Arrêté nº2418-2018 portant modalités et conditions d'octroi, de renouvellement ou de retrait et les obligations des détenteurs d'autorisation de pêche commerciale dans les plans d'eaux continentaux et saumâtres du domaine public de l'Etat

Alatsma Iny 4 Jona 2018 GAZETIM-PANJAKAN' NY REPOBLIKAN' I MADAGASIKARA 2505 Solontena a,-:, amin· n~ Fi, ondronan· n~ 10111po11-1sambo amin· n~ Varotr..i : Rtoa Poh h·euc Tendrena ·ho Filohan· n~ Filankeq-pitondrm,· n, Sckolim­ pircnena Fampianarnna Tantsambo-E\£1/: Atoa R:imananari,·o Ju1u101. Tale1i" n~ fan,10, an-dalana. n~ fifanolanana amin· m Fanjakana an m lifanarahnna-.lrl:1/ It~ d1di111-pi1011d·r,ma it~ dia 111ana·11-kc~ raha ,antan~ , ao, ita sortia a~· hampahafantarina na aiza na aiza ilana izany. MINISJTERA 'NY HAREN' NY ATIRA 10 SY 'Y JONO · DIDIM-PITO ORA A LAHARA 'A FAHA-2 -41 8/201 ~ anao, ·ana ny fombafomba sy fepetra fanome1:ana. fan a, ao1:ana na fisintonana ar-:,· ny adid~ aman' an tlra ikitr) n)· mpitana n)· fahazoan-tlalana hanjono ara-barotra :nnin' ny fa1·i­ tlranomam) S) matsaboka amin ' n)· tanim-panjakana tsy azo amid~. N~ Minisitl) n~ Haren· ny Atirano s~ n~ Jono. . \raka n~ Lal:1111pa1H.m:na11a. Ar.ika n~ laliana IJ.harJna faha-2015-0~J tamin • n~ ,:l f.:broJ~ 2016 a11.t..:,, ana n~ t~lh:1.an-dalana m,'ttn\'la n~ jono !--~ n~ liilntpi::ma :111Jt~ rarw. Aral.a n~ didim-p.1njat-:urn lahJrana faha-2016-250 lamin· ny JO april) 2016 :11h:ndr1.>t1a ny Praimini!-itra. L<hib..:11· n~ G\lV<m<mant.1. • Aru,a ny didim-panja,ana lah:u-ana faho-2016-265 1:1111111 • n~ I 5 april)' 2016. mn·3.na ~y noft:noin· n~ didim-p.111Jal...ana l:1har.m:1 f:\ha-2016-460 tamin· n~ 11 nw~ 2016. laharana foha-20 I 7- I 48 1amin· ll) 2 nm,.a 20 I 7. laharana 1:oha-20 I 7-2(,2 1ami11 · n) 20 aprily 2017. laharana foha-2017-5% 1an1111· 11) 17 J<>la) 2017. laharnrrn laha-2017-724 t.mun· n~ 2~ at,gt',itra 2017 11~ lahar:nrn foh:a-2017-9~.l tamin' n~ 12 l'"-lohra 2017. :mcn<lr..:na n~ m.unbra ao ;unin" n~ G~n1,,.'11h:111ant~ Represent,1111 des annatcurs au Conunerce : Mme Poh h·ettc Est nommE: President du Conscil d. Adntinistration de !"Ecole 1ationale d"Enseignement Maritimc-ENEM • M Ramananarh·o Junnot. Directeur de la legislation. du comcntieu.-. et des accords-MTM Le present arre1e entre en \'igueur des sa signature ct sera communique partout ou besoin sera. Ml ISTERE DES RESSOURCES HALIEUTIQUES ET DE LA PECHE ARRETE 10 2-418/2018 f., portant motlalitcs ct conditions t1·octroi. tic rcnOU\'Cllcment ou de rct.