Décret nº 92-455/PM du 23 novembre 1992 fixant les modalités d'application de la loi nº 92-006 du 14 août 1992 relative aux sociétés coopératives et aux groupes d'initiative commune

Deere! n' 92/455/PM du 23 novembre 1992 fix,mf lcs 111odaliti, d'applicatfon de 1.1 loi n° 92/006 du 14 ao1it 1992 relative: aux societt?s coopCrnttves ct n11x groupcs d'init1ative commune.-- LE PREMIER Ml1'ISTRE, CHEF DU GOUVERNEMENT, Vu la C0nstuul1on; Vu la l\,in°92/00t,du H;10Ut1992rl.)1,1tiw;iux:;odl,teswopcratives 1•t Jl!X gmupc, ,l'm1l1,1tive LlHllnlUllt!, Vu l.; ciecrvt n-· 92/069 Ju Q9 avril 1992 port,111t L•rg,11,wi/lli\111 d1-1 \_,(lllVPrLli,mei\t , Vu le d&nc•t 11' 92/()89 d11 Ll•'.\ rn,11 1992 prens:int In~ ,ltlributm1ts Ju pr<'rnlf'r Mini~tr\', Vl1 le c1ecrec 11" 91fQt,/! du O" J\Tll 1'792 pwrnnr 110117'nur1Pn ,nm Prenu~r Mmi~tre . DECRETE. Article 1"' .• Le present decret fixe Jes modalites d'ap- pliczition de ],1 kii n'' 92/006 ctu 14 aoUt 1992 rnlntive aux societ€s cooperatives et <tux groupes d'initiat1ve com- :nu11w, ,:(~<"pr,),: dQsi.gn•i<J "L;,, ( ,.,;" TITRE I nP TA ('nNSTTTI.rTT()N PT nP T 'TN<;C'R[Pl'l<iN nF<; SOCIETES COOPERATIVES ET DES GROUPES D'INITIATIVE COMMUNE CHAPITRE I DE LA CONSTITUTION DES SOCl'ETES COOPERATIVES ET DES GROUPES D'lNITIAT.lVE COM.lv1UNE SECTION I DE LA CONSTITUTION DES SOCIETES COOPERATIVES Article 2 .- 1) Outre la declaration visJe a l'arhde 9, alint'ia (1) de la Loi, l'assemb!ee geilJrnle constitutive d',_,r,,q !',:,.::i4t4 ,::00p4.rnHvo · - ouvre un registre des membres; - adopte les statuts; - ,ilit IP;- prPmi,~rs 'i!drninistr<'lrP11r,:: ,;>t r"rmi i:e~,-.:-d, un President et un Vice-Pr€sidellt; • etit les premiers membresdu ComitC de Surveillance; - d€signe une persorine physique ou un organisme PYti>ril:'11r h.ribi.lito?s. en v~ue rle contrOle de,;;. comples, conformement aux dispositions de l'artide 39 de la Loi. (7) Pll.c. p011t ,ignl,:,roqnt do?lib0rer s:~1r toute mMial!r~ ressortissant de la competence d'une assemblee generale annuelle. Artide 3 .-1) Lc1 trnnsformation ensocietecoopo±rative - outre un registre des membres; d 'un grou pe d' in i tiat1ve commune, d' une uni0n de grou pes • adoplc! \es statuts ; U'li-illiative ,~omnn111c ou de tout Cl.Utrc type de cocWt.S - dOslgne un dclC.51.1.S ct, en tnnt quc de bcoom, d 1 0~1trc,::; s'effectue !ors d'une assemblt'tc: statutairc dt;>cette org,mi- responsables c:onform!!ment aux dispn.siti,m,; de satior,. explicitement rnnvoqueE' il teteffet, ct su1vant des l't1rtide 52 de la Loi. modu1it~?,, prCvucs par !.i legislation et la reg!ementation (:l'\ vig-ucur, uin::;i, que pnr lco cSh<hitr, qui r4gl,.;1;,1nt i;;dif•1 CHAPITRE TI org,;1nisat1(1n. DE L'NSCRWIION AU REGISTRE DES SDCIETES 2) Outni l'adoptt0n de la r0solution de transfornrnlion, COOPER.A TIVES ET DES CROUPES !'u,1c:;cmbl6c 5\:nCrn le pt·ocCdc nu>t ddib.Sr:tti,,nc ptC-\ lltb ii D'INITIATIVB COM1·1UNb l'artidt• 2 du prCscnt dJcret. Article 7 .• D,ms un d!:'!ai de di!UX (2) moi.s <l c1.'tnptcr de Article 4 l} L'udrni$$ion en qu<1Utl! d'11Ch<!rent :'.I une L, tfate de tcrn.1e de t'q.Swmbl~.e <.::<:i\"'\$\\\\\h\f~, l\?. 1?\'(:-,,\\!.~•o'. ~oci.Stl> coopCrn ti vc s 'l'f'foctuc ctn van t urtc proc<id ure fixcic du conseil d 'ndtnin.i~ttntio,'l. de lo sociCtc coop<lr.:i ttvc ,::,u le par !es st<1tuts. Ceu,:,,;-c1 peuvent not:;immcnt prCvoir · dC!egue du ..;roupe d 'initiative commune, suiv,rnt le ctVi, d€pose <1uprt's du service public charge d0 la lenue du - une d-:rnanJt' ecrite adressee nu conse1l d'adrnmis- rcgi:,tre le plus prnche de ':,On si'2gesociilLcontre recepi.ssC tration d.:in11 bqiwllc 10 cnnclid;;t s '(;!t~gage Aavoir w\0 .Snunisir.1nt Ins pi0cc::; indu&c::; un. doc;:;icr en vuc de l'in activitt'i reguliere a1,,ec la sodete coopercJtive, scripllon de son organisation. • le calcul Ju nombre des parts sod:tlcs ilsouscrire ,'\u prornla d.e \'importance des activitE's du candidnt Article 8 .~ 1) Le do':,.sier mt'ntionne ii. 1'<1rticle 7 du ;:,vec la ;;ociete coopBr::itive; prciSDl"'.l d<lcrnt comprc-nd; - la liberation €chelonn€e des parts socialcs. a) unc demande litnbrl'(; .tu tMif en vigl1cur; 2) Toutefois, Jes membres fonddteurs c.'une sociCte 1.;oop<lrntivoJ son! dii;p.;.,pi;Qs Jp J,1 fonYrnlit/2 do, la demand,; b) l<~ pn,c~s-verbal dt' !1 n.&1cmblC,;- c0nslit1Jtivc mcn Cc rite. tionnant la dzite et le lieu de s,1 tenue et sign€ par le t\l,mbte tl~ ffi'C\'nbr;::-;. h:in\);:it<c1..111, ,0qu\.s , 3) Une copie des 2ngagements Stiltulaire,; ou co1'Ltrac- twds vw<i.'s i>. l'aJ1nci;a (1) 01,t rcn1.isu l:l\t nouvol ,1dh<Jr0nt.

