Arrêté No. 0133/A/MSP/SG/DSFM/SDSF/SN portant utilisation du sel iodé dans la prophylaxie des troubles dûs à une carence en iode (TDCI)

• ' l • . ' .. , , • ' :-:; ,;,il • • • ·- . . • • • . . . - . LE -!1I,:l~ISTRE DE LI\. SANTE PUBLIQUE, ' • J . /, . . . . . . • • . • .. • ' • . . .. ' • . -·1 -VU · ln conscitut;i.on du 02 Juin· 1972 et· seo divor~ textes ·mo<ltfict1tif s G\1bo~ctuonts; • VU lu loi N°64/LF/23 du 13/11/64 portant protection <le la SantQ Publique; • VU le Code P~nnl; VU le décret N°89/0ll . <lu 05 Janvier 1989 portunt réorgnniBntior1 du Minietoro <l4.t ln Snnté Publiqua; VU le <lècret N°90/1311 du 07 S~ptemb.rc 1990, modifiant lo décret 11°88/774 du 16 ~1ni. 1988 portant hominution dea MembrQs <lu Gouvcruoment. · • • ' ,. . . . . . . . . ., ' . . . . : . . • .. . . . . - . - /-L R R E T E ... -····---~~ ... -----...------- • . . . - • • • ' #' ~ • CHfiJ?ï.TRE Ier.~ ·çllamp -~-' ~P.El i~cat:if)·n .,o t .. qb j 9 t .. . . . . . . . ) . . . . . . . ' . . . . . . . . ' .. . • • . . 1 • • . . . . ARTICLE ·1er : L,e préseµt arrêté n ppur objet de . réglem<:!nter· l' ,1tilisntio1l du àel . . . . iodé <lana la lutte contre les trouol·e·~ düs à ,1ne carence en iode- (TDCI), ot pror:1ouv·-- 1r la onnté de ln population. 1 1 . iffiTICLE 2 :, On entoud par sel à 1 • oliin0ntatior1 liuc1aine. • 1 .... ' io<lù, tout lJCl • \ l - > \ cuisine en1:iclii io<lo , <le Oll ot cl~O t itl \:! iï.RTICLE' 3 : L~ sul iodé, vis6 ÙOtlEl° l\'.! préeèr t nrrêté ùoit répondro· nux conùttiOllG, d I l1ygi~ne et de qualité, conf orméme11t aux; nprn1l!a 11.~tionalos, ou à ùlif nut A cèllcs ::-üc ommn11<l~co pat' l'O~IS (Organioat:lon i'1onù~nte <lo la ·sl.1nté) et, ICCIDD (Iritgrnntio nnl . ' Cou ne il for Control of Io<lin0 D,:!f içiency Di orJ. ~a). 1 . . . ' • • f : . .. ' 1: .. : I • CHAPJ.TRE 2.- Du contrôle ot de ln vante • • . . ,111.TICLE' 4 :: Dès l'~ntr~é en vigueur du pr~sent ·ittrl:t (! , tuut sül <loatioo à l't1iim011- . . . . . . . . . ' ' . totion humaine doit ~trc · io<l6 aur tout0 l'fton<lua <lu torritoirc nntionnl. Toutefois , .!1 eus <ie Jifficultéa de. r. vitaill~~1ent ct1 sel iollé, lü 1>rés~11t articlo oo.ta oppli.:: • • 1 1 • 1 .. :., • t • • • • quo en priorité oux zonos dg grnndo ~n<lénicitf. • • ' . . . • • • iJ{l'ICLE 5: Le B'dl iodé doit ~tr~ cota0ercialiaé nvuc un cortificnt <lo qualitl, \ ... 4 ·> 1 • iodi~uoric:: ~a terteur en \ 1 do · aol (100L'1P,/l(g) ' .. pour tout »al commerciulis~ sur le territoire nutionnl, ~u m001ent , ù o .ln 1.ù.lo o. s 1.t r 1 e marché. 