Décret nº 2002-796 portant changement de statut de la réserve naturelle intégrale nº 8 de Namoroka en parc national

DECRET N° 2002-796 1mrtant changement de statut de la Re&erve naturelle intigrale n° 8 de Namoroka en Pare national Le Premier Ministre. Chef du Gouvemement Vu la Constitution. Vu la loi modifiee n° e,0,004 du 15 ftvricr 1%0 rela11vc au donrnine ()rive ,mtwnal, Vu la Join° 70-004 du 2] Juin 1970 por(anl ratificn1io11 de J,, C<>nwotion afncaine suf la conservmion de la nmure er de~ 11.·~«1mces n;uur"dlcs. Vu la loin° 90-033 du :!i d~cembre 1990 rclanvc a In Chartc de l'environw:,,nent maJagasy, Vu la Im n° 95·0)3 du 9 aoill 1995 autoris.rutt ]a ratification ,k !;,, Convemi<.111 ,ur la dhen.ite bio\ogique, \..'u Ju Join° 97-017 du 8 110Ut )997 portao! rtvi.1ion de la l~gislation fore.stJi:re, Vu l'ordonnance n" 60-J26 du 3 octobre !960 fi)(ant le fig1rne de la chns.,e. de IA \)&he et de\;, protec\ic11 de la fa11ne. Vu \'Cldonnunce r, 0 t>0-121 (\u 3 octobre 1960 fixanl le rCgime iles defrichemeJ1ts el de feux de ,·~g<'talion. modifi1fo el compl,:ree par l'ordonnance n° 62-121 du 1er octobre )962. modifiCC par l'ordom1anc" n° 72-039 du 30 oc!obre 1972 et par l'ordonnance n" 75-028 du 22 ocrobre l97~. Vu l'ordonnance n~ 60-128 du} ociobre l%0 11xam !·~ )'fc,c&I\\I\: '\\'l'hcahle \1 la fepressiofl des infraction~ il In legi,lation fon:.,riCfe. de !a pCche. de la ch:!s,e cl Je la pro~ctirn1 de I~ nar~ic. Vu le dCCrel du 25 jnnvi~, I 'HO rforgani,<ant k r~girnc fore-tier applicable il Madaga.,car el le.s rext<os sub,~<;~~nr,. Vu le decret n' 62-32! d,, 1 juilkt 1962 pcrl:1111 organi.<:1tio11 du Con,dl ,uperieur de la protection d<.< la nature. mod!fiC par le <lccrcr n" 84-39.> (h' 13 novembrt: ! 984, Vu le decret n° 96-'.i66 comp!Ctant le~ dispo.sitiom de., urticles pnsmier ct 2 du dfrrei n" 91-593 du 4 deccmbrc 199l compler,mt !es di.,posi1ions des unidc.s 2 c1 7 du d&ret n" 88-340 du 6 ~eprernbre 1988 fixant Jes·,m1dalitCs de ge~llon ~n c(11np1<; de commerce n' 12 201', "'Action en faveur de l'n.rbre"' Vu le dtcret n' 66-242 du 1erjuin 196fi ccnstituant certains rcrnto,rc, en Rl:serve.s naturelles intCgm!es pour.la protection de la f\ore er la f~unc. Vu \e Mere\ n° ')9.954 ,\u I:> dCcem\->re l';l()() pon~n! 1don1c (iu JCncl n" 95-377 (iu 23 ma, 1995 relalif .i la mi,e en compcaflilitC des i11'~<1i,.<cn>en1s a,cc 1·en~ironRement (MECJE). Vu le d<'cret n" 97-120 du 2 octobre 1997 purtant adop!ion de la politiquc foresuere ma!agasy, Amka ny didim-panjakana laharana faha-2002-450 tamin' ny 16 j0l\a 2002 ancndrena ny Prai,ninisitra .sady Lehiben" ny Governemanta. Arai;u ny didirn-panjakana Jaharuna faha-1002-45! rnmm' ~J u; jona !002. novim' ny didim-panjakana luharnna faha-2002-659 tamin· ny 12 joiny 2002 .,y ny d1dim-panjakana laharana foha-2002-496 tami11' ny 2 ,1olay 2002 manendry ny mambra ao ami11' ny Governcmanla. Amka ny di~im-panjakana laharnna faha-2002-575 iamin' ny 4 3oiay 2002 manondro uy anjarn rnharahan' ny Mini.silty ny Rane, sy Ala ary koa ny fo.nd~mu,~na anknpobc ny minisiterany. Arab ny fo~choan-ke,·i\ra (anckena na!aon' ny Film,kcvitra ambony momba LlY fiarovana ny ,ava-boaha,-y (CSPN), lalllin" ny fivoriana nataony ny 6 apnly 2001. Araka ny mlo-kevitrn avy amin" ny Mim.sitm m,andr:ukma ny R-'rno .S) Ala. Eo mn-pivorian' ny Governcmanta. Dia mamoaka izao didim-panjakana 1zao Andininy voalohany. - Foanana ny fepetra v0aiazan· ny andininy voalohany ami11' ny didim-panjakiwa laharana foha-66 242 tamin' ny ! jona 1966 ampanjariana faritra susantsa~any ho Tahirin-java-boahary manontolo amin' izay mikasika manokana ny