Article 5 .- 1) L'exdusion d'un adherent a une sonete 2) Le procCM-'erbal vise J l'al:nea /1) doit ind1qucr: cooperntive se deroulc suivant une procedure pr€vue ~bn.r,. l,n 8b.Huts. Touh:dois, cvux-d do1vm1t prcivoir: • \..Ute petiode cle preuv1s d'au moins deux (2) mols; a) hl resolution rdativr a 111 cniHtion de la s,wi(cte - une notificution ecrite de l'exdusion ;;pCcifiant ses coopf!rntive et prPcisant. mo\!fa; - et le droit de ]'adherent de se defendre, suivant des * la date de tenue de l'as~emb!Ce constitutive; modal1t&s propres a chaque organisation, devant • kt dt'nomination et evrmtuellement k pseL1do• l'inst,mce qui prononce la dC'cision. nynw ou le sigh:; ~ l'(ibjol .::-t b Oll Ice branchu(t,) d',1cti,,itC Jcn 2} Outre \es mentions privues ?I l'a\infa. (l ), \es statut. non:wqu"'; doivent egalem<!nt fixer les rnodalit&s d'e.:tinction du "le ressort territorial; ,;:ontratd 'c1dhesion entre la socifte coopir:;itiveet lemembr~ * Ii? siege social d l'adrcs,;~, postale, ~•ri ,;a;; b) l.i resolution approuvc1nt ks st;ituts 8t splicifiant · de rctrait volontaire; - J'exc!usiort; • Jes modnlitris d'1!ngagernent d' activitJs rl!cipro- - ou dQ d,k~s dudit m~mbra qu-cis; '"les moda.lites desouscn?tion et de libi.'rnlisation SECTION 11 du capital social, DE I A CONSTTTTJTION DES GROUPES. c) l.i r6,;olutio11 portant sur l'el.,,ction du prdsidcnt d~1 D'IN!TIATIVE COMMUNE conseil d'administr.Hiun et des actministruteut::J et i.ndiquo1nt: Article 6.-0utre ta. deduration visee a l'attide 50 de la Lni. 1':;,;;.;;.,:::tnh1,:i,,~ con\>lih~Hve d\,n gtoup•l ,i'i.nl~i"-1:.i.vs, * qn C<;a q,._,;_ c:<;>rv::Qlrr,~ \e pr~s\.den\, \1c,e, nomk), commune: pn?nom(s), profession(:-) et adresse personnclle; .. en ce qui concerne Jes ,\litres <1dn11nistr;it,~nn;, outre k's mentions prCvues au para.grnphc TITRE II pn'c0dent, en tant que de besoin, leurs fm\c- tior1s. DU FONCTIONNEMENT DES SOCIETES COOPERATIVES d) la n.?5o/uti(.)n re/,it1ve ii !'election des membres du rurnit0 do.: surv!;'illnnce et nwntionmmt h:?c1r(s) nnm(s), CHAPlTRE I prfoom{s), professio11. et ndresse personnelle; DU FONCT!ONNEMENT DES ASSEMBLEES d l,) resolution non1.n1anl l<t person.ne physique extcricure d1i1:rg0e du r:ontr6le des rnmptes ou l'or- SECTTON I ;;.rnisrnc rt'lenu J cetdfetdsp6ciflant leur(s) n1mi(s), dcm..1n1incttion, ct adrcsse personnelle ou adressc du DU FONCT!ONNEMENT DE L' ASSEMBLE£ si&ve soci,1l, .:,;uivant le cas.; GENERALE ' f) d, pPur ks socil?tCs coop€r,1tives ct'E'pargne et de Article 10 .· 1) L'assemblt'"e gererale est r:onvoquee par crl!dlt, l,1 Jl!lib0t'<llion du conseil d'<1d:ninistrnlton le PrGsidcnt du conseil d'admin\'.,,lration de la sodt't0 nommill'it les mcmbres du rnmite de c~dit. rnop0rative vingt et un (21) 1ours au n\L1ms avant b date prl?vlle pour Sil t;:nue. - !.>'ti s'ngit d'un groupe d'initi<1tiv0 comnu1ne: 2) Par derogation aux dispositions de l' <1linfo 1), l'assem- u) J;; resolution sc rapportant it la crCallon du groupe blt'e extraordlnaire: d'i..11itiative commune et indiquant: - peut €tre convoquee dans un dl?lai de dix (10) _jours au · la dt'no111i11ation tot, eventuelleu1(:nt, le pse\.ldo• moins avant la date pr0vue pour sa tenue; nyme tiu le :.igle; ~ au se reunir sans dcilai lorsquc les deux tiers (2/3) M1 - l'objet et la ou !es bra.nche (s) d'activite CC0- moins des adh€rents y rnnsentent. non11que, - lt;;, ri;>ssort territcirial, lie' si0ge soci.i\ et l'adresse 3) Ll co1wocation indique la date, l'heure et le lieu de postc1le , reunion. Elle se fa1t par voie d'affichage au siCge social de la socidt' mop&rntiw, par notificl-ltion fridividuelle. ou bj la rCsoiutlon nommmtt le ctel0gue et, en tant que de par utihsatlon de• tous procectes habituels d'mtom1ation bcsoin, !es autres rt>sponsables t>t rrwntionnilnt leur(s) 011 de diffm;ion publique. norn(s), prCnotn(s), fonction(s), profossion, cldre~se et toute {s) autre (s) information (s) utile (s) ,\ lt>ur 4) Les r;;1pptirb divers, ceux drl'sses par lt:s contr6leurs 1ctent1hcat10n. des comptes et !e eomite de surveillance, les com.ptes et inv11nl,urt'::l :1 ~oun,ettre i-1 !'appreciation de l'assemb!Ce Artide 9 .- 1) le responsabk du service public: charge genera le soot deposes au siege social de la sooJte coopera- de J.;i terme du registre vise a!'article 7 d1.1 prl!t-ent decret tive aux £ms de c:onsultati0n p,ir Jes i1dhen~11ts, avant la est tenu d'mscnre la soc1ete cooperative o·J It> groupe tenue de lad1te assemblee. d'ini tin ti ve commune et de ciC!ivrer un certificnt d insc-rip- I

