssi TITRE I: DISPOSITIONS GENERALES Miele <nmief: Le Comeii de la C"""'-"I'enee inOlil .. por la LoO 2005-020 dv 17 ocI<>I><e2005 .ur lo OOOCIHTlO= esI •• ,;oo;,.,E, tablis ... menl Pcblie , c r. MminiotrO« doWI de lo ': de l'autonomie 1Idrnir-islrative e l fi!\lll'lcière. ;~~.; ,;' ~'" charg.; du Gommer"", 0000 la tulelie ,: 01 du Budgoct oot oous tutelle oom~t$e w Artic!t 03: Le Conooeil de la ConctJ",,= a p<>u' missOn de, propo...-""" orioonl<ltion oot a PP"Y"r le Miniotè", w Commeroe d""" rè la~"" et le ""ivi de la poIit ..... de la ~ ; ~tatuer ' CO" IO""'" pr8lique. ontieoncurren-' """ lo Ioi =wo du 17 octobre 2005 ...- 10 COrlCCO"rence pAivo~; mett .. "" .. rvic. do. Ministè"", san 00IJ1ien teGl!<llque d.". la i'<"om«ion de 13 ~rtMkI : émettre """ . ... "'" tout projIot OlI ""'"'" ;odrr<r>itlr.>tiv& OLlSCtlpt do toocl>er la coocurr=<:e , corriger le, toOOa=o du mllrchii en ""'" de rmroopote OlI de ooncentrali"" oòcon<>miquo ; publier doou un W letin opolcial toulM . "" decision. , pr,;"etJler ...... lIeIemenl. "" Mjni.~ cho'1j«l d\J cornrn.ce un ~ d'acti'llit" . ; propose.- uae orient. 1ion gé<lérale P'" rappor!' lo PoIit ..... EC<>'lOmiquo odopt ... "" nivoau d\J ~mement. K lui e . t inlerdil <feflectuor!<IUt acto ..... ryor ~ ... missiono. T1TRE a: DES ORGANES DU CONSEIL """!:ile 04: 1.<>. orQ"'- w Coo<eiI de la Concurr=ce sonI: • .. Con"'; l d 'Adrninistration • FOrgo"" Adrninistratht Jur'dict~ Oa M .es foncIion. jl.O'i<tctionnele" co <10m ... agit "" 1001. indépendance. Clulpitre I: Du Con .. U d'Adml"lotratl<>n por o"WI dv Miniotre de • llTRE I: DISPOslnoNS GENERALES ArtOclc .umief: Le C<>n>eiI de la C""""-"'ene& inOlilué parla Lo; 20C15-020 dv 17 oc\<;>b(e2005 .ur lo OOOCIJ""""'" esI •• ,;oo;,.,E,Ia""'""rnenl Pcblie , c...-aelère Administr~ dotII de 1;1 ': de l'autonomie odmiri>lralive e l fintll"lciènt. ;~~.; ,;' ~'" charg.; du Commerce, 000. la tutelle ,: 01 du ~t 81 oous tutelle oomplable w Ar!iç:1t 93: Le Conooeil de lo ConC\J""""" a p<xx miM ion de, propooer""" "",,rf..tion 81 a PP"Y"r le Ministè", "" Co<nmerce d""" relabormion et le ""wi de la poIit ..... do lo ~ ; ~tatuer SCO" k>utes pr8lique. ontiooncurr~ quo 1;1 Ioi ~ du 17 ~ 2005 su.- lo concCO"rence prli.oò:; mettre "" ..,!Vico cIos Ministè"", """ 00IJ1Ien techolque do". la pr.."OIion de 13 ~rtMkI : mne\tre """ .., .. "'" tM projIot OlI a<:Iico1 odmioitlr.ltiv& OLlSCtlpt do toocher lo cooc~n<:e , corriger !es toOOan<:es du mllrchO en ..".. do rnonopote OlI de concentrali", kon<>mique ; pJbIier d 1.11 ~in .poIciai toolM ."" decisioo. , pr,;"etJler ....... lIeIem""'- "" Mjnist~ oIla'1j<ll du COITI"""ce un ~port d'actMt" . ; propose.- uae orientotion gé<oé,o ie ptII' rappoo1' la PoIit ..... EWlOl>1iquo adopt ... au nivoau du ~me"",",. K lui e , t inle~ d'eflectuor IOUt oct& ..... "II"r ~ ... missiono. mRE A: DES ORGANES OU CONSEIL , !VI,*, 04: 1.<0. 0I1l"'- w Coo<ei de la Cor.cuo= ..".,1: • .. GOfIoei l d 'A<;miniotr.otion • FOropno Administratl et Jur'dd~ Da M ..,. for>::Ii<:m jll'i<tctiorlroel<!., co <!&miei" agii ..., 1001. indépendance. Cluopiln! I: Du Con .. U d'Admlnlstratl"" 'I " ,; § ,Il" il . , . j . ~i 1 .. 1 " ì · . j , . l · i ~ ~ ili!. , i ~~II J i ~ • h , 11 ~ '~ i ~ ~ t- • ! § • " ~~ ... lji"'" ··i 6 ~ 1 !! ili! • ! t :.p l li u.. lUf .I ~ " • • '''H !J l 1· oool'~!! ~, ~! ~ il ; . . ... • it~q l il ~ " 1 t I • t ' I ~ · . i.. 'I . · Ji:! t ! ! I li ~ 1'1 jj. §i il ~ ... ' 1"1] I. III li i i . lH. Uj a h l! "'l 1,11, Il i Ellf ii ; j !ll~ ~~ .ii"i l :ii -I )i! 8'i~ ~ 1 iJ ~ u'" :!: .!t ~~J !JI"i ~ ~ ;f)! j l!! !'11 il ~ l!!" . ..• ' 11 I!I: i. i ~ o. t ·,HI · .lH~tl-~ l[· '@l. .- .~ .!li'" !~t .. ~ . ~ 11 • . Jl ! ~ J ~. I" ,~! ;i.i!lil ~l. ~I!