-ait ct Jes ohli!!ations tics tlctcnteurs tl'autoiisation de pcchc commcrcialc dans Jes pl.ms t1·eaux contincntaux ct saum atres tlu tlonrninc Jlllb lic de l'Etat. Le Mirtistre des Ressources Halieutiques et de la Peche. Yu la Con~titution . \"u 13 hii n 2015-053 du 3 r.;,-,;,r 2016 ponant ,<>d< d< la p.;ch< ,i d, 1·a4u.1i:ultur.:. \"t1 k d,icr,t n 2016-250 du 10 a,·ril 2()16 port:mt nomina1i~n du Pr<mi<r ~ f inistre. Chl!f du Gou,·~m~nwnt. \"u I< J ;,-r<t 11· 2016-2(,5 du 15 3Hil 201 6. modifi.! <1 c.impl,i1.; par Its d.icr<ls ,r 2016--160 du 11 mai 2016. n 2CJJ7-1-IR du 2 man; 2017. 11· 2017-162 du :o ,--,;t 2017. n 1017-590 du 17 iuill,1 2017. n 2017-72-1 du 25 aoill 2017 <l n 2017-953 du J 2 rn."tohre 2017. portant nominati,,11 de, mtmhrc-s du Gou,.:m..:nknt. . .\ra,a ny didim-panj:i,ana laharona 1:oha-2016-1 -192 tam in· n~ 6 d~,amhra 201(, \"tr 1, d.;.:rel n 2016-1 492 du 6 M,,mhr, 1016 ronant reorganisation g.in<ral< anaovru1a. n~ f:1ndaminan3 indra~ amin· n~ an~apotlli!' n~ a,a Jman-drJharaha nh,mh.. d1."!- a'-1.i,ihh• de P~"-·he maritim.:. ny jono an-dr.inoma~in:i . . .\ra,a n, didim-panja,an• lah:u-ana foha-2016-1 308 tam in" 11)" 25 ol.10hra 1016 \"u I< J,e,.-r<t n 2016-1 308 du 25 o..-iobr" 2016 pon:un organisation d"" ac1h·i1es anaovana ny fandaminana ny asa aman-draharnha momha n~ jono ..-min" n~ fari- dt p~~h< d:m~ 1~~ plans d·c:au l.:'ontin<nt:m.~ <t i;aum3trc,. du dClmaint public de r E1at. dr~m\mrnm~ s~ mntsahoka amin· ny tnnim-panjokana uy azo amidy . . .-\ml.a ny did1m-pa1tj:1l.ana laharan,, faha-201-1-298 t:u11in· ny 13 mev 2014 \'u t, d,i,-r<T n 2014-298 du JJ mai 2014 fixanl J,s attributions du ~linistre ainsi manondro n~ 30J:ll't\ rah:vahan· n~ Mini~itrn ary koa ny fandaminana ankapobc: n~ 4u< rorganisatil1n g~n~rale de: son ~1inist~re. M ini!'itcrany. Dia mamoaka izao didim-pitondrnna izao : Andinmy , ·oalohany. - Ho fampih:Jrana ny andininy faha-1 8 a111i11 • ny didirn-panjakana laharam1 faha-20 I 6-1 308 tarn in· ny 17 nornmbra 2016 anaonna m fandaminana m· asa aman­ drnharaha momba ny jono amin· n~- fari-dra110marny -~- matsaboka amin· ny tanim-panjakana tsy azo amidy. ity didim-pitondrana ity dia atao hamaritra n~ fombafomba s~ ny fepetra fanomezana. famm1ol.llna na lisintonana ny fahazoan-dalana hanjono ara-barotra nmin • io fori-drnno io. And. 2. - Ny faha.wan-dalana hanjono ara-barotra dia omcna izay rehetrn ,·ondron • 11~- mpan jono nitsangana ara-dalana izay nanao ny fangatahana. Ho liaronulll 1w tahin SY ho an· 1w fitantanana tsara m· haren· m· atirano amin' m· ra1;01m11;,. S\' matsaboka. m· Minisitera n~andraikitra m Jono no ha·m· tokana ~frika manome na tsia nY fahazoan-dalana h:-11tjono ara-barotra a111i 1i" n~ fari-dranomamy sy niatsaboka amin· ny tanim-panjakana t~ a7.o nmid). Ralia misy ny fanda\'ana n~ fangatahana. ny 1npanga1aka dia ho ampahafantarina ny antony. And. 3. - 1y antontan-taratas~ fangatahana fahazoan--dala1..:1 h:mjono ara-barotra dia ts, maintS\ hamarinina s,· ankatoa,·in· m· Foibcm-pitondram-paritr.i .miandrnikitra ny Jono rehefa nalaina n;­ he\'iu-:, ny B~n· ny Tana1,a S) ny Lchiben' n~ Distrika mi~ n~ fari­ drano. Sur rroposi11on du Dirc,-i«ir d< la P.