Skip to content
Nelum
Laws of Côte d’Ivoire

Arrêté n°069 MINEF-MININTER-MINAGRA du 4 mai 1999 portant création d'une commission consultative d’attribution des périmètres d’exploitation forestière (CCAPEF)

Made 1995-05-04 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Language
French
Kind
Regulation
Organisation
European Union
Country
Côte d’Ivoire
Subjects
Forestry
Keywords
institution, timber extraction/logging, forest management/forest conservation, governance

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. f l • IU ;Yl I III. I() l l l '; I)r~ CO'!'I': i) 'IV() II U ;: { J'lio!1 - - f) i s ~·jplillc ,- Trav;l:! • f\ 1 \ ~.'\ 1 ST 1 ~ H E llE 1.' l' ~ i''': V-I I U) N N El\'! Ei\' T \.:-\ III ·: L /\ Ft) n I·:T i\ II I\'IS'1 Elu~ I) T.r,,' [, j\IINI.t:;TI·;It\;: Il! ·~ 1.'I:'\TE1U I·: Ul t 1':1' Ill -: 1. ,\ 1) 1':C FJ"'TH '\I.I.c.; .'\TI{) i"'~ I\ II N I ST I': ln'. I ll :: I :AC ltILl JJ: 1 I IHj;, \. !' III ':S In·:.c.:.c; Uultf..YS 1\f'lIi\l ,\ I J}" .L .\H, !u.!:n::i';') "1)'" 0 G 9/i\IIi';r',l'!I\'lli"li\rE!Ui'lllN/\( ;H ;\ \11 1 0 i, \~l A \ \~ ~S l'U::'I",\I'"I" I\H1I1 1J."1 < ",\", 1Cl.' lH': 1.'/\I{It!·:Tl·: N'~\I:,,\ ;, i\II N,\CHAIINT IH) 2'.1 I\I ;\H S ! I)l):=i, l'(nn ,\ i'T C JU':J\ TI ()N 1 ) 1 ~ 1,,\ t·l) i\·H\ ll.r";~~ !()i\' CONStJ l ,T ATI \,j·: !J' ,\ [ïïUlil IT!fIN 1)1 ':.\ l' \': HI Ml,:Tl{ I :S 1)' EX 1'1,01'1'1\'1'1 (I N F( ) 1 { I<ST ! 1':H 1:,. 1 Y ;\1 ti\ISTIU:: 1)' I::.,."T, j\\] f'.: IS' ] \U,~ ]) f. L' 1 ;,rn:I U 1':1 ' I{ ]'~ï 1 n: 1,.' \ 1) U ']·: i'aHi\ l ,1 SAT\{ li" \'ll 1.;; l(li ):;-I\~S \!o1 .~!) (k':'.'! 1d)1 ' : I(Hl ), pl!lI:1I1\ \ (,~k' ·'I\o..:'~ll,:r . I\U[:U!\I)I"ll t l'H ~;( II \ ;"\rlÎ\.:k (,1 : \ 'll L.e d ~:'crL't n" (,5-:iO du X !li:,,:) 1 <)(,(J , r:':i:.1 r..'l1IClIl<\ll t 1" pro f"cs.'iio !\ d\'xploit a ll l ]'tll"L'.';l icr; \'11 l .t' d~'rn'I Il'' (dl.t l ~ 1 dll 1'; ~;c:pll.: l tlllrl' I l }(,(, , Il:'\!kl l!\:!lt:\l ll ['1::: ]111 i l;\ 'I OII d\.'s 1\I, i:: d\\..'l! \'l"v t'I d'011l:IIÎ'.;\cric. tk s,:n·il.:t: , d t.: kn L'\ ;'1 cl1:,d) ( !!! el qll L' 11\\ ld il"l' Il:11' h: {!t"l'h'.l Il'' 'l,]. 1(1:-'. di1 1'" jllill, '( : 1}'1 j • Page 206 r , VU 1.