~ .; · n· 'j' t l il · · l .. I I. 1 ii I • t II t i il i iJ! ,tH' i i ~ f , . I f • • t.· J ~. 'i ~! ! i . ~ h~' II!, . ,= .~ . h II H.~ l ! .. i l! l.!! Il i ~ 1 I.,. ; . . ... ; iHl iLUIH ili ;hi • • • • • • • • lo ~Ition <le roM .emenI '*" I<lo.>o lo. odeo o. la v;. cHIlo , Il ;np;>rltion du proje! o. '"~ dfll 'Eta~; lo et Io ........ :u", <!eS ~ du C<xweìI...., 1M o::er«rau>' ec <tJMi ' tl.~du Coo,.O """-Ios · .. ~ pr~ "" Corrrniooionl .. i ..... lo!Ies q .. "' 1* Ioi our Il COIICI.IT.....,.; <100 reUltil."n ...... !es . rr ..... 01 .01 .. , .... :ont do Loo di cio re· ... f .. ,..." ""'111 ........ , , r,, ca. ~ d'Adrn'o!lol:rot\on: • Le pn>gIlI"""" d'.w.u. "' .. budgoM du Con .... 1 do .. Ccocur : • Les .. ~ ........ det-..us OI""'f'IC:ièftts: • L'orgar;y ,""'et rorgonig •• ", ...... IeI~ généraI dii PIfIOiooeL trtjç!e 13 Le Dr ....... PN dOI8gue< certainll <le ~. ' l'IA'I <IN 00 de rorgane aQ>1;,,!ot, .... poiS ofIect",,, "'" ..", nom , ....... ICII"I """"610 III ."'" la ,.,..,.., .. tIiIolil soli atte. IOiIlOuo ... ..,... .lI ""'* .... <le .... ~. En GU d 'M ...,. o lo 011-. ......... 18ft .,PIIIè<or dal-. • d'ord!)Mat ........... Wl ..... '"'" "" P" . "'" ~ ... 1: 5 ·~"' • .,. """' Miç19 15: Saus r .... or1t<i du 0Qcte"'. lo diopOse: • dUn lOd tratii III fi,.....,.. ~ <lo la oonduit. "" ;01'1. ", u". ', ;oli,::. do lo """'~ ""'''~st . de lo."" .. de r ... 1ion <li prnjeI et du ...,;..; do re ' i; , du .. -Igtl.-aut ... ~ ........ iii tènuo do lo ~ po,lI>'iQue III lo eIn cl: ,, ' • do ~ oancIiDr>Io~: • d'Ll'1 ~ det "7~ ~u:mio!:S 'lIII ' .. ure I. s-<tion e! la lotI'I'IaIioo ... II: • dUn do lo w ............... de rirIormoIiquL lIoc1ion 2: Do la forH:lI<>n Juncliclicn. ...... lIrlieIt 15 : le eo..- <lo .. Cono:uTence esi ~ do Hjll ........tJ<e .. """' ... '*" . .. CoftMIiI IoIO' hM, ""',fu" .................... #». de r :lO 0.1I1oi n'2005-020 du 17 : t~c 211D!5 ..... IO..... . , ..... .,.,... "" ~ .. do quIIM .... . 1oiJ, • """"" <100: 1. un mogist~, pri' Ode'>t. Iri P'" le Preme r Pr. '" lo C<u SUi>6t, .. ; • • • • • • • • CenNI <lo la Conci.o'rtnl'O, ~ Il fonaion de ~ de <!es ~ <lo, ....... , ,*,,'p" . lo ""'-.....-che <!adii , t.. dOecIeir cio rE'''' S .,,....,, ..,...... " "'a, .. " , rc"",,,, <li ~ • d'Adm IIIìon: • Le P<OSI'lI"""" d'KIivUI elio budget di) Con .... 1 cio la Coocur : • Lnropp:wtt ......... és OII'N~ • L'orgar", :1""elrorganig •••• ,. Ie, • .l4.IWOIQérWJI dii PlftCliooeL Artjç, 13 Le Di"od .... PN ~ ..... to ... <le ~, ' r.... <IN """" de cio forgane .,."inlltrMf. pc<s 1tfIecI ..... .., ..", nom, ............ """"610 III ....... a 'CSjl<)<'"tiJoWt ooiI ""Iaioo&acteo ..... In io <>0I\.III cIe ~" En ... d '.. lC8 , lo DIIecte\I' ...... re .,ppJèer ...... 0& <l',,,<lI:>rYoaC..,. ..,... Il ont'l16 ............. pIO • ,~~ .,.. ... 1: ' \1'"' • COI "n"," '=! ........ le au """,I d'-'dmlnistrolion ' de ........ de Il poo1 peu! lo Miç!9 15: Sau. rouror1Wi du Oireàe", 10 diopOlI: • .,"" ~, OPI fi,.....,. ~ <lo la ocoduiIo del ;olf.rC\l .,. " •• h . do lo comlJl;Obille .,oi';'I ... , Ile lo."", ... de r ... rion <li ~ .. du ...,;.; Oro r."., ; , du budgIIl-.t ... ~" ....... lo Pènuo do lo ~ ~"'"""" 15110 del d,p." • <le . dM -.cIioro&~; • d'Ll'l"""",, des re,O<XJ'OeS nrnraioes qui inure le 9"'lion eI la 1.....,...00" doto la: • .,"" <le lo 0:>,.,... ,-'<10110'", .. PI"f .... -. 2 deU' persoonalité. ~ie. e" rnison <le Ieur compé!ence e n malie", jwidique , ileo.nomiqu..- corm>orciale préoe"'''''' par le tre du Commerce; :J.- de"" peroomalM. oyant e ieufs odiO~. dan. "'. S8C1e",. de la porodo.Iction, de I" distrlbuti"", de l'or!iMMt deo .."..,..",. "" deo !