Skip to content
Nelum
Laws of Congo - Brazzaville

Loi n° 26-2022 du 25 mai 2022 fixant les règles d’immatriculation de la propriété immobilière

Made 2022-05-25 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Language
French
Kind
Act
Country
Congo - Brazzaville
Subjects
Land and soil
Keywords
agricultural land, cadastre/land registration, court/tribunal, credit, land tenure, local government, ownership, prescription/adverse possession, private land, procedural matters, property rights, right of use, servitude, urban land

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. ���������� ���� ���� �� ������ �������� ���� ������� ������������� ����� !"#�$%%"&"#''#(�'$")�('*+�,-�./(.0..�12�.3�45+�.0..���6���� �7��8� �7��9�::������ ��������� �������������::��� �8��;9<77�:� ���������� ����� ��=���������� ����������������>;��?��7��������� ������� ��������:� ���� �� ������� ���������7����@ABA�C�B�@��B=?D=BABDE=�FCEC�<;C=<���� �����:����@�<��7��7���� �����7����� ��G���������������@H� �����������::��� �8��G� 9��7�:� ����7������7�����������7��I��7���������I��7����7�����7���7��:J:��� �7����������7�7��� �7������7�����������7�������7G� �7������7�����������7�����������7G� �7������7����� �7���� 9C������� �7������7����J��:�8��7���������7����� 9C����>H� ��������� ��::��� ���G� ��������������������J�����:����7������������������::��� �8��������������K�7������� �����������������������7������ ���������:����G�����::���G� 9�7������G� ���������9�7��������9L���������G� �����������7�J��������G� 9�:�LM���7�G� ����� �K����7��������G� 9LM���L8���G� �����N� 8��G� 9�����L�87�G� ��7��JN�����������8��G� ����������������������7��� �7��::��� �7���� ��7���������7�����������7G� ����� ������������9�����������������7���7����:���7O;�7���7��7�����7�����������N� ����7�������� �7���� 9�����������:����� 9DP<�<�7������� ���� �7��������:����� �������������::��� �8������7����9K��� �����7����������7������7���� 7��::��� ���7����:���7���J��77�7��������������9� �7����������:����� ���N��� �����7����� ��O<���� ����@�;9�::������ �������9���������������::�J�� �8������7�7���K������G������7��7�����������������G���������������������K� 9��7���������7� ������7������� �����J������������8��O<���� ����@�;�7����:� ���7��9�::������ ��������� �����J��������::��� �8���7�������������7����� ��������������7��������7������8��7G��������7���������� ����������L����������:���� ���� �����7��N��������7�LM���L8���7������� �����������������8����������:���� G���������7����7�����������L�������������������������:���� O<���� �� �@�;�����������������7���������:����������:���� ��������������7���7�������������OB ����7����G���������G�:������ �7�����7�����7�����������:���������������������������::��� �8�������6�7��������7������ �7������7���� 7��::��� ���7�����79M�������L���O ABA�C�BB�@��C=�<�QB=A�<ABDE=�BQ?;BRSCC=��<E=�;<�?�D�C�S�C��9BQQ<A�B�S;<ABDE��C�;<�?�DJ?�BCAC�BQQDTB;BC�C<���� ��U�@�=�����:� �����7����7� �������������9�::�J����� ��������� �������������::��� �8��G� �7���:���7J�������7����������7����7�����������L�������������������������:���� G�K�7�N����@H� ��������������7��������7������8��7G��������7���������� ����������L����������:���� ��>H� �����7��N��������7�LM���L8���7������� �����J������������8����������:���� �O<���� ��V�@�;������L�������������������������:���� ����� ���G����7� �7��� ��7����7����7����� �����7����� ��G� 9����:� �77�:������� 9��7�:� ����7����:� ���7���:���7�����N�7G����������7G����L�����7�����������8��7����������������K� 9�::������ �����G�K� ��:�7��K��������7����������7��::��� �8��7����K� 9��7��������G�K� �����������G�K� ���������������K� ������������������7�:������7����������7�K� 9��7����������9������������ ��::��� ���O<���� ��W�@�;��������������7��������7������8��7G������J��7���������� ����������L����������:���� ������8������������8���������������6� �:���7��9���������������::�J�� �8��G�:������ �7��7�7� �:���7��LM7����7G�������� �7��7�7�����������7����7�7�7�::��7G����� ��� �������������������J���������:���������� G� �7�� ��7�����������G������:�:���:���G����:���� �:���G����:�7��K������������77�� �7�����87JN�����6�M���������7O<���� ��X�@�;�����7��N��������7�LM���L8���7������� �����������������8����������:���� �������� ������7������� �����������������8��G����7��N�����7� �7������7���� 7��6�7�����7��� �������������::��� �8��G�����G�7����G��� �N��� ���������������������������� ��������������9����7������K� 9�::������ �����G����7������ ��������������9��7�����������7������7���� 7��:J:��� ���7OABA�C�BBB�@��C�;<�?�D�C�S�C��9BQQ<A�B�S;<JABDE��C�;<�?�D?�BCAC�BQQDTB;BC�C�L���������@���������������������� 9�::������ �������� �������������::��� �8��<���� ����@�;�������������������� 9�::������ �������9���������������::��� �8����� �N���������:�������� ���������N����� 9C�����7���6� �7�N�:������7��N��K� 9C���O;�������������������� 9�::������ �������9���������������::��� �8��������7������������ ����N���� ��� ���������������� �77�:������� ��������������K�7��������7��J����� ��� O;�������������������G�K�����������N���� ������ �����G� 9�:J:������ ��������7������7���9� 7���778����������� �7��������������� �:�����7����7��N����6����� �����7���J���L����7O;�������������������� 9�::������ ��������7������7����J��:�8��7���������7����� 9C����������������6� �7�N�J:�������:���������������� ���� ����:� ��������������������7������7O ��� ����� ���� � � ���� ������ ������������ ���������������� ����������� �� � �� �� � �����!������!��������� �!� ��� !�� �� ���������� ����!�� �� ��� ��� ! � "���!���������� ������� �� ��#�� �!� �!�!�� ���!� ��!���!� �� �� ���!������!� !�!����" ������ !�!�!��� ��!� ������� ��#�$� �!� �����������!!�!! ������� ���#���� �#�� ! � �#���� �������������� "����� �����������������%&�'� �!(������ ����������� �� � �� �� � �������������� ���� �� )��� ��� !��� ���������!������*+! ������� �� �������� ���� "�� �� �� ���� ������� �� ��(,�� � ��-��.�,���������!��������� � �� ������ ��)����� � ����� ����������� �� � �� �� � ��������������� ���� �� )������/������� ��������� ��� ��#�! �� �!�!���� +!#� � ��)!�$� ������ ���� �� )��#�� �!� �!� 0 �!����� � ��!#��!�� ����� �� �1������� !#����"���������� �� ��������� ���� ��(,���������!��������� � �� ������ ��)����� � ����� ����������� �� � �� �� � �����!������!���� �!���� �2� �������!������!������ )��!� �� ���� ��� �1������� �� ��!����� ��!(3������ !#�� �!� �!�/���!������ ���!�!��� �!#� �!����!����!����� � �� ������ ��)�����"0���!���� ��� ����� �"�!� !!���!�4�� !!���#� �� !� ���� ������!�� � �� �1#������� ����������� �� � �� �� � ������ ������ ���� �� )��(,�� � ��--�.��� �� �� � ������ ������ ���� ��� )��#�! ������"��� �������� ��#��!��$� ��* ������������ �� ����������� ���������� ��� � ������!���� �!#��� !����� 1�!��� �� �� � ��#��� !������ 1�!�� �!� � � ����� � ���!(2 ���!���� �� ��� ��!���� �!������!�$� �� �� ���!�����������!�� �� �!����� � ��!� ����*����!���� ��!���� ������ ���� �� )����� )"������� ������ ������� "����� �2� �#� �!��� � ��� ���!���� �2� ������!���� � ����� ��� � �� )��������� �� !(