Décret nº 80-62/PR/MCTT du 25 mai 1980 portant sur la protection de la faune et des fonds sous-marins

JORD 1981 F AUNE ET FONDS SOUS"-MARIRIS INFRACTIONS·: ART. 12 Decret. 60-062/PR/MC TT du 25/0St'.f9e l)E(}U'f N"~SQ:.:.00%/J'B/MC'IT'DU ~ MAI 1980. portant sm la. protection di la: fautie- et des, rond$llsous-mad:ns-.; .ff.AP.BORTi OF« .P..ItES~ATION A'tLCQNSEIL DES .. MINIS'l'RES' L'"eltsepible; des mesm:es, J)l'(;!co.ruse~s- -S;-lllSCl'lVl,W-F"·:.J1Eirts" !e>: cadre •. des. dispositions .. de sauvegarde de la:f"'nature'-prises51 mi niveat:t''Wetnational sous u{ cdntr<Ue de .ijunion, ~ernatio,nalee de co,1:1se;-yatt(in 'de: la ;nature et de ses -Ressources,i(UIC~). ·.ei du W()rld¥Wilalife Fund (WWF)'. Ces mesure&tv,isent a. ,!!~i;,ye'i; garder ·re; patrunon:1e natiofial inestimable de1 la .RepubJiqu~ de­ Djibouti qui a:·ae)iifsublC-de:gravea1prejudice& . ~ U\s ceta~s; torlues,.nufr.ines.'et dugonp.~ l'objet de con­ vention~ rii<:lndiales de la•Re-publique.: de Djibouti sur les..,con:-: vention presque- 1.uuverseliement appliquces. :ca:-:-creatioit de [a Reserve rnanne.i m.tegrale tiE Maskali sera serisee constituer un 'foyei:: de repeuplemetit .de, ces Ues tres · gravement touch4es par les . collee.Jeg, et chass~s, excessives, De plus,rell:es; abritent•:deSi,f<mds <l'..une.,qu,alite.,ex.ceptionnelle a sauvegarder .· en priorite. La. limita.ti<>tt de lif'chasse-sous--marine en general,. et son inter.dj.~tici~ par.· zi:nie;"n:':a1•pour inter~t. que de prese.i.vlll" i~ p a.tri-,, mome. ·La t'endanci{attuelle se porte de plus .en pi,u~ v ei:s l'inol­ fensive 'plroto~'sous;.;iiiarine ~d'oti - l'interet t:renco urager cette pratique -en?lhnitap.tlipetit; a pe¥t..,Ja~chasse... sou.a-marine; (c:i~ nombrewitnpays;.i,. dontc .,Ja;, repu,~ijqn iouris:tique. est'. faitl!; oht interdifila ~: !es.Maldives et "les SeYChelles par exempte)~ LS;,~legisl~tior.t; ,internation~e. interdit en general la ch.a'lse eu ::;iom,h:i,=!'•·16' ans d'oiPl'article a ,Les, (ijf(lcUlte:..,actueues. d'apP:r9visionnement e:. .. poi;;.-a.;,r..s ..:.a mer Rouger- inenaceni · 1a Republique 1de Djibouti' d'itn afflux do .:ollecteuns generalernent peu scrupuleux qu'.i auront t3t'-fait da 1iettojif,:ta-: eectf$t:·de·1\a .Rep1.1b1ique- ~ Qjibouti (on a vu de telle situation ,aw Sric, Lllnka pa.r: e..xemple). . Seule la promulgation de !'interdiction· d'exportation des poissons de coraux peut enrllyer pareil desastre, Seules, des exportation.a de poissocii ., i titre · gracieux~ vers des etablissea:ients, publics; ou. scientiliq,ues a caractere officiel, seront effectuees sous le contr&e · de l' Aquarium tropical de Djibouti. 959 JORD 1981 P; 31 F AUNE ET FO('(DS SOUS-MAR INS INFRACTIONS : ART. 12 Oecret 60-062/PR/MCTT du 25/05l1.9-6 Art.. s~ - La chasse sous-marine est reservee aux. personnes aizees de nlus- de 16 ~ Art.