>'ofe. oiom libér. Ies, ~ies >ur une hte préoe"""" par le. groupemerO Profesoiornelo !es plus reprmntatifs; 4- . opec;alist@ • ..., mZièno <le concum!nce et de c:onoommalioo pra .. nt .. par le Miniotr<o du Commerce, !lrtide H : Si en """'" de rnlll'ldlll d<J C""""",, le ..,ge d'l.<) membri! <Ie"'nt va"""t da", le. c • • 1""""" i l'arIicIe l' d<J décret n'2008,771 du 28 jLJilet2008 et dano le. oondit iono f>"Ò\"UH par le. artic!es 30 et 31 <le la Ioi n"200S-020 d<J 17 Octobre 2005, " -.. ~d' ~ son romplacement juoqu '~ la ~n du m;orl(j;of, Il "" ' . do ",.,.,... OJI ca. <lo> , l~ """,,,,,too du ~ merntJre doit int.......,;.- <lan. 1M \fingi: i""'" do lo ",,"al;"'" de fc>nction de r~nclen membre.., da ... "'. conditicm de nominati"" ~ par l'ortioIe:30 de le Ici "" la OMCul'rer>::e ..... ~.oqllée, !lrlide 16 L .. membres ~lisent en Ieur ... in 00 Vico,~ ~ lo majorit;, u"pIe. En ca. de F=1"1l" de voix, celio du PrMidenI...t ~nt&. l. Vo:a-~ 1'9Il1pIace le Préoi<:l9nt en eao d'fii: 50""" "" d'," ,,,,,,*,,, , . En ".." d'obse""" "" d'~em.nt d u PréoOdeot et du Vic..-pril. ident, le. membre. """t r<~ e n Ieuf sein uoe perwnoe qLli no"", lo poOsidMce de l'a~. : Le Conoei ... """ (<>io por moio.,... COIW<lCaIion du Présldent en .... sion Dans les cii"", "la""", .,.;,e", au <lernie< ,,-1,.03 <le rartide 2 de ia 100 su.- I~ ~"". le Gowomement peut, en lanl ~ue de , ~r le Con .. ' 00 I. CO<IClIi'renut, i~rld~mment de$ procédureo ..... """" pouf I~ COOSIJltatlon d'out"'" ot'\iane. ou """mio..,... coooullatilt<ls de rEtat. Article 2' Les mem!>re. <kJ C""",i e,c.,,,,,,,,, Ieur$ fOO<fi::>no /I pIeIn tomps. !lins< !es membre. du .ecte<.o- prM'> doiw!nt .",pondra !euro foo::tlons ,mqu'. 1'. , pr"60n de lo aLli"ée de ..... rno""t. , o:~~:~ oonditiono prévues l'. rtide 30 <le I~ Ioi N' 2005--020 du 17 0CI<>br& concurence et l'.rtide 4 <kJ decro! 2((1!l 771 ~'ant "'. <OI>CIticm <l'applicati"" cio ladit. Ioi, l~ Miniotre ch..-gt d\J """rnor"" ~sig"" LlI"I eorn""" .. ire du ~mement "",. le Co1.", o.. ia COOCl.Ol'enee, qui ser .. n<>rnrné P"- Oécrel prio . n ConseiI de. Uinist"", Le Com ire <kJ Gouvernemerot ""t chor~ de f;lire lo. intéré!. de rEtat Il " ,," assi.te d""" ..,. fonctions par deux ~ cinq \euro 00 rong ~ire, i,,"tifianL d'a u moins Iroi:s .Ili d'~.p'riellCt' t!I dr<:>il do la (;(l(k;lITe/lCe. 2 deU< persoonalité. ~ie. e n rnjoon de Ieur compétence en matiére jwidique , éeorIomiqcw """",,*,,",Ie "",e o par le Miniotr. du Com"...",.; :J.- de"" peroonnafité. oyam . ieun; odiO~. da .. le. 0801. "'. de la poroduction, de I" "'tributi"", de rortiMnat .... se""""" .., .... pro/eosiom libérales, ~ies our une h le Jrise"""" par le> groupernent. Pr",,",sionneIo !es plus reprmntatifs; 4- deu. opOcialist@ • .., mmer.. de concum",c .. et de consomm;ltioo priI .. nt .. par le tre du Commerce, Mide H : Si en """'" de mondo! do ComeiI, le ..,ge d'COl membre <Ie"'nt """""I da", Ies c • • l'n,,,,," ,. l'articIe l' do décret n'200S,771 clu 28 jLJilet 2008 et dano lo. oondit ions J"é""" par le. 30 et 31 <le lo 101 n"2005-020 do 17 Octobre 200(;, il -.. ~ ~ """ remplocement juoqIJ '~ lo nn du m;orl(j;of, Il ..., ' . de mtme On ca. de décè$, l~ oomi""tion di> flOlJ'.'eatJ merntJre doIt int ....... nir <lano 1M lIingt jotJrs de lo ",,"alion de tonc1ioo de r~roeit<1 membnl .... d.no 1e0 condilicm de nominali"" J"é"""" par l'orticIe 30 de la 101 ...- la oonc:urrence ..,. ~oqllée, Mide 1& L .. membres ~lisent .. n ieCO" I<ein LII1 Vico,~ ~ lo majait<llm, pIe. En "". de part"ll" de..oo:, celio <kJ PrMid&nI es! pr8pondènnt&, Le Vo:a-~ """piace le Préoident en eao d'fii: 50""" .., d'," ,,,**,,, , . En ca. d'obsence .., d'~em.nt d u Préoideot et du Vic~iU.ident , lo. membre. choisiosent praMoio Cl ' ,," ~ en Ieur "';n """ perwnoe qLJi no"", Il poOsidMce de l'otJdien<;e. : Le GonseiI .. une lot. P'" mois...