1 • . .. / ... • • . . ' • • \ . • l • - 1 • , • • • \ ' . ' L ... .,.,n.. . . \ • • • • . • . - • • . . . . ' . ' ' . ' . •. . I • • I • . . ' . .. . . . .. . ... • ~~ïICLE ,7: Le sel io<lé vise~<lnns le préa~nt arrêté ne peut ~tre ni i~po~t~, ni . . .. - ' Cùf!II!l<:!rcialia~, qu'après autortsation <lu Ministèr.:~ du ~veloppQme11t Industriel ~t 1 • ~- • • Çor.µer cinl, .. ave.c avis ùu ! 1inia tèr e de la Sun té Publique. ·. . . . • . . . ' . . : f ~ : • • ·:· L' êmbollci"gé- portera les indi'cut'ioris sui",1antcs : ----- . ARTICLE 8 - sel de cuisine iodé • • • '· • ' . . . ~ • • : • • • .· ~ ·" ~ • 'I . . . . . - lo teneur en io<l~ (lOQgg/Kg) ' , .. -:. le p~ida net • • • • • • \. ... ;,, . .. ·~ . . .. . . . . . .. • • • I . • • . . . • - 1~ mode de ctockoge • • ••• f " • • • - ln dote de fabrication et ' le 11° du lot - la raison sociale et l'n<lrcsao du fabrica~t. • J • • • • • • • • • . . . . . • • • • • ' . ARTICLE 9 : Sana préjudice <l~s sanctions pénaluo ·at dea autres sn~ctions ~r6vues par les lois et r~glements en vigueur, le }1inistro <l~ ln So11t6 Publiquo peut prcn~ . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . .. dre les mesures administratives suiv~ntes: oprèa une mise 2n Jemeure conformément • • • • • ù ·1'â·î:é~lè:néntS:tit>n· en· vigueur ~ar vbia· adciinistrotivo· ··: • • • . • . .. • • •• . • ·• •.• . '. . , • 1 ." .. ... , .. . ; .. . • • . • • • • . . . . . . • , . • • • • • • . . - • • • • " . • • - Amendo • • 1 • •• • • • ' J ,. • . .. ' - saisie ùu pro<lu1t - <lGstruction . 1 ' . ' . . ' t • 1 ' • • • • ·• ...... interdict:i.çn, ·de: .. ci1·cu) .~tion clu produit: • : - ; pl;lblicot ions. <les . faits constot~a . • I . • . . ' . L ' . • , • : • •. ~ - retrai,~ de l' nutoriaati~n· • • . • -· . -. - . - fermeture · temporaire -ou définitive ùe l' étobliaaeu,etlt. .. , ' . • • . . . • • ( Toutefoio, les ~oioics, ne· sont poq nstreintos ouJt for11Jnli.t:éa tle mio en d<amouro. . ' -' • • . • • • • • . . . franco, , . . . ,- . 1\.RTICtE il · : Leh· différentes infrn·ct:Lono prévu~s -ù 1.' ·article 9 ci-deaaus sont conotatéea sur procès-verbal. • • • • . . . . . . . • • . .. \.. . . ' • ' • •• • . t ' ,. . ... . , , .. , ., I \ .. . • . ' . . ' . ~· -~ . •. . . .. . . . • . • - ' . , nature. lu <l,1 tu c t lè lieu d~s c,Jna:- • ' ARTICLE 12 : Les vroces-verba11x ~l\UfiCt1,·,t la • • 1 . • ,, • • • • •• •• f • , t • • • • • • • • • • • • • ... ... . ... . ,. . . . , . ... • • • ,,,. • • t tùtritions ou dos controles c,f1.ùctu ·· , .• • • . , .. ,·.,,., -:· .. • • • . .. , .. , .. • •• , ... ~--·· ...... .., . .. . . . . . : . . . . ... .. •• • • • ' . t •.• , •• ~· • .. . . . . ' ·• • l ,• •.,1 ,., • • " . • •, •, • . . . • • • • I •, • . . . " ... ' . • ... /. " . / ·- . ' . 1 ........ . . • • ' I j, • ' , • ' ij ; . • ' . . . . . .. . ... • . ' • • .. . :J.1',:"'., • • . . - MT~Ck§. . ~.