<.: d~L:rcl I l'' 72~(j()ü du IS septembre [ ln? , pon,HIl cr~al i oll dl:S StH.:Îelcs Civile." dl' gnJlqlc llll..: il L:; d'cxplllila\llS r() resticrs ; VU 1 c d('.t:n.:l Il'' 1)()· I'H.lIJ02 du 2(, J;ulvlcr 1 t)(FI , [11)rtilllt 11Ull l i ll;:lliull d es lll Cl llbl'cS du gOllvcl"Ilclllcllllel que Illudilié poli' le décre t 9S -PIU005 du II ;Ultt l [l)l)X : Vt l I.e- ,Ie" e-,,'I ,," ''''· 1'1(/1 )1) (, .1 " l" "",,!,, " l 'J')X , I""t"" , "uril" ,l i " ,,, ,b IIIClldll't':; dll gIHI VC fI\L' IIIC lll ; VU Le.: d l:crcl 11° 98 -688 dll 25 nove mbre 19,)}), purlanL ürganisCll.Ïull du lvlil \Î s lèl'(.' de l'I~llv i rolll\cll1 clll cl de la FlH't:l ; vu l.'arrêté ,, ' 1J55/iviINAUI(A!INl du 2Y 11i aiS 19Y5, [lurtallt 111 udil ication de l' arrê lé ,," 34/M INI:,FORIDCFC du 27 ju illet In2, portant créotion de lit C{lI11 l lli ss ioll C\lIISldlal ive d'<lllrj-llLIliol l des 1\::rjIt H:~ tfcs d ' exploitution rn reslièlc; ,-,i\.!.,,-,li-,,c l .~ j-'.I~ " li~~: Il C~;\ C ll: t'" ;\llpr~ :; dll rvl ill; : .; l~ : i'I.; dl: l'I".llvillJiIiICiIlCI III..:I de 1:1 l ' \q'::~, UlIl' L"lltlHlli:;si l lfl \~ utl : ;l1ll;l:i\'~' cJ".tl l i1nttÎOII d~s l'ér Îlnèlrcs d'E~; [ll (}i l a(i \)ll I:urcsllèl'c , C il ahrëgé CCAI 'IT. ., Page 207 , , I.e COllscilkr TCl:hl\ ; qll~, 1.:!li.lIg0 des I :<lux 1.;\ I:orêts au r\' li llist~r(; dc l 'I'":.\lVir{)I1Il;~llH.::Jll cl de 1:\ Forêl : , U n lCpl '0sCI1l;I!1t du IVlillÎst(;rc lI'!:l"l , i\·1illist0Ic dl.; J'lllléritl.ll' cl de 1:1 1 )l:ct;n lr;disal itln , 2 le lJ:rcclCUl" .. k 1 .. 1 l'II,t.llldÎlIll, des Illdustril1!-i hJl"L';.;lil:i'(.:s cl uu !{ l; 1)\ )iS~11 \CII L, .1 1.0...: 1)in.,:clclIl' di,.: lu l'liliCt-: j:uït.::ili0Ic 1,,;[ dll L:\Jll1\.:llliCll~, li l .c 1 )irL'clcur de I~ ProLt:~lio!1 <le ln Nature , :; l .v 1 )ilc\.:kllr de \;\ l'I ; llliji~:<lliLIII, Il ~: I:t !'l'''g'';1I:111l:!I.Îon cl. 11-.::; \':!!uk;'" (, I.e 1 >ilcctCl.If lit: l' I ':II\'lrol\JICiHt:III, ï Le Uircdcur I.le la \I,,('g\cl:lo;;ntaIÎUll cl ,ks t\ ITilir~s Ut)lll<lll;,dr.:.'i !{urodt:s du1vl:llislèrc th-; 1'!\griL'ldllllt! t;l (le:.; !{CSSO\.lrCCS l iill,lk:s, ~, l ,e DÎ n.:cll.'-l Ir (i é llérlll d~ laS()DI :t:{)I{ OUSlill n:pré~cIlL<lIlI, " I,l~ 1)În..:clt.:lll' It0gÎU11:tI du lYlillis l.CI'C dl.' 1'I ': llvÎr()JlIIClllCIII cl dc la Forêt concerné par le périlllêlrc , 10 Le Directeur Régional dl! Ministère tle l',\griculture ct lies Ressources ÂI\ :males concerné par le périmètre, ! 