- corw<>ealion du PrèG.ldent en .... 5ion Dans leS cii ...... ooe. ";,,ées "" d<!mief .. l '''''a <le rartide 2 de lo !ai su.- lo ~C<I. le Gowemement peut, "" lani q"" de , ~r .. Con"'" de I. CO<ICUI"renoe, i~rldamm<!flt de$ l''~ur ...... """" pour I~ conSIJ1tat1on d'outre!l <>'liane. ou c,""m iuiono con$i.lll;.till<ls de rEtat. Artide 2' L .. "",m!>re. <kJ C""",i "'c<,rc&nI Ieur$ foocl.iono ~ pIeIn tomps. Ains< le> membre. di> -.- prM'> i . u.pondre !euro foo:::tion. jusqu'lI l'",,pro",,n de III cl","" de~ maOOot. , o:~::~ oonditions préwes l'. rtide 30 de I~ 101 N"2{Xl5-(l20 du 17 0CI0bre concurem:e et l'.rtide 4 <lu decr..t 2((18 771 ~'ant le. condticm <l'applicati"" cio ladit. Ioi, l~ Miniotre ch~ <kJ commorce a.oig"" lII"I Com",;","ire <lu ~nI prfl; le Con"' o.. lo Concurrence, qui sera n<>rnrné P"- Oécret prio on ConseiI des "' "'" l e Commiosa ... <lu GotNernement ""i char~ cio f;li.-.. 100 intérét. de rEtat. Il ser' assi.te d""" """ fonction. par clou< ~ çinq !euro de ... ng ~"", jLlStifiani d'a" moins Irois alli d"~.p'rienct' t!I dr<:>il dii la con:mence. U 1*.1."" ootre. '" CM di I ""'-."....., 1'.001-.:>0 deI!ondionnano ~ di. doIpIo miI;Ul! Iolodlr"'-".."..,.,.,.. porr."... te. ~ 1M l'j, ... ù d"Ì"I\OmIIIIiDnS '" ~ OU kon..u .... ~ 0 '0li0 ... W COftull, ..... i q"" I!to .,.,.......Iiono .... pari .. eoni .. IIU Commilun d<J GOI.J .. mement QUi .. t t.nu di présenl .... ~ l',,,,,,""..., di d\aqLII ~"'. lei pointl de "'" W d6j:a,." .... dlwgéd<J <bO .. , ..... "' '''''''' ... ~ ~I "'''02P ' P. fv1i'1' 23; ~. P,A ,':t,,, ... d\L ~ <It lo Cot:o.wre.-.:e ~ "0'" "" ~OU, Gtr*." 1*'1'1 ,.. rapporteuno j)ltrnanerts 'Y' ''' I. <pU&itA do Com ........... dii eo.m-"" al de II! • • • . <>1'11 neo""ot. PW W Mlrliltre c:I"IIJt9' du <tu Conse<L.de lo ~ j)It orltretler1 Il. dii .."""....." al do lo C<n::un8noo ou ""-A.a 0eI ,..,.... "lCI~ P"',,,Il. "" 1 "" l ., '" "" Jonc:ion .. ~ leehfllq"" do r~ ..... 6tr. ;l p'l/'lAo per" ~ t w ConoeiI paomi 1aI o>epelt$ ogr6n. " .,., IUlre. caosoO!t<1la . ae m.-tOU de quaI.ftca(icO"I qua 100 rllPP"'lo"", o .. II",.. ""1CIan d' ..... man""'" , ·.1 ..... p 2 Ntir1e 211: l ".'obo ....... C<>r-.ri ...... qua 100 "' .... Dileu.. ..,." ;&b ...... une ~tiot1 d· ... 'e lA. Mislo 23; ~. p,o ,':It,. cN eor.eII ...... CotIcu' .. no::e do! , 'Q"II "" Rapponou' Gtr*aI ~ 100 .. pporteuno poo-m......u .y .... Il ,,",dté do COmmm .... doJ Corm-". et de la • •• • dOCU''' ' cto.v' do' " ........ '1 2 .. et d"aodoi •• In docI.oroenIs ,,~."'''O&Ikon .. ~ ~ T4,.;101 <lJ ~ et In ~ ."., ..,., MirI. 1.- et <:leSSI 1M p U" m~ <1" 6m" 1*.' cornn"Wt1llonoo pr"é...en!~ et bo.....". ~ I<'-'" le ,.t .. lot.bIi t '* arte\. • <!IItoct .... .,. " ,""" In et ... qui juj ~ ~ poo- 1M """""' o:kJ ConoeiI I l IK ' 1eUrL Lo ~ .... et ........... ......: lei ~ do 0» ..... .. """ , ' ' IoCcwreeolell"" . ,'. ' .. -.. .. , ,0l0i,'. p.- <i.J MWo1ei .. cIoIot!I' du lo 0CII(;I.Irr8nQ0 J)If ..,tretlom Il. et do Il ~ ou b.A.e o. ,.pp,ot ...... "",,,*- ~"'ot, ... ~ .... , ., et ... Joocsion .... ~ IIIGhnIq"" do rofl.n, Iotr. J I dgoéo 1* • ",o.ldeo ,' o:kJ eoo.eIl pa ........ eopem ~. " .,., eUi' .. CCIoSIi!M1I1, do m... .... do quaI6:a\ion q"" .... rapp<>l1e ..... " ......... II ..... r""C.""or ..... maniM"o'" 221 ..... " . Ntir1e 20: L "."òes cN C<>r-.eI q .. III ............... ..,.., ;a1oaioQ t .... obIgo,On d'", ~. T<>I.JI ..-, n'~yanI po' porticip/l, """" t1'>Ol~ . .. , ;l trois séa""". oonsécuIiveo d" Conseil est déd ... . démissionnaire d ' oll-'~. P"" lo Minist,e chargé ru GOIl'Ime'''''. M en est de meme poIJr toot rnembre qCli ...... perdu , '"., ""'"" de maOOat, .... droils cMquo. ou poIlit1Ue • . . 'w, """' '00 CO<1oei1 doIt infor".,..