Skip to content
Nelum
Laws of Morocco

Arrêté du 21 juin 1930 règlementant l'exploitation de l'alfa

Made 1930-06-21 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Language
French
Kind
Regulation
Organisation
European Union
Country
Morocco
Subjects
Forestry
Keywords
forest species, forest management/forest conservation, non-wood forest products

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. ARRETE VIZIRIEL DU 21 JUIW'19~O.~~HPg~~ 13'*9) REGLEMENTANT'LIEXPLOITAmnNltn m1ttLR"A, Vu Ie dahir du 20 Juin 1930 (22 mohArrem 13'*9) sur In conservati.::.n et l'ex;-.loitation des ~eu'~lements d'alf"£l. ARTICLE PREMIER. -(modif"ie "or Arr. Viz. 2''* Janvier 19'*0). La cueillette de l'alf"a, dans un but industriel'et commercial, et tou tes les o~erations rel~tives a l'achRt de ce textile nux ouvrrers alf"atie~s, sontsoumises a une ~~riodo d'interdiction de quctr~ mois, qui commence Ie ler M~rs et f"init Ie 30 Juin de-cheque annee. Si les circonstances locales l'oxigcnt, un arrete GU Directeur des ~cux ~t Forits peut, dans certaines reciions, d'ac cord avec les autorites de contr~le, avancer ou retarder d'un meia au ma~imum, la ni~iode f"ixeo, sans toutcf"ois en mo4if"ier 10 duree. En cas de calamite, un arrite analogue'~eut, sur l'avis des autorites de contrale, ~eduiro 18 dur~e de In ~eri~de d'in terdict i ..-n , ARTICLE 2. - La cueillctte de l'ni:f£l est 'int'erdite: d'une ma:;'liere absolue dans les terrains on ~ature de dunes. ARTICLE J. - La recolte de l'alta se f"ait far voie de c¥eillette C la m~in ou au batonn~t, a l'exclusion de tout instrument trnn chant at de tout procede qui'£lurait ~our resultat 'd~ deraciner les touf"f"cs. L'orrochis pes souch~s vives ~cur Ie chn~f"age et les emr-lois industriels est interdit. ARTICLE It. - Un arrete du Directeur des Ebux et Forets pris avant la cloture de 1£1 ~eriode d'Interdiction annuelle, f"ixero, sIll y. a lieu, l'etat·des. zones o~ l'ex~loitntion sera interdite au cour6 de 1a campagne sulvante, dons l'lntcrot de Ia conservation des peuplements d'al:fa. ARTICLE 5- -Les proces,,:,"verbal,lX d'odjudlcation ou marches de gre Q gre f"ixeront, compte tenu de In ?oBsfbilite des na?pos, 1es quanti tes maxima d' al:fa vert quj, l~ourront Stre nchetees ou recol~ tees annuellement, par les adjudi~at~ires ou beneficioires de m~rch~s de gre 0 gre, sur leurs chantiers ou lots~respeetifs. Lorsque ,·dans une zon.e en cours. d Iex?loit~t'ion, Ie Service des" Eaux et. Foret s. corystatera que Ie Cl-ueotum annuel-de 10 recolte 1"ixe ::-ou-r un centre d,'achat OU un !"'erime:tre d,.nne,- 0" at~eint, jl signi~iera~ tant a l'ndjudicat~ire' ou ben6fici~ire ~e march~s de gre Q gre qu'aUE tribuB intere~8~es, dlavbi~a 8 cesser irnm~di~tement leurs recoltes, enlevement colportage ou achats. En ce qui coneerne les tribus, cett~ signi~iccti~'l sere valablement ~nite au siege de l'e.utorite locale de contrcle. A partir du huitieme jour, a coo~ter de Ie date de 1" nicnification, toute r6colte, tout cnlave~ent, eolport~ge ou ~~hat d'~lfn, dans Ie ~erimetre eu sur Ie chantier interdlt, sera' considare cbmm~ delictue~~ et donnera lieu a l'npplie~tion deD~eines ~revues i l'article 3, parngrarhe 2, du da~ir du 20 Juih 1930 (22 Mohal1rem 13'*9) sur 'ia conserv~tIon. et ,I' ~xnL;;.ite. tion des reuplernents d' n'lfa.· AR'J,'ICLE 6. - Les ,e;;c,'">loitants ou achc t eur-a d'alf£'. ne ?euvent ;;; rEd'user U IF' vqrificl"tion .d e leur bascules, chantiers':,c, lieu:t do de~ot ~ar les fonctionn~ires 'des E~ux at Forets at, en gene rnl tcus nutres ~ffieiers-dc la police judieioire. ARTICLE 7. - La eucillettc'dc l'nlfn cst interaita d'offico ~ toutc ~ersOtino, .vondtm't une ~)c:riodc 'do troiso~s, sur toutc l' etonduc dOD n£l:"")05 ~lfatieres incendiees, snns qu' il solt ne cessalre do inire figurer ces n!'l~pes sur l'ctnt ;revu a lt~rticle '* ci-dessus. ~RTICLE 8. <- Toutes .Les cli~positi>n~du ehe~itrc premier d<) It~rrete viziriel,ctu '* Scptecbre:191~ (27 Kaedh 1,,6) reglamen tnnt les c;nditicns de l'oxploitation<des pr0duits iorestiers, sont. ap':)licables non aeu.Lomerrt '<l',~X 'PE'lrticuliers qui vcul",nt c:z:-loiter de ,I! e Lf'a , m~is egalem'cnt Do ceu~Qui desirent et~blir un ch::-.ntier ou une bc.scule pour l'nchl't ou 1<'\ mnnimulotion de llalin sur des terrains perticuliers.

Arrêté du 21 juin 1930 règlementant l'exploitation de l'alfa · Nelum