1 Le SCl:rélnil'c du ('milité NaLioll<.tl de fJércllse de \;1 Forêt el de Lulle cuntre k5 Feux de l3rou :;sc, 17.. - Uil reprc:-;cll\;\l11 dc CIl,IC1 I!l des Sylldic'I1.:' dc 1:1 1't1ière l~()i':;, I,e Scnél:\ri,,', d·..; \;1 COlllll1iss Î\l11 I • .' S~ i\'iSU\":' p~U' k D În.:..:L':ur (J.:; h l'nldllcli'lIl, lk:; !!Idll';lli,: '; ! :, Ii 'l ';,lil:fC:: 1.'1 tI'l \·:('I, rIÎ '.I'III"III. 1 , ;1 l.."ulllllll:;SHlll SI.! r~ullil illIS:;t ~:'()lI\·t.:n l qlll.'-ÎH':t.·t.:~:!';lin; Sllr l.'1l11VOl:: l lio:1 d-..= .':011 l'I,:·:;id L'lll. q l l Î P''';\l1. ":.i~;. d<:IIIt..:1l1 CIIII\'ir:r [oule jlt..:(!'llllIH: IIU It;Jlr~St:lItal\l d\llil.: ~ lctlll''': , dlJlll 1.1 pr('SC1\\:L' l'.<:;t .iugr.:,: lltik. F.lk e X~lll lil li..' , p\lUI" avis , les dllssÎl.:rs mllll Îllisln.1 li rs cl l cch lli ques de d<;;IIl,lIldc d',lllr i butÎu ll de périlllf~.'tl'es d't:x[1lqil<tliuII l'ol c sl Ît:I'l! dt..' hois d'l);u\Tt..' cl d'çb~llislcrk lJui lui SI)I\! sou lnis ]1:1r le Mi nis tre de l 'I :,n\'l r ollI11.:11I1.:Ilt cl de 1:1 hliC l. i) :-. .'- ", ,- f-:; ... : ,,>: .• < Û. Page 208 r , , i , 1: \II I."lilucr (Il l s'il Ile IlI lrlt: 1':\:-; ~;11 r 11: ... lH,;r i IHi:ln; :-; pl1111 lesquels ! ':lllll l ris ;\litlll:1 é lé t!UII1H::";. I .l' :; :l vi~; !-\l) Il 1 rC IHll ls :\ la 11I; ljClritt'~ Sill1l' ll :. 1.:1 1:11 1111111 :'::>1 1111 1'<': \11 v;\I:d l l\..' lll CIII d01 ihércr SI ks dt:l1x t iers ~\ LJ 11luins dl! ses 1I1t:lllbrcs sUllI plésl:1 11S. Les dossiers transmis pal' kt> persullnes 1l1Ol"nlcs ou ~\ dlicil<Ull ['at lrib ution d'U ll périlllèll'C tI'cxploiléllioll dlli\'t.'111 t.:olllpn::mlrc les piêœs suÎv;:uIlcS physiqtlCS !'on:: st icrc 1111 \.'. dt.'ll l'-lI Hlc d'ohll:llliol l d'UI! Iii.: plu~::\.:llrs pl:ll:I1l:1tC~. dlUII!.:!ll ronnult:c Il .. 11' Il: pLIsluhu ll. i lldiqu<lnl, putU' chaque p~rillll:lrC, \111 ou pltlsi r; I II"S 11l 11l\ÜOS 11 :1 1' Ill'tl n.: - de 1'1I"kn'IICC: j 'n g r('llicill Cil q1lll li lé d'c~;pl\lit:ll\l !ureslic r LI liste cles Illille r icis d'cxp!()il,ltillll l'un.::s tiëre t,;l k~ jus li ("IC,llioIlS de leur pos5c!-;siull 1l~11 le puStUl'Hll ; les receplssês de!