Loi n° 004/2013 du 13/08/2013 complétant certaines dispositions de la loi n°14/63 du 8 mai 1963 fixant la composition du domaine de l’Etat et les règles qui en déterminent les modes de gestion et d’aliénation
Made 2013-08-13 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Language
- French
- Kind
- Act
- Organisation
- European Union
- Country
- Gabon
- Subjects
- Fisheries and aquaculture, Land and soil, Sea, Water
- Keywords
- marine fisheries, public land, land tenure, inland waters, authorization/permit, coastal zone management, concession, EEZ-Exclusive Economic Zone, harbour, innovation, navigation, offences/penalties, taxes, territorial sea, maritime zone
Where to read it
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
(Journal Officiel de la République Gabonaise) ����������� ����� � �������������� � �������������� �!"�� ��#���� �$�%&'()*+)�$,-)*�+,.�!�.&�.�)��+. !,�'*�'���+����/ �!"�#�%*��0/ �1�2*+)�'*�$�%&�.�)��+�!"�!�%*�+, !,�'34)*)�,)�',.�-56',.�7"��,+�!(),-%�+,+)�',.�%�!,.�!,�6,.)��+�,) !3*'�(+*)��+ �38994:;�44��8<=>�8�4�4<��4�94�8<�>�<�?4�=;4@4�4<�8?>A<4�B �4�A@49=?4�<�?4��8�@4AC;�=DC4E�FG4H�?4��34<8<E�A@>:C�IC4��8��>=�?>�<��8�<4�4C@�9C=<�J � �KLMNOP� PK�J��*�&-(.,+),�'��E�&-�.,�,+�*&&'�$*)��+�!"�-56',%,+)�+��#���QC?48FQ�##QF:Q� �!"����R"�'',)����� &�-)*+)�*!�&)��+�!"�$�!,�$�%%"+*")*�-,�-(S�.(�!,�'*�:*-�+,�:*-$T*+!,�,)�!,�'3*-)�$',��U�!,�'*�F�+.)�)")��+E $�%&'5),�$,-)*�+,.�!�.&�.�)��+.�!,�'*�'���+����/ �!"�#�%*���0/ �1�2*+)�V�'*�$�%&�.�)��+�!"�!�%*�+,�!,�'34)*)�,) ',.�-56',.�7"��,+�!(),-%�+,+)�',.�%�!,.�!,�6,.)��+�,)�!3*'�(+*)��+W �MLKP� �X��PY�ZMY[\YMLM\]Y�̂ ] K̀OPY à[MLKP� �X��PY�Z bM]MLM\]Y �KLMNOP���J�8"�.,+.�!,�'*�&-(.,+),�'��E��+�,+),+!�&*-�J cdefghijklmngojefpgqgeijr�',�!�%*�+,�&"s'�$�%*-�)�%,�+*)"-,'�,)�*-)�1�$�,'W tgufvijwijnfjeipjJ�'*�&*-)�,�!"�.�'�*'),-+*)�S,%,+)�$�"S,-),�,)�!($�"S,-),�&*-�',.�,*"2�!,�'*�%,-W�F3,.)�'*�x�+, !,�s*'*+$,%,+)�!,.�%*-(,.W yzflqdpgq{jefpgqgeijodek{qihqijJ�',�%�+�.)-,�$T*-6(�!,�'*�6,.)��+�!"�!�%*�+,�&"s'�$�%*-�)�%,�,)�',. 1�+$)��++*�-,.�!3*")�-�)(�*"27",'.��'�*�!('(6"(�)�")��"�&*-)�,�!,�.,.�&�"S��-.W |fl}j~hq{pgilpi�jr��,.�,*"2�$�+.)�)"(,.�!,�1',"S,.E�'*$.E�'*6"+,.E�()*+6.�.*'(.��"�+�+W�4'',.�$�+.)�)",+)�', &-,%�,-�,.&*$,�%*-�)�%,E�!"�-�S*6,�S,-.�',�'*-6,E�7"��*s-�),�',.�&�-).E�',.�-*!,.E�',.�s*�,.E�',.�,%s�"$T"-,.�,) ',.�$�+.)-"$)��+.�*-)�1�$�,'',.W |qfhv�j�fn{�jJ�',.�()*+6.�$�%%"+�7"*+)�*S,$�'*�%,-�&*-�"+,��..",�&'".��"�%��+.�()-��),E�,)�7"��,+�.�+)�!,. &-�'�+6*)��+.�,)�!,.�&*-)�,.��+)(6-*+),.E�1�-%(,.�!,.�%�%,.�,*"2E�&,"&'(,.�!,.�%�%,.�&��..�+.�,)�.�"%�.,. &*-�$�+.(7",+)�*"2�%�%,.�%,."-,.�!,�&�'�$,W yfg�jwijnfjeipjJ�',.�*)),--�..,%,+).�!,�)�"),�+*)"-,E�),'.�7",�',.�*&&�-).�.(!�%,+)*�-,.E�!(&�).�s��Q!()-�)�7",. S,+*+)�,+6-*�..,-�',�-�S*6,W tinfg�jwijnfjeipjJ�',.�,.&*$,.�!�+)�'*�%,-�.3,.)�!(1�+�)�S,%,+)�-,)�-(,.�,)�7",�+,�$�"S-,�&'".�',�1'�)W à[MLKP� �X��PY�N\]ZMLM\]Y�Z�\NN�[̀LM\]�Z��Z\� M̀]P�[��OMN�� K̀MLM�P �KLMNOP���J��,.�*")�-�.*)��+.�!3�$$"&*)��+�!"�!�%*�+,�&"s'�$�%*-�)�%,�&,"S,+)��)-,�*$$�-!