- celcokI de. inténlto qu'il ~i""t 00 ..... ~ , , octMt~éoonomq "". ; :;;;;.:;; dan. une .ffilire OLI il a 00 in t ou . '1 ou a représent~ partiM inl<l, ........ Enoourt !es .aneti""" ~ •• r ,,",cM.mt ""lui qui n' ........ p., ~ò ... obOgationo prbvue • • ux ...,., • • ~. Leo partles et lo Commi.saire du Goo.wern<tlT"lero! peLHeflt . e prevaloir d'un dmi! do re"'-"'llion poco- . uspicion <le partiall~ li t'e ncorrtre "" 1oi,lI:,,-. du Conwil. ~ 26: Lo. ~ éI """ ròoglornont inlM our <I"". le mol. de """ inotitution. Ar!ic!e 2a: Le pre. k1ent d" Comei dI.pose dun C.bine! rompoo' membreo qu~ --- "" ou deux COfl$iIiIIonI ~'i".tili.nt d'un dlpI6me urWe!'sitoire d'étcde opprofonòie et ~ant UI1<I compétenee e n mat~ de concurrenee et coooommalion. "" oecrélair& panicul ... un oecretm un <XlUBie, un chaulfour le P .... dent a assisI<! par de> oharg" de misoions et d'eoq .yant lo qu;oli!è ~ Comrni"""e du C""""",ce et <le III Coocurrence, l<!oqueI. so"",! mi.;l I. dlspoo.iOOn de< oervk;"" d'appui tecmquo lis elfecluenl sur ore;.-. <les "'pporWurs lo. enquètes .... étc.<le> ",r.tive • • ux alloires don! il. sont . Miele 3(!. A part la soumi.sio<1l1Ux règIe. d'incompa/blU pr6vue. poco- !es oomploio P ~, leO fondion. des membres du Coooei i "" la Cone"""""" soni ineompatibles ""'" t<>l.Jleo ""t,es fonct""", ousoopt "" CO<fI!Jf""",U .... "" i~"ooo ..... & <:iédIbiII!é. Ch.plU. III: Du fonctionnement du Conseit do III Concum>ncQ le Pr<i "'parti ...,tre III. oectiom leo .!fai ..... qu'l "" """Ne ..... il l' ... oemblee dar-.. lo. coOOiti""" ....- • roliné. prkédent L 'e~.men en .ection ne fai! obotado ;l C<I q"" la oection , """ président 00 le Com ",,~e <kJ GotNtIfnement de renvoyer l'"ff.n de.,.,! I" /orm.!ion plénière. ArticI!! 32: Une commiooion perrn;>netJt~ est ;,.."tiI~ .., -. <kJ Cons8iI p"," toot ... Ieo ""al .... qui 0'0111 1'1' Wl lIttribuI:es ."" .ectioo. et don! le rÒ>glol'TlOlnt, .cr apprécIlltòon "..,., du Pr6oident, . 'eIi'ecttJo sans ~!at)Ii t d'"" rappat preobble. T<>IA ~, n '..,anI po' participò, """" .,.",.~ • • 1..,.., , trois .. ance. oonsècllllveo du Conseil 001 déd ... . dé<nissionnaire d 'otr"". plll le Minisl,~ ohargé diJ GOIl'Imer"". M en e ol de meme poIJf 1001 rnembre qci ...... perdu , '"., 00...--. de maOOat, .... droils cMquo' O<J poIlit1<Je • . • ,.~, , "' '00 CooseiI doiI i1Ior""" ceI"'-<I de. lolénlto qu 'il d<!Iienl 00 ..... ~; , octiviIééconomique. ;:;;;;~;; da,.. une .llaire OLI il a 00 lo~1 00 .'1 00 a représenl~ partiM inl<l, ........ Enoourt Ies sandions ~. Ii 1'lIrticle pr<cédenl C<IIiJi qui n'"," p., ~. lo< obIigaliono prbvue • • ux aIiné • • prktoderiIs. Leo pMIes eI le Commi" "re doJ Gouvem<trnenI peLJVe<l1 se pre.aIoir d'oo dmil do récuoabon poco- suspicion <le partiallé li l'eooorrtre de louI memtJ<e 00 Conwil ~ ~6: Le Co>n$8iI tlobi! """ ròog lement i"'-éoiour dan. le mol. de SOn inolilution. Ar!ic!e 2(0: Le Pré. k1en1 du Comei dispose duo C.bine! rompooA membreo qu'i ~ un 00 <leux COfl$iIiIIenI 19cJ>niqo.><I. i".tiliant d'un dI~ unlversiloi", d 'élc<IO opprofonòilt et ~anl 00<1 cornpélenee e n maliére de """""""'" et """oommalion. un aire particulilt< 00 oecréIan • un ootJBje, • un chaulfour Le Pr+sdent a HsisNt par .... cI1argés de misoions e l d'e oquMes "l'ani ", qualilè ~ Commi ....... doJ C "" et <le IO Coocun-ence, I<!~ .orool mio ~ lo dlopoo.iOOn des oeMG.s d '&ppui lecI'lniquo Ilo elfecluenl "" ~ o;Io • .-.pporteurs !es enquètes .... élcode> ... 