tion, lorsque le dossier constituC est conforme aux dis1m· Atticle 11 .• 1) L·ordre du jour de l'assemblee genern\e sit10ns de la Joi ct a ceJles du present dicr~t. est propose aux rnembres de ct~l!e-ri par J1 in;;tance quil'a convoquee. 2) D<1ns le cas contraire, il notifie par 0<"-rit le ref us motrve it !'organisation conccrnee d<ms un dCkti d(! dr:ux 2) Seuls les points inscrits a l'ordre du jour lors de son (2) moisa compter de la date d0 dCpOt duditdossier. Cettc .1~~-:-µtion definitive par l'asst>mbl&e gCnernle pcuventCtre notifiCiH1on e.st puN1ee dnns la presse ecrHe dilfusee d,rns nu.Sen del1berat1on. \iJ locnlite. Arlide 12 .-1) L'asst:mbl.Se gtir€rale 0st pr6sidee par le 3} Lorsque \'i.nscnption est rCputee acquise au sens de Prl2sidentdu cons,,il d' administral:on de la socil2tCcoop€ra• L.1.nicle 55 ,1110ea (1J c!c la LoL le recCpissc de ctcp◊t du tiveet, Gctdfaut, p.:tr le V1ce-vres1chmt dudit consetl. lin cas dossier vaut certificat d'it1scription, jusqu·a. delivrnnce d'absence ou d'emp.§chement du Presidimt et du Vice- dud1t certificat. p rl!sid en l, l' ilssem b Ide gene ral0 rf, lit un pres id en t de seance. 4) Une ou plusit•1Hs cople (:,) ct:rtifl6e (sJ i:-onforme\sJ 2) Elk elit egalement un secreta1re et deux /4) scru, du i:-crtificat d'i.nscription vise ti l' alinea {3) peut ou peuvent t<1teurs pour la duree de chaqu0 seance. &tre dcllivrCc (s) pnr le service public charge de la tenue du rcgistre des socioite cooperatives et des groupes d'initia- 3) La feoille de pri!'sence l!t le proces-verb;tl de chaque tivc rnrl\mune, :;ur ctemande du respon.sable de l"organi~ assemblee generale sont contre-s,gnes p0r le president de sation inscrite. seance, le secretaire de seance et lesscru t;;iteu1's. Ce CQntre· seing fait foi des rnembres presents ou represent6s et authentifie les rf'so!utions adopt0es, suiv:rnt le cus. CHAPITRE II 4) Confonnement ;iux dispositions de !'cuticle 20 DU FO!\JCTl()l\.TNfMENT DU CClNSf::[[. nlincias (2) et (3) de lil Loi, Jes membres rcpr,5sentCs 11c D' ADMf:'\:JSTRATION ET Dli corvu rE peuvE>nt etrc pris en rnmpte pc•ur Li rCa!is:i.tiofl d1,1 quo- DE SURVEILL\NCE rum rcquis qu'<l. \'occnsiun d'un!! seconde convoc1t1nn de ]'i1ssernb!€'e genE!rale. SECTIOI'< [ Les mod,1lit€'s de reprE'sent,1bon des ,1dherents sont DU FOJ\iCTIONl\'EME:'IT UU CONSEl,L pr0dsees pM les stnluts. D' i\DMlNlSTR1\ TIO,\' Artidc 13 .·· ll Lors de ...:haque s0~0s1on de 1',1sse01bke Article 16 ... Lf' nombn• de mcmbrcs du ron~Pil d 1 <1d· p'.·rnir,i!<'., lies 1.1roct's-vcrbaux des ,1.ssiscs ,1yM1.t pr\>ciS.\e mir1L:,.tr-1ti,1t1 (.'5t fo,e p,1r le-; st2.t\.1ts, (.onforn.\in.1~n': i'.\l."'- lrnmtidint~mvnt sm,t Sottmises i'I \',1pprnbn\lon d,,s di::positions de L.rlicl~ 23 de Id Ltli. adherents. En c;,:is de rem cirques, ce!les-ci sont .:;-onsignecs dans le proci:swverbn! de !a session en coun:;. Article 17 ,• Le rnnsciJ d':1dmin1stnttHln ~nrtunt n.:ste E'n ionction iusqu'::t l' ele<..:tL01'\ de n0uv1::?,ux ,IL-\mirnsl:r;1\f urs. 0 2) L' Jpprobat'irm des comptes armuels pnr l'assemblee gbuirnle est prCrCdee de !'expose du rnppMI de contr6k Article 18 .- l) Le ronseil cL1dministri1.lion ,;12 rl.'unit d(;s comptes et de la lecture du rapport du comik; dv ,Jl/S,;i snu vent que J' uoge I' int€r0t de l:i sociCtl;; cuupCr:i ttn, survdll~mc0; pr'2vu ;\ (1-1rlide 27 di/ la Lot. l'\\J. ds:. l' ut\\tJt\, 0.t <SU m<::1\1\s ,.~\:\(: k,i.s tqw,; 1,~s t~,.,_,.:,s (}} ;,,v. .,.:,s.