-d1<. Arrete : Article prentier. - En application de rarticle 18 du decrct 11° 2016- 1 308 du I 7 no,·embre 20 I 6 ponant orgartisation des acti,·ites de peche dans Jes plans d·eau continentau." et saumatres du domaine public dc l"Etat. le present arrete a pour objet de defiilir Jes modalites et Jes conditions d·octroi. de renou,·ellement ou de retrait des autorisations de peche conunercialc dans ces plans d' eau. Art. 2. - L' autorisation de pee he commerciale est attribuee a tout groupement de pecheur legalemcnt constitue qui en fait Ia demande. Pour Ia preserYation du stock et pour la bom1e gestion des ressources halieutiques d·eau douce et saumiitre. le Mirtistere en charge de la Peche est le seul habilite ii delh·rer ou non une autorisation de peche commerciale dans Jes plans d·cau continentaux et saumiitres du domaine public de J"Eau. En cas de ref us de la deman ge. Jes demandeurs seront notifies de la raison. An. 3. - Le. dossier de demande d'autorisation de peche ::ommerciale doit etre Yise et approu,·c par la Direction Regionale en cliurge de la Peche apres a,·is du Maire ct du Chef District ou le plan d·eau est localise. 2506 GAZETIM-PANJAKAN' NY REPOBLIKAN' I MAOAGASIKARA Alatsmamy 4 Jona 2018 And -I - > fang:naham dia 1~ m:11 111s> mnp1aml1111a a111111· 11> sinl!.an-1am1as, manaraka eto;ma - T,ml!as> ho fenoina momba 11> fangarnh:111.1 ao ,unin· II> 10, ,tna. Sarn mifeh> n> fikambnii.ma na , ondrona nnsangana t1 ra­ dalilna llliarnka a111111· n> tapaktla 1s> 111ahari1rn na , 01tji1mnka: Kopic111 • 11, c ·1, an· 11, filohan • m , ondront1: Fanamarinalll-ponerntna an· n> filoha: Lisil~ 11> mpikambam noha111an11i11· n> filohmn-pokonu111> : Lisitra. 1sa s> 11> toctoel~ 11> filJO\illla (Fiwo, Ulll panjo110:1na. lakan;i ): Anararut s~ , elar.111 • 11> na rreo fan-dr,1110 And. 5. - N~ fak11oan-dala11.1 ha,~10110 dia 1s~ d/O .impanof::tina. ampi11dramina mt a11ao,·a1m fifanarahana ar.1-bola na 111011a na inona kar.v.am . And. r, - Raha nus~ 11> fah:n ere1,;1n.1 na fohas1mb:11i' 11~ rah:110:.111-d:11:ma. n~ mpi1ana d1a 1s~ main1s~ man:.io r:rnambar.rn:1 .in~ a111111· 11~ manam-pah.::fana mahefa a~ ts> maims~ mampahafa11ta1rn n~ Fo1bem-pitondrnlll-paritrJ 11uandraiki1ra 11> Jono , oakasika. N> fanoloana n~ fah:irnan-dalana dia mainrnimpoana amin· •~ alalan· n> fa11a111b:m1na II) faha,erc1.ana ~ n~ fong.a1aha11a "> 1ahadika A nd. 7. - N~ fa11an:111-kerin· "> fali.1zoa11-dalana han,10110 ara­ barotrn dia efatrn (-I) tao11.1 a10 h,I\ noLin:i arak:i n~ fanga1ahana a1:io11· n> mpitana. And. 8. - N) fanga1ah,111a fanm·ao.a1na n> fali.11.oan-dalana hanjono ar,:i-barotra dia 1s~ maims~ ap1pi,1rnhina amin· 11) singa11 1ara1as, manaraka e10,1na • ·Tara1as, ho fcnoina lllOmba n~ fangatahana fanm ao1.ana a1olo1ra ao a mi n. II~ 10\ ana. Tapakila raikitra: Kopian· ny fah,11oan-dala11a teo aloha: Kopian· 11> C/.