Décret nº 2002-793 définissant les mesures incitatives à la prévention et à l'éradication des feux de brousse
Made 2002-08-07 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Language
- French
- Kind
- Regulation
- Organisation
- European Union
- Country
- Madagascar
- Subjects
- Forestry
- Keywords
- institution, fire management, forest management/forest conservation, community management, governance, hazards
Where to read it
No source link is recorded for this law.
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
MINISTERE DES EAUX ET FORETS DRCRET N° 1002-193 defmissant Jes mesures incitatives 8 la pl"Cvention et a peradication des feux de brousse Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement, Vu la Constitution, Vu \'ordonnl).nte n• 60-127 du 3 octobre )960 fixant le rtgime des dUric~emenrs et des feux de v6g;eta1ion et les textes suhstquents, Vu l'ordonnance n° 60-128 du 3 octobre 1960 filant Jes proco!dures applicab!~ ii. la rtpre,;sion des infractions 11. la Jegislaiion fore.~titre, de la chasse, de la pecoo et de la protection de la nature et les te~tes subsequents, Vu l'ordonn~nce n° 76-030 du 21 aoil.t ]976 Cdictant k, mesures ex~ionnelle& po!JX la p0u~uite de.s anteu~ do: feu>. sauvages., Vu le decret n• 87-143 du 28 avril 1987 fixant les modalii<!s des dc(richerneni.1 et des feux de Vl!gctation, Vu le d6cret n• 2002-450 du 16 juin 2002 portant nomination du Premier Ministre. Chef du Gouvemement, Vu le dtcret n• 2002--451 du 18 juin 2002, modiflC par le decn:t n" 2ft02·6~9 du 12 juillel 2002 ct le o:Jt.c,et 11• 2002-496 du 2 juiUet 2002 portnnt nomination d'" membres d~ Gouvcroemeol, Vu le dCCret n• 21)()2-573 du 4 juillet 2002 rnodifK'i par le decn:t n" 2002-821 du 7 uoOt 2002, fixant [es anributions du Ministn: des Eaux et Fo<ets ainsi que l'orgllllisation gfo~role de sQn minisrerc, Sur proposition du r,1inistre des Eaux et fol!t.~, En conseil de Goo.lvem.ement, Decrete: Article premier - Un comite permanent de suivi-tvaluation des feux est institu6 au niveau de chaque chef-lieu de Sous-prefecture. Ce comite, preside par le Sous-pfefet ou son representant dUment mandate, sera comp0s6 de : deux reprisentant~ des Cius locaux; un agent du Service de eaux et fof"Cts; un agent du Service de l'environnement; un agent du Service de l'tlevage; un agent du SerYice de !'agriculture; un repr6ientant des Forces ann6es; un reprCsenrant des ONG oeuvrant clans le cudre de I' environnement dans la legion; un represenwnt du Service de la mttCOmlogie. Art. 2 - Ce comitC est chargC de clas~er les Communes relevant de son ressort territorial en : Kaominina mendri-pidemui, ireo izay nanao ny ainy tsy ho za,;atra mika,sika ny ady atao amin' ny afo, ary mijoro vavolombelona illlln' izany fa izy llW dia tsy rakotry ny afo; Kaomlnina nomena famporisihina, ireo izay rnmdmy anjara JllO\'ilrika tamin' ny famonoana afo nataotao faha(any laO amin' ny fariha misy azy ary nahitana fa nihena ny velaran-tany nodorana: KAominina tsy naha:vita ny adidiny, ireo izay tsy niczaka mthitsy k,a, ilaina hampandraisana andraikitra. Hisy tambin • asa. omena ireo Kaominina mendri-piderana ka ny habetsahany dia hofcrana amin' ny alalan' ny didim-pitondrana iraisaft' oy m.inisitera. Amhonin' iz:any di,a homcna fanamarinana fahaiza m.itoftdnuena ny Kaominina mendri-piderana tsirairay sy ny Kaommina nomena famporisihina lSirairay. And. 3,. - Ny fanamarinaoa. falwza-mitwJdratcna dia iarahan' DY Minis.my ny Rano sy Ala sy ny Minisitry ny Tonto«> iainana manoo SPnia Maka ny tolotevitry rty kOllllty momba ny fizohiana sy fan0mbuaoa. ha.By fana.ntariaana Winy Ilia aoisan' ny fepetra iray ahazoana famats.iam.-bola ny t.etikasa voarakitra ao amin' ny drafi ~uy aw.n· ny Kaominina. And. 4. - N}' komity mpanao ny flZObiana sy funombonanA dia afaka mandros..o auy ami:n: ay ambaratong-a mabefa oy f~ llla!Wlit:ra h)' ftitoana voafetra n.y fllmalsiam..bola ny tetikasa c» an-dalam-panat,ontosaml any amin' ireo Kaominina tsy mahavtta n-y adidi.Jl.y. lm»-y fampianwwma. i~y dia rsy ho esorioa raha ts.y hi&a ay libo,gam, via mik&,,ika rzy: ady amin' ny ooroblnely iu.y bit:M' ay t.oouty $>totralftl:Wlva And. ,- ~ Foaaaoa a,y dia foaaa ny fepetra rehetra teo aloha. 11.M:~ IIAW' boo d.idiim-.pon;akana izao. An.d. 6 .. - N.y Praiminisitra-Le-fitra mial)d,atlitra ay ~ sy ny T~ ny Mpiwliry ny Kasem,•panjakaoa,. D,Y Minis.itry ny Fttsarana, 1ty Minis.itry ny Atitaay sy BJ Fanavamaaa ny fit011dtan-.draharabam-panjakana, ny Mims.ilcy 11y ~ sy· ft)' fiooipiaoa. ny Minisitry ny Fiarov~ 11::)i' Minisl"wy·ny TOll:toloiaimma, n,y Minisitry ny llano sy ay Ala no ~a afaG ny ~ uy avy, ny faaat.aruerahana lta0 ~ izao iny baYE>llka amio.' DY GazeKm-paitj!J/um' ay R~ N'llaP tao An~Q. ny 7 ~ 2002 JacqlieS SYLLA, A"' ~• u,y Prai.m,irusiea sady Ldtibcn' "'~ Ooveiiaemanta ~ Ny. Ptr~ tejilllJ, miaadrailutJfa "'1' F~..Jiela,. sy 1ty 'J!etwota. ,.,,, lWAONAJm/ONY, Ny~ nr, Atitrllly sy ,zy F41J4.Y~ .,, ftl,,,.J,,an-4, RAMltELOALDAONA Jur> SdiL Ny Mi.Jti.y~ ,,;y 'EoJllg/g iililttma. RABOTOARISON--Cles S:i,elvaia. Ny I.UinisiJd;y, rt)! f'"l(]J/(Jl,l~ne-na, --Ny liti11isdry. n>)I llaM, $)! Alo.. AURA Y k1nshoD<>nesw. Ny. ~·"'):'·IFambokNliSJ! lliJI F~ ~'IRINIONY'Y"an. Ny~nyK~~ ~ 1,1,y l'WlllfQl14 RAJAONAH Ali~. Communes mCritantes, celles qui ont procliguC des efforts notables en matiCf'C de Jutte contre le fcu, et en tCmoigne le fait qu'elles n'ont pas Cteenvahics par le feu; Communes encouragees, celles qui one contribue activement a !'extinction des feux sauvages dans leur territoire e1 dans lesquelles une diminmion des superficies bni\Ce.<1 a ete enregistree, Commul\"5 defaillantes, celles qui n'ont foumi aucun effort ct qui ncces5itent encore d'Ctre responsabilisCC.