SECTION II 2) !I est c0nvoque par le Prf'sident ct, en ,;nn ab.~ent1.\ pill le Vke-PrE'sident. DL" FONC1'tONNEMENT DES ASSEMBLEES D'll!'CITES DE BASE ET DES ASSEMBLEES 3) Le conseil d';1dministration enknd IPS mp port:, di' DE DELEGUES rcddition des ,.;ompt0~ et ks t<ipp,irts t!tablis pc1r le-:, p1._•r" sof\J\es <1.u>-.,1ue\!i;>3 il <1 confie 1.m 1,1\.,'""\nd.«t, nn>.nmn•enl. h: Article 14 .- Ut'le unite de base est animee par un corni tE' Pra&side(lt et le Dirt'Cteur. Clu par l'flssemblr;ir~ d'onlte de bflse. Ce comitci c,1mprend au nwiris; Article 19 .~ Les modalit€s de vi1l1datlt'll d~'S procCs VP.tbi.\ux sor.t HxP,\:!S par les :,t<1tu\~. - un prl.'sident; ~ un vice•prf!sident; Artide 20 .- Les st.ituts peuvcn'. pnh·()ir !es mod«l1tfs - et 1.tn secrCtaire, de remplacenwnt de tout administrateur dont le poste d.b'ient vacvrtt. Article 15 .~ l) L'assembltfe d'une unite de base do11t l'objet porte sur la preparation d'une assemblee genernle Article 21. -Coformememnt :iu dispositions d"' !'<ll"tide de dJlegues est rnnvoquife par le pre!>ident de la .socit!t~ 23, alint'a 1) de la Loi'. cooperntive et doi.t se tenir av,,nt ladite a.ssembl.t!e dl! dCIEigu€s. Elle est copresidee par le president de la sodete 1) duns l\m quelronque des cas de Cl.,t"tcicurtnatinn cooperative ou sen represent:int d par le president du prCvus, lit perte de la qu:ilitP de mernbre du conseil comi.te de l.'uniti:' de b,1se. d' cid.min)Slr;ibun e~t autornt,tiql1e . 2) Elle peut eg"lernent etre convoquee, dans le dc'l,1i 2) en cz1s de prCsomption d'exerrice d'tme artivite pr6vu pM le~ statuts de la soci0tf;' coopt'rntive, pilr !e conrnrrenteou ~uscept1bled0 pnrtrr prPJudke ii !J :,;odi'tci pr0sidcnt du comitJct, en c:is d'cntp0chement decelui.*ci., cooperatlse, une assemblE'e gent'.'Nlle extraordinaire est pr:ir le vice-pr0s;irlent, rnnvoqu,~e wnformCmt•nt llUX dispo,;i lions de I' article 27, ;1linfo (5) de 1« Loi, :1 l'dfet de prendre toutr:s mesures En ositre, un quart (1/4) des membrcs de !'unite de apprnpricies, tellcs que prCvues par Jes stiltsits de l'org,mi- base peut demar\der l,1 c01wocati0n d'une ass.1<"mbl0e de :,m\ion concernee. l'ur1ite de base, suivant des rnodalites fi;\ees par des st<1tuts. SECTION II UU 1-''0NLflUN,'\ICMl:::N"l UL, L'UMITJ::: DE SURVEILLANCE Article: 22 .~ Les rnodnlites de convocation et de tem.ie des sesswns du romite de surve1wince sont fixees par Jes statuts. Artide 23 .-1) ti: (',)n1itl' d<.' St)i:-vcil!nnce procede d,ms le rapport de contr6le. Elle rcste soumis0 au regime des un dCl,1i d'un (I) rnois ti compter de L1 date de s,t s<1isme, wco01palibilitCs Cnumfo:les J l'artkle 39, alinCa (2) de In. ,1 r1n1t1s1t10n ctc rcnquete prcvuc :1 rnrncle 21cte la Loi, l0 Joi. (,1s 0ch0,mt, ;\ la notific.1tion de sun r01et, lorsque ladite 1'nqu(:tc et,t de111and!2e p<1r: 4) Nonobstant ks dispositiunsde l'alin0a 1), lecontr61e «nnuel dcs cornptP:;, d'une :,oci~>l0 coopl•n1tive d'{:pargne - 1·asc,errtbll'e generale; Lie crel1lt peut ~m-' ilssure par !'union ;; laqudle ladlte - k qunrt (1/ ,1,) c1u motns des membres; sodtite est eventuellement afflli!2e en vcrtu d..: J'urtide 47, 1