\ ' an· n> fi lohan· ny ,ondrona. Fananmrinam-poncn:ma an· 11) filoh:rn· n> ,ondrona: Lisll~ II> 111pil..amha11a noli.1111..1rini11· 11) Filoham-pokontan>. raha nus~ 11~ fanm ana •~ lisitra. ny fitanana an-tsoratra dia 1~ mainls~ amp1aralu11a amin- ny fangatahana: L1si1r.1. isa ~ 1oc1oe1~ n> fitao, ana (Fi1am·a111-panjonoana. lakana): Anarana 5> ,·elar,111 • ny m1 ireo fari-drnno: Tati1ra momba n~ fampidirana 1-.ana-trondro isan-taona mandritra n~ fananan-kerin· 11) faha1-.oan-dala11a. And. 9. - N~ adid~ ama11 • andraiki1ry II) fikamba11ana s> , ondro1i' "> 111pa11jono mpi1ana 11> faha,oa11-dala11a ha11jo110 arn­ barotrn dia ire10 manaraka irc10 : Fampidirana zana-1rondro amin· •~ fari-drano 1randrnhi11a. fardfahakclim indra, mandeha isan-taona. anun· m isa11· m 1,;111a-1ro11dro ·amp~. ;niarn-miasa a min· "> mpisehatrn hafa 5) mpisitraka 11~ rt1haraha momba 11~ rohi1 oalli:11" \ ami11· n~ fari­ drano 1randrahina: Fa1iao, ana ts> ho ma1y paik ' andro n~ karine momba n~· jono. araka n~- model> ao amin • ny 10\ ana. anao,·ana fandefasana is.1111-bolaru.1 co arm on· 11) Fari-piadid1ana ~ /na Foibc111 pi1011dram-pari1ra miandr.1iki1ra n~ Jono: F:indrnisana ai1jaran· 11) ,ondron· n> mpanjono amin· n> famola,·olarn-1 sy n~ fa1ia1a111eraha11a 11> drafi-panajariana n> jono: Fandra1sam1 anjara anun· • 11~ fanarah:i-maso al..aik: iombonana. And. 10. - Raha 10a ka hi1a fo101ra 11> fitrandrahana lllihoampampana n~ hare11· 11> atirano. n~ -Minisitern miandraiki1ra ny Jono dia misirno11..1 n~ fahat.oan-dalana arn-baro1ra. N~ mpi1a11a dia 1s~ manan-jo <1ha7.o noner;ma. An. -1 . - Les demandes doi, e111 ctre acc:ompagnees des pieces sui, antes : Fonnulaire de demande a l'anne-.e: S1a1111 de I·associa11011 ou du groupe111e111 legalc-ment conSlituc a, cc le rcccpissc 1cmporaire ou pro,·isoire: Copic Cl i du president du groupement: Cenifiea1 de residence du president: Lis1e des membres , isce par le chef du Fokontan~ : L1s1e. nombre et carac1enstiqucs des materiels (Engins de pcche. cmbarcations): Nom et s11perficic du ou des pl.ins d'cau. An. 5. - L·au1onsa1ion de pechc rte: p.:u1 ctre louee. prc1cc ou faire objet de transaction pecu1uu1rc de 1ou1.: ~ .. ,ne (! lie <011 An. 6 - En cas de pcne ou de de1enor.111on de r:iu1orisa1io11. le de1emeur doi1 faire une decl,mnion ,rnpres des au1ori1es compe1e111es c1 doit infonner la Direc1ion Rcgronalc en charge de la Peche concemee. Le remplacement de r au1oris.n1on est gratuit mo~ ern1an1 d'une declaration de perte et d'une demande de duplicata. Art. 