-l : • . ' . ' . . . . :-. .. .. ., .. . . . .. . • • • • .. • . ' . . . . - . . . . . .. . . . . .. , . •• · I •" ,,, •• •• • • • . . . .. .. . . . . . . . . . ""' ... . . / . . • . . • :·- . ., . .. .. . . . .. , .... '· . . . . . . • - . alinéa 1 : , L~s procès-verbaux aànt .dreasés par: -------- • ' . . . . ,. \ . . . . .. . . • ~ .. . . . l '1 . . ~ .. .:.; 1·ea 'agen·ta • Üoaermentés du Ministère . . . • • • \ •• / • • • 1 ' . • . ---- • \ • <le la Sn11té . ' • . . . . . . . . .. . , .. • . • •• . . . . . . • • • , . . . . . . . . . . . ' . . . . .. . ,• , . .. ' ...... . ·- •·coü't • 'au·tre fonction·nairo ou agent <le l'Etat, spécialement Ulllndoté à . . ' . . . . . ~ , J • • . , .. . • . • • • • • I • l J • • ••• .• , . . . . .... . . P ublique • ·J • • •• ' .. , . . . - . . .. . . • . . . . . • • •• , ·'·~--·~-- . cijt 'èffct. •. .. . . . . . . . . . . . r . . . • . . . alinéa 2: L'officier de • .. . ' . • • • • • • • . . .. . . \,. . \ .... Jàt{s ln· coriàtntation des • • • • • " . ' ..... t • • • ... •• ' •• .. . ,. ..: ... ,. .. ' , j ' ·•,,, .·,., • • • • . . . ·' . 'J • -. • • • • . ' " ' • • • • .. . . . . . . . Police Judi~iaire. à • • • • • • • • • • . . i . . . . . coc1pétence gé11érclü peut intervor1ir .. . infractiona.aux disp~sition~ <l~ - pt~se{1t.nirat~. •• • • • • • • . • • • ' . . • • • ' ~ . . ' .. ART.ICLE l/+- 1.: .. , Les agent-a cle1 l'.i\.clci.ini~t·~àtîun énumérés <lut1s l'orticlo 13 ci-<l.esau a .. • . ' • . . ' . t • 1 • • • , • • • • • • 1 • • • • • •. ~?.n. ~n~o:r;-~ ; n ssex:mentJs. prêtE;!nt • se~ent • dev'nnt la cl1nwbre civile ùu tribunJ1l d'=! 1 ' ' lèro. instance du lieu <le leur i.iffectntion aelo11 la formule suivnr1te : • ' ' ..,. ''Je juré et promets de rf!mplir correcte1:1ent nies fonctions et <l' observer ' en--: toute · circona tan~E!- 'l~·s • devoirJ qu'elles · rJ' in1posen t '' . • . . • .. . ' . • • • . J ' ·- Cl! seriaorit -ri' e1a t ;: pas -ren·ou'velabl.è. - - / ! • • • • - . . ,; . • I • A.RTICLE 15 ..; Les og~nts ... du Ministère de la :santé Publique, cl1argéa du contrôle • • • .. . '• ' . 1 p<:/uvcut . aux. l1eures légales, àJr prés~ntatiO:n de leur corùl.'lisaion et tnnt que 1' entre- • ' prJ,sa est -ouverte: . . ' . . ' . . ' ' . . . . - .... • • • • • • • ' ' • • ... • . ·, 1. - De□an<ler communicatior~ de tQus les . ' . . . . . . . ' . . . • ''Û ' '''' -·· , · · · -· de pro<luctiot)/·c·ominerciaiisation du <l0cWï1cn L s reln tifs à son activit é • sel ioclé . , . . ~-2 .... Exiger copies ci~s documenta qu' ila estiment. néceosnires à 1 ~ accomplis·"·" ! ' . . . . . . . . ,.. . • , . . • • • - . . . . . . ' ' , · ··• 