• uu quar,mte (4UJ adhCrcnts au moms, !orsqu'tl s'ugit ul!.n0t1 2) de la Loi. J'unc so.:i0te .;nop0rative do.: plus de cent suix;rnte ( toOJ ill1110rent~, sulvant le cas. 5) Le rapport cte comrO!c ctoit nornmment irn.ilqm:r: 2) II nrnndate par0crit ;1 cette fin \es personnesd1c1rgees - le nombre d' adherents constate 8 la clOture de J·exer- du ds>roulcm(mt de l'enqu0te concernCe en precisant leur cice; tniss!on eL s·n ya lieu, leur rt!muneratlun. - la cauc,e lies variations cte Clc' nombre; -· «in5l que l'incidence dt'sdites vnri,Hions sur le capital 3) Le rapport dressC au tenne de l'enquete v1see aux soci<tl. 0lin._\1s (1) et (2) est ;:innexJ au procCs·verbal de l'assem-- l110e g(Jnerale extr,iord1nctin.> ljlll 1'<1uni exi\mi.118. TITRE Ill Arlide 24 .- 1) En cas de refus de lil p<1rt du comitci de surve1ll<1nce d'inttKr t1n(: enqu&tc dc111<1ndtie par une DE LA FUSION, DE LA SCLSSIO]'( ET DE p<1rlit: dt::, <tdl 1L'ti.:11t:,, lt::,, di.:niil'n, f-!!.:'.U Vl'Hl ct~:,urer \1 IL'ur:, LA LIQUIDATION DES SOCIETES COOPERATIVES proprcs fri'lis, le deroulernent de l'enquete demandee. ET DES GROUPES D'INITIATIVE COMMUNE Dem:,; cc ctts ks cnqu0teurs sonl prof)OS0s p«r les de1mm- r..ieurs t't r..loivent '2tre ilgr~es par le comite de survei!fonce. CHA PITRE I 2) Les fra1s i§venluellement eng<1ges par les demc1n- DE LA FUSION ET OE LA SClSSION DES ,icurs leur sont rembours.Ss par la socv.h& cor.lpclrative, SOCIETES COCJPERA T!VES ET DES GROUPES D'JN!TJATIVE COMMUNE • :,j l '<1t,C'>l'lltl>lt:'t; i-;~ul'tcdt: l'.'ll Ll0ddt: ,1iJ1:,i 1 • ou l,Jrsque ks foits pn~si.un0s sont l~t;:ibiis. Article- 26 .- Tout adherent a une organisationregic par la Lo1 et concem6e par ltne procedure de [usion ou de a scission, peut denoncer son <1dhCsion la nouvelle entite CI IAPITR!: 1Il <1V,111l Je ll'.Hllt' dl'. ~t>ll \..UHll<ll ~l L\J11Jiliuu l!u'll Hl<Ullft'~le p<1r Ccrit sa demission c1u plus tard lors de l'assemblee DL' CONTROLE DES CDMPTES d€lib€rntive. A1Lid..: 2j .- 1) L.i r-11.::1~uum:- t:J1.l0dt::LHt: dL<1q;t'.'c du Ar lidt: 27 .- 1) Lie:!~ U~dl \Ut'l'b yui eutt'J tdl'Ul :, 'upfJU~lc:!r conlr6k annuel des coni.ptes d' 1rn.e societe coopernti ve est a une opfirn!ion de s1.eission ou de fusion doivent le signi- knue de justi(ier. fier a !'organisation p.1r toute voie de droit, au plus tilrd lor;> de l'assemblee ctellbefative, Jl" •wu ,-t;c:,10Htt:lll F-11 le Cun1itt'. de Dl1t:1..lir..•11 Lllc' l'Lmon Douanit!re et fa:onomique de l'Afriquc 2) Ils doivent en rn&me temps signifir:r iHl service Centrnle, en abrtge "UDEAC", en qu,1hte de r•ublk charge de la tenue du registre, leur opposition a la comptublt1 ou d'expert~comptublc ct de son inscrip- re,11isahon de 1'1)p~rntion envisagee tion (IU t,,bk,1u de l'Ordre: naliuricd d,:::.. C.,.pt:lb Comptables, lorsqu'i\ s'ilgit d'une union de soci0tois Article 28 .- 1) En cas de t,,::ic,sion d' une societe coopen-1• coopcirntives; tive ou d'un groupe d'1mti:it1ve commune, ['assemblee • d'au m01ns un bctccalaun~<1t en techniques quantita- statutaire : tive~ de ge~tion ou d 'un d.iplOmc: ,;ec:onnu i,Jui v,,knt rnnform(;111cnt d !<1 re-g!enwn!Jtion en vigueur, • examine et i!pprouve les comptes et, lorsqu'il s'c,git llm>qu'i! s'ag1t d'une soci&lt: coop0rzi!ive. d'une sodete coopCrntive, ent0nd Jes rupports de contr6le des comptes; 2) L'org/;\nl;;mc cho.rg<'.: du conln)k fH'lnud de, compte, upprouve un pl,1n dt: :;;ul.,di~i1;,lv11 dt' l'.;11..lif t'l Ju nc peut v,;1lablement accomplir sa mission que sous la passit entre !es cntitE's issues de la scission, ainsi respons<1bilitC d'une pcrsonnc physi~1ue justifiant des qu'une !fate de repartition des rnembres de !'an• qualif1u1tions prCvut>s a l'alinCa (1), et suiv;;.nt les mernes cieru1e organisation dans chaque ent.itlc' issue de L:i m.nd0\ilc::;. 3ci!$t")on.