(,.�.�".�-(.,-S,�!" -,.&,$)�!,.�-56',.�$�+$,-+*+)�'*�&�'�$,E�'*�$�+.,-S*)��+�,)�'3")�'�.*)��+�!,�$,�!�%*�+,�,)�!,.�.,-S�)"!,.�!3")�'�)( &"s'�7",W �*�!"-(,�!,�$,.�*")�-�.*)��+.�,.)�1�2(,E�.,'�+�',�$*.E�&*-�'*�!($�.��+�!3*")�-�.*)��+W�8�'3,2&�-*)��+�!,�$,)),�!"-(,E ,'',.�!,S�,++,+)�$*!"7",.E�V�%��+.�!3*S��-�()(�-,+�"S,'(,.�."�S*+)�'*�%�%,�&-�$(!"-,W �3*")�-�.*)��+�,.)�-,+�"S,'*s',�!*+.�',.�%�%,.�1�-%,.�,)�$�+!�)��+.W �MLKP� �X��P�Ò�Z OM�ML̀LM\]�PL�ZP�Ò�N\]YMYL̀]NP�Z��Z\� M̀]P�[��OMN�� K̀MLM�P à[MLKP� �X��P�Ò�Z OM�ML̀LM\]�Z��Z\� M̀]P�[��OMN�� K̀MLM�P �KLMNOP���J��,�!�%*�+,�&"s'�$�%*-�)�%,�-,$�"S-,�'*�x�+,�*''*+)�!,.�&'".�T*"),.�,*"2�R".7"3V�'*�'�%�),�!,�'*�x�+, ($�+�%�7",�,2$'".�S,W à[MLKP� �X��P�Ò�N\]YMYL̀]NP�Z��Z\� M̀]P�[��OMN�� K̀MLM�P �KLMNOP���J�',�!�%*�+,�&"s'�$�%*-�)�%,�+*)"-,'�$�%&-,+!�J Q�',�-�S*6,�!,�'*�%,-�B �������/E���J � ��"-+*'�>11�$�,'�!,�'*�@(&"s'�7",�I*s�+*�., T))&.J��R�"-+*'Q�11�$�,'W6*�/U��Q���Q��� Q� ��� ���������������������������� � ����� ����������� ��� ����� ���������� ������� ��������������� ����� ����� ������� �� ���������� ������ ������ ������������������� ���������������� ��� ����������� ��������� � ������������ ���� ��� ����������� ���������������� ��� � ������������ ���� �������� ����� ����� ������� ���������������� ������� ��������� ������� � ���� ���������� ������ ������� ������� ������ ���������������� ��� � !"#$%&'&(������ ���� ������ ���� �� ���)�������� �����( ������ ����� ���� ��� �������� ��� ��������� ����� ���� ���� ���������� ���� ���)������� ���������� �������� ���������)����� ���������� ������������ �� ��� ����� ���� �� *"! %&+++&,&-%.&/ "0#"/%.&1%&$23##4/5!"30&14&1365"0%&/47$"#&65 "!"6% 895/"! %&+&,&-%&$24.5:%&14&1365"0%&/47$"#&65 "!"6% � !"#$%&;&(�<������ �������� ���������������� ��������������� ��� ��������� ���� ������ ���� �������������� ���������� ��� ���� ���������� � !"#$%&=�(�>����� ���������� ���� ������ ���� �������� �� ������������ ���������� �������) ���������)�� � �� ������ ����������� ������� �� ��������������������� � !"#$%&?�(�@����� ����A���� ����� �������������� ��� ������������ ������� � ����������������������� ���� ������� �������� ��� ���� ������� �)��������������������( ������� �� �����������)������������� � ����� ��� ��� ������������� ����������� �� ������������ �������� ��������� ���� ������ ���)������ ���� ������� � A������� ������������ ������� ���������� ����������� �� �������������������������������������� ������������������������������ � ��� ������������ ��� ��� ������������������� ������ ���� 895/"! %&++&,&-%&$254!3 ".5!"30&123##4/5!"30&!%6/3 5" % � !"#$%&BC&(�>� ������ ����������� ������� �� ���������� ������������ ������������ �� ������� ���� ��������� ) ������ ����� ����������������������� ���� ����������������� ����) ��������D������������������������ �������� �� �������� ���� ���� ������� >������ �������� ������ ���������������������� ���������� ������������ ������������������� ����D����� ���)� � !"#$%&BB&(�>� ������ ����������� ������� �� ������� ����A���� ������������ ����� ��� ��� ���������� � ����� ��� ������� E������ ))��� ����������������) F���������������� � !"