> \a "';e~ el i l l lllùls liés ,lUX ;Jl:livil6s !iJre::-lières de l'année (lllléricme; ulle cJuli on bancaire de dix mil!i ull s de rrancs CFA pôr périlnèLre d'cxploilaliul\ forestière; 1I11C alleslalion c\~livl'~c pal" ln Dircl:Lioll dê la Prod"ul:lion des Ind ust ries forestières Cl du rZebl)ÎsCtll'2 :lt illdiqu::m( que l'intéressé est Cil l'cg!.:; VI~·<I ·\ï S de \<1 réglclllcJlt<ltioil l"orcsliclC; \ n le 1"1 ellC "S igll<ll::! iqUl' dét,l illù; lk 1" .:nw,:prisc" h) \)ossit.:1" Icc hn iulIl: : ~." " "> ,, d·~I; I\iC \:Qllful"Il\"::n':II\ ;'\ :~ ~: ': U'I! , d') ;ll i'~":' ; !".'"\ll~I;li)hi(II't::"i , . .; ' . k 1'; ljlpUI'\ d,..: su mbg i..' o u ill':c ll tair(: r~;llisé pour la (!i:klïnilliltiull des c;,st.:Ill".~~; j'o:',,::.(iën; :; ~,':pILliltlblcs , ( 1I<tIIlI)IC de l'il'li ,:, di lll''': IISiuI 13, 1tH.:"li:;~lliulI) , le p roccg · vcrbal des ~~;l!l~(:,o; d'Î:d"\lt'llwtÎOII dc,'; pqpHb ti ollS 1"\\' 1.;1";11111.: '. I,;nI I Cl'l'Il~L:S (exi llic:'tlion dl: la Illdiliqul.; d\:,'(pl\lil:\tÎt'l\ el des pl"ucl:dures , l'CI :\;;I~ ;~:I \\(,' ll\ tk:; l,c!:nÎm; .:\ Îldiln ll: llilill sur k:. P\I:~·;illiii l l:S tVCllI111:lk,'i du CLI :H,:t;:;',lo ll ilail(: du Jl"::riIIH~l l c) : Page 209 \ 1 , 1 , , ., , l 1 " • f k pnH.:l'.-;-vcr IJ;!i lit'.': l\d l llil l ;!:!!':ll;"II!; ' l 'cn illlr;;,k:~ L\IIII..:Cr!l l-<;:; (S 1 )U:~- J 'rl: li.: ls 110l<ll\II11CIII) ; k r :lppnrl ICl:lllliqllC rai ~; \l1l el:1\ dL::; p\l:;:;ilJilil~~ d'{.:.,<plqit.,l; Q" des pl,II1I"liIHl ~ (;:\ dcs p rngr:1I111ltCS iI~.I'i~ldt:s, des rorêls sacree::, dcs l.\l1leS ÎIl<l\.:t:cssi h1cs, dt' s :lvis t.:l Slllth;lÏ ts dcs !'op,.d ;ttio[1s, t!t;S pr\ljcls dc dé vr;: !oppr.::I1H,: lIl Cil \,:tllirs ou l'/)\,j.'wgc~ tbl lS les vill<11..'.cs CIlIICCIIl<?S, th; !'c,'{iSlt:IICC cie!' :p.:tivÎtcs déjù pr~l{ilJu(;c s ibl1:' k d":llaÎIH:: (c.':pl\J;I'ltiull dcs produits sccolHb ircs, c:''1duiUtliOll 1l1;t1;(;n.: t..:lt: ), d'LIlle IJlê -idc l llilit:<ltioll <.h.:s "I.on!;:. Ù 1 ('[H);se!". l.l'S d\lssit~rs 1':011.<;1;1111 i 1:': d' IU le dl'IlI!1I! 1[" Ih: 11l:lilll'::l1c :;I HI [ :tdn::;~;l::; rVli llistlL' \:l ~ !'j': l lv i l\J11IIC!IH': 11l cl dc !~I j:nrêl. :11, Ar tid c G I.e pl'(lt:~'>:-vL'II):d de!: d0lih:'::r<\ti1)lI~;, ,cdig0 Il.11 1<.. .. S ':LT0 l;li:,~ jl~Ht"lli j';lvis l\loti" ,': d·..: 1;1 1 .. 