1aIives aux ali .. "" doni iio oont . Artid9 3(!. A pari la soomi • ..", aux règIe. d'incompalbl~ pr6vue. poo..o- Ios IOnlploi$ P , leO foncOOn' de. membres du Consei l de "' Cor>:;urr....".. ooriI ineompaIib1e5 ~ l<>IAes out,e . for>el iono susoopt de comjlf""",U .... "" in<lépend~nce ..... a ctédibitl té. Ch.plU. III: Du fonc~onn""'''''1 du Conse~ d. la Concum>ncQ Le ""parti "",tre la. uctiom leo allaires qu'l "" """Ne ..... Ii r",semblee dans la. cor>diIions",-- O roliné. prkédent L'nomen en section ne fai! pas obs/;>cIe ;l C<I q"" la oection , """ pré;ident 00 le Com sa~e w GotNer"""""" de ,envoyer l', lfo'''' de.""t I" /orTTllltion pto;n;è .... Artic!e 32: Uno commiooion perrno,nelJI" est mlil~ .., oein w ComeiI poIJ' tool ...... "'-01",. qui 0'0111 pa. éUt lItIribuées ."" .ectioo. et doni le 'òogIomoIfIl, .... apprécIlllion "..,., du P,6s.ident, . 'eIi'e<:tuo oans i t <l'"" rappor! pré. lIIbIe. 0..0. ce <:al lei ". <!io>' , ... d'U'I '" ...... "'"'" , CU ':pIOf '" la 12<lIfk3Iia> pour prfltntor 2ouro obe ...... otiona, le P, é ' ..... ~ 50<.. ......... ' .... '22 '" rmpcrtanoo et la """pian. '" "all'lire !'equitr""L ~.r~ .. ,O" ....... . lA ConoeI ne PMJI ,..., dU~ .. ."iI ..... ' .... od ............ o::FcI pIiIn ..... .. """",tjj , . ~ .. • et ... """' ;.;~ ~ poIoe. :I la "..jo:U ... lIOix a.. 'remino ~ ., E~ o:u do ptIO'tage '" l'Cix. <:eI2e di.: Prò, du eon. .. ou cN du ~ ., ident do I. 1otmatiol1 H l ~ép<w rH e.tir1r 31: lAPE!' · ...... ' .... oonootOiIion 11 ... ~., .. cu,.,· , pe<manonI ... o:IIa<:une .... -.. ~1I><e r du)ou<"' · ...... , LM " .... oIIoes du Consri ne ilt\N9F1C donner fii proeo,oraiion fii se hln "",, or. I:' 0<F<1! ............ ocre! prole , • .", ..... eous ""'"' de. ~ Pf por r.~1cIe 376 du CocLo p6na1. MRt35 ..... d. :1 . • .. eI duConoel""", ,,00II.'" . ............. lo ConoejI Hl ""'" ;' ~H r de . ,i ~ ...... • " l , • ,001 '" "., il l e Commi"'I .. <I<J ~""'"' et Il. rapporte •• liotoont au d61itItrt sano voix dòlibtr;lt .... ArtirJ!o 38: SIouf ....... 1 ." du P, I si ""L .. a d .". du eor- ""'" ....... TlTRE .: l'lIGfJIIE FINANeIeR El COMPTABl.E t • .....,10 .... r1JgIes '" lo (IF'donnaLeuro eI del ~.""'iqu· .... p ..... II ~ du ConsH '" la Ccncu ....... 0""''''''-''''''''''''''''iIiont du f'Ian C<omptIObIt ... OpOo-FIliant ~. Mid!t 40: Un compi. do dép6t .111 OU ... rt ... T' ..... F>ubl""" ... ""'" du COIIl<Iil <le la ~ """""".'.'22 aulI ~ ' ........ ,."l1li .... "" ...;gu...-, :::::-~ "n~. ",rl' HM. , .. ot ... ""'"" , . ... u.o. ..... <:al ,"".'" <1&>' L'''' d'U'ld6Iai cio .......... t "'" 'il*' "" la ~iDr> poojf prfl.eritor L",,,, obeetvOliona, l . P,é '" 1'121 ~ 000>" .... , ....... rrmpcotanoe ella QlII1p!oo". cio L'.1I'1ire req"""""L 2'inI....niondof ... IIP ....... . .o.rtidt31: a..p, ... Li .... """"""'*" Ia ....... "",","O' . , p." .. ",,~ ... ~ <!es -. . • """, r du ..... ""d ....,., LM 0""'''1''''5 W Consri "" ~ <l<>nner ci ptOCI,ir;:(ion fii se hl .. "",, or. Iis ""'" ........ "" pere! proIo .. .,.,neI. eoua pMloo de, oardko,. 1" 1* J'.rtlde 376 du CocIo p6n&i. MPt35 .... di : . • .. eI dlleor-..,... "LOCi." ... . " AIIic!e 36: t.. ......... io ConHiIrilaioi..,... ;, ~ .. r cio ...... orli .. . .... U11 ~istr& Sl»dl\.lInQue II! ConeeW di:Qde "" H Af'Iir d'0I'I\Qf 0" IiIIIIite, 001 ... Ncrite au ~'" "" .. dJgIqut IUld61 I près io ••• F1C8 ' U """'. cio loqu,l . io li: ce! tgan:! • éLi prIM. l . Com~ du ~menL et la. loppc:wIe •• lIst.o'" au cIiIib6rt oans voix dilibtr.ltNoo. TTTRE Il: I!.EGfNIE FINANCIeR El COIM"'TAlll..E a.. ~ du Conset cio la c:..ncu.......,. ....... (Aj<tu,,"""~"" lIiopuoiLionl du ,..." ~ ()pO< PuDIi<!uri. "~:::::;~"~~u a '.II'"" , .. rtot ..... <b. L .. ""'"" . " et L. OOf1t~ .'.ter>:f ~ ledo. Ieo """1IIion. "" me ...... woeel>libles <1' uno Incidooneo directe "" ir<I'~ .'" In ftoancel de l'òtabli.,,,,,,,,,,,t. • , , Mi'*' +1: L'OQOf!I ~ esi ~ de ,. prDe .., '*""11" di.! """""""'fii <In ... "" <O<'iIrOIo et "" ç"'n'.ee'1 cles "'p.ro.n. de lo goorclo et <lo Il O\W ' ..... Iion """ forocI •• t • ....,"' , du ""'--. CIel , dio lo 1 ...... de Il CQ'Il~ 01 <\o r6la~menI d1J """"'* fllill'Cllr du C<tllSeit de lo c~. &tIs1e 45: Lo 00"" ..... de,. "".ti"'. di.o ~ du Cono.oiI do la Conwn1>nce esi ........ po, III 0fg0""" de ",,"0100 "' de ~tion ,tçj.j no&u6t. CI>apiltNI : DM Mum et d ' , 5 M'" di! ca ... 1 A!I!rto ot!!: t. ~ fi""- di! Ccnoei <lo lo Cco'ctmr ... ....,. tu ' , ' , , .... ,,, ..... IW' • lei OIJÒo u ro .. de PlO .. ; • Ies , ...... u,eMnt <In <t , !!ono 01 \oog1P: • Ieo ~ pr~t "'" 1>101' d''''''''''''''; ""'* .,,: Leo ductN ,"", Il Con<urtonce""",cI6fiO,i • .., T .... PubIòc. To"-' • '*""""'" "" "" pii 5 n .... ' .. 111 ~ p!l!6 -. bHtJin di.! ' .... di .. " ...... . .... I Il,., di.! ""dEll • di.! n .... "' du!li.l9l &'kM19. L' ,",," dio em-il ctN,"""~ lo D1 jarMorOl lo 31 "",",",obo de ~ ennI:e. L. oontreHI .'~ ~ ll>uII>s IH """'ttionl "" ""'0lIM &UlQlpI!bIes <1' uno Inc",","", di "" Ìl"lÒk'eeIe W' 1ft ft",,1IC8I de l'élabkssement. CMplINI: Dorag<1ll~ ... ".0' W ~nI cito de 1:1 O'rdo et de .. ~Iion eleo I. t-... de .. com~. 01 <lo (A C<lOO'&: <lo l;IOltioo. di,j COIT'4ltobIo du ConMil '" la eon.:..m.nc.....t •• 0J.ri de eorcrOie Il de ~ ,tog~.....,.. ....... "". ChapiUa. : o.. ," ••••• " .... d ' I .. .... Con ... ~60.-·II ...... Ca...,;j ...... ~ W hl. ! NMn !!I: LM du UN l' de .. ~ ""'" ""'" ," "" T PubIòc. To-' • """' ........ un ou ~ W .... !" ~ poI6 -' btttJtI .... ....... , .... ' 1 • .,Wt.t:III.WFJo ....... du&.l<ll;lOl L' .... Ili ...... W Cc:r.oeII UNJO, ... -ao lo 01 "'.~.'" -.. iii 31 0Ca0 ..... !AI Pi" ~ et.. C" " . .... th .... 11 - U'I - o ~ . m.n~ .- III.. !oo, r..wiI6 j ~, ............. (12 ;.fln of ..... dot. C·2$th.tDo"~j"j',,,,' ;..;;;- ...... la *; .'xl .... ~ ~'. Il Le ft'IOIUr!I .... lrz "a ...... Ot·""$ ............... La otu •• b ...... ~ •• 11 11d! IV: DlSI"Odi .10119 FItlALES "",. 51 Au,.. ... ....... -.... r .......... ..... 11 PlIE!I! ..... ~ <le .. ~ MI .., dio p l7 ....... "*"""" <Iu Com.."...,. .... ~ ,, IIM" '" ' )ie .. ~ .. , ..... , ...... KIiora <li ConoeIIdt la c.:w.a. dina .. bdiuo .... •• 01 ~""', ...... "'"' ... """ ' ,. pOI,O' r ..... qui ..... Copie "" ... , ...... .,.., ......... 0«11 III , -..01 iIb· Cf • ,.; •• -;;;.;;;.;~;,;211"- 200e lObo. 'II ' r ,, .... h.. 2 J.. .. '" ~'~'~'!'~M~' :' ::'-'::::':":'~" - r r '~'~:::':':'::~:'~" "' "~" ' .. ~ ... , " •• .tQ-.-.. "Ilio.." • t..P,. ' .ctJC·'1 ...... I6n.I ... IIU ... 4L i 11\ ...... Iaoa . ,. ".'el L j.flnd',"",,, ' C· i 'h.t Do lo ~'"'.''''' ArMt!lO Le~do 101 ConcurTence IHI CC01",,* "" per."-",,, ' .. tu Il''' ot .... """"""",.o: "" .,... noo ..-.:.drH...".........,II'.,.,... d~ j • , LemotUnla.I'Z"A ...... • ;,,' .... iI' ·=nLa ......... ' . I "RE IV: DI!WOIi .10119 FINALES ~~~~: ,N::4 Il diii. al iOb· " • ;;; 2OOl ........ ,S' . 5 , • ::'~?;: !::~~~ 1& No · • CIi ... "e et .. M ...... t'" del l'''- et on ce qui lo ........ , . . ... r. ',,;;";~;·;, "';;: .... ;: '" 0ITIcieI <II '" " .. ti, • - l' ' 5': . FIil1o~. "08 201. ,..,IoP, ..... ., CIwt du Gol .al ""'.'" <II ..... Iiuo ' Ome< IIIOmlll(Y ........ eduec..", ... lo 111"»"" . 5 " , ~<IIIo-," r ep; P<ue,. ' n· ..... """ .. - .... Uo Geo"duGcM=i.' ... ~ 1lAItOKJO ... 2 2 Lo G. , f'1Iè ........ 1 ... , .. 0I 2D' .. CIIofcluOoo •• , • • ••• r .;;h.du c, ,""00 Le .. ; . ,-.............. ..,.. lo . IoG," ... ~~ ... cIuGco.'. i.'.' "'-OO.· ••• u. G. • • . NOTE DE PRESENTATlON o.no le""'" <Ilo la"...,..., ~ d'\J ... ': .... CM ' ..... et 1oyaIo ............. <Sano le .. :: I mIO .... lWr ,. il6 /Icu",~;qUl. la 3Iruct .... in.t't" .... h •• qu'fIOf lo ConMI de .. Concur....".· ~ ... " lOi n~dJ 11 2005 sur" C~, .... le fOle d'lOC!