· It - Toute personne voulant se livrer .i: la cbasse sous-marine< devra se faire dfili.v:rel" une attestation gratuite;, comportant . son nom. SQ1l . prenotn et.'son adresse. Cette attestation sera delivree par ,!'Office de UevelopPf,\-:' ment du Tourism.Eb qui,. a cette occasion remettra a l'interesse. un exemplaire du present decreL Art~ 10. - Res-tent autoci.sees. Ies. pkhes, et c:ollectes effeci­ tuees. a titre scientiftque sous. le contr,$le, du: prisident de Ia Commission de Sauvegarde de la Faune .et des. Fonaa sQUS­ martrur: Mesures d'appucauon : . Art. 11; - Sont habilitees a constater lea infractions au present decret les personnea suivantes : Les commissaires · de. la Repubique Les. offlcfen de Poli~ judiciaire. Le chef de service derl'ElevageJ et des Pach.es· Le c:hef de service des Allaire.. maritiriles . Le directeur de. l'ISEMT Le directew:: de rODT Le conservateur-. de l"Aquarl.um tropical Les .• Gendarmes maritimes a.insi que toua lea agents specialem.ent as~rmentes o. c9t effet. Art. 1~ :...... Les inftacti.ons awe articles l, a 4, .. sont punies d'une peine de 4e .categorle soit 3 .mois lfan -d'emprisonnnlent,: et de 30.0aOOO. l 2. millions de FD. Oll d~une den eel;:% i:,eines seulement. · - · Les infractions aux articles 5 i 9 sont punies d'llne,,. peine de 3e categorie au• lieu. de 2e categor:le l de 3S:OOO l 300 OOOi FD et-"ae- lF jouts. a1 3' mois d~emprison• nemen.t ou: l'ml. --~•2. ~ aeulement: En outre, la confiscation des, annea de: chasse;, scaphandres et des emba:rcations qui ont servi a commettre !'infraction pour­ ra etre d~dde~ par. le, Mini5tere public, le juge d'Instruction OU la Jurididiori. saisie: Art. 13. - Le· present decret abroge l'arrete n• '12'-1363 du 20 septembre 1972 fixant les mesures de protection de la faune et des fonds. sous:-marlna~. Art. 14. - Le ministre de la Justice; le ministre· de. la De-­ fense nationale, le ministre de l'Interieur, le ministre de l'Agri­ culture, le ministre. du .Commerc:eF< des. Transports et du Tourisme, sont charge!· chacun: en ce: qui. le concerne. de. l'appli, cation du present decret. . Art. 15. - Le present decret sera executoire des sa publica­ tion qui intervlendra s,elon la procedure d"ur,enee. Il sera egalement publi6 au c Journal officiel • de la Repu­ blique. Djibouti, l'<! 25 tIHsi 1980. HASSAN GOULED APTIDON. 961 JORD 1981 P. 30 et 31 F AUNE ET FONDS SOUSMP.RINS [NFRACTIOl\:S : ART. 12 Oecret 60-062/PR/MCTT au 25/05/SC TEXTE L• pr6!tlc:lent do lo Rc\publlque, <:hot du Gowemement : Vu Jes· Iola conatlWUoruielles n• 1 et n• 2 CIV 2:1 (Uln 1'17 : Vu rOl'donnonce n•. 71-0CIS• du 30 ·fuln 1877: Vu le d6cret' n• · 78-072'. du ; 2 octobre 1871 portent nomlriotlon- ds• membrN', du Gouvemement ; Vu lo d61ib6fatioo, n• 262/7e· L du. 12. mai 1972· relative ll lo protectl<Jn die.