Tahirin-java-boahary manontolo faha-8 atao hoe: Namoroka Ny faritra voakasik' io Tahirin-java-boahary manontolo io teo aloha. manana velarana 22 227 hekitara eo ho eo, ao am1tin' ny faritry ny Fokontuny ao Vilanandro sy ao Bebao, samy aO amir,' Kaominina llmbani~·ohitrn ao Andranomi!vO sy w: Q: ,:;·,· Vakimpileovan' i So,1la!a. ao amin' ny Faritanin' · :·siji..' zary manomboka izao ho Valam-pirenenn 'c "Namoroka"', araka izay hita uo a.min' ny p\a,1ii-n i tovuna. And. 2. - Ny farafaritry ny Valam-rio-,.:,,2 vaovao dia mijunona ho toy izay voafaritra ao amin' ny andininy voulohany amin' ny didim-panjakam1 )ahan:ma faha-6ti-242 tamin' ny ! jona 1966, mikm,ika ny Tahirin-java-boahary manontolo faha-8 ao amin· ny Tsingy ao Namoroka. And. 3. - Ny sakan" ny faritra manodidina io Va\am-pirenena vaovao io dia 2,500 km eo ho eo. And. 4. - Ny Valam-pirenena faha-17 ao umin' ny Tsingy ao Namoroka dia anisan' ny tanin' ny alam-pirenena. Ny fitantanuna izany dia ho sahanin' ny rafitra nomem-pahefana ho amin" izany araka ny p\anina fanajariana sy fitantanana nankatoavin" ny minisiteran' ny Rano sy Ala. And. 5. - Ny Valam-pirenena faha-17 ao amin' ny Tsingy ao Namokora dia tsy azo itrandrahana ala al)' tsy iharan' ny zo nent1m paharazana tsy mifankaheny arnin' ny z.ava-kendren' ny Vulii. Noho izany, ny fihazana, ny fanjonoana, ny fitrandrahana ala. fambolenu sy/na harena an-kibon· ny tany, ny fisavana na fizahana taratra rehetra. ny fitsapana, ny fanarenana tuny na fanorenana, ny tany fiandrasam-biby, ny asa rehetra mikendry hanovana ny toetry ny tany na ny zava-muniry. izay rehetra fandotoana ny rano ary amin' ny ankapobeny, ny asa rehetra mety hitarika fanakoroncanana ny fiaimpiainan' ny biby sy ny zava-maniry. izay rehetra fampidiranu kara:zam-biby sy zava-maniry. na nafarana, na dia na biby fiompy dia tena raritna mafy. Na izany aza unefa, dia omen-d3.lana ny fanajariana ara pizahan-tany. araka ny drafitra fanajariana sy ny fitantanana nanka!oavin' ny minisiteran' ny Rano sy ny Ala. Nyasa aman-draharahu mifandraika amin' ny fikarohana siantifika dia omen-dll.lana raha toa \zany ka voutondro ao amin' ny drafitra momba ny fikarohana nankatoavin'ny Komity mpanori" dll.lana ny fikarohana mamba ny tontolo iainana (CORE). And. 6. - Ny mponina mipetraka eo amin' ny munodidina dia mitahiry ny zony tsy uzo umidy amin' ny fandevenana ny maty ao amin' ny fasanu tafiditra ao amin' ny Valam-pirenenu ka tsy'ilitna ny fampahafantarana mialoha ny mpitantana ny ala. Mitovy amin' izany ihany koa ny fivavahana nentim-paharazana ao amin' ny doany tafiditra ao amin' ny Valam-pirenena. Vu le decret n" 2002-450 du 16 juin 2002 portanl nominmion du Premier Mini,tre. Chef du Gouvemement, Vu fe decret n° 2002-451 ,Ju 18 juin 2002. mod1f1e par le dfrn:t 11° 2002-659 tlu 12 juille1 2002 et le decret n' 2002-496 du 2 juillet 2002 ponant nomin~tion des m~mbres du Gouvemement, Yu le dccrel n' 2002.)73 du 4 jnjllct 2002 t"oxanl le, attributions dt1 Minism: des Eaux et Fori:!s aiL1si quc rorgamsation de son n1inistere. Vu i"avis favorable Ju Con,etl SupCn~ur d~ hi Protection de b Nature (CSPN). en sa reunion du 6 avnl 20')1. Sur proposition du Mini me churg~ Jes Enu;,; ~I Fnr<'ts. En conseil de Gouvernement. Decrete: Article premier - Les di~pusilions de l'anicle premier du decret 11° 66-242 du /er juin /966 rnn~fituanl certains 1erritolres en Reserves naturelles inti!grales sont abrogees en ce qui concerne exclusivem~~,.; h, 'it;-,1e Reserve nature lie intl!grale dite Namoroka. •·:rnravant par !adite Reserve naturelle ·3<e 2l 227 hec-tares environ, situts sur le des ?:i'.,:ci; ·,a,,, c,,, "'·i:3r'.