<1. Des primes seront allouCes aux Communes mCritantes dont le montant scra fixe par arre,e intenninistCriel. En sus, un certificat de bonnc conduite sera dtlivrt a chaquc Commune mCritante et a chaque Commune encouragCC. Art. 3. - Le certificat de bonnc conduite sera co-sign6 par le Ministre des Eaux ct FOl"ets cl le Ministrc de l'Environncmcnt sur propo&ition du comitC de suivi-Cvaluation. Ce certificat sera une des conditions au financement des projets inscrits dans 1es plans communaux de developpement. Art. 4. - Le comitC de suivi-Cvaluation pcut proposer aux instances competentes la suspension lemporaire des finnncements des projets en coms dans les Communes dCfaillantes. Ccnc suspension n'cst levee qu'au vu des progtes en matiCre de lutte contre 1es fcux. de broussc, dumcnt constatCs par le comite. Art. 5. - Toutes dispositions anterieures contraires au present decTet sont d demeurent abrog&:s. Art. 6.. - Le Vice-Premier Ministre charge des Finances et du Budget. le Garde des Sceaux Ministre de la Justice, le Ministre de l'lot!rieur el de la RCforme administrative, le Ministre de l' Agriculture et de l'Elenge, le Ministre de la Defense nationale, le Ministic de l'Eavironnement. le Ministre des Eaux et ForCll sont charges chacuo CD ce qui le conccme, de l'exCcution du pit.~nl decret qui sera public au Journal ofjir:iel de la RCpublique. Fail ti A!Mananarivo, le 7 gout 2002 Jacques SYLLA. Par le Premier Mifti.stre, Cbcf du Goovcmement: Le Y1ee-Premier Mi.ai.me. chargi des.FtltiillWesetdu&dget,. Narisoa RAJAONARlVONY. LE Minwll' de l'lnltrieur er de la IUjwme adtrwtis.t,a1jve, RAMBELOALDAONA Jean Selh. IUt Miiltwre de l'E1willo,uu111Unt, RAB010AlUSON Charles- Sylvain. Le Miaist,e·Je Ia Defense ,wtimwfe, MAMlZARA lures. liA: MinistFe dies U,UJ( el Fo1rlts, AUBAY lo06boc Oacst¢, Le /llims.tre th C'Agrictdt!JU e.t de fEleWJge, RANDRIASANDRATRINIONYYvan. Le· Gmrde tks: &«tlMJ<. ~@ la .Jwtiic.e, lWAONAHAlito. MINJSI11U\AN' NY FAl >,\Nllll.OS04NA NY SElfATR' ASA TSV MfANJQNA MUN' NY FANJAUNA SY NY l'AAU'UlOJWQOllOANA NY lNOOSTIUA Al\¥ NY ASA-TANANA DIOIM-P,\NJA,J<ANA IA!!,\MNA f AM·-... anendrens ny Ta1e J,neF•Hn' ny lndostri11 ao amin' 11y \\\i?oi'i\\tct-a'il' ny Yllmpa--nl\rQ~oana QJ Selu,tr' as11 U,y fflht~ &ffliD' DY :J<'AAJ!lka~ sy II)' J.)p pift)~ QY Jn!l~ ary n y ~~ .. na1141. Ny Fi\oban' ny Repobli}(an' i M•~ik!\fa, Arab ny l-,almitp!IIKQ\maQa. Arakti ny bibiVUlall!l latiar.!rui fal\a--93-0211:lJllin' ny l l 11!&.Y 1m ~ ny fus.ipika ny usain-pin~ak~ lUTIDlllf\\W.p am\mny, A,ral;a ny didi\Jl•P:l.lljakana Jah~a fajla-16-1~ 1runin' ny 11 ~ 1976 nov~n· ny didim,p1111jab:na !~a faha,il-8-t:! t amin' n y lfi ll(IVambnl. 1993, qna0Vfl1lll ny fit~ipikfl mifeby ny apm..~jl\k:!Q11 ~ ambooy sy ilec9 rijao. teny b!Y aoriana, Ar.ika ny \lidim-p.inj~a laharana f:lha..9!<615, lami.n' BY 20 ~W<I 1991 amarilill41 ny kni1r,11111kapobelly momba n,y ~IIM ny cic:~ ~y amiA' nymm\~iwrasy11y~~~\}\~Ol>p~Y, Arab ny didi1J1-pl!Djaj;:;uia lnlwrAAa fu\la-20CQ-4S:0 ~· n:,: 16 jw,ll. 2(1(\2 ll"lal>l:ndry II)' Pfiumi11irjtra s;wly Lehiben1 llY Clo~. A-rl\ka ny di!\im-panjak:m!l i:lha.raQa fi\haolotli-,UI J;unill' ar ta~~ novIDI' ny dil!i1n,~ \ahaml;I l"llia--.W00:-6.'JII tamin' flY I~~ loo.! sy ny \ahafl!l"I ralla-2002-4116 lllJt~n' ny Z jolay 2002 ~ I\Y ~ ae, ~n• 11J (iovenJell\ilnt;I, Afal.a ny di dim·l;WI~ lahl!.~ \'ii,ha,2,~--i(}i ~ ny 1 ~ 2.0;n nmnova ny didim-panj;r,l.l!fla l.