· r~•- notureller et des. glsementlf• pr6hlstorlqVt'III : Vu l'arr6~- n•· 72•'1363· du--" 20 aeptembre 1972 · fbcont IM-· IMSUf'N deqlfo,. tectlon de lo foune. et d<,ec· fond8 aou•morlns : Vu la d6clalon. n·· 7Z"'168tf'CG du 24 mare 1972 po<tant ...-6otton d'uno Oom mlulon de· SOIM!garoe0 de kr Rrune 1t dee Rinde 8CHJe,,l'l!Of!M: Vu· t'ovle de cette eommlalson •en"d<mt · du rnovemtmt 1979: Bl.tr ptQQOlltlon dU mmIem,.,. dU "O>tnm8'oe, des·•· T~ et ~T~J: Lo Conseil dee- Mlni,tree entendu en· oo. s6onoe dv 13 mat 108(h Art. ler. - La chasse sous-marina.en. scaphandrec .011; avec. fusil a gaz carbonique:: comprim.a est, interdite . dans, les,-- limites des. eamr. territoriales, ArL 2. - La chasse, le commerce, rexpomtion ,des cetac~s.­ des dugongs. des tortues de mer et. de leurs ~u!if; esFiiiterdite dans !'ensemble du territoire· ma.rill et terrestre, de)a:.~RQbU:; que; Art. 3. - Le pare territorial de Musha est maintenu. n s'etend stir la base •madreporique situee a l'Esti d~ ligne rejoignant le··phare ~ "Miuha; a~-la. pointe.; Ouest1 de,:l'Ue du Large, a<· !'exception dui Baiic..'.DankaJ.tc Les activites de,:~" sous quelque torme que ce soit; le ramassage du corail et des, coquillages· y-:: sont interdits. Art. 4.., - n est crM,,. une · zon&- de reserve integr.ala a .Mas,.. kali sud zone comprise entrer,le,; l)hare, de. Meskali et J&. lh,nd bane de sable de' la c6te au tombant. Toutes les activit&, aqua­ tiques et: sub:!c;ustiques;..y:: sont in.terdites. Restrictions,: Art. 5. - La chasse sous-marine est interdite' dam ,le Goubet entier passes comprises, ay.."< Seba (Sept Freres) towrles recits t!t cotes de l'arcbipel, ... baie, de Ras S:,::m y compris et la totalite du massi(corralien de Maskali (vo.u; carte). Art. 6. - La chasse sous-marine est momentanernent· res~ treinte dans l'ensemble .de, la Republique, aux ~ figurant a l'annP.xe ]Ointe. Art. 7; - L'exportation des· poissons:.de.coraux.ainsi que la collecte des· coquillaaes· sont momentanement. auspenduea. l.a. vente dee coquill&ps eH soumi!le • la production d.'un certiticat d•ongine 6trangere; 960 JORC\ 1~{3\ P. 31 FAUNE ET FOMDS sous'..:f<ilp.,RINiS: lNFR.ACTIONs·: ART. 12 Decret. 60-062/PR/MCTT du 25/5/198C ANNEXE ESPECES AUTORISEES A LA CHASSE SOUS;.MARINE ClasM · des· eltondrich.thyens,, ow ooissotW cartilattineux Toutes" les, espeees.~ de, i:equi.os,; sont, .. autorise:e~ ,a l'ex~ption des requins vivant sur. le fonds (requins tapiJI) ,. requins now-r.ees, - requins de aable). c~ des; asteichbeu, OU. POisson, osaeux. Ord.re des fflitfUifonnes Ordre des perciformes .ramill'e des mugUid.ae (mulets.) !amille des sphyraenidae. (bar racudas) famille des carangidae (caranx) famille des coryphainidae (i::o ryphene) ·- famille:·· des scombridae (thon, thazard). s~n1t inter.dites donci. t9uies, lesi autreSf . especes,. y., comptis , Ies, ra1es, murenes, perroquets:, merous, daurades, napoleons, etc ... Lan•ovstes : a la main seulement ·et en apuee.