«.O" pr'ncipal •• n)''' ...... l ' ... qtJ~.: r~ de .... IéoI~ " ... i ... le dot""die ..,..... "'"'- lo , """",",q", moiga<:l>e. En , ",1"",,, .Ie l: reI au. pnoI ....... aooticoo ,.,- ' 2 .' I ...... IJI' r ....... onI rtduiI ""...,., du Cl)lnrrWee m olg<w::he .., si'npIoo '-' .. P" m:e <Mpoo"YU de oadrage J~ ..... ....... ,. blpoIlliftl <I\IIrgte j .. Ioit do Jui ' et do ....... 1 au ""'"" co. r oir- olioft. le .. ' ,MI projeIl'Mrtue I r~ ... ClI$"', w ConNI de .. Conw.......ce .. ""II po .... 'diuol de Il compét , En -'1111 oaboctic:v1 jutidictionoete ... .. l'g''' Le C«IooiI ,..,pO$e de 00 lu ........ ..-..I ;'-' t ' ; .. permOf'-nI 11' . I~ dii ~ iot/oJbida'oll 00<> outorité "" .. ,.. ,.,,11 le tali d!!o ;.rn;ctiont. Por ...... , lo ~ ce .... ~ <!ano .. r.I..tion lY8<: .... .,.,....."... et lutorit .. !rivueI , .... Swt roplicJJo do .. ~, .. COI1 ... d'''"dn.nioU.l .... oli torrH ..... un prWnor~ our ~ lite""",, "s'9 et I ..., l<>rdiOn t ....... rongl8 p..o", 'eoll tr.uf 01 lInw<:òer """* ~ gade .... c::oo"",ltwlOt *""" .... lo ...... &Iodor DIo tout "" q.,. ~! Il po' ' .. pn>jeI <Ilo porto cròatloM du GDnoH cio lo Conturanoo .." tont qu'~ NOlo ' ~ , .. .,.ant .. f ........ dE~. nI 1'\A:IIc' <:aI'OId/Ite Mminiolfati! qui .od ...... dM Ioio III ........ ,."" ... >11"""'. ~ I <Ilo """" .. p<-.t ~t de • o!IoI 6'5 "- le """""" ... dM teeIIr 'e ...... '" III Oioetlioo, do ...... ,. : eI .... ~iCI .. et du ~ do T"""'" del EtabIIl nt. publica cl! Fno ...... .t cl! 1IWgoiI. T" .... ,IlO" 7 --le "",,,., ZM1itVt , Chef do.o Oo<%&'. ' ''lI. M. , n"""""" Pnorn "" .0' . .t M. L· ,re lei reo r.Ione7eIJ, le s •. ,6taò" d'Elaz rlllljoot .. PIi .... D6cre7 q .. r. n ......... oe ,-.. --"",. LE IS~E DU C~ItCE 0Ip RAMAU,SON • • . NOTE DE PRE$ENTATlON o.n. le c.n <III la"...,.., plo.,. d'uno "" ;rf ........... et...,.... ..... '--' """" le .. :: I c ...... lbIo ,. i. 6Goo"""IqUl. la "'lUCI .... ... t~""" ' """'" le ConMoiI de lo Concur .!Rvu ...... IDi n~dJ 11 0<:I0bnt 2005 .... Il C~, le fOlIo d 'lOC!«W pr'ncip;ol •• n)''' ..... l' ;'''l''~.: ral :.~ <lo . IM I ............ "'iI". le d ...... doe ..,..... clono IlO , ~"" molga<:he. En . ... 1 ...... Ie l: rlllatiYes au. ~ ~oticoo j.r'22 &lei" I ....... gra.- fomeo onI rIodIiI no, .... du ~ee m~ .... oi'npIoo ' l ... - ... d6p><"YU !le oadrage J~ . ........... IINCtUroo IlIpoIllirtl <h~ i .. Icit do Jui ' et!le .... " au n~ co. r"""oir ' oliuft. le .. ' .'" projeI o'""",,,-.,~ ... ~ aie', w CotIMI do la Coneurr.nce .. OlI ....... '''*"' de Il campét , Et!.t!eI, 1111 ...... boctim juridictioI1nole ... fu .. ,,", c:Zng'" Le Cl ' ' ., ,"pOSe de 00 fu ............ --..I ;.a 'i;. permeft .. w 11' . I~" ~ i dòp:oo..l1 00<1 lU!orité par.i .. """, le .. dM j<ri1iI:tioM, Por • ....., lo ~ ce .... fa' ....... ~ <Iar-. .. ret..tion ....., .... ..,......,.... 01 lutorit .. pt6vuos , .... -. s.w. r""' .... .- Il ~, le ConMiI d'.'\dn ;,oIs1I.liort oli COf". p". .... pormct~ .... ~ lite ~""" "s-r"", ot I ...., 'cnru"".' ,! ..... ' or9& puta • ..,1t t,1IIif o, lInmcier ....... ~ o-<JB .... e::oo, .......... -.. .... lo ...... &I&dor ...... · , DIo tout "" q" ,.,,, .... Il .. "'*' .,. porto cròat!o'l du ~ cio lo Conc:uranoo ., tont qo.t~ Ma ' ~ ill .,..." lo f"""" dE~I " PIA*:. candIIoe ""","",,"ntil qUI ~ ... t: ia' del .. al ....... ' to ... <\;I""",, ~ 1 df lo .. " ... p!'<ljoIt de . éIoI6Iabor. 110<0' "> '," dM ltidIr'e ..... do III Dio" .. ;o .. !le la .... i. : ,., pubhctUi '" du $tNIo::1! da T del EIObII. ntl pubIica Il! *- Fno ..... '"' do 1Jo.IdCIoI. T" .... ,...-" --le p", z.miW. , Chef dii 000" ..... ' ... 01. M n '-..",.. Pnom" "" .0' " , '"' M. , ..... r.IonoIeIJ, le S ... I;."~ d:u.z ralljooot .. PIi .. nt D6creI qUI 101 n .......... oe -.. ,-.. oboOOn, LE IS~E DU Co.lEltCE 0Ig. RAIlAU.SON