3) D~ms l'un quekonque des ca::, pr&rns aux alin6as 1) 2) Les entites issu~s de la sc1ss1Dn doivent trnnsm1:ttre et 2), I,, per:.onne physique t::tmccrnCe est tenue de signer Article 32 .- 1) le ,;-0mite de v0rifiec1tkin mt>ntlnnm; .t !',1rt1d0 7~ do2 l,) Lni e:;;t (om pose' de: · le;-, ,-,:;,,olu li,,n.~ i1d.,)p Kee> p<H !'c1i/h:,ml:-l0c ,oycint dCdd.S de b ,;,;:i,;:-,i(1n ; • dcux (2) rt'prt'SL"ntilnts de> la -.oci0V- n1op6rc1t1'.'V, du , l•)s. cr.,n1pk:0 Mr;.rs::- •>t <1pt~r,;_1uves ii .:::12tts? ""'s,cmb!0~; );H'llf'l.' d "1niti.1 ti "d: c.:uinm 11ni · 1,u de l 'un inn -u i~, .111 r ~ Ir•,; rum:H'rl'-' dl.' orntnllc cksdit,; cotnf'te~ lor~qu'il ls' (\1~ ; :1'<1-:1;1( d'u11c· ;s>,:u2'h!- ,.::o,,pJr;itiv.i; ~ ,it d1n1~: (2) r,,;-,,.,;,,..:,nUnt,, d,,._, (•r.),1n,:;wr,; , d u;1 dos,c.wr nmsti l u(, cc1nf1mnC'm1..0n t ~ I' ,11tk le 8 ~h1 f~t0SL'r1t d0crd J l'1~sw.: de l',LS:-l'mbL~c gc;11Cr<1le ('.:'.) T.0s p,1rtit1s 1nte1..:-ss0es d1spuscnt d'u11 r.h"-lc11 d,• ..,1,i1,·;:i.nt ir.rnwdi,1 t,~n,gnt l,\ .,,cjc;-;;i<Jt\, viJ,:,,;t (!t \tf\ j>)urs (r;:11,v:s i\ n1ffi\>b:. t d.Q l,c d.Jl<.; d(,c 1,oh(\G\\\\'il\ p,u 1,, lic11.ddat,n.1r, dg L1 rVs,>luta,n ,·,u d~' Li d,'cish>t1 d0 Article 29 1) L,, cn;,1twn d\me union de :-ucit:t0s dissr.,IL1!i(1n, pour c\0:,,ipwr lettr:- ~0prt;s,,nt.111t:- ,1u susd11 ,,110pl·rdtives ,;,u dC' :.;roupes d'initilltive crnrnnunt.>, 1)l1 con1.itt'. i',1dh(·:-i(ln J un,: uni, 1n ,:,1st,mte c-1.1 d0cidr!nt Jc,r:, d'une .1106,,mb[,_.0 d,, ,:h;i,1c,,J ,.,r~.\r\,,,.atw1\ ,:,,n-.::-.<l'n.iQ, ,c1-.;pli,;:;1tlc'- F n ,:,1:. d 'i"•~b~,._, ~" .~n,;,1.11.1 d:L,\J proio,.:ri ( ,1u f',1 r;;iqr.1ph._, nw~ t ,:on voqu(;Q J. c:~'t dkt (:t suk tn\t cte$ nv1cla\it1::~ fix0t:f-. rrt:c!!dent p.:ir l'une des p<1rtk,s. le liquid,1h..•ur pcut <.'11· ))M ~('5 S[,)tuts. gilg-t!r touto.cs 1,•s action~ ,,n, ue do.cl' ,1cco111pl1:-~em,•nt de .~.1 mission, sctns droit de rccours pour l,1 p,.1rta._. dd,1dL111te. :n ,\ l';,:,~1~n,GJ<J,;• ,:;,,ns:tituhn.i d,~ l\ini,Jn, ch,,,1,1~ 1,,r. g-,rn1sut1on est rt·~iresent,>e. Artidt! 33 .- 1) Ou! re le;; J llrib L: tk1ns d,'_i :l n1<.:nlll1nm'eS a \'artid,.: 3 l du pnisl:nt c."1.6,:.,1;;t, k .:,cy~,'i.~h,~,;;wr ·. 1 • ~~.)r ,nL molns qu,itre (4} deieg-ues, lorsqu'il s'ag1l ,.-1 'l.\l\lJ .. ,.,c;;,ttJ ,:nr,p'"r;l tiH~• ' · pr.->nd rr.,:;,-.,,:,,;,,;i,~t~ dct f~,,trin1(,j1·11.: m0biliwr<Jt imn,obiM - ou par Ju mo ins trois (:1) deltigues lorsqu'Us'agit d 'un lil'r ainsi que dt"s li v ll'-~, .:om rtes l'L clutrl'~ dLKUments .~ roupr d 'irutid ti ve c,1mmun.:. de !'orgnnisMion, - vend Jes biefls de I'organis;'!tion en li,1ukL1t1,m; Ari irl" 30 - l \ l.' Acl1·,,?s\,.,n ,·l' ~,1v' ,;., __,:i0l& cr,(>p,}r,1h,·10 <'.>t.' • i11~rn.11t, "" 1:1nt ''l'·"J d(• (".,"''-~in ;,,,; ,11/,1u·,~,. ,,_.n :c)l1r:,: <.1t 1

d'uM union June f('dJr.ition de soci0tes c::ooper.-1.tives se peut c:01\voqucr des n;i~1nions de rre,1nner5 l'l/ ou dl'dde en asscmbl0e g0rnfrale ordinaire i1 unc 111dJOritC de des membre& de l'org,rni<;.ttion en !iqu1d,1t1on, nu· deux tier:,; (2/3) des membres vot;;ints. t.'.!mmcnt du com1t0 de v..Srification, f1,,tihcc1tion !t'llf ••11 l'h1,r f:i i ,,, 11:ir r,.,._1f n'<,y01• b ;,;:.,1,r, 1 \t Jc:,.; ,;-cnto ,1 ,1 2) L'ctdh~s\011 d'un )';mupe d'in\t\,,ti.ve comm1..1ne i)t\ m,,\t1s qt·,to.toae (_14) )C'itn'°' ii' <1.nl.. ch0q\.1~ r0t1nion; d'une urdon de CE''- groupes i't um• i<lder,ition cfo groupei~ • pcut in tenter toutes cH:tions ou pourswtes judiciaircs. d'initiative curnrnune se decide en assem.blee statut.iire convnrpll>P ,1 Cl>t rifr>t. <;11 iv;i n t 11><; rrmd itinns pn>v IJfl<; 1r· rm 7.) 