#$%&BG�(�> ������� ��������� ������ ����������� ������� �� �������� �������� �� ��A������ ���������� ��� ���� �������������� ���� ������ ���� �� ��������������������� ��� ������HIJK� ��� � !"#$%&BL&(�> ������� ��������� ������ ����������� ������� �� �������������������� �� �� �������)� �� ��������������������������������� ��� �������)���� �� ��A������ ���������� �������� �������������� ���� ����� ���� �� 895/"! %&+++&,&-%.#%.."30. � !"#$%,&BM&(�>��������������������� ���������� ���� ������ ���� ����� �������A���� ������������� ��� ������������ ))���������� �� ��� �����������������������)�� �������������������� ���)��������� ������������� ���� ����� ���������� � ����������� ������ ���������� �� �������� ���� ������� ������� ���������������� � ����� ������� �������������� ����� ����������� ��������� ��������� �������N����������� ������������� �� ����������� ������������� �������� ������������� ���� ������ ���� �� � !"#$%&BO&(�>����������������������� ���������� ���� ������ ���� ��������)P����� ������������������ �� ��)�� �������������� ������������� �������������� ��������������������� �������� ���� ������ ���� ���>��������� ��� ����������������������� ��� QJRJQRQS��IQ(TJ U���� ��V))���������� �W� ��������X ��� ��� ��� �(RRD���� ���))������� RSYZQ�JJZ�QJIT�R QRZ ������������ ��� �������������������� ����� � ������������� ���������������������������������������������� ������ ����� !"#$"%�&�����������������������'���������������������������������������� ���'���������'������������ ������������������������ ����� !"#("%�&����������������������������� ������������������������� ��������������� �������������������� �� � ����������� &������� �����������)� ��������*������������������������������������������������������������� �� �������� ����� !"#+"%�&���������������� ����������������� ����� �����������������������������'�������)����� ����������� ����������������������������,�������������������������������������������� ����� !"#-"%�&���� ������������������ ���������������� &����.������� ������)�������������� �������������'������������������������� ��������� ����� '���������� '������� ����� ������������������� ����������� /��������� �� '������������������������������������������������0���������������������������� ����� !"12"%�&��������� ����������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������)����� �� ��������3������������������������� ����� !"1#"%�&������������������������������ ��������������� ����������� �� ������������������������� �� � ��������������.������������ ����������������������������������� ��������� ������ ��������� ������������������������������������ ������������������� ��������������������������� ������������������� �������������������� ����� !"11"%�&���������� �� ������������������������������ ������������������������������������)��������������� ����,��������� ����� !"14�%�&�������� �������������� ��������������������� ��������������� �� ��������������������������������� ���� ����������������)����������������������������������� ���������������������� ������������ ����� !"15"%�&�������� �������������� ��������������������� ������������������ ������������ ������������ ������������������������������������������������������������������ �������������.