Règlement ministériel établissant les fiches indiquant les conditions auxquelles les matériels de multiplication et les plantes des espèces ornementales, fruitières et légumières doivent satisfaire et instituant les mesures d'application

2198 Reglement rnlnlsterlel du 18 novembre 1994 etablissant les fiches indiquant les conditions auxquelles les materiels de multiplication et les plantes des especes ornementales, fruitleres et legumleres doivent satisfaire et instituant les mesures d'application relatives a la surveillance et au controle des fournis seurs et des etablissements s'y rapportant. Le Ministre de I'Agriculture, de la Viticulture et du Deve/oppement rural, Vu la loi du 9 novembre 1971 portant reglernentation du commerce des semences et plants; Vu Ie reglernent grand-ducal du 2 septembre 1993 concernant la commercialisation des materiels de multiplication de plantes ornementales et des plantes ornementales; Vu Ie reglernent grand-ducal du 2 septembre 1993 concernant la commercialisation des materiels de multiplication de plantes fruitieres et des plantes fruitieres: Vu Ie reglernent grand-ducal du 2 septembre 1993 concernant la commercialisation des plantes maraicheres et des materiels de multiplication de plantes maraicheres autres que les semences; Vu la directive 93/49CEE de la Commission du 23 juin 1993 etablissant les fiches indiquant les conditions auxquelles les materiels de multiplication des plantes ornementales et les plantes ornementales doivent satisfaire conforrnernent a I'article 4 de la directive 91/682/CEE du Conseil; Vu la directive 93/48 CEE de la Commission du 23 juin 1993 etablissant les fiches indiquant les conditions auxquelles les materiels de multiplication de plantes fruitieres et les plantes fruitieres destinees a la production de fruits doivent satisfaire conformernent a I'article 4 de la directive 92/34 CEE du Conseil; Vu la directive 93/61 /CEE de la Commission du 2 juillet 1993 etablissant les fiches indiquant les conditions auxquelles les plantes de legumes et les materiels de multiplication de legumes autres que les semences doivent satisfaire conforrne ment a la directive 92/33/CEE du Conseil; Vu la directive 93/62/CEE du 5 juillet 1993 insituant les mesures d'application relatives a la surveillance et au controle des fournisseurs et des etablissernents dans Ie cadre de la directive 92/33/CEE du Conseil concernant la commercialisa tion des plants de legumes et des des materiels de multiplication de legumes autres que les semences; Vu la directive 93/63 CEE de la Commission du 5 juillet 199'3 instituant les mesures d'application relatives a la surveil lance et au controle des fournisseurs et des etablissernents dans Ie cadre de la directive 92/682/CEE du Conseil concer nant la commercialisation des materiels de multiplication de plantes ornementales et des plantes ornementales; Vu la directive 93/64 CEE de la Commission du 5 juillet 1993 instituant les mesures d'application relatives a la surveil lance et au controle des fournisseurs et des etablissernents dans Ie cadre de la directive 92/34/CEE du Conseil concer nant la commercialisation des materiels de multiplication de plantes fruitieres et de plantes destinees a la production de fruits; Vu la directive 93/78 CEE de la Commission du 21 septembre 1993 enoncant des mesures d'application supplernen taires pour les Iistes des varietes de plantes ornementales et de materiels de multiplication de plantes ornementales, tenues par les fournisseurs conforrnernent a la directive 91/682/CEE du Conseil; Vu la directive 93/79 CEE de la Commission du 21 septembre 1993 enoncant des mesures d'application supplernen taires pour les Iistes des varietes de plantes fruitieres et de materiels de multiplication de plantes fruitieres, tenues par les fournisseurs conforrnernent a la directive 92/34/CEE du Conseil; Vu I'avis de la Chambre d'Agriculture; Arrete: Art.1· r• Le present reglernent etablit: les fiches des produits comportant une reference aux conditions d'ordre phytosanitaire des produits; les prescriptions concernant l'etiquetage et la fermeture; les mesures d'application relatives a la surveillance et au controle des fournisseurs les regles de commercialisation relatives aux produits prevues par Ie reglernent grand-ducal du 2 septembre 1993 concernant la commercialisation des materiels de multiplication de plantes ornementales et des plantes ornemen tales, Ie reglernent grand-ducal du 2 septembre 1993 concernant la commercialisation des materiels de multiplica tion de plantes fruitieres et des plantes fruitieres et Ie reglernent grand-ducal du 2 septembre 1993 concernant la commercialisation des plantes rnaraicheres et des materiels de multiplication de plantes maraicheres autres que les semences. Art. 2. Les fiches des produits concernent Ie materiel de multiplication et la culture sur pied ainsi que les plantes deri vees de tous les genres et especes vises aux annexes des reglernents grand-ducaux du 2 septembre 1993 precites. 2199 Art. 3. Tous les produits doivent satisfaire aux conditions phytosanitaires pertinentes fixees par Ie reglernent grand ducal du 128 mai 1993 fixant les mesures de protection contre I'introduction et la propagation d'organismes nuisibles aux vegetaux ou aux produits vegetaux. Les produits doivent, en outre, etre pratiquement indemnes de maladies et d' orga nismes nuisibles affectant leur qualite et notamment de ceux enurneres aI'annexe I (A, B et C) et ceci au moins d'apres un examen visuel. Art. 4. Tous les produits presentant des signes ou sympt6mes visibles d'attaques d'organismes nuisibles ou de mala dies vises a I' annexe I (A, B, C) doivent faire "objet d'un traitement approprie. L'organisme officiel responsable peut rneme, Ie cas echeant, ordonner Ie retrait ou la destruction des produits infestes, Art. 5. Les produits doivent presenter, en outre, un syterne radiculaire et aerien equilibre, une vigueur et des dimen sions suffisantes pour garantir une reprise. lis doivent notamment etre indemnes de defauts de croissance susceptibles de reduire substantiellement leur qualite de materiels de multiplication ou de plants. Des recommandations plus precises relatives a la vigueur et aux dimensions garantissant une reprise seront fournies par I'organe officiel responsable aux fournisseurs. Art. 6. Les produits doivent avoir l'identite appropriee et presenter un degre de purete suffisant quant au genre ou a l'espece ou, Ie cas echeant, au groupe de vegetaux. lis ne peuvent etre cornrnercialises qu'avec une reference ala variete dont les descriptions detaillees figurent sur les listes tenues par les fournisseurs. Ces listes doivent comprendre au moins les elements suivants: a) Ie nom de la variete ainsi que, Ie cas echeant ses synonymes; b) des indications concernant la selection conservatrice de la variete et Ie systerne de multiplication applique; c) des descriptions de la variete sur la base des caracteristiques et de leur expression, telles qu'elles sont specifiees aux annexes II et III du present reglernent ; d) des indications dans la mesure du possible de la rnaniere dont la variete differe des autres varietes qui leur ressem blent Ie plus. Les points b), c) et d) ne s'appliquent qu'aux producteurs proprement dits. Art. 7. Les materiels de Citrus doivent etre derives de materiels initiaux testes individuellement sur la presence de virus, mycoplasmes ou maladies enurneres aI'annexe I (B et C) et s'y averer indemnes. Dans Ie cas de greffages, I'utilisa tion de porte-greffes sensibles aux viroides n'est pas admise. Art. 8. Les bulbes doivent provenir directement de materiels qui auront ete controles au stade de la culture et qui sont effectivement indemnes des organismes nuisibles et des maladies ainsi que des signes et des sympt6mes desdits organismes et maladies vises a I'article 3. Art. 9. Les produits ne peuvent etre cornrnercialises, sauf les derogations prevues dans les reglernents grand-ducaux du 2 septembre 1993 rnentionnes ci-dessus, que s'ils sont accornpagnes d'un document officiel qui com porte les rubri ques suivantes: la mention: qualite communautaire; I'indication du code de l'Etat membre de la Cornrnunaute ; Ie nom de I'organisme officiel responsable ou de son code distinctif; Ie numero d'enregistrement ou d'homologation; Ie nom du fournisseur; Ie nurnero individuel de serie, de semaine ou de lot; la date de delivrance des documents du fournisseur; Ie nom botanique indique en caracteres latins; la denomination de la variete, Ie cas echeant, Dans Ie cas de porte-greffes, la denomination de la variete ou sa designation; la denomination du groupe de vegetaux, Ie cas echeant ; la quantite : dans Ie cas d'importations en provenance de pays tiers Ie nom du pays de recolte, Ce document doit etre d'un materiel approprie, La redaction se fera entierernent en lettres majuscules ou en carac teres dactylographies et de preference dans une des langues officielles de l'Etat membre destinataire. Dans Ie cas ou les materiels sont accornpagnes d'un passeport phytosanitaire conforrnernent au reglernent grand-ducal du 28 mai 1993 fixant les mesures de protection contre I'introduction et la propagation d'organismes nuisibles aux vege taux ou aux produits vegetaux, celui-ci peut constituer Ie document du fournisseur. Neanrnoins, la mention «qualite communautaire» et une mention concernant I'organisme officiel responsable doivent y figurer, ainsi qu'une reference ala denomination de la variete, du porte-greffe ou du groupe de vegetaux. Dans Ie cas d'importations en provenance de pays tiers Ie nom du pays de recolte doit etre rnentionne. 2200 Art.10. La surveillance des mesures telles que definies par Ie present reglernent est exercee pour les inspections a) sur les lieux de production et de vente: par les agents du service de I'horticulture, ceux du service de la protection des vegetaux ou conjointement par les agents des deux services de l'Administration des services techniques de I'agriculture ou par tout autre organisme public ou civil agree par I'organisme offidel responsable; b) aux frontieres: conjointement par les agents de I'organisme offidel responsable ou toute autre organisme public ou civil agree par I'organisme officiel responsable et les agents de la Douane. Art. 11. Suivant les reglernents grand-ducaux du 2 septembre 1993 precites les fournisseurs sont tenus de presenter une demande d'agrernent avant de pouvoir exercer leurs activites. Cet agrement n'est accorde par I'organisme officiel responsable qu'au fournisseur ou son delegue qui: a) se trouve en possesssion d'au moins du certificat de capacite professionnelle en horticulture ou d'un certificat ou dipl6me reconnu equivalent par I'organisme offidel responsable. Dans des cas speciaux, I'organisme offidel responsable peut accorder un agrement a un fournisseur ne disposant pas de ce certificat, mais disposant d'un certificat de niveau scolaire sensiblement egal et qui peut se prevaloir d'une longue experience pratique dans Ie domaine de la production vegetate et des questions phytosanitaires; b) prend bon soin des conditions etablies aux articles 3,4 et 5 du reglernent grand-ducal du 28 mai 1993 fixant les mesures de protection contre I'introduction et la propagation d'organismes nuisibles aux vegetaux ou aux produits vege taux; de l'hygiene des produits; des traitements des produits; de I'emballage des produits; du stockage des produits; du transport des produits; des taches administratives et notamment de la tenue des livres permettant aI'organisme officiel responsable de disposer d'informations completes sur les plantes et autres objets achetes ades fins de stockage ou de planta tion, en production, expedies ades tiers, et sur des traitements chimiques et autres appliques aux plantes. En sus du respect de ces conditions, iI est dernande au producteur proprement dit d'accorder une attention toute particuliere a la qualite du materiel de multiplication et des piantes utilises pour Ie dernarrage du processus de production; au semis, au repiquage, au bouturage et a la plantation du materiel de multiplication et des plantes; au plan et a la methode de culture; a I'entretien general des vegetaux cultives: aux operations de multiplication; aux operations de recolte ; Art. 12. Les fournisseurs et producteurs actuels doivent presenter leur demande au plus tard pour Ie 30 septembre 1995, faute de quoi ils ne peuvent plus faire la mise sur Ie marche, la production ou la reproduction des produits vises aux reglernents grand-ducaux du 2 septembre 1993 precites, Art. 13. Afin de garantir Ie respect des mesures d'application, des echantillons sont preleves periodiquernent, suivant un precede sdentifique correct aux differents stades de la production par des personnes cornpetentes. L'analyse de ces echantillons est confiee aux laboratoires de l'Administration des services techniques de I'agriculture ou atout laboratoire agree par I'organisme offidel responsable. Art. 14. Toutes les questions d'ordre technique qui ne seraient pas reglees par les dispositions du present reglernent sont de la competence de l'Administration des services techniques de I'agriculture, service de I'horticulture. Art. 15. Le present reglernent entrera en vigueur Ie jour de sa publication au Memorial. Luxembourg, Ie 18 novembre 1994. Le Ministre de I'Agriculture, de la Viticulture et du Developpement rural, Marie-Josee Jacobs Dir. 93/49, 93/48, 93/61,93/62,93/63,93/64,93/78 et 93/79. 2201 ANNJiX.~ I USTE DES ORGANISMES NUISIBLES ET MALADIES DE NATURE A AFFECTER LA QUALITE DES MATERIELS A. PIantes legumieres Organismes nuisibles et maladies Insectes, acariens et nematodes a tous lea stades de leur developpement Delia spp. Ditylenchus dipsaci Thysanoptera, en particu1ier Thrips tabaci Champignons Botrytis spp. Peronospora destructor Sclerotium cepivorum Virus et organismes similaires TOUS, et particulierement le virus de la bigarrure de l'oignon Bacteries Pseudomonasspp. Insectes, acariens et nematodes a tous les stad.es de leur developpement Delia spp. Ditylenchus dipsaci Meloidogyne spp Thysanoptera, en particu1ier Thrips tabaci Champignons Botrytis spp. Fusarium oxysporom f. sp. cepae Peronospora destructor Sclerotium cepivorum Virus et organismes similaires TOUS, en particulier Ie virusde la bigarrure de I'oignon Insectes, acariens et nematodes a taus les stades de leur developpement Delia spp. Ditylenchus dipsaci Thysanoptera, en particu1ier Thrips tabaci Champignons Sclerotium cepivorum Genres ou espeees Allium ascalonicum L. echalotte Schalotte Schalot Allium cepa L. oignon Zwiebel Oenn Allium fistulosum L. ciboule Winterzwiebel, Rohrenlauch Bratzelsonn Allium schoenoprasum L. ciboulette, civette Schnittlauch Bratzel I 1 , I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i I I I I I I I I I I I I I Virus et organismes similaires Tous Allium porrum L. poireau Lauch. Porree Porett Insectes, acariens et nematodes a tous les stades de developpement spp.Delia Ditylenchus dipsaci Thysanoptera 2202 les a tous les et maladies Organismes nuisibles et maladies Organismes nuisibles Champignons Alternaria porri Fusarium culmorum Phytophtora porri Sclerotium cepivorum Virus et organismes similaires Tous, en particulier le virus de la jaunisse du poireau Insectes, acariens et nematodes stades de leur developpement Aceria tulipae Delia spp. Ditylenchus dipsaci Thysanoptera Virus et organismes similaires TOUS, en particulier le virus de la bigarrure de l'oignon Bacteries Erwinia carotovora subsp. carotovora Pseudomonas syringae pv. apii Insectes, acariens et nematodes a tous stades de leur developpement Acidia heraclei Lygus sp. Psila rosae Thysanoptera, en partieulierFrankliniella occidentalis et Thrips tabaci Champignons Fusarium oxysporum f. sp. apii Phoma apiicola Pythium spp. Sclerotinia sclerotiorum Septoria apiicola Genres ou espeees Allium sativum L. ail commun Knoblauch Knuewelek Apium graveolens L. celeri Sellerie Zelleri I I t i Bacteries I -Pseudomonas spp. I I j I I i I i I I I , I I I I I I I I Bacteries I -Pseudomonas fluorescens, , Champignons I - Sclerotium eepivorum, I, I I I I I I I i i I I I i I I I I I i , Virus et organismes similaires TOUS, en particulierles virus de la rnosaique du celeri et du concombre 2203 Insectes, acariens et nematodes atous les stades de leur developpement Brachyorynella asparagi Hypopta caestrum Platyparea poecyloptera Champignons Fusarium spp. Rhizoctonia violacea Inseetes, acariens et nematodes a tous les stades de leur developpement Pegomyia betae Inseetes, acariens et nematodes a tous les stades de leur developpement Aleurodidae Aphididae Heterodera spp. Lepidoptera, en particulier Pieris brassicae Thysanoptera, en particulier Frankliniella occidentalis Bacteries Pseudomonas syringae pv. maculicola Xanthomonas campestris pv. campestris Champignons Alternaria brassicae Mycosphaerella spp. Phoma lingam Plasmodiophora brassicae Pythium spp. Rhizoctonia solani bette, poiree Mangold, Beisskohl Rommelskabes, Bladrommel Asparagus officinalis L. asperge Sparge I Sparjel Beta vulgaris esculenta L. betterave rouge Rote Beete, Salatriibe Roud Rommel Beta vulgaris cicla L. Brassica oleracea L.et var. choux Kohl-Arten Kabessorten Genres et espeees i Organismes nuisibles et maladies + I , I I I I I I I I I Virus et organismes similaires I Tous I 1 I I I Champignons I -Phoma betae I I Virus et organismes similaires I TOUS, en particulier le virus de la rhizomanie I I I I I I I I I I I I I I i I I I Virus et organismes similaires Tous, en particulier Ie virus de la mosaique du navet Brassica pekinensis Rupr. chou de chine Chinakohl, Pekingkohl chinesesche Kabes Insectes, acariens et nematodes a tous les stades de leur develcppement Aphididae Lepidoptera, en particulier Pieris brassicae Bacterles Erwinia carotovora Xanthornonas campestris pv. campestris Genres et espeees Capsicum annuum L. piment Paprika Paprika, spuenesche Peffer Cichorium endivia L. chicoree endive, scarole, frisee Winterendivie Bred Zalot, gekrauselt Zalot 2204 I I I I , I I I I, I I I I I I I I I I I I I I I I I I Organismes nuisibles et maladies Champignons Alternaria brassicae Botrytiscinerea Mycosphaerella spp. Phoma Ungaro Plasmodiophora brassicae Sclerotinia spp. Virus et organismes similaires TOUS, en particulier les tospovirus Inseetes, aeariens et nematodes a tous lea stades de leur developpement Aleurodidae LeptinotaIsa decemlineata Ostrinia nubilalis Phtorimaeaoperculella Tetranychidae Thysanoptera, en particulier Frankliniella occidentalis Champignons Leveillula taurica Pyrenochaeta lycopersici Pythium spp. Phytopthora capsici Verticilliurn albo-atrum Verticillium dahliae Virus et organismes similaires TOUS, en particulier les virus de la mosaique du concombre, de la tomate et du tabac et Ie virus de la maladiedes taches annulaires (mild mottle)du poivron Insectes, acarlens et nematodes a tous les stades de leur developpement Aphididae Thysanoptera, en particulier Frankliniella occidentalis Champignons Botrytiscinerea Erysiphe cichoriacearum Sclerotinia spp. Virus et organismes similaires TOUS, en partieulier la j aunisse de la betterave et la mosaique de la laitue 2205 Organismes nuisibles et maladies Inseetes, acariens et nematodes a tous Ies stades de leur developpement Aphididae Napomyza cichorii Apion assimile Baeteries Erwinia carotovora Erwiniachrysanthemi Pseudomonas marginalis Champignons Phoma exigua Phytophtoraerytroseptica Pythium spp. Sclerotinia sclerotiororn Insectes, acariens et nematodes a tous les stades de leur developpement Aleurodidae Aphididae Meloidogyne spp. Polyphagotarsonemus latus Tetranychusspp. Thysanoptera, en particulier Frankliniella occidentalis Champignons Colletotrichum lagenarium Virus et organismes similaires Tous, en particulier Ie virus 2 de la mosaique de Ia pasteque Inseetes, acariens et nematodes a tous les stades de leur developpement Aleurodidae Aphididae Meloidogyne spp. Polyphagotarsonemus latus Tetranychusspp. Thysanoptera, en particulier Frankliniella occidentalis Bacteries Pseudomonas syringae pv. lacrymans Champignons Colletotrichum lagenarium Fusarium spp. Pythium spp. Sphaerotheca fuliginea Verticillium spp. Virus et organismes similaires Tous, en particulier Ie virus de la maladiedes taches annulaires vertesdu concombre, Ie virusde la rnosaique du concombre et Ie virus de la mosaique de Ia courge Genres ou espeees Citrullus lanatus(Thunb.) Matsum. et Nakai ) pasteque, melond'eau Wassermelone Wassermeloun Cucumis melo L. melon Melone Meloun I 1 Cichorium intybus L. I' Chicoreewitloof, ch. barbe acapucin Zichorie, Kapuzinerbart I Schiggrissalot I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ! i I Genres au espeees Cucumis sativus L. cornichon, concombre Gurke Kornischong Cucurbita maxima Duchn. pasteque, potiron, citrouille Kiirbis Kallbass Cucurbita pepo L. courgette, zucchini Zucchini, Schmuckkiirbis Kourjett, Zirkallbass 2206 I I I I I I I I I I I, I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i I I i Organismes nuisibles et maladies Insectes, acariens et nematodes a tous les stades de leur developpement Aleurodidae Aphididae Delia platura Meloidogyne spp. Polyphagotarsonemus latus Tetranychus spp. Thysanoptera, en particulier Frankliniella Baeteries Pseudomonas syringae pv. lacrymans Champignona Fusarium spp. Phytophtora spp. Pseudoperonospora cubensis Pythium spp. Rhizoctonia spp. Sphaerotheca fuliginea Verticillium spp. Virus et organismes similaires Tous Insectes, acariens et nematodes a tous les stades de leur developpement Aleurodidae Aphididae Meloidogyme spp. Polyphagotarsonemus latus Tetranychus spp. Thysanoptera, en particulier Frankliniella occidentalis Virus et organismes similaires Tous Insectes, acariena et nematodes a tous les stades de leur developpement Aleurodidae Aphididae Meloidogyne spp. Polyphagotarsonemus latus Tetranychus spp. Thysanoptera, en partieulier Frankliniella occidentalis Baeteries Pseudomonas syringae pv. lacrymans Champignons Fusarium spp. Sphaerotheca fuliginea Verticillium spp. Virus et organismes similaires Tous, en particulier Ie virus de la rnosaique du concombre, Ie virus de la mosique de la courge, Ie virus de la mosaique jaune du zucchini et les tospovirus 2207 Genres ou espeees Organismes nuisibles et maladies Lactuca sativa L. laitue Kopfsalat Laitu,He'derzalot Cynara scolymus K. artichaut Artischoke Artischo Cynara cardunculus L. cardon Gemiisekarde, Cardy Kardongsdesehtel Virus et organismes similaires Virus de la mosaique du celeri Champignons Cercospora foenicu1i Phytophtora syringae Sclerotinia spp. Virus et organismes simialires Tous Insecta. acariens et nematodes a tous les stades de leur developpement Aleurodi.dae Aphididae Thysanoptera Champignons Botrytis cinerea Bremia lactucae Pythium spp. Aphididae Thysanoptera, en particulierFrankliniella occidentalis Champignons Bremia Iactucae Leveillula taurica f. sp. cynara Pythium spp. Rhizoctonia solani Slerotium rolfsii Sclerotinia sclerotiorum Verticillium dahliae BaclCries Erwinia carotovorasubsp. carotovora Pseudomonas marginalis pv. marginalis Inseetes, acariens et nematodes a tous les stades de leur developpement Insecta. acariens et nematodes a tous les stades de leur developpement Aleurodidae Aphididae Thysanoptera Virus et organismes similaires Tous, en partieulier la <grosse nervure>, le virus de la mosaique et la maladie des tachesannulaires de la laitue Inseetes, aeariens et nematodes a tous Ies stades de leur developpement Aphididae Aleurodidae Hauptidiamaroa:ana Meloidogynespp. Tetranychus spp. Thysanoptera, en particulierFrankliniella occidentalis Vasates lycopersici I I I I I I I I I I I I I I I I I I Foeniculum vulgare P. Mill I fenouil I Fenchel I nocMl I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. tomate Tomate Tomar Genres ou espeees Rheum spp. rhubarbe Rhabarber Rubarb Solanum melongena L. Aubergine Eierfrucht Auberiin 2208 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Organismes nuisibles et maladies Bacteries Pseudomonas syringae pv. tomato Champignons Alternaria solani Cladosporium fulvum Colletotrichumcoccoides Didymella Iycopersici Pythium spp. Phytophtora infestans Virus et organismes similaires Tous, en particulier les virus de la mosaique du concombre, du tabac et de Ia tomate, les virus X et Y de Ia pommede terre et Ie virusde la frisolee jaune de la tomate Bacteries Agrobacterium tumefaciens Erwinia rhapontici Champignons Armillariella mellea Verticillium spp. Virus et organismes similaires TOUS, en particulier Ie virus de la mosaique de I'arabis et Ie virus de la mosaique du navet Inseetes, acariens et nematodes a tous les stades de leur developpement • Aleurodidae Aphididae Hemitarsonemus latus Leptinotarsa decemlineata Meloidogyne spp. Tetranychidae Thysanoptera, en particulier Frankliniella occi.dentalis Champignons Fusarium spp. Leveillula taurica f. sp. cynara Rhizoctonia salani Pythium spp. Sclerotinia sclerotiorum Verticillium spp. Virus et organismes similaires Tous, en particulier les virusde la mosaiquedu concombre, de I'aubergine et du tabac, Spindle tuber et Ie virus Y de la ponune de terre B.PI.antcs ornemeot~les Genres ou espeees Begonia x hiemalis Fotsch begonia elatior Knollenbegonie Knollebegonia Citrus sp. citrus ornernentaux Zier-Zitrusgewachse Zirrzitrusplanzen 2209 Organismes nuisibles et maladies Inseetes, acariena et nematodes a tous les stades de leur dcveloppement Aleurididae partieulierement Bemisia tabaci • Apheleneoides spp. • Ditylenchus destructor Meloidogyne spp. Myzus omatus • Otiorrhynchus sulcatus Sciara Thysanoptera, partiaJlierement: Frankliniella occidentalis Bacteria Erwinia chrysanthemi • Rhodococx:us fascians Xanthomooas campestris pv. begoniae Champignons • Oidium Agents depourriture (Phytophthora spp., Pythium spp. Rhizoctonia spp.) Virus et organisme. analogues. et particuli~rement Leafoirl disease Tospoviroses (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necroticspot virus) Inseetes, acariens et Dcmatodes a tous les stades de leur d6nloppement Aleurothrixus floccosus (Mashell) Meloidogynespp. Parabemisia myricae(Kuwana) Tylenchulussemipenetrans Champignons Phytophtora spp. Virua et arganiame. analogues, et partieulieremeat Viroides tels que: exoeortis, cachexia-xyloporosis Maladies induisant des syrnptomes chJ type psorosis telles que: psorosis, ring spot, cristacortis, impietratura, concave gum ~ Infectious variegation Citrus leaf rugose Genres ou especes 2210 Organismes nuisibles et maladies Dendranthema X grandiflorum (Ramat) Kitam chrysantheme des t1euristes Chrysantheme Krysanthern, A.llerhellejeblumrn Dianthus caryophyllus L. et hybrides Oeillet Nelke Oeiljee, grouss Aarmena i I I I I I I I I, I I I I I i I I ! i I I i Inseetes, acariens et nimatodes 1 tou les slades de leur developpement Agromyzidae • Aleurodidae, particulierement. Bemisia tabaci • Aphelecoides spp. Diarthronomia chrysanthemi Lepidoptera, partiailierement:: Cacoecimorpha prombana. Epichoristodes acerbelJa Thysanoptera, particulierement: Frankliniella Occidentalis Bacteries Agrobacterium tumefaciens Erwinia chrysanthemi ChampisDOU Fusariumoxisporum sp, chrysanthemi Puccinia chrysanthemi Pythium spp. Rhizoc:tonia solani • VerticilUum spp. Virna et orpDiamea analoJUea, et particulierement Chrysanthemum B mosaic virus · Tomato aspermy cucumovirus Insectes, acarieu et nt!matodes a tou lea .lades de leur denloppement • Agromyzidae · Aleurodidae. partiailierement: Bermisia tabaci Thysanoptera, particu1ierement: Frankliniellaoccidentalis Lepidoptera, particulieremenu Cacoecimorpha proraibana, Epichoristodes aeerbella Champignou Alternaria dianthi • Alternaria dianthicola Fusariumoxisporum f. sp, dianthi Myoospaerella dianthi Phytophtboranicotianasp. parasitica Rhizoctonia solani • Agents de pourriture: Fusariumspp. et Pythiurn spp. Uromyces dianthi Virus et organismes analogues, et partieulierement Carnation etched ringcaulimovirus · Carnation mottle carmovirus • Carnation necrotic fleck closterovirus Euphorbia pulcherrima (Willd. ex Klotzsch) poinsettia Weihnachtsstern, Poinsettie Poinsettia, Chreschtster Gerbera L. gerbera Gerbera Jerbera Gladiolus L. glaieul Gladio!e Gladi6l 2211 Tospoviruses (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic spot virus) Inseetes, acariens et nematodes a tons les 5tades de leur developpement Aleurididae, partieulierement Bemisia tabaci Bacteries Erwinia chrysantbemi ChampignoDS Fusarium spp. Pythium ultimum Phytophthora spp. Rhizoctonia $Otani Thielaviogsis basicola Virus et organismes analogues, et particulierement Tospoviroses (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic spot virus) Iaseetes, acariens et nematodes a tons lea stadea de leur developpement Agromyzidae Bermisia tabaci Aphelencoides spp. • Lepidoptera Meloidogyne Thysanoptera particulieremenu Frankliniella occidentalis ChampigDoDS Fusarium spp. Phytophthora cryptogea · Oidium • Rhizoctonia solani Vertici1lium spp. Virus et organismes analogues, et partlculierement Tospoviroses (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necroticspot virus) Insectes, acariens et nematodes a tous les stades de leur diYeloppement Ditilenchus dipsaci Thysanoptera, particulierement: Frankliniella occidentalis Bacteries Pseudomonas marginata Rhodococcus fascians Champignons Botrytis gladiolorum Curvularia trifolii Fusarium oxisporum sp. gladioli Penicillium gladioli Sclerotinia spp. Genres au espeees Lilium L. lis Lilie Lilje 2212 Organismes nuisibles et maladies • Septoria gladioli · Urocystisgladiolicola Uromyces trasversalis Virus et organismea analogues, et particu1ierement Aster yellow mycoplasm Corky pit agent • Cucmber mosaic virus Gladiolus ri~pot virus (syn. Narcissus latent virus) • Tobeeco rattleviJUs Autrea orpniamea lIIlisiblea • Cyperos escu1entus Inseetes, acarie.. et nematodes 1 tous lea alades de leur clCnloppement Apheleneboides spp. • Rhyzoglyphus spp. • Pratilenchuspenetrans Rotylenchus robusms Thysanoptera, particu1ierement: Fran1diniella occidentalis Bacteriea Erwinia earotovorasubsp. carotovora Rhodococcus fascians Champignona Cylindrocarpon destructans Fusarium oxisponun f. sp, liIii • Pythium spp. Rhizoctonia spp. Rhizopus spp. . Scleortium spp. Virus et organismes analogues, et particulierement Cucumber mosaic virus Lily symptomless virus Lily virus x Toba.cco rattle virus Tulip breaking virus Malus Miller pommiers d'ornernent Zierapfelgeholze Ziireppelbern Autres organismes nuisibles Cyperus esculentus Insectes, acariens et nemalodes a. lous lea stades de leur developpement Anarsia lineatella Eriosoma lanigerum Cochenilles, particulierement: Epidiaspis leperii, Pseudaulacapsis pentagona, Quadraspidiotus pemiciosus Genresouespeees Narcissus L. jonquille, nareisse Narzisse Ouschterblumrn, Nareiss Pelargonium zonale Ait. Pelargonium peltatum Ait. Pelargonium grandiflorum Willd. geraniums Geranien, Pelargonien Jeranien, Balkongsblumrn 2213 Organismes nuisibles et maladies Baeteries Agrobacterium tumefaciens Pseudomonas syringae pv. syringae Cbampignons Armillariella mellea Chondrostereum purpureum Nectria galligena Pbytophthora caetorum Rosellinia necatrix Venturia spp. Verticillium spp. Virus et organismes analogues Tous Inseetes, acarieos et nematodes a lous les stades de leur developpement Aphelenchoides .subteiluis Ditylenchus destructor Eumerus spp. Merodon equestris Pratylenchus penetrans Rhizogliphidae Tarsonemidae Champignona Fusarium oxysporum f. sp. narcissi Sclerotinia spp. Sclerotiumbulborum Virus et organismes analogues, et partieulieremen! Tobacco rattle virus Narcissus white streak agent Narcissus yellow stripe virus Autres orgamsmes nuisbles Cyperus esculentus Inseetes, aeariens et nematodes a lous lea stades de leur developpemen Aleurodidae, particulierement Bernisia tabaci Lepidoptera Thysanoptera, particulierement Frankliniella occidentalis Bacteries Rhodococcus faseians Xanthomonascampestris pv. pelargonii Champlgnons Puccinia pelargonii zonalis Agents de pourriture (Botrytis spp., Pythium spp.) Verticillium spp. Genres au espeees Phoenix hart. L. danier ornemental Dattelpalme Ziirdattelpalm Pinus nigra Arnold pin noir Schwarzkiefer Kiifer Prunus L. Pruniers, cerisiers d'ornement Zierptlaumen,-kirschen, Zirrpraurnen, -kiischten 2214 Organismes nuisibles et maladies Virus et organismes analogues, et particuli~rement Pelargonium flower break carmovirus Pelargonium leaf curl tombusvirus Pelargonium line pattern virus Tospoviruses (tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic spot virus) Iaseetes, acarieDS et nimatodes 1 toua les stades de leur dinloppement Tbysanoptera Cbampignona Exosporium palmivorum Gliocladium wermoeseni Gtaphiola phoenicis Pestalozzia phoenicis Pythium spp. Virus et orguismes analogues Tous Insectes. acariens et nc!matoeles 1 toOl In stacia de leur deyeloppement Blastophaga spp. Rhyacionia buoliana Champignons Lophodermium seditiosum Virus et orguismel analogues Tous Inseetes, acariens et Dimalodes 1 toos lea stades de leur diyeloppement Capnodis tenebrionis Meloidogyne spp. Cochenilles, particulierement: Epidiaspis leperii, Pseudalascapsis pentagona, Qaadraspidiotus pemiciosus Bacteries Agrobacterium tumefaciens Pseudomonas syringae pv. mars prunorum Pseudomonas syringae pv. syringae Champignons • Armillariella mellea Chondrostereum purpureum Nectriagalligena Rosellinia neeatrix Taphrinadefonnans Verticillium spp. Virus et organismes analogues, et particulierement Prunedwarf virus Prunus necrotic ringspot virus Pyrus L. poiriers Bimen Biren Rosa L. roses Rosen Rousen Genres au especes 2215 Organismes nuisibles et maladies Inseetes, acariens et nematodes a tous les stades de leur develcppemeut Anarsia lineatelle Eriosorna lanigerum Cochenilles, particulierement: Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus Bacteria Agrobaeterium tumefaciens Pseudomonas syringae pv. syringae Champipons ••.o\rmiUariella mellea • Chondrostereum purpureum Nectria galligena Phytophthora spp. Rosellinia necatrix Verticillium spp. Virus et organismes analogues Tous Inseetes, acarieos et nematodes a tous lea stadea de leur developpemenl • Lepidoptera, particulierement: Epichoristodes acerbella Cacoecimorpha pronubana Meloidogyne spp. Pratylenchus spp. Tetranycbus urticae Bacteries Agrobaeterium tumefaciens ChampignoDS Chondrostereum purpureurn Coniothyrium spp. Diplocarpon rosae Peronosporasparsa Phragmidium spp. Rosellinia necatrix Spha.eroteca pannosa Verticillium spp. Virus et organismes analogues, et partiealierement Apple mosaic virus Arabis mosaic nepovirus Prunus necrotic ringspot virus C. Plantes fruitieres Genres au espeees Citrus aurantifolia (Christm)Swing. : lime. limette Limette kleng Zitroun Citrus limon L. Burm. F citronnier Zitrone Zitroun Citrus paradisi Macf. pomelos, grapefruit (pamplemousier) Grapefruit (Pampelmuse) Greipfruut (pampelmuss) Citrus reticulata Blanco mandarinier Ma.rxiarine Mandarin Citrus sinensis (L.) Osbeck oranger doux Apfelsine Orange Corylus avellana L. noisetier Haselnuss Hieselter, Hieselnoss 2216 Organismes nuisibles et maladies Inseetes, acariens et nematodes a tous les stades de leur developpement Aleurothrixus floccosus (MashelI) Meloidogynespp. Parabemisiamyricae (Kuwana) Tylenchulus semipenetrans Champignons Phytophthora spp. Virus et organismes analogues et particu Iierement Citrus leaf rugose Maladies induisant des symptomesdu type psorosis telles que: psorosis, ring spot, cristacortis, impietratura, concave gum Infectious variegation Viroides tels que: exocortis, cachexia-xyloporosis Inseetes, acariens et nematodes a tous les stades de leur developpement Epidiaspis lerii Eriophyes avellanae Pseudaulacaspis pentagona Quadraspidiotus perniciosus Buteries Agrobacterium tumefaciens Xanthomonas eampestris pv. corylina Champignons Armillariella mellea Chonclostereum purpureum Nectria galligena Phyllactinia guttata Vertieillium spp. Virus et organismes analogues, et particulierement Apple mosaic virus Hazel maculatura lineare MLO Genres au espeees Cydonia oblonga Miller cognassier Quitten Quidden, Kwidden Pyrus communis L. poirier Birne Bir Fragaria X ananassa Duchn. fraisier Erdbeere Erdbir Juglans regia L. noyer Walnuss Nessen, deck Noss 2217 Organisrnes nuisibles et maladies Inseetes, aeariens et nematodes 1 tous lea stades de leur developpement Anarsia lineatella Eriosoma lanigerum Cocbenilles, partieulierement Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus Bacteries Agrobacterium tumefaciens Pseudomonas syringae pv. syringae Champilnona Armillariella mellea Chondostereum purpureum Nectriagalligena Phytophthora spp. Rosellinia necatrix Verticillium spp. Virus et organismes Tous Inseetes, acaricos et nematodes a tous les stades de leur denloppement Aphelenchoides spp. Ditylenchus dipsaci Tarsonemidae Champignona Pbythophthora caetorum Verticillium spp. Virus et organismes analosues. et particulieremenl Strawberry green petalMLO Inseetes, acariens el nematodes a tons Ies stades de leur developpement Cochenilles, particalierement; Epidiaspis leperii, Pseudaulcaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus Bacteria Agrobacterium tumefaciens Xanthomonascampestris pv.juglandii Champignons Annillariella mellea Nectria galligena Chondrostereum plJl'JXJl'eum Phytophthora spp. Virus et organismes analogues, et particulierement Cherry leaf roll V1rUS Genres 00 especes Malus Miller pornrnier Apfel Eppel Olea europea L. olivier Olbaum Olivebarn Pistacia vera L. pistachier Pistazie Pistasch Prunus domestica L. prunier Zwetsche, Pflaume Quetsch, Praum Prunus salicina L. prunier japonais japanische Zierpflaume japanesch Praum 2218 Organismes nuisibles et maladies Inseetes, acariens et nematodes a tous les stades de leur developpement Anarsia lireatella Eriosoma lanigeum Cochenilles, particulierement: Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus pemidosus Bacieries • Agrobacterium tumefaciens • Pseudomonas syringae, pv. syringae ChampigDons ArmillarieUa mellea Chondrostereum purpureum • Nectria galligena • Phytophthoracactorum Rosellinia necatrix Venturia spp. Verticilliumspp. Virus et orsanismes analogues Tous Inseetes, acariens et nematodes a tous les stades de lear developpement Eusophera pinguis Meloidogyne spp. Saissetiaoleae Bacleries Pseudomonas syringae pv. savastanoi ChampigDons Verticillium dahliae Virus et organismes analogues Tous Champignons Verticillium spp. Virus et organismes analogues Tous Insectes, acariens et nematodes a tous les stades de leur developpement Aculops fockeui Capnodis tenebrionis Eriophyes similis Meloidogyne spp. Cochenilles, particulierernent: Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus Genres au espeees Prunus armeniaca L. abricotier Aprikose Aprikos Prunus amygdalus Batsch amandier Mandel MaMeI Prunus persica (L.) Batsch peeher Pfirsisch Piisch Prunus avium L. cerisier Siisskirsche Kiischt Prunus cerasus L. griottier Sauerkirsehe Sauerkiischt 2219 Organismes nuisibIeset maladies Bacteria Agrobacterium tumefaciens • Chondrostereum pUl"plreum Nectria galligena Rosellinia necatrix Verticillium spp. Virus et orpniame. analogues. et particalierement Pnme dwarfvi.Ns Pnmus necrotic ringspot virus luedes. acarieDi et nematode. a tous lea stacia de leu'r Mveloppement Anarsia lineateDa Capnodis tenebrionis Meloidogyne spp. Cochenilles. particulierement: Epidiaspis leperii, Pseudaolacaspis pentagona, QuadraspidiotlJS pemiciosus Bacteriea Asrobacterium tumefaciens Pseudomonas syringae pv. mors prunorum Pseudomonas syringae pv. syringae ChampipoDi ArmiIIariella melIea Chondrostereumpurpureum NectriagalIigena Rosellinia necatrix Tapbrinia deformans Verticillium spp. Virus et orpnilmes analogues. et particaUerement Prone dwarfvirus Pnmus necrotic ringspot virus Insecta. acarieDi et nematodes a tous lea slades de leur developpement Capnodis tenebrionis Meloidogyne spp. • Cochenilles, particulierement: Epidiaspis leperii, PseudauIacaspis, Pentagona, Quadraspidiotus pemiciosus Bacteriea Agrobacterium tumefaciens Pseudomonas syringae pv. mors prunorum Pseudomonas syringae pv. syringae ChampignoDS Armillariella mellea Chrondrostereum purpureum Nectria galligena . Rosellina neeatrix Verticillium spp. Genres au especes Ribes sp. L. groseilliers Johannis-, Stachelbeeren Kreischelen Rubus sp. L. framboises, ronees Hirnbeere, Brombeere Harnbir, Pardsbir 2220 Organismes nuisibles et maladies Virus et orgamsmes analogues. et particulieremenl Prune dwarf virus • Prunes necrotic ringspot virus lasecta. acariena et nematodes a loua lea de leur diYeloppement Cecidophyopsis ribis Aphelenchoides spp. Bacteria • Agroba.cterium twnefaciens ChalDpigoDS Armillariella mellea • Nedra dnnabarina • RoseUinia neeatrix Verticilliuin spp Virus et oraanismes, analogues. et particulieremenl • Black currant reversion · Black currant infectious variegationagent Insectes, acariens et nematodes atous les stades de leur developpement Aeeria essigi Bacteriens Agrobacterium rhizogenes Agrobacteriumtumefaciens Rhodococcus fascians Champignons Armillariellamellea Didymella applanata Perooospora rubi Phytophthora fragariae var. rubi Verticillium spp. Virus et orgamsmes analogues et partieullerement Raspberry bushydwarf virus Raspberry leaf curl virus 2221 ANNEXE II CARACTERES DES VARIETES ET NIVEAUX D'EXPRESSION Be20nia x hiemalis Fotsch Limbe: couleur de 10 face supirieure vert clair vert moyen vert fence vert rougeAtre brun rougeAtre Limbe: couleur de la face inflrieure vert clair vert moyen vert fence vert rougeitre brun rougeAtre Fleur: type simple double Pttale interne: couleur du centre de la face sup e r i e u re rode Rl6*des wuleurs (rndiquer Ie numlro de rijlrma) ou b Ianc jaune rose orange orange rouge rose bleute rouge bleute Variitis d tube long stlliement Fleur liaulte: forme de I'exlrimitl tube lee .patul6e incurv6e Fleur ligulte: couleur de 10 face interne de la majoritl tks Jleurs ligulles axle R1B*deswuleurs (indiqler Ie numero de rifirena) ou blanche jaune rose .aumon rougo violette bronze Fleuron: type tubul6 en entonnoir pctaloide Diapthus caryopbyllus L. et hybrides Fleur: type simple double Capitule: type simple demi-double double Fleur ligulte: fl eu rs Ii gu lee s recurve droit i nc u rv e t o r s a de anguleux Variitls d Fleur ligulte: concave droite convexe axe longitudinal de la majorite des tube court seulement section transversale de la ligule Pttale: nombre de couleurs dll limbe une deux trois quatre plus de quatre Pttale: Jipartition des aaleurs du limbe (ongletexdu] picote borde Itric tachete (tiquete) picote-strie p icote-tachete borde-strie borde-rae here picote-strie-tac hete borde-strie-tachere strie-tachete degrade flou 2222 Groupe! de couleur de la neur axle RHi*des aJfIleurs (indiqur Ie numif'Ode ri~Tma) ou blanc ou presque blanc jaune orange rose mauve rouge gren at violet rouge violace Types cu Iturals monoflore multiflore Euphorbia pulcherrjma Wild. ex Kletscb Plante: ramifications absentes pre s e nte s Limbe: couleur de la face superieure verdUre rougeitre Bractee; couleur de la face superieure axle RHi* desCXlUleun (rndiqler Ie numb'O de ri~Tma) ou blanche jaune rose marbre rose rouge Gerbera L. Capitule: type simple demi-doulHe double Fleur: couleur principals blancbe jaune orange orange rose rose rouge pourpre b Ieue verte Lilium L. Fleur: cOllleur de la face interne dll pitak inter cod« RHi* des aJfIleurs (rndiquer Ie numilOde rijirma) Fleur: cOllUllr de a face interne de la gorge caJe RHi* desaJfIleurs(ftdiqller Ie "umilO de riji~'J(I!) Oassification horticole des US BUX fins d'enregislrement Hybrides d'espices all de grollpes hybrides tels qu I. L tigriallDi. L CCI1IUUDl. L davidii. L muimowic Lx maculatum. L.x hol1andicum, L amabile, L purr L c:oocolor &: L bulbiferum a) Lis i fioraoon preeoce et fleurs dreneCll, isolees ea ombellc b) Lis i fleurs toum"s vers l'extCrieur e) Lis i flours retombantes II. Hybrides du type martagon dont l'un des paren uae forme de: L martagoa, L hansonii III. Hybrides do : L. candiduDi. L chalcedonicum et d'autres espCccs europ"naes voisines telles que L.x testaceum IV. Hybrides d'especes americaines V. Hybrides derives de: L 10agifloruDi &: L formosanum teIs que: x fonnole rcxdu&ico des ilnnes ct polyploides de ccsdeux e8pCccs Fleur ligulfe exterae; cOlllellr de la face intern« code RHS· des couleurs (indiquer le numlro de riference) ou blanche jaune orange rouge rose violette Vari~lh A Ileurs simples ou demi-doubles seulement: disque noir (avant l'ouverture des fleurons) absent present Gladiolus L. Fleur: taille tres petite petite moyenne grande tres grande VI. Lis bybrides trompette et <Aurelian hybrids> derives d'cspCces asistiques ainsi quo do L. henryi, l'exclusioa do coux derives de L auratuDl, L. spec: L. japoaicum. L. rubellum a) Lis i flours de type trompette b) Lis A fleurs en forme de coupe c) Lis a fleurs plates d) Lis i flcun nettement recurvees VII. Hybrides d'especes extreme-orientales telles qt auratum, L speciosum, L japonicum, L. rubellum que tout croisement de l'une d'elles avec L benryi a) Lis a fleurs en trompette b) Lis a fleurs en coupe c) Lis a fleurs plates d) Lis a fleurs reeurvees VIII. Tous les hybrides non classifiables dans un paragrapbes precedents IX. Toutes les especes proprement dites et leurs 2223 Classification borticole des Narcisse' Jooquilles Noms distinctifs Caracteres Malus Mill. Fleur: type simple demi-double double Narcisse a trompctte des jardins lbe f1curpar p6dcaaale pette ou CXlUlODno au k: que Icssegmeots du PQE Fleur. doubles Cara~s du groupe Nlr jonquiDa pr6dominanll Ccractcrca do Narciss cyc1amiocus pr6dom CaradCres du groupe Nt tazctta pr6dominants do Narci~ pr6domin.a Caracteres tr iandrus the f1cur par p6dOllaJle. ou oouronne au plusau que Ie lien des ICgmenls pCrianthe the lIcurparp6doaQlIc. ou lXlUrOllne au moins a Ioague que Ie tiers dcs~ du pCrianthe Caradbes du groupe NIt poctic:us predominants Narcisse tazeta des jardins Narcisse a grande coupe des jardins ~ double des jardin. Narcisse triandrue des jardins Narcisse a petite coupe des jardins Narcisse cyclamineus des jardins Narcisse jonquille des jardins Narcisse du poete des jardins Fruit: taille trcs petite petite moyenne grosse trcs grosse P~talc: couleur de la face superteure axle Rl6* des couleur: (rndiq.urle numero de rifirenCl!) Yarittts Dorte-gre(fes Arbre: vigueur (en marcottiere) faible moyenne forte Fruit: couleur de fond de l'lpidame jaune jauoe blaochAtre jauoe vert vert blaocbitre verte rouge Feuillc en cours de croissance: couleur du limbe vert pourpre Arbrc: nombre de rameaux basaux (en marcottiere} tres petit petit moyen graod trcs grand ESpCces et hybrides sauvages Narcisse de. jardins Toutes IcsC8pCcesde in sauvagesou repuli6c:sanv leurs bybrides, ilnnesda a>mpriaca Couroaoe i:ndue aur an Ie tiers de sa longueur Narcissus L. Autres oan:isscs TOIlS los narcissea n'appartenant pas .. des paragraphes pr6cCden Epoquc de floraisou automne biver printemps biyeroale seulemeoi Qriutanitre seulement Pttale inftrieur: coaleurde fa paTtie amtrole de fa j; superieure axle RIB- des coaleurs (mdiqua le numero de rijirenCl!.. o mementation L.PelaflQpium Fleur: type simple demi-double double Pttale suptrieur: absente prcsente au blanche rose orange rouge rouge fence bleu rose! pourpre violette autres couleurs seulemeutautomoale floraisoo floraisou f1oraisou f1oraisou f1oraison floraisou Varitth a Varittf$ a Yaritlts a Epoquc de tres precoce preco c e moyenne tardive tres tardive Epoquc de tres precoce pre co ce moyenne tardive tres tardive Epoquc de tres precoce precoce moyeone tardive tres tardive 2224 Rosa L. Plaote: type de croissance rosier n'in (depasSAnt rarement 60 em en hauteur et en largeur) rosier de massif (croissaece compacte, normalemeat comprise entre 60 et ISO em de hauteur) rosier en buiSlon (croissance dense a lAche, la hauteur depas" .ouvent ISO cm) rosier erhupaot (la croissaace. dcpasse gencralement 200 cm) rosier couvrc-sol Fleur: type simple demi-double doublc Fleur: diamilTe tr~s petit petit moyen grand tres grand • RDS = Royal Horticultural Sodety Groupe de couleur de I. near verdltre bluc ou presquc blaac jaune moyen jaune fouee mclange de jaunc (inclut Ie. vatictes de coulcur jaune dominulc, J:: cg,lement tcint«. de rouge rose) melange d'abricot (inclut los vari~es do coulour abricot dominutCl, egalemeat tointcos d',utre. coulours) ot&llge et meluge d'or,ngo (inelul Ie. variCtes de couleur orugo, toint6a ou d'autre. couleur.) roM clair rolCl moyen m61uge de rolCl (inelut Ie. variCta do conleur rolCl dominute, ma. 6J11-ent lDiR.. dutla alIIlcul'l, jaune. cnaF, de.) rouge clair ct toM fODe:' rouge moyen rouge fonc6 meluge do ro1l'O (inelut Ie. vanct6. de coulour rouge domin.nto, III eplcmeat ~ial6ca daatla CXlUIeUI'l, jauae, cna.. de.) m,uvo (inclut Ie. varietc. principalomeat de coulour lav et violette) brun-rougo (inclut los vanct" de couleur brune ou h,vlllo) 2225 ANNEXE III CARACTERES DES VARIETES ET LEURS NIVEAUX D'EXPRESSION Citrus so, Je U De pousse :pigmenlationanthocyariq.u du sommet (lOa /5 em du sommet) absente prcsente Fruit: forme de l'eztrimill distale en creux tronqu ee arrondie legirement protuberante fortement protuberante Fruit: couleur de fa surface verte verte A jaune jaune jauae a orange orange orange a rouge rose rouge pourpre Epoque de maturit~ du Cruit tres precoce prcc:oc:e moyenne tardive trel tardive Corylps ayellapa L. FIloque de d~bourremeDt (deux feuilles fmergeaat du bourgeou) trel precoce trCs precoce a precoce prcc:oc:e precoce A moyennement precoce moyennement precoce moyennemcnt precoce a tardive tardive tardive a tres tardive tres tardive Epoque de 18 noraison mAle tres precoce , trcs precoce a precoce prec:oc:e precoce a moyennement precoce moyennement precoce moyennement precoce a tardive tardive tardive a tres tardive tres tardive Epoque de la noraison Cemelle trcs precoce tres precoce a precoce prcc:oc:e precoce A moyennement precoce moyennement preeoee moyennement precoce A tardive tardive tardive A trcs tardive trCs tardive lovol uere: lmgueur pt1T rtZppat ala lmgueur du fruit plus eeurte de mame longueur plus longue Involucre: ichancTMres faibles tDoyennel forte I Involucre: dentelure du bord des ichancrures Caible moyenne forte Fruit: grosseur trCI petite petite moyenne grosse trcI grOlse Fruit: forme ginirale globuleule conique ovoide subcylindrique court subc:ylindrique long Epoque de maturit~ tres precoce tus precocc: a precoee prec:oce preeoce A moyennement precoce moyennement preeoee tardive A trCstardive moyennement precoce A tardive tardive tardive A trcs tardive trcs tardive Fruit: pourcentage d'amande (en poids) trcs faible faible moyen cleve trcs cleve couleur blanchAtre pile Cydonia L. Plante: port crige de mi-e r i ge ctale Limbe: forme elliptiq ue obovale ova Ie arrondie Fruit: forme ginirale g lob ul eu se ovale pyriforme retrecie irreguliere oblongue F[aaaria x. Apanassa Duch. Inflorescencet position par rapport au feuillage en dessous au meme niveau au-dessul Fruit: grosseur tres petite petite moyenne grosse tres grosse Fruit: forme la plus frequente r en i for me aplatie g lob ul eu se conique biconique presque cylindrique cu ne iforme ovoide cordiforme Fruit: jaune orange orange rouge orange rouge pourpre pourpre fence 2226 Jualans [clia L. Epoqae de d~bourrement tRs pr6c:o<:o trCs precocc 1 pr6coce prccoee pr6c:oco a moycnne moyenne moyenne a tardivc tardive tardive a teea tardive tRa tardive Arbre: type de l'inflorescence femeUe simple groupcs AriJre: twe deramifiallioo des rameaux avec 1Icurs be i.d6termi.c determine E....e de ••tBritf pr6cocc pI'6coco 1 moyenno moyonno .0yCllno 1 tardivc tardivc Malus Miller Arbn: vig.e.r fublo .oyenne forte f'nit: fOT1lle globuleuae coaiquo &1"oleuae eonique globuleulC trapue aplatic globuleuac aplatie coaiqoc coaique aDongco cOlliqllC troaquce ellipaoide c:oaiqac cllipaoidc (ovale) obloagne coaique oblongue obloDgue r6trCcie f'nit: couleer du lavis de l'ipiderme orange rouge violette brunltre Epoque de maturit~ (5O%des planlesavec des hils mOrs) tres precoce precoce moyenne tardi v e tres tardive Re m o n t e e non remontante partiellement remontante remontante E'poque de dEbut de Ileraison (10% des j1eunipana. trCs precoce prccoce moyenne tardivc tees tardive Vari~tis porte-greffes arbre: vigueer (en marcottiere) faible moycnne forte 2227 arbre: nombre de rameaux basaux (en marcottiere) tre. petit petit moycn grand tre. grand Prunus armeniaca L. Fruit: taille pctite moycnne grosse Fruit: profondeur de la cavite pedonculaire peu profoade moyennc prcfo n de Fruit: co.lour de 1& chair blancbe ereme" oraage clair oraogee orange [om Fruit: COllie., de fond de la peau blanche creme 1 jaaae oraoge clair oraagee orange fooee Olea europea L. Fruit: forme a Ho n g e e elliptique globuleusc Fruit: mucron ab.cnt prescnt Fruit: forme de la base arrondie troaqu ee deprimee Fruit: largeur de la cuvette pedonClllaire etroite moyenne large Prunus amndalus Batsch Epoque p,isentant precoee moyeooe tardive de debut de noraisoa (l'arbr« quelq"es fleurs pleinement ipanollies) Epoque de maturit~ Ire. preeoee prceoec moyeonc tardivc Ires tardive L. Epoqoe de d~but de noraisoo Ires precoce IRs precoce a precoce precoce precoce a moyenne moyenne moyenne a tardive tardive tardive 1 Ires tardive tre. tardive Prunus Prupus avjum cerasus L. Fleur: couleur des petales blanchc blanc rose ro.e rose fonce Epcque de maturtte tres precoce precoce moyenne tardive Ires tardive Fruit sec: forme du sommet aplatie ar r o n d i e pointuc Amaode: forme cl1iptiquc etro it clliptiquc elliptiquc large el lipt ique tres large Epoque .e noraisou tres precoee precoee moyenne tardivc tres tardive Fruit: grosseu Ires petite petite moyenne grosse lres grosse Fruit: couleur de l'epiderme jauoe rouge orange vermilloo sur food jaune pale vcrmillon pourpre ooire Fruit: ipoqlle de maturite tre. precoce precoce moyenne 2228 tardive tres tardive Flear: forme rosacee c a mpenu lee Prupus domestica L. Fruit: taille (1 la maturitc physiologique) tres petite petite moyenne grosse trca grosse Fruit: forme ginirale en vue de projil (1 la maturite physiologique) arrandie aplatie arrondie oblongue allan gee Pflale: taille Ires petite petite moyenne grosse trea grosse Pfliole: nectaries absente. presentell Pfliole: forme des nectaries circulaire rClliforme marurilf Noyaa: adhirence d la chair absente prcsente Fruil: couleur tk fond de la chair blanchc jaune a jaune orange rougo Epoque de IRa preecee prccoce moycnne tardive tres tardive Frail: pubescence Fruit: couleur de fond de l'ipiderme (avec: la pruine: 1 abscnte la maturite physiologique) prcsente blanchitre (transparent) verte vert jaunitre jaune jaune orange rouge violette bleu violace Fruit: couleur de la chair (1 la maturit6 phyliologique) blanchitre jaune vert jaunitre verte orangce rouge Noyau: adhereace 1 Iachair (1 Ia maturE physiologique) non adherant semi-adherant adherant Prupus salicipa L. N0 y au: I aIle paT rappon011 .fruit (1 Ia matun.6 physiologilpJe) petite moyenne grande Epoque de malurilf tres precoce prccoce moyenne tardive tres tardive Prunus persica fL.) Batsch Arbre: type normal spur Rameau mixte: pigmentation anthocyanique absente prcsente Epoque de dfbut de noraison tres precoce prccoce moyenne tardive tres tardive Fruit: taille IRa petite petite moyenne grande Ires grande Fruit: couleur tk fond de la peau blanchitre (transparente) verte vert jaunatre jaaae orange a jaune rouge pourpre bleu violace bleu fonce Fruit: couleur tk la chair blanchitre jaune vert jaunitre verte orange rouge Epoque de C1oraisoD trcs precoce preeoee moyenne tardive trcs tardive Epoque de maturtte trcs precoce preeoee moyenne tardive trcs tardive Pyrus communis L. Epoque de pie ine floraison tres precoce preeoee moyenne tardive trcs tardive Fruit: grosseur trcs petite petite moyenne grosse trcs grosse Fruit: profil (en section longitudinale) concave droit eonvexe Fruit: longueur par rapport au plus grand diametre tr~s courte e ourte Intermediaire a lf ongee ncs allcngee Fruit: couleur de fond de l'/pidertrle (11 maturite) verte jaune-vert jaune rouge 2229 tardive trcs tardive Grappe: longueur (pedoncule inclus) ncs eourte eourte moyenne longue trcs longue Baie: taille trcs petite petite moyenne grosse trcs grosse Baie: couleur blanche jaune - blanehAtre rose rouge Ribes uva-crisps L. (ioseilliers d maquerea u) Plante: forme ovo ide globuleuse ellipsoide transverse Fruit: taille trcs petite petite moyenne grosse tres grosse Fruit: forme globuleuse ellipsoide pyriforme Fruit: couleur jaune vert-jaune verte avec teinte blanche verte rouge Fruit: longueur de pedoncule c ou rt e moyenne longue Epoque de maturite de recette tres precoce preeoee moyenne tardive trcs tardive Epoque de maturit~ trcs precoce preeoee moyenne Ribes Ribes silyestre niveum Mert Lindl. et Koch et (Groseilliers d grappes] Epoque de maturtte des fruits trcs precoce preeoee moyenne tardive trcs tardive Ribes nierum L. (Cassis) Plante: rapport hauteurtdiametre petit moyen grand Fruit: taille trcs petite petite moyenne grande trcs grande Epoque de matu rit~ des fruits trcs precoce prccoce moyenne tardive tres tardive Rubus subeenus Eubatus Sect. Morireri 2230 et Seulement ks vari~th doat la rtcolte prinap.1e sur la c:aDae de I'.aah prtc:tdente eD tti CaODe dormaDte: couleur brun gris&tre brun grisAtre a brune brune brune a brun grisAtre brun -pou rpre (Rance fruitiere) Plaote: port drcssc dres.e a de mi-dresse dem i-dresse demi-dresse a ctalc ctalc et hybrides Fruit: couleur jaunc rouge clair rougc vif rougc sombre orangc pourpre nair Caaae dormante; ipinn abscntes prcscntes Fruit: taille trcs petite petite moyonne grande trcs grande Epoque de d~but de ..aturit~ trcs precoce prccoce moyenne tardive trcs tardive Rubus jdaeus L. (Framboisier} Canae; nombre de jeunes pousses trcs faible faible moyen cleve trcs eleve Fruit: grosseur trca pctite pctitc moyenne gro..o trcs grosse Fruit: rapport lo"gu~urllarg~ur aussi long que large plus long que largc bcaucoup plus loug que large Rtcolte priDcipale sur 1. c.nnc dc runce pr6c6dente en ~e sur la jeune cune on automne Epoque de maturitt sur cannes de I'aut prtctdeote trcs preeoee precocc moye nn e tardive trcs tardivc Edileur: Ministere d'Etat, Service Central de Legislation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg. Imprimeur Impnmerie de la Cour Victor Buck, s. a r. I., Luxembourg',