~ndro et de Bebao, respectivement • C- 1,;,11.,ne: ,,rnie:.; ,J'.--',;,j;,:;:rwmavo et de Soala!a. Sous ?-cfcc :-:-~ ue Soa1aL. d~"~ le f,uit,rny de Mahajangu sonl ~::-.,~dtues dorl!navant en Pare nr.lio,1.Hl n" :7 dit "Namoroka". tel qu'i! figure sur le plan unne)(e. Art. 2. - Les limites du nouveau Pare national demeurent telles qu'elles ont ete dl!t ies et decrites ii ]'article premier du decree n° 66-242 du J er juin 1966, concernant la huitiCme Reserve nature!le int6grale de Tsingy de Namoroka. Arc. 3. - La largeur des zones p€riph€riques du nouveau Pare national est de 2,500 km environ. Art. 4. - Le Pare national n° 17 de Tsingy de Namoroka fait partie du domaine forestier national. Sa gestion sera assuree par une structure manJaree /l eel effet selon un plan d'affienagement et de gestion approuv6 par le ministere des Eaux et Fon~ts. Art. 5. - Le Pare national n° 17 de Tsingy de Namoroka est ferme a toute e)(ploitation et affranchi de tout droit d'usage incompatible avec !es objectifa du pare. Ainsi, la chasse. la pi:che. l'e)(ploitation forestiere. ugricole et/ou miniefe, toure fouille ou prospection sondage, terrassement ou construction, tout p:iturage, tous travaux tendant a modifier ['aspect du terrain ou de la vegetation. toute pollution d'eaux <'t d'une manihe g6n6rale, tout acte de nature [t apporter des perturbations ll. la faune et a la flare, toute introduction d'especes zoologiques et botaniques, soil import6es. soit sauvages ou domestiques son! strictement interdits. Toutefois. y est autoris6 l'amenagement touristique, confonn6ment a un plan d'am6nagement et de gestion approuve par le ministhe des Eaux et Fore.ts. Les activitts lifes aux recherches scientifiques y sont autoris6es sous condition qu'e!les sont pr6vues duns le plan de recherches approuv6 par le Comit6 d'Orientation de la Recherche Environnementale (CORE). Art. 6. - La population riveraine conserve son droit inali€nab!e de venir enterrer leurs marts duns !es cimctieres indus dan, le Pare national sans qu"il soil necessaire d'informcr au prCalab!c le gestionnaire du pRr c. II en est de meme pour ks cultes rituel~ clans Jes doany inclus clans le Pare national. Na iumy aza anefa, ny fidiran' ny mpizahan-tany ao anatin' ny faritr' ireny fasana sy doany ireny dia tsy azo atao raha tsy misy fahazoan-dalana avy amin' ny manarnpahefana nentin-drazana mahefa ary eo ambany fitarihany. Omena ny mponina mip.etraka eo amin' ny manodidina ny lalana·ivezivezena avy amin' ny lalana sy ny ID.lan-ke\y efa misy ao anatin' ny Valam-pirenena. Ho an' ny mponina mipetraka manodidina, ny zo nentin drazana momba ny fiotazana fampiasa ao an-nano dia ekena raha toa izany ka mifanaraka amin' ny drafitra fanajariana sy fitantanana nankatoavin' ny minisiteran' ny Rano sy Ala. And. 7. - Raha sendra halatr' omby, ny mpitandro ny filaminana sy ny Fokono!ona dia omen-d3.lana hanao ao anatin' ny Valam-pirenena ny fanarahan-dia ny andian' omby halatra ary hanenjika ny mpangalatr' omby. Na izany aza, aorian' ny raharaha, dia tokony hampandre ny mpitantann ny Vala mikasika ny hetsika ataony izy sy ny vokatry ny raharaha. Ny mpltantana ny vala dia tsy azo tazonina na inona na inona antony, ho tampon' andraikitra amin' ny fahaverezan' ny dian' ny andian' omby halatra ao anatin' ny vala na ny tsy fahombiazana eo amin' ny fanenjehana ny mpangalatr' omby. And. 8. - Ny fandikana atao amin' izao didim-panjakana izao dia ho zahana fotocra sy hofaizina araka ny lalana sy ny fitsipika manan-kery mifehy ny ala. And. 9. - Ny Minisitry ny Rano· sy Ala, ny Minisitry ny Fitaterana sy ny Famantarana ny toetr' andro, ny Minisitry ny Tontolo iainana, ny Minisitry ny Fiarovam-pirenena, ny Minis.in-y ny Fizahan-tany, ny Minisitry ny Flkarohana siantifika ho amin' ny Fampandrosoana no miadidy, araka ny tandr-ify azy,avy, ny fanatanterahana ity didim-panjakana hy izay havoaka ami.n' n'.) Gazetim·panjakan' ny Repoblikan' i Madagasikara. Nnlao t~o Antananarivo ny 7 aogositra 2002 Jacques SYLLA. Ny Praiminisitra, sady Lehiben' ny Governemanta: Ny Minisitry 11y Fitaterana sy ny Famantarana ny toetr' andro, Olivier RAKOTOV AZAHA. Ny Minisitry ny Fikarohana siantifika ho amin' ny Fampandrosoana, Edouard ALIDINA. Ny Minisitry ny Tontolo iainana, Ny Ginfral de Division RABOTOARISON Charles SylvaitL Ny Minisitry ny Rano sy ny Ala, Johnson Oneste ALIBA Y Ny Minis/try ny Fizahan-lany, Christian NTSA Y. Ny Minisitry ny Fiarovam-pirenena, Ny General de Division MAMIZARA Jules. DIDW-PANJAKANA LAHARANA FAHA-2002-797 anovana ny sata mifehy ny Tahidn-javaboahary manontolo faha-12 ao Tsimanampetsotsa ho Valam-pirenena Ny Praiminisitra sady Lehiben' ny Governemanta, Araka ny Lalilmponorennna. Araka ny !aliina n:i.~iam•panoviina laharana faha•60-004 t;:mun' ny 15 febroary 1960 mika.sika ny harem-panjakana, Araka ny lalana laharana faha-70-004 tamin' ny 23 jona ! 970 ankamavana ny Fifa~rnhana aty Afrika momba ny f1kajrnna ny zava-boahary sy ny loharanon karena V(Xl.-janahary, Aroka ny lafana laharana faha-90-033 rnmin' ny 2I desambra 1990 mikasika ny Dina momba ny tontolo i.unanu Malaga.;y, Toutefois, la penetration dans l'enceintc de ces cimctiere~ et doany par ]es touristes ne peut se faire que sur l'autorisation des autorites traditionnelles competentes et sous leur guide. La servitude de passage e:-.t accmdee a la population riveraine sur !'ensemble des sentiers et pistes deja existants U l'interieur du Pare national. Pour la population riveraine, le droit coutuniier de cueillette pour usage domestique est autorise si cela est en confonnite avec le plan d'amenagement et de gestion approuve par le ministere des Eaux et Fori:ts. Art. 7. - En cas de vol de bceufs, les forces de l'ordre et le~ F'okonolona sont autorises a proceder a l'interieur du Pare nritional au pistage des troupeaux des bceufs voles et a la poursuite des criminels. Toutefois, apres \'operation, ils son! tenus d'informer le ~estionnaire du pare de leurs actions et des resultar~ de !'operation. Le gestionnaire du pare ne peut en aucun cas etre tenu ·espbnsable de la perte ces traces des troupeaux voles a l'interieur iu pare ni des echecs dans la poursuite des criminels. Art. 8. - Les infractions au present decret sont constatees et Jurries conformement a la legislation et aux reglementations forestieres en vigueur. Art. 9, - Le Ministre des Eaux et For.~ts, le Ministre des fransports et de la Meteorologie, le Ministre de \'Environnement, le Ministre de la Defense nationale, le Minis1re du Tourisrne, le Ministre de la Recherche scientifique pour le Developpement sont charges, chacun en ce qui le concerne, de l'l: ecution du present decret qlli sera publi!! au Journal officiet ds: la Republique de Madagascar. fail a Antananarivo. le 7 aoiit 20ll2 Jn,--.ques SYLLA. Le Premier Ministre, Chef du Gouvernernt.,. Le Ministre des Transports. de la Mitiorolo.r;ie. Olivier RAKOTOVAZAHA. Le Ministre tie la Reclie•·che scienrifique pour le Develop nent, Edouard ALIDINA. Le Ministre de l'Enviro11nemenr, Le General de Division RABOTOARISON Charles Sylvain. Le Ministre 4u Tourisme, Christian NTSA Y. Le Ministre des £aux et Forets. Johnson Oneste ALIBA Y. Le Ministre de la Defense nmionale, Le General de Division Jules MAMIZARA.