1 \ ' - semerit ·de· ·le~~-~isaion • .. . . . • • • l • 3. . . . .., ' ' , - Avoir libre accès à toua l~a lieux à usogo industriel et commerciol . . . . . • 1 . . : ' • .. ... ' · - ' ,.,. ---- -'à1)i>nrt er1ant à' ' l 1·ou1::rëpi:··lsé···è,t .. ùtilioéo pnr ellQ, ri1ê1ne en de:1or0 <l e . . . , . . . ' . • • • 1 . . ' . . . ... • l ., . • • • : '. • •• J ' ... \ • . • . • '· ' . . ~ • . , 1 ' • . • • f • • .. . . . ' j , . • - ' • la z>rési?.uce ·<l'un officier ùe ·poli'ë~ ,1 ·;i<liciuiiè'; · .- . ·· '•- . · . ..., • ' • • 1 ' \ ' I • • • • . , . ' •. ,, . • ' . . . . . . ' . . ' . •• • ' 1 • • ,. ~ . . ' • - • • • • • • , . • • ' • • • . . - , ' •• ' . . . •.. I . •. , . . ' • - ( • • . . , l ' • ' ' ' • > 1 • l r 1 . ' . ' • .. • • • • • ' • . . • • . . , .,. ' . ' . ' . . , 1 • . • • • . ' - - - • I • • • • • • .: t • 1 ., .. • • • • . . . . . . . ' . . . .. . .. C.L\PITRE' J.It· ·.~,-:Diae·ositions. tr·ansitoiroa ut • . . . . ' • . • • ., . • I • ,, -;- :• .. •·:.,·• :•:" •,: .;• , , . ... ',~"'.!~~-.~.~• • • .~•• , ••, . ••••• a ,' :t••~ e c s roc ,, o cc 4 uou .r•• • .,. , • L .~ "'' •• • ........ . . • • j\ ' l,~.., , • ,~•,•·~~.°"t • ,., , , • •., • • • ' •• . . ,·.~•":.:.~ ,..-· \' . . i,. h / 4 .. , ,1,r• . ,1"':"·"1 • "·1 • ',. • ,••, · • • • , •r '• 0 1' • • , • • • t . . .. . ...... .. ·. , .. . · . ·,, .. •.• .•· · , ..... ,: ·, ., · .· . ..... . • ' . I : • C - .. ' a • • l'unc ·ou -iûttICLE 17 1 : • L~.a ·'peraonries pl1y'siques ou mor[\l.eo qui ne remplissent p~s . . . . . .. .. ' . ' . ' ' .. . . .. . -.- ... • ., • • • .... ~ .. .. . • • • t • · ·r ·t ·, ·: ·., ... • • ., • • • .., • ·· • ... . .. t ' fininc1or pour -se l.' autrë .. ·d·as"' conditions udictée's'··par· 1·e•· présent arrêté, . dispoaont .cl' un ,, ·- . . . , • • < - • • • •• 1 conformer à llt nouvelle régleoer\tuti~n. . . , oxorcico · . . • .. ·- - -· . . . . ., ....... , ~ li.RTICLE 18 • • Il est alloué ·des· reraiee·s •trimëatriellê~' dè l'ad~iniat intior· ......... 0 • •• 4 •• •= .. - • •• • . ' ' . • ' . • • • ~, che~~é::s - <lu ,.. co11.trol~. qui.concourent à .. la rechercl1u • et ·à lo d6riat~tntion dea -infroc- • . . . ... • • . t~o-~ ,~.';~ 1 l:a .. ·.i::~gl emeh t a t ion; • 1:e • • , ~ l. ... • des arn~ndes des ·- tranaoc tions • • • . ' .. recouvtées • . . . total ·de ces intervenues -et remises ne peut·· dépoeiier • 10% du montant • • • • 1 ' Lea oo<lalités da r~couv~emènt µes àwen<loa et d'attestation ~es reraiao6 a6ht ft~é~o . . . . . . ' '.. . . . . . . . . ... , t · . ,. , .. , .••..