7. - La ,·alidi1e d'une au1onsa1ion de peche co11unerciale cs< de quatre (-1 ) :ins renom elable sur demande du de1enteur. An. 8. - Les denrnndes de rcnou\'cllemelll d'au1orisa1io11 de pcche conuuereiale doh·ent etre accompagnecs par les pieces sui, antes : Fonnulaire de demande de rcnoU1 ellement presentec en annexe: Recepisse defini1if: Co pie de r ancieru1e autorisation. Copie CIN du president du groupement: Cenificat de residence du preside111 du goupement: Lis1e des membres , ·isee par le Chef du Fokontan>. en cas de modifica1ion de la lisle. le proces-,·e1bal doit etre joim a la demande: Lis1e. nombre et caracteristiques des 111a1criels (E1igins de peche. embarca1ions): Nom et superficie du ou des plans ct·eaux: Rappon de rempoissonnemem a1u11Jel pcndan1 la ,aliditc de r autorisation. Art. 9. - Les obliga1ions des associa1 ion.s et groupemelll de pecheur dctenteur d·au1orisa1ion de peche commerciale so111 les SUi\'allteS : Rempoissom1emenl des plans d'eau e!\ploites. au rnoin.s une fois par a11 en nombre d':ile,·in.s suffisant. en collaboration 8\·ec les autres ac1eurs et beneficiaires des sen·ices ccosys1emiques des plans d·eau exploi1es: Mise a jour et 1e11u de carnet de· peche. suh·a1u le mode le en annexe. faisalll rob jet d • un em oi mensuel au rnYea11 ,de~ Circortscriptions et/ou Direc1ion.s regionales en charge de -Iii Peche: • Co1uribu1ion du groupcmcnt de peeheurs a l'elabora1fo11 e1 la mise en <rune des plans d • amenagemcnt des peches: , • Participation a la sun eillance eo11u11unau1aire. An. 10. - Dans le cas ou la surexploiiation de la ressourcc est constmce. le Mi11is1cre en charge de la Peche retire rau1oris~1io11 de pcche commerciale. Le deten1eur n·a droit a aucun dcdo111111age111en1. 2507 An. 11 . - Le lllanquclllent a 1 • unc des obligations des detenteurs d·au1orisa1ion de peclie eommerciale doit entrainer le retrait 011 le rcfus du rcnouYellement de r autorisation de pcchc. An. 12 - Les aime:--es I. II et HI du present ,mete fo111 panie imegrame du present arrctc. An I:;. - Toutes dispositions antcrieures et co111raires au present ,Jrrete SOlll et dellleurelll abrogces. An. I -i. - Le prese111 arrete ser,1 publie au Journal officiel de la Republique de Madagascar et conummique panout oil sera beso'in . Vdaran· ny farih1 /Matsabory . tananari,·o. I~ 7 f~\Titr 201 R GILBERT Frarn;ois. [:;an· 111· lakana miasa Vokatra ho alaina ao ao . , -~ :,. ,:· ~-r .. ,.--; :· ..--, . •. • ,-. ::!'h° is41\": ~ :;uP..ifu,nbl:Jna rehetra dia .. ..... ....... ..... .. a~· fitambarai1· ny lakana dia : ........... ...... .... .. . ,. / f.5:,(tw;n~r·rrnl9ll031l3 ampiasaina dia iret!)·.a,·y : Harato mandl)· (HM). Vorn (V). harato arsip~ (HA). Lakana. sns . . ,: . . ,t/ K~~•:r. ,; HM V HA L .. . : • ,; / "'. . ,, -.