Décret nº 00434/PR d'application des dispositions de l'article 3 de l'ordonnance nº 57-71 créant l'Office national des bois du Gabon (dérogation au monopole)

333 • JOURNAL OFFICIEL • DE LA REPUBUQUE GABONAISE 15 Avril 1S DECRET N° 0043-l1tPR, d'application des disposi· tions <le l'articlc 3 de l'ordonnancc · n.0 57 /71 du 2 Octohrc 1971 crcant !'OFFICE NATIONAL DES BOIS DU GABON. (Derogation au Monopole de l'OFFTCE). Le Pn~~i«lcnt de fa Ht;p11bli11ue, Chef du Gouven ment. Vu la Loi Co:1~titutio11nelle n" 1/61 du 21 f<~vrier 19, et les textes modificatifs subsequents ; Vu le D<;cret 11" 221/PR clu 3 fov:·ier 1972 fixant compo,-ition du Gouvernement; Vu l"Or(lonnance n" 57/71 ,Ju 2 oct1,hrc l1J71 cr,·a un OFFICE 2\ATIO;\'AL DE:, BOIS DC GABON; Vu l'D,·1lon11a1H'e n" 30/72 du l:i avril 1972 compl tant I'Ordonnance n'' 57 /71 du 2 octobrc 1971; La Cour Supreme comiultee; Le Conseil des l\Iinistre~ entendu. Drcrc-te: TITRE 1"' DES USINES hVSTALLEES Hi G.-JBOiV Art. l°r. - Les indu~trids ilont Jes u~ines sont in.•ta li•es !lans le territoire <le la Ht;puhlique r.ahonai~c , !JUi ~orn eux-m,·1n1\~ prodtwtcurn de :-z:rume~ ~ous ! monopole de l'OFFICE. pnrvcnt. daH.• la limite de 1cm bcsoins reels rcconnus par !'OFFICE. ~'approvi.,ionn1 directement a partir de leurs exploitations forestiere, L'intervention de l'OFFICE, Jors de ces cessions e derogation a son monopole. consiste dans le classemer; et !'apposition de sa marque i\UJ' les grumes moyennant une redevanf'e de I % de Ja valeur de~ grum• resultant de son propre classcment ct des p:ri « plagcf-1 » en vigncur: unc contrih11tio11, i't fo11d,, 1wrd11, 1lu 111i·11w lau, affcct('.11 Z1 la con,-1i1utio11 du fond~ d1) ,'.(,.1nrnti, de lu section « cr1:dit forc~tier » de la Ban,1u, Cabonai,-c. de D,,vdoppcml,11l. Lor~q11c k,i <'Xploitation~ forc~tii·rc~ sont ~itm:e.• ci deuxii·ntc 011 u,,i,.ii:11ic l!:01w, la rcdcvancc (•! la cout;·j h11ti11n Ront ~uppr;m,:e~. Art. 2. - Dan,; fo cu,; oit la (,apat'it1~ d"1111c 1.1Hinc e~ i11f1;ric11r11 a11 vol11m1, dt- la pro,hwtion for1'sli;·,·1· 'fil lui c,..t :-atta,,li/·,•· le ~111·1,lw, ,11, ,..-tic pn,d,i('tion n-l,',·i• 1l11 monopok e,t·l11~il' de l"CffFlCR Art .. ~. - LPs intlu~trit'I,.. in~tall{H au Ca!:on "an~ ,~l.n 1•ux-111,·m,•,; prod1wlf'tll"~, 011 1p1i d<'·~in·11t a,,111·1T i1 11,:ir, u:,;inc,1 un •·ompl1°11w11t 11"appruvi,,"1om1l'llll'llt par r:..tr1pnr1 aux capaeite;, de i,roJn(·tcur de kurs pennis fon:,ti1)r,. peuvent au~si s'alimcntcr dircctement d1ez (L:utre~ pm duetenrs par contrats dirccts crunc duree mininrnm d( 6 moi:-. qui devror.t obligatoirrrncnt [·trc eommnni11u: it !'OFFICE ct approun;s par Jui. L'intervention de rOFFICE. pou1· ecs appron~wnnt· ments par contrnts direeu e,t la rncme. <'t avcc 1e, m1~me~ redevancf'~ et contribution. rplt' pour !I' .. ; appr;i vi~ionncmcnts ct d,;rogation p1·,'-,·n,; i1 l"articlc F''. Art. ,l. - Les indu~tricl,-; du bois in;;talJ{>, au Ga;,on ct qui utilisent les hoi,, du monopok. ~(lll6 et re eu~:• meme;; productctn·s de ces boi~, s'appi:ovi.,ionncnt contra ts passes a;-ec l'O.N.B.G. indt~per:d:rn1rn,,,., 15 Avril 1972 • JOURNAL OFFICIEL • DE LA REPUBLIQUE GABONAISE 334 La l)in·ctio11 <~,;rn;ral,, de l'OFFICE NATIONAL DES BOl:-i DU (;.\BO~ prcrulra toutcs mcsures neccs,-aires ;, la sati,f:wtio11 ,•11 prioritt~ 1le,1 hel'loins dei, in1l11:-trie;, install,'•,•,; au (;ahon. J.r,. •'11/!'