1"onnb,;t;1nr IP<; rli,;p1)~itinn~ {1µ l',1lin6;, (1), 10 liqui- la mod1Hrntion des st1tuts. dnteur 1w pcut co11trncter un credit d,11b le rndre deb liquid<ition. CHAPITRE Il .i) [ .t' I if11 lld:ltPt 1r rlni t f:i i rr> 1111P ];, rB"P p11h I ,ri r,'> ,fo tn11 tfl DE LA LIQU!DA TTON DES SOCTETES vente aux enchCres des biens dt' lil societe C\1op,ir,1tive, du COOPERATIVES ET DES GROUPES groupemcnt d'init/.ltive commune ou de l'uni\ln, con~ D'I:\JIT[ATIVE COMMUNE formement j la k~gislation en vig-,1eur. L<1 vc11ttc l'St faitea1.1 r1\11"i offnmr Pt dPrnwr .,nrhP•.-\,;,;p11r Article 31 .- Ll' iiquidatC"ur d'u1w socit\tci cooperoitivc, d'un groupe d'inltiative commrn1t'' ou d'une union est Article 34 .~ 1) Le liquidateurouvre lll1 cn111~1te ban, tcnu: c<1ire pour ],;i liquidation et y diipost> tous Jes fon~is rec;us t11J r6alir,t's. 1) De faire p<1rvi;>nir: 2) Les fonds vi~..'.·s i1 l',dtnC'a \!)>on ,,ffectl's a l'extinc-- -A l'in-~t,rnce qui l'a nomm~. un bil,m d'ouverture, un twn du p.:iss1( de l'organisatiun en liquid,1ti,m, sui\"ant bi!rm de cl6ture. arnsi qu'un rnpport trimes!rieL un J'c,rdrc de priorit,> fixe a l'cirticle 72 di> l,1 Lili ropport fimd de ses i.U:t1\!1t\!s E'l un avis Gt' d()ture de !<1 liquiJ<ltion; Artide 35 .- 1) En c,1s d'Lnsuffoance des c1voirs ,;:I,: la - au servJCe public charge de l<1 tenm.: de registrc d'in- ~,K"tl'.-tC C(1opl!rnf'.ve 0,,1 d,: \'un\i.W ccn \iqu1dc1tton pour 1C scription de l'org,misation diss;oute une amplit!tion r~glement de ses drttes. des Mih11n•nts ;1y,111r quilH• l'nr- des document;; vises vu par,1grnphe precedent- g,1nisation en causoimol.ns d0 deux ans av<1nt b public;:,w tion de Ia resolut\on 011 de la d0Cl;.,iun ch• di~soluti<m, :;ont 2) Dr notifier .iux cn>anders de l'organisMion enec1use, solidairement respon~ables du d(Hkit constatC, mn- par tout moyen lais.:mnt tr,11.:e licnte, lil resolution ou la formt'ment J\1x dispositions des articles 40. -41 flt ,i7 dP I;, dft1~ion de dissolution, ;unsi qu1, les dt'liiis dont i\s dis• Loi. posent pour faire va!oir !curs droits. Ce delainc pt:ut etre m£6rk!ur d vingt et un {21) jours.

2) En t:ds d'u1suffi:,;,rnce des avoirs du gcn1pe d'irntin~ groupes d'init1ative commune sont applicables aux tive commune nu dt' l'union en liquidation po,1r le r&glc~ unions, fcid,frations et confederations de ces g-roupes saut nwnt de scs dettes, la respons.:il~1hte lie ch<1.que membre modaJ1tes part11:uhCres et srnvant le c:is. du 1:1r-iupc est cng:igCc suiwrnt !es rCg!es pri!vues pat· !es ;;t,s11uts ck l'1lrg,1n1satio11 ~·,..mcernl2e. Article 40 .- Les f0d<!rcttions et confoderi\tions de so- cicit<ls coopCratives, de groupcs d'initi,1tive commune et/ Artie le 30 .· I j L. cl\' JS de ClutUl'l' de ln ll(]tl l<.1'1 t1on d. une oLJ de leurs urnons peuvent, notammcnt, rei;ler a l',1m1- :;oc 1et0 coupCr,,ti ve, d' un gruu pc cl· init1c1 ttvc- commune ou able lot1l diffl:rend entre orgam'.li'.ltions r~;g1es par 1:i Joi d'une union est public par le liquid,1tcur p<1r irn;;crtion lorsqu'elles sont s.:i.isies p,1r les parties concernees d'unc ,i<1ns un 1nurrwl d',111n0nces IJr:;;lles. dcn«inde ec1ite i1 cft 1::dfet. 2) Le '.>Crvtce public charg-t" de 1<1 trnue du registre Artlde 41.-1) Les sod0tCs cooperwtives peuvent cri:ier ">upprime l' in~..:ription de I' orgat)iSalion llqui('.i:ii;> <l con1 pter en lecur sein des cumit\!s techniques "od hoc" charg-es de ,k ],\ rJnt,: di: reception de l'avi5 d0 d6huc vbC <l l1 alin1'a con~ei!lcr ou d'assistcr leurs org,mes. (lJ. 2) Lu compoi;ition, les <1ttribut1on:i 0t le fonctionneM TITRE IV ment des comites vis~s a l'rtlint'il (1) sonl fixes pcir l(:s stati..1ts. DES D!SFOSITIONS DlVERSES, TRANSITOIRES ET FINALES Article 42. ,- I) Lorsqu'une sodfc't& (oop,~r,1t-ive, un grol1pe d "initit1ti\'e commune ou une lUlion de ces nrg:ini- Article 37 .