1)!llIlli:':iÎUII . .':Ig::c p;!!" le jJ n~s;tk:nt ct k Sct:r':l;\ire, 1:::1 tr;u lS lliis <Ill iv! i l li strc Chil rgê th.:s 1:;1t1.': ct !:l)f(::IS pUlIl" d0cisioll . 1.<1 \,.'ulll:cssitlll d'ull p0ril llêtn: d't:.'<plllil:ltifJlI !illcSlil:1'l':par ;I!Tt::l~ du r-dili ls t rc chll rg~ des L~nu.'( cl Fl)r~ts, V<1t1t ,wtorisntio!l d 'exp loiter dans ks COlldir io!ls fixées p,lr le cuIller dc:.; t:ilargc~.;·. Le:, dllssÎcr,'i de dCllIillHJcS d'attributiu!1 uu de rCllollvcllclllcll t dt: [x'flnis temporaires d'exploit~\ t ioll, Cil cours d'instruction ù la uatc de \:'1 Siglli.l l ul"C dl! préSl:lll "IlT~ l l:. slint nuls L:l 11011 aVC1lUs. ô r tick Î: 1 ln rl'I.'.klll~:11I in(l:ricur d~lililkr;1 le !'\ll\1':IIOllltCI!I(.;llt d:..: b c, II' 1 l' 1 1:-\::1\ Il 1. A 1 lin .. : I r :\ll~ih\ill: \:1 11\1111' l'dlillet..: CL! UJ\.II'::, j':HII\ lri:;; \litJll dt.: t:\)II~;Litl!-;:1 le ,J\I:;::I:,,:,. ll~L'11l1itltl'': ,.'~\t.tllnl l:g;dCillClll <:luIIJris,lliu ll provisoire d'c.\ploil~itiulll)(.llll· UlIt..: dui"'.':·c de lnl;s {J) 1110i~;\ Cl lll lï· icr dl' LI d,Il:':; de sigl\i.lturc dt.: la di\(; ~lllltJl'i~;\lilJl1. " Page 210 I ~ l A rtit.:l c ~: I.e prc ... cnl ;1 lTêlc, qui " lJ n.lg,c Cl rCI1I{1lat:c 1':Hï~lc Il'' OS 51 , , . , • MIN/\GICI\IIN T du 29 I\wrs 1995, prcIIIJr:\ cflcl puur C0111ptCf de sa tinte de sigllnlure ct sei n pu uli~ .Ill JoU! lI~d Oni cie ! de la Itépublique dl; CIÎte d ' \ voire. Le 1\'li l1is trc de l' I '~ ll \'i n l ll ltC l lll:1l1 d tic 1:\ FeJrt'l Le l\·l ill i.'i lr c d'Et :!I , (\' l i n is l n~ dt.: !' lc1\l:ri c lIl" ct dl' 1:\ d<G'lLL~l AM PLIATIONS: Secrd. GI du GY'!' Cabillel LIu Prel11ier Minisl!e IUSA ;\'11 N INTlôlVCAB ;-''lINAGRNCI\O r, IINEr/CAO ;,,1 N [l'/DI'I FI( !vj 1 NE1·ïl)\l;-:C ;'itl~EF/DPN MINEF/DE Îvll N l:F tDP l 'E h'; 1 N 1: r IS/Ci': D;" LU "\11'1 t,'l; I( IIIU;( Id) !.! ll.G SUDEFOI( DIŒF ~YNUUI'llJ SI'11l FEDEI<I\TION I)lOS Il'WIJSTIUES C,i ('IIIZONO .1 (') IU·'. I !) ~c..:l: 1l11 "al i.s :\ 1 iu JI .' 12 ) 5 10 1 0' Page 211

Arrêté n°069 MINEF-MININTER-MINAGRA du 4 mai 1999 portant création d'une commission consultative d’attribution des périmètres d’exploitation forestière (CCAPEF) · Nelum