.lfWlll('III" de VClltt' !l r,•xpor tat ion 11,· ,.,.rout d,;1·id,;,. ,•t 1·0111 ral'!,'.~ quc C'o111pt,· trnu <i<· ,·ct i11q,.'.-ratif. L'( )FFICE n",,,-1 lt'll\l d"alimcnter quc les in,luHrids di·pourvu,- dP po,-,-ibilit(•,- suffi,-antcs de production fo. re~ti,•n•. Le>< titulaire" <le pcrrnis indm,triels accordes pour Ltli1111·1Hation 11onnale Jc lcun, u:sine~ ne penvent p1·1;tcnrlrc a am·un approvisionncment par l'OFFICE, ,-auf ent,'nte partic1di,'-rc Pt tcmporaire entre 1cs deux partic,i, Art. :'>. L<'"' <'Ollln',·1•nan1,; aux di,-po;;ition" des ar tiek~ 1·i-.fc><><us penlro11t i111111,;diate111c11t ct definitive n1t,11t le h1;1H;fi1•,• .J,,,. pos,;ihilitt'•~ ct avantag('S <'i-des~us prt;Vll~. I>E L.1 J>HJWGATION AU MONOPOLE J>E /,'()J,'f'/CJ,; A J ;E.\l'UlffATJUiV .\11. 6. Le~ Soci1;1,:;; nu parti1·1ili1•rs po~~,;dant une 011 plu~il'lll'i' Ut-irws a rext1;riN1r du Gabon. utilisant les hoii- plac,·•,. ;;011i- le monopole de l'OFFICE et qui sont •·n 111,~11w t1~;11p;; procl11etc~11r" fori•;;ticrs an Gabon, peu vcnt approvi:-ion11nr tlin•t·lt•11wnt kurs 11:-ill<'A i1 partir tic leur 1wn11i,-. eo111w,; 011 propri(lt'•,- duns la li.lllitc dc,1 lwsoi11~ rt'•c•b tic re:, u:-ines n•connn,; par l'OFFICE. L'int1•rvc111 ion d .. ~ l'OFFICE con,.ii1,te dans le cla:-se ment cl.-~ µ;rnm<'><. rappo;;ition de :,-a marque ct la deli• vran<'c 1111 vi~a de sortie moycnnant: unc redc,vanca.i de 2 1/ de la valcur resultant de "on proprc t:la,-,-<'111e11t ct tic,, prix « plagc » en Yigucnr; uric• nrntrihution de 2 ~; i1 fond:.- pcrclu, affr•ctec i1 la 1·01:,.titution du fond,; de garautie de la sec• tion « Cn'·,lit ForT;;ti(•r » cl.- la Banque Gabo 11ai:-<' cl,· J),'.,·,•lopp1·111c11t. :\rt. 7. --- En contrq1artie d,,,. avantaµ;P~ qu'il,- rl'lir<'Hl de la d,·roµ:ation au mo111lpoJ,, 111· 1·01111111·1Tiali~atinn de ro.:\.lt<;, qni km ··~l ;}('('Ol'dt'e, Jc, .; i11d11, .;triel,- d..:roga tail'I'" ,-'ohli~('l\t a llf' pa,- !'011('\ll'fClll'er roFFICE et les u"inc" i11,-tall1;,,,. au Gabon 1·n ,,'intcrdisant nolammcnt la yc:ll,· tlirt'C'lc 011 par pcr,-onne interposee de gru1nes 1J'Oko11rn,: d'orif!ine non gahonai,...e ain1-i que la vente au (~ahon rle pr<Hluit;a fini;, importes . . \ rt. 8. •-- Le,- 1·onln'v1•nanb aux di,-po~ition~ de~ ar· t i .. J,,,. 6 Pl 7 ei-1l1•;;su,. p1•r1k11t inrme,liatemrnt et ddini tivc·111ent le~ avantag••~ co11, .;1,11tis • .\rt. 9. - \w·1111t~ derogation au monopole de l'OF FICE ne pourra etre accordee par le transfert de perm.is d"exploitation linant hahitucllemcnt leur production a l'OFFiCE. fk fa~on plu,- g(>w:rale aucunc ,lt·1·0/!'atio11, de rp1cl1p1c 1wt11n· <p1·,,11c 11oit, nc pourra etre octroyee f{lli ~oit ,le nature ~. µ;encr l'activite de !'OFFICE sur les man~ht;" 1l'exportation. TITRE III EXTENSION DES ACTIVITES DE £'OFFICE Art. 10. - L'OFFICE a vocation a la commercialisa tion des autres essences de la foret gabonaise, notam mcnt clc cclles dont le deroulage represente l'u.!ilisation principale. Art. 11. - Le prt\scnt D(~crct scra public selon la procedure d'urgcnce. Fait a Libn·vi1lc, le 11 avril 1972. AlLcrt-Ilcrnanl BO~GO. Par k Pr,;~ident de la Republiquc, Chef du Gou vcrncu1cnt: Le Ministre des Eaux et Fon;ts, R. LAXDJI. Le l!aut-Commis.mir<' it la Pn,siderrc<' d<' la R,;publique, charµ<; de l'Of fice d<'s Bois er de.~ R,,fatio11s Exl!;ril'1:rr-s. M. ESSONGUE.