~ 2508 GAZETIM-PANJA KAN' NY REPOBLIKAN. I MADAGASIKARA AlatsmaIny 4 Jona 2018 ANNEX E II : FORMULAIRE DE DEMA 'DE RENOUVELLEMENT DE L"AUTORISAITO ' DE PECH E TOVA A II : 10 DELY FA GATAHANA FA ·AVAOZ.A A FAHAZOA -DALA 'A HA JO 0 And roan~ . fahc1 ......... / .. .. .... . ./20 ...... . Fika111banana • ...................... ... ... ........ . Anarati' ny Filoha : .... .. ... ... ...... .. ........ .. Adiresin· ny Fika111banana : ... ........ ..... . Distrika : ..... ..................... .. ............. ..... . Kao111 in.i na : ... .. ......................... ... .... ... . Fokontany : ......... .. ....... .. .. .. ....... ..... . Ho an· Atoa Talc Jeneralin • 1~ Harena Anat> Rano 5) ny Jono Antananarirn. A111pandrianomb~ lalana FarafatY. IO I (A1npandalo,·ina A111baratonga111-pal1efana) Antony : Fangatahana fana, aozana faha1.oan-dalana hitrandrnka ny harena an-drano111::11n~ /matsaboka Tompoko. Yoninahi tra ho anay fikambanana it.ay, oalaza anarana etsy a111bony. manana «rccepissc» laharana ............. tam.in· n~ .. ................... .. tao ......... .. ........... ny 111angataka ny fanavao1.1na n~ fahazoan-dalana hitrnndraka n~ harcna anar:, rano a111.in· m 111atsabol) na farihy na ren.ircmo : Distrika Anaran 11) VdJran· 11) lsan n, lakm1a mia-..i Vokatrn ho alaina Faritra Fokontany fo.rihy/matsaho~ I s~· Kaominina Renirnno fori11, /Matsabo~ au ao Ny isan· ny 111pikambana rehetra dia ......... .. ..... .. ... al)· totalin· ny lakana dia : ....................... . Ny fitao,·a111-panjonoana ampiasa.ina dia ireto a,·y : H.arato mandry (HM). Yorn (V). harato atsip~ (HA). Lakana. sns. Karazany HM V HA L lsany Hala\"any Tsanganm1y Masony lzahay dia mana.iJ..·y 111arirta ny hanaja an-tsakany sy an-davany ireo didy aman-dalarta manan-kery mifehy ny fanjonoana anat~ ranomamy 5>·/na rano matsaboka. hanaja ny fotoana h.idiran· ny rano a1>· handrotsaka zana-trondro isan-taona ao amin· ireo farihy na matsabol)· ireo. N,· Filohan' nv Fikambanana Fametrahana s,· fikolokoloana faritra hanatodizan- m· trondro ENY -TSIA Fandrotsahana zana-trondro isan-taona ENY - TSIA / Taona 20 ....... lsatw : ........ /Farill\· .. .. ............ . ENY - TSIA / Taona 20 .. .... .Isan~· : ..... .. . /Farih~· ........... .... .. ENY - TSIA / Taona 20 ...... .Isan;• : .. ...... /Fa[ih;• .......... , ..... . ENY - TSIA / Taona 20 ....... Jsai~· : ........ /Farihy ................ . N,· Foibem-parilIY m· Harena anat, · Rano S\. 1w Jono AlatS1na1ny 4 Jona 2018 Oat~ l'antra I 1kamhanana GAZETIM-PANJAKAN' NY REPOBLIKAN' I MADAGASIKARA ANNEXE Ill : MODELE DE FICHE DE PECHE TO\'..\!\'A Ill : l\lODELY KARJ 'E FANJQNOANA Mat,ahon . Manka amm ll\ l 1tao,·:uw I :mil\ - Rano lakana nampias.ima 2509 Knra/w1, azo Lan 1an 11\ ,okatra azo