Arrêté du 14 novembre 1949 fixant les modalités de soumission au régime forestier des bois, forêts et terrains non domaniaux

AffitETE'tNJ:ZIRIEL";Dm::·1~c:,;,NO~ffi3Rr;r1l:E!l9 (22 l'loharrm:t lJ(9) dos bois, foretG at terrains non domnniau~. Vu l'nrticle premicr du dahir du 10 Octobre 1917 (10 Hijja 1335) sur Ie ccncorvctio~ at l'exploitation dCG xcretc, t~l ~u'il a ete co~plct6 ~ar Ib Gc.hir au 5 avril 1949 (6 Jouo~j~II 1J68) ; V'u·-1.C') dllhir du ·2 7 - Avril 1919 (26 ·ltejQb-·13J7), -:...~:r~anfsan~, . In tut.l1~ ndmf~irit~ctiv~'d~~'~ollcicti~it's-indigine9et reglementaotla ~ . . gestiori et 1 '~ri enaticn deo bienD- 'c c ll e c t i'! fl:,' e t 1~'dQhirG qui Tfant-'GiQdi fi6 : ou:.cOc1pli-te. , .. ., .,/ .... tuteur C~D c~llectivit~c. :::. :~. ''',:..,:: :. . ,Vl:J":::~ A.RTICU: 2. ;'3J5 ~, los bieno cl)lJ.ectifz ~) LeG boio, t~~illi~ GU ~ut~iec -ui ~urcnt 6t~ rcce~~uc c~I£ll"1eOQOOI':l"'nt· (,,' (·It: ~ ,.,,".·.··l-·.;-I- r-. t.;o,.. rt."'u'';e~re ~"'.- 1", .. ::. ..... 7. 4 - oJ", ....... y-.. .4.... ";;:) .... "'" .• ..10.\;; \..:.. c) LCD terr~.i:~s r...::b: :.060 :.::U c.::.nt Le rebois:..l:1cnt aura ott £:ecid.·S ; h::!..IEL:!:. :;~ - Df;')~s lao c.rtich,o l.r 0':; cuivantc du ;~rCDEmt .:lrrete leo terces, "biens c··ll.:=..cti::t's" 0 I ~O::'PliC2t:<:::~·; · ::.i:~j..~~c!".t e.U7- b Leric cellect'ifo noumd s 1l.U r';b:i:.~3 f'~·r.;:oti~r dans lee c'~;~·.(H·l;:.c.r.:s ·.~,revues Zl.U::: articleD :~·rer.1ier €;t 2 c;"-::1cosus. AaTICL~ 4. - L3S oie~s collocti~c d~ tut3l1e 8%8rC'S ~~r Ie di~~ctour d~ Itictiriour en e~?lication du ~3hir s~svis~ d~ 27 Avril 19~9 (26 Rcja~ 1337). ~~L..£.2.. - Lvs c::-113cti.vitts 7r r;:.'~.ri£t~it'Cl:J au»: crte:::t leD d6;enseo ~ t a"t:i:::-e:ncnt, c~c rebc:'oet.'1,:n:t 1)-:; :: t nr::cli::-;ra-tior. j;~'astcr~le de leurs b.i.a:'lS scu~is ~~ r&ci~~ forcstier. ~~~ t2 6. - Le s ccllectivit,i;.o ;:,r':--'rietaires ccntribuent aUX f'rnis d e surveillsnce at Itami~i:Jtrati~~ de leurs biens ~ar ~ 1. e / Lc versew9nt i1'.~~;i~:.:~l au bu.dget du Protectorat d tuna contrib~tion do~t Ie ~ontent scr~ ~izQ'- cha~ue a~nee, avant le.1er Jenl du Pr~tectorat ell s~n del~gu6 at· cco~renant Ie directeur de ItinterieUl Ie directeur daD finances et l~ chof'.de In division des eaux at f'or8ts aU leurs re~r4ce~tanta ; 14 2 ~ / U~ -:-, !"e lE~vcrnent, au ~·.r -::f i ~ du budget . du rrotcctcrct, ~ur loc ~roc~i t G , ta~t .:r inc i ~ au~ qd'cccc~$oirez, ce cc~ biens, egal ~u vingtie~jE; d~ La va Lcu r raoy erin a (.~ e s (H t s ': r uc.1 u i tn. Celle-ci sera deterJo:i. ~6c, : c~r leo ~rocluito ve~d~c, ~'c;r~o i~c 7 r i x j'~~judic~tion eu de cec c Lon , at, .. ~ "..- - . AR!~..£.~.3 . - Lee v e z.te s de ccur-ea d e bc i a c crrt f;li teo en ~:r6eence du directour de l'icteriaur au de son re~recentant• .A~'r:I CLI~ . c. - Lc r-n dec .:'\djuc:ications d o s couse s do bois, il sera fait reserve, e~ f~veur ~e Ie collectivite ~re~r ibt ~ iro , auivant les formes preccrit0s ~~r Ie chaf de Ie division cles eeu~ et foritc ~~ ccnfor~e ~~ directeur d e l'interiour, de In ~u~~tite de b~is, t~~t do ch~uffcg~ ~Ucl ce ~~rvicc cu de c~notr~ctinn, nececsairc eux be~oins ~ro~res ~~:: ~embroc de la c 011octivite. Lcc beio ~insi ~'livr6s ne ~ourroct Atre e~~lcyeG qu'~ ce~ bBccinc . ;ro~reb, et ne ~ocrr cn t atre vendus oi ichang'~ anna l'autc risctie~ at l'~ut0rite 10cel0 de centrcle, o ~u~ ) e i n e des G~nctions ~)r~vus o ~ ~r 10 ;; r a~ i er alin6~ de l'article 55 du ~ahir clu 10 Octobre 1917 (20 Hijj=. ~J35). AP::.~I.s...~..2.• - Lec cour.es de bois at loti rceol t eo cic fourrage, dcr.t lo~ ~roduite e~r-t Ccct ines ' ~ etro ~artagec en ~at~ro ~u titro d~ l'affouage ~ntre ICD ~er~breo ce In c?llectivites, no ~euv~nt evoir lieu ~u'a?ras que In dclivrance . ~n aure 6t6 ;r6al~blement 1~it~ ~ar les agents"forestioro. L'0X?1~it~tion sor~ of~ectuce aux freic ce la collectivi t6 scit rogie J a r l'admioictration dos CaUJ: et for~ts, Doit ~ar un entr~ i::rcno::ur c:.:.ecial doeigne ;: a r l' cut ori te Lc c a Le de contro~ oj; agree !';ar Le SQC~ ~utori::atiQn s~6ciale du chef de 10 circonacri?tion fcrost ierc ~ccord6~ sur ~rc:~osition co l'autorite locale ce controle, eucun ~r ~clu it ~c ~eut atre partag& sur ~ i ed , ni abattu eu ricolt6 per les membrec de l~ collectivite agissant individuollem~ot ou a pluaicurse Las Lota no. : .;.:lt~vont ~tre faits ~uf.apres l'achevcccnt de ltexploitation de La cou.r.'~~c La !"ecolte du fourrage, BOUS ::·ei:~0 de confisc~tion deD produits ebattUD au recolt6s ,ar les contrevenants. Les ir-fracti:n:c . auz dia.:clsitions duo preDent article seront :>e.ss·ibles dec peineD preVUeD par Ie rle~lI!ier clines. de l' article. 55 du dit dahir. . ~ ~ / ... '1.5 z~:;:-vice at cr..::1ztructic,n eu de fourraga t hRTICLE ~o. - L~ de chc..uffr.. g;;;, '~out au .~,crt;'..:: C:..lC ~ •.. t.:it::: --.:~:~ 't;':-.Gc S' ::. con -~r':'~it, il serait atatuc ~P.TICLE "", ""y' .~ - - , ...~ ....... - J.",,-, .•-:~,LL.l;(..~~ .... lOG vcrcernents at ~relevo~Gnm:7rev~z ~ lla~ticle ct de ~cursuitac jcd!ciaires concernant loc biens ccllactifo, soot fai-. tes par les ac~~~o at )r6pos6s de l'adrninistrnti:n forestiire sane frais l~ cas 01 toutpe les cou?ce seraient delivreas en ~ature au titra ~~ l'~ff~uage, at o~ Ja cclloctivit6 n'eurait ?ac d'autr~ resscurces, il Dcrcit distrait uno ~orticn sutfisante des cou;es ~ui eZfocte au 7cic~e~t d~G frais vises A l'crticle 6 . .CI.-ClCZSUO. ARTIC~ 13. - L~s 6icpositions de titre IV (draits d'usage) du dahir---....-..--... au 10 Octobrc 19~7 (20 Hijja 1335) et de IJarrete viziriel eu 15 Ja~vier 1921 (5 joucndc I 1339) reglailt Ie node e'excrcice du droit do ?arcJU~s Cans les forlts ~~o~~ial~s, saui celles de l'article 3 au dit arrlt~ rei. ti:f i 1,<;. :?crce;;;t:'o~ cl' ..me redcv<.\.nce sur Loa animaux adoic .au par-ccurs , s~nt a?,lica~lcc ~ 1n j0uissencc das col1ectivi~6s Gur lours ?ro~res biens ~insi c-u'o~x droits d'usage dent les biens ~ourront etra groves. TITR&' II------..,.;;;.;;;. E0is, for~ts ot t~rrainc £lppartenant £lUX ~articuliers. ~~ ~ ;!. - Le c-:..~;:trat yar lec;'.ue:l 1 'ad:Oli:'lictration cles came at iorots ~cce~tG de se charger, G~ a~~lication du ?aragraphe 50 do 1'~rtic18 <or" t'remier du dahir :,:::-ecit6 du 10 Cctobre 1917 (20 hijja 1335) soit do La survOdllancG se~lc, c0it de 1~ surveillance ~t de In gestion de terrains non soumis jusquD-l~ au regime forestior-est pesse dans la forme adminis tr~tivo entre Ie ccnservateur des eaux et for&ts do la region ou sont situ's les bie~s, at 11.1 ~r0~rietc..ire. L~ decande est e.dress8e au conservntet,lr par l' interesse; ol~ ?raciso la situati~n des biens, l~ nature des o~6retions dont l'ndmi nistration aur~ l~ charge ninsi ~ue la cureo pour laquelle Ie demandeur est ais~ose a s'cng~ger dans Ie contrat a intervenir. Cette durae no peut .~re 1n:rerieure a.trento~ans. ARTICLE 15. - Vhe.que eontrat determine les o~erl:4tionode surveillance e't de, gest,ion con:tieoo e.. l' odt::i~istratio~ dos 'eaux et' :torats etoaceeotaea, par e~u) ,::J.6\;·c:.ur&e GU, contrat: ot ,.l.e.s •.:f'ormesidase.·.denoriciat1on cu , do,sc;:rn 16 ~~~a~lles C ~ayer ~ l'Etnt Jour l'i~dc~nisar de l~ totalitc dca fraia do gestion, Ie li~~, lec i~O~UBD at lec fermes e~ ?eie~ent de CRO re aev~nce~ et, d'uc~ la~c~ g6~lraIQ, toutes les c~nGiticnn de cotte ges ti~~. II conti0~~ llc:1cngc~Qnt, 'er 10 ~rc~ri6tmire, de so soumettre ~ poct c~a~ortor u~e cl~u~c 60 t~cite reconduction d'annic en annie n l'cx~irntion du dcloi ~our le~ucl i1 cst int~rvenu L'Et~t no ~assera de contrat de scunission au regim~ forcstiar qu'av0c dos )ro0riitaires qui z'cng~gcnt ~. ne cider leurs drc.it~ ~e ~ra~ri6ti au ~c jcuissance sur les biens souois i co r6gime qu'i des '-arsonnes qu~ eccc~t0ror.t Ie continati~n de cc aodo d'explcitation pour 18 dur6e du ccr.tr~t rGDta~t i courir. ARTICLE 16. - Lua ~ro;ri&t3ires ~ui ccnficnt, en t~ut ou en partie, l Ita~cinistretion dOD caw~ et fcrets 1~ conservation at la gestion de leurs terrain consorvent la ~lenitud~ de leurs drcits de j~uiDDnncc at d'uso go autre!: ~uo couz .:;::ui ::Hmt rcglooentes rar Le c:::ntre.t ou d crrt, celui-ci cantie l'oxcrcice ~ l'a1~inistrationdes onux at f~retD. ~REC~ 17. - Les ir.i'racti<:mz aUJ~ c Lauaes du ccnt r a t ci-C:cssuz vis6 t a. dcfaut do snncti~ns z~ecialcs ?revuos ~nr 10 dnhir du 10 Octobra 1917 120 Hijja 1335), D~~t DacDiblos des peines ~ort6es au ?remi~r alinea de l'nrticlo 55 au dit d~hir TITRE III DIS?OSITIONS CO~~ruNES ARTICLE~. - La ccumicsian au regime forcstier des terrains n~;artenant QUX c~llcctivit6c au ~uz 9articulicrs ne ~rand effet qU'un ~OiD apres Ie date de ~ublicntion d'ur. ayi~ inDOre, on fran~aiz ot ar~nrabe au Bul latin Officiel du Prctectorat. FO::lcant Ie r.:8r.10 durio, 10 di t avis est affichi au siege de l'autorite de contr8le de la. situation de l'immeuble e::l cauce at pUblie ~ar vaie de criee cmt jours at heures les plus ~ropices, dans les villa ges ot sur les m~rch6s du caidat, par les soins du caid et des Chioukh. Cotto pub1iciti est faite par lec Boins de l'adminis tration torestiere nux frais des pro~rietairos. ARTICLE 19- - La l~~ntant des dcmmcgas-inter~ts ot restitutions mis a In charge den delin~ua~ts, par decision de justice ou en vertu d'une tran saction, est varse n la caisse clu porceptoor du lieu de la situation das terrains at re~is n la disposition de 1e'collectivite ~u du particulier, ?ro~rietaire, sur ctat arr8te par l~ chef de la circonscrivtion forestjGr~ 1003.10.