• . , .. , '•· -·· conjo.intément par' le Mi1liâtère· des ~inances là •Santé Publique . • • . . \ . • • • . . • i • :'\ • • • .. . . . - -· . ' . . . . ~ . .. • • ARTICLE' 19- : . . Le Minis.tre; .. chargé. de·.; la.1 Santé• Publique, ~#~··· ,.,.. '" •• • ' • • . ' . . ' ' • 1 • • • • :t 1e· Minié.tre chargé . c~ et: le 1'1inis t~e . ~hargé. des· Finant!·es • sont ·cl1arg~s, cl1ncun pour ce qui le • • •• • o~ l 'ppplication du préaont. arrôt\l qui • 1 • • • • • • t • • • • • prendra ~ffat à compter tlu • '. ,·• ••. , •• ,. t ln date • ' ' . c1u èommo&:- • ' ' ' .. conèerne, • d.~. ,A. ~g11a- •· .... - ......... t:u1:~·-· et sera ··entegistré pûi~ pub1·1~··nu . . ' • I ,, •. • .. ' \ - •. journal1 officiol <;ln fro,ncat.~ et Of\ / . angll}~o./-- • • ' . - , , • ' • • • • ' • , . . .. '\ • . ' • ,, ••. J' ' . . ...... · . ., ' . ' 1 •. • . .,. . , L • • . . . ' ' . • • • ' .. 1' • .. • • . . . . ' . . • l •" . ' ' ...... ' \ > • • • . ' ' ' 1 • • ' • • • ' . .. - ·- • • • . .• "'r •.. ... .. . ' . . • , . • • .. • • • • • • ' ··1 ' . . • • • ., , • • • • • 1 ,.. • • 29 Mai 1.991 • . ' ' }?UBLIQUE, •' ... ' - .... ' ' .. . . .. • . . . ' ' .. - - • ' . , .. • . . . ' ·-· . . . • ... .. , .. ' . • . . ,. . . . ) .. . ) . • ' . . . . . .... . . .. .. . . -. ' ' ' ' • • • • ·f • ' • ' • • ' . . ' .. . " . . 1 • • 1 . . •• • . . . ... • • • 1 . • .. . . ' .... .. "'. . • •. .1 : •. ~., •• , . • .... •. . •• • ' '• .. ! . t • • • . ' • . . ' . ' , ., . ,·. , ' . ' ' . , . . . . ' .. . • f I l . ' . ' . • • • . ·- • . •• :, . .. : 1·• .,. •" .•J.. ' • • • • • • . ' . . . . . ·,· t • ·'• ' ...... .. . ': .. , .......... , · . . . ,,. ,·, ·:••· · · . . • • 1 . . . . . . . . ·t ·, • ; "\ • ' . . . ' . ' ' t • I ' \ , •• • . . . . . . . . • • 1 ,· • • • • • • • • • • • ••• . • • t • ••• • • .• • • ,, . . .. " . . . . ; . . . \ .. .. . • • 1 IL • • • •, • • • • • • • • • .. . . ,{ . ,, . . . . : . . . . . . '. . . . . . . ' . ,· . ' . . .. • ... - ,• . . . ' ... ' . . . . ' • , • , • l • • • • • • • • • • • ,, . • • • •• • • • 1 f • .. • • ' •• '· " ' ,~r". ' ' ' . . .. . . . . ' : . ,.,, ...... . :. •• 1 ' • • • ... • • ... • . .. • . . . , \ • • • f • ' . • • • • • ••• • • t • ,.1 • • • • • . ,~. P-rof. ·Jooeph • • ' •• • ~ 1 . . ... ' .. • • 1 • • • 1 . . . . ... \ ... • • • • • . • MBEDE -• •• . . . . . . - - . . ) . . • ••• . ' • . ' .. 1, :·,1 . , . . • . • ,r '.• \ ' , . '•, :.! ; \ . • • . l" . . : ,. ,,,. ' ' ' • •' J ' 1 . ., • I • , , • • • • • • · .. ~\.•, .,,,,,. . , .. ; . ,. ' . ' ' ' • •• ' ' . .. ' . '• ' ' . • • • • '11 4 t ' " ! • ' 1 . ' . . .. ' ,,,.' ;· • • " I' · • , ,111 ·, t" ,, ,, 1 .. , • • J • • ' ~ . .. . "·· . ( ' ·, . -~ .. ,. .. J . + .>,•' , , ., •• ,' , •• '.·.· ., .. ,1,- \ ' • w , .• .. . l .. .. . ' . ' . . - . ' . . J . • • • . .. ' 1 , ..