- l) Au sens de l'artick 79, a!in!;'.;1 (1) de la sntions J. pns la r0~olutwn de ttansferer son sil:gc soci,11 Loi, le Minlsrre competent eo,t le ;'l,-!lnbrre ch;.rgt' de d ·u1w local! te :i unL· au trc, elle t:-n informe II.' service public l',-\griculture. Le service public dv1.rge de la tenue du cht1rgC de lil tenue du registre d,i ressort d~1 si0ge Lnitial regb;tre di:-::; soci0t&s coop0rntives et des groupPs d ·initia- MtX fins d'acheminement, clans un delai de df'ux (2) mois tive communt;> rcl0\·e dt.t d0rMtement minist0ri!;'l pl.ice <1 compter deb 1.1.ilte de saisine, des archives de l'orguni¥ :;mis l ·autont~ ctuctlt mlnlscre. sauon concemee au service public conesponctant du rec>· sort du nouveau ~1ege soci,11. 2) Le service vise <l I' t11inea (1) dresse, a !'intention du !vlinislre charge de I' Agriculture, un rnpport annuel dans 2) P,1ss€ ce de!ai prev1.1 a l'<1lin2a 1), la societe coopera- k vc1lirP Ju !>Ul v l di! J· ,1ppllcatlo11 tlt" l.t ll'gbl<1t1on et de la t1\ l', ll' gwupe J 'initiative commune uu !'W1lon en cause r0)jleml'ntatiun r!;'lc1ti\·es au secteur coopfratif. peut infonner le Ministre charge de I' Agriculture, de la carence du service public incrim:ne. Article 38 .- 1) Les soci&tes cooperntives doivcnt tenir ,'.1 juur A1 lid~ 43 .~ Le st<rvke public t.:hl.lrg~ de 1.-i te111_1t• du registre des socides cooperatives et des groupes d'inJtiJ- ~ le registre de leurs Mfherents fais:mt ressortir leurs Live commune dresse aux fins Ce publication, dam un p.;1rts socic1les; dl!bi de trois (3) mois acomptt>r de la date de publiG1tiun ~ Lill Ult Jpt, lt'~ie>l1v(e>) JI:' fHVLC~~vt:1L,c1LL\ Lll'!> ~l'!>MUI\C' du }-'l~~t'lll lll:'uet, In lbtt' des in(ummt1011~ mini1m1les <i die' !eurs assembll!es g6rnSrnles ainsi que ceux des fournir par !t•s ~1rg,mic>iltions en en use, conform€ment aux reunions du conseil d'administmtirn, ct du comitC a disp1.1sit1ons de le, Loi et celles du priis,wt decret. de st.trn:-il!.mce. A1liLll! 44 .- 1) Les urgm1lso\tJurn, Luupl'rnti\·es ,1yant 2) Leio •s,n,up<,!~ J'in\hc~tlVQ comrn.unc_ d(Jlv"'nl tl-'.t\~t :I. tv.u( $(-Q.'&e "Srv: 1,:~l ?,u C~'l:\\\'..t0\.W., -''b~\!i,~.,;, ";>\>W~ ·d.-.t<J, ~i%,\1'\.\'ic'1 jour le registre de lcurs adhCref\ts. ,;nt~nt.'urs b lct loi n~73/15 du 07 d€cer1.1bre 1975 portant st,1tut des itidE'tes coopCrn tives <1u Cctmeroun, sont tenues J) OulH:: le~ d\JLUULt.:llb LIL1b d l'.di110,1 1 ), lt::;. ~uLl(·li;\~ dt' i,r1e11d1e h..:u1 iw,i..:ripliun, cu11fu1utti1ucJtt uux Llbpu!:>i· coq~Cratii'es et leurs unions dnivi:;nt conserver 0 leur ,,j tions de la Loi et z, celles du prCsent d.icret, dans un delai ~1Cg0 socrnl · a de douze (12) mo(5 cornpter de In. date desJ publirntion.

• tn,i:;( J) copi,:::; dt: l« loi 1 2) P,1:sse k: dl:1,\1 i,ru]vu l'.tlim!<:1 (1} t'l foul1:: U'c1vui1 prill • trnis ('.I) copies du present decret; cette inscription, le Ministrechargoi de!' Agriculture peut · trois( 3) copies des st21tuts et du ou (des) rl!gkment (s) suspend re Jes activit◊s de !'organisation en cause. Celle· intericur(s) 0ventut.'l (s). cine peut les reprcndre qu'apres i\Voir remedie la cause a de lo :;u:,p..,:n:,Jon, 4) Les modalit0s d'<H:-res <l ['ensemble de ces docu- ments 'lOnt pr0cis€es pM !es st:ituts. Article 45 Sont abrog6es toutes dispositions <1ntCneures contra ires, 1\0tdnunent celle!> du dfcret n ~ 74/ Artidc: 3? · Lc:1 di:1po1>itiot'.3 de lu Loi et cdle1> du 874 dl1 2') octobre 1974 fn,1nl lc-:s modt'llitl:~ d'applic<ltion pr€senl dCcret concernant !es societes cooperatives sont de la Join~ 73/15 du 07 dt'cembre 1973 portant statut des applirnblcs aux unions, fod\?rations E't confedi!rntions de soci.iti!>s coopf:n'ltives c1u C1meroun, et du dCcret n° 83/ 5oc1\c'tt:!s cooperative:,;, de mfme que ce!les concernant Jes 348 du29juU!et 1993 fix,1nt 1,~;,;mudalites de r0couvremcnt force des cr0ances des societes cooperatives. Article 46 .- Le Ministre de\' Agriculture est ch.:uge de l'exCcuti(Jr'\ du present dt'cret qm sern enregistre, publie suivant la proccidttre d'urgen.:e, puis ins0r0 au Jou.ma! Officiel en frai1t;<1is et en an~lai::l d prenctra etfet il cornpter de fa date de SJ public.ilion. LE PREMIER MlNlSTRE, Simon ACHJO[ ACHU