-!laran1t ~a-;!o@-MI 1,1,~in' ny 10 jol~ 1004 ma1 n,uitra ny an.iaul ~• ~y M\\\ii!UY l\:f ~ ny ~ ~ tsy TTUanlh«i ainin' ny FM,jaloota,. ny famp~ ny !ndw;t:f\a sY ny 1\53-tAnana al)' I.Oil ny fandaminana llfl~ I\Y minil;,ite~y, Arah ny to\o-~ln'lta ny Minl~ilry ny F;11nPaudmsWU!a ny Sehillf asa Esy ~naamin'ny ~~-.,v.1F.l"Wi~11Yl~lll)' l'IY Aq..~ ~ am-~yori;ui' ay Milw;ill'll, Dia mamoa~ iiao didim-pu•jil~ iµo : N½\ 'my "oa~fonY- "' i\to(I. ~t ciflaflsoa, ClalWCI, lM 146 426. ingenieur ~g~. dia u;JltiNna ho T11I~ jl}neJajiff ny mdu,,!Qllli ,ro amin' ny min\s.itll'ran' ny- famp.l\\\U~r.oana ny Sc.batt' ;\S.~ \s.'.!f mianki11111UJ1ln' ny Fanjakana, sy IIY f¼unpim~A ny indtwJia i\ry n.y Asa-Wulina manomboltil llY s .kuw, 200'.?;. And. ~- - Ny Pra iminWtra. Lcfilfij miandrajl;,i°~ ny Fit&R~n2'fll bola sy ny Teti~~ ny Minisitry ny ~m-µiutjak,11~ sy ~ Asa ary ny Lalhlla s~sialy, af)' ny Mi11isil0' ny falll pan<lr~an, ny Sehatr-'asa \sy mia,n~ina amin' ny Fanjakana, sy !I)' Fam(!iroboroboaM ny Iodostriil fM"'Y n)' Au~~an a nQ ~iadic;l)' araka; ny tMdrify a~ avy ny f~aJaotef~ iµci diclim~paajakalla izito iJ,ay ~voab amin' ny Gnz,etill,-pq11.Jqka,,' IQ' ~ka. N(llaQ laO ~VO , y ~g IIOp.ilflli '.?-~ M""' UV=ANA, Avy 800n' n:y Pilob{tn\ ny iw~\k;a: Ny PrQimi,u.rftra ~ «hi~' ny QQveroemi;m((l. J~~ues SYLLA, MlNlSTElUI D\lDEVELOPPEMllNTDll SECTE\JR PRIVE, DE L'INDUSTIUALlSATION t:T DEL' A.RTISANAT l>KCRl,f N' , portA•t bQOlffl,ldoa du ~ ~ral de l'illKllnhit- allpri:s. ()1,1 ml11is1er-e du l)ivele:ppeme nt du 6"t•ur p.rh·f, de ··~ ct de l'A.l'twallat. L< Pn,,ident .. la~ .... Vu la~ Vi.I I~ 11,• 'll.021 <Ill 13 1W !99-3 ll>l:M:iv~ a• mp~io. di:s. .II/IMlli .;111pklis,de ~ Vu le~ 11°16-1~4¥:ll maF11 l<nf,.--.,,dir!Jt 114' Ai!~ 11°93-8,42 ~ 16 l,lO~~ (993, poAanl n;g~ioll.. --~ ~ lk \'flW, fl-~ le-~\w., --Vu ~ lk!c@ 11° 9'1--61$ 4u 20 ~~ 1991 r,lla,,.1 lo;,& prillCtpe~ ~ J'O{plli~~~~~«~~l,eQlf!Joisderaat. V11 ~ ~l(!l T>.0 lt\02-450 1W 10 jl® :WO: ~aul: ~kNA 4ll '"'-ier Mia~. Cilcf41i (!IJll:WRIC Vl! Wd6cWl 110 2tm-451 dU l&--~~Pl,ll'I#~" .. ~ d11 12 ,Ml~~~ 11° Z<m-4% .. 2~2:E)(Q f(IJtalll ~"111iOM drs IDl,llllilln:s .. V~ k ~- 11,,0 lOOH&. du 't ~ 'tOOl ~ ~!llll 4u ~ o• 200:1-(>4I du !OjuilQII ~ Wl.llllf 11,s Ill~ .. Miai.slre du {lt~OI QI!; ~ privt,, de nndwlirial~iD.11 et de rArti;l;aAal ~ que 1•~ Paernle :k:roami~. Sllf ,ropo.sitiQD d:u Minis.I«> du ~v~lopp,e~11,1 d~ Se.:11:ur Pfivt, d;: l'b!A~l;Olletl'!i;fAdis;iwll, ~~~~ Jl6c .... , A.rti~le prt'mier-. - M- Rat~fiariJ()a Claude. IM. )46 426, ln'4Piour agrollOmc C!il nommt Di~r ,t.QMt;1 00 ''indtis.trie a\'lpm 4\'I mi.ai:stQ're d.u Dt"V~)Qp~a, du Secl~t prh'e. (le l'Inffl{s1ritlii3tloo et do l'Ani~t. l'(>\lf ron:i,~r ~ 5. j.lW\ 2002., .M. 2. - U V.ce--lfflllWJ' ~ini.stte ~ des FilW\CeS et du Bud$~, " :tdinistrc (le: la Foocdoo pubJi.q~. du Tra'l:'ail et des l...o.m s.ociales., lt ld:•11\s.ttt; du. ™v-el~W,tat du ~te\lt pt\•ft, ~ l'lndUS1tialisation ~ de l'Arci~t. sont ~~ c~n en ce qw- le ~me. de \'e.J1;~U.\i01\ du psis.W:t db.tel qu) ~~ra P\)b-\ii- 8,llo .HA#lfW ojficirl de la ~publique, f;iitii A~i>v,ll:-28:IAOftl2®. Ma,o l\A VAI-OMAN/\NA, l',,l<-.,t<t.1,Rl,..hl"l""' UP-r~Mmht,-C!', C!wf d• .,...,........., J;1Qque& SYLLA.