�3������������������������������� ������� 6���������'�������� �������������������������'��������� ������������� ������������������������������������� ������������� ��������������� 7���!"89":";!" <"�!=!><?�! ����� !"1@"%�&������������������������� ����������������������������������������������� ��������������� ���A������� ��������������������)������.�������� ��������) ������������������������� ��������������������������� �3 �������) �'������������������������������������������� ������������������ ���������B������� �3������������������������������ ��������������������������������� ���������������� ��C�������������� ����� !"1$�%�/�����3����������������)���) ������������������������������������������� �������������� ������ &������ �������� �������������� ������������������.������������������������������� �����)����������������� ��������������������������������������������������� ������������� ������������������������� ��������� ����'����������������������������������������������������������� ���������� �������������������������������� 7���!"9":";!D"D<?���E?D ����� !"1("%�&�����������������)��.������������������������������� ������������������������������������������% ,��������.��������������������������'�������������������������������������������������6FC�G ,���������������������������'���������������������������� �����������������������6FC� ����������� ���� �'��������������������� ��������� ��� ����� !"1+"%�/���������� ��������)���������������������� �������������������������������������������)�������� ��� ���������� 7���!"98":";!D"=�DHED���E?D"=�>!�D!D"!�"I�?< !D JKLKJLJM'�NJ%OK P�������Q��������������R �� ������S� ������ 3����%LL�������,�����������LMTUJ,KKU,JKNO,L OLU ��������� � �� ������ ������������� �������������������������������������� ������� ����� ��� ������ ������ ��������������������! ��������"#� �������� �� ����$�%����&�� ����� ��������������������� �� ���������� �$������� ���� �� ��� ������� �'()*+,����-�����(.+,����/��� $�� ��� �� ����� $���&��� � �� ������ ����� ������ ���0���! 1����2���&� /��� $�� �()���3��45(, 6���� �6����� ���� ����7���&��%� $ 8� ��� ���0��� 9���:;<=;�;<>?@:9 ABCDEBFGBECFGHGIJEBKCLMBNCOPCQRPSBEHBFBHJ 7�T�����<>;<=�U?@9 ABCFGHGIJEBCOBCVWCDERFRJGRHCOBICXHSBIJGIIBFBHJIKCOBICYEWSWPZC[P\VG]IKCOBICYEWHI[REJICBJCOPCYRPEGIFBKC]MWÊ OBCV̀aF HŴBFBHJCOPCYBEEGJRGEB @� ���� �=9@:?9 ABCFGHGIJEBCOBCVWCbPIJG]BKCQWEOBCOBICc]BWPZKCOBICdERGJICePFWGHICBJCOBICfBVWJGRHICWSB]CVBICXHIJGJPJGRHI LRHIJGJPJGRHHBVVBIKCDREJBg[WERVBCOPCQRPSBEHBFBHJ ?���70h0<;�9UU;<;i0h ABCFGHGIJEBCOPCjPÔBJKCOBICLRF[JBCDP\VG]ICBJCOBCVWCkRH]JGRHCDP\VGlPB 7�� �8�������� �;UU;im9�796;<>9 45*54*4+$�(4 ,5 n�������;����� ��� ����7���&��%� �=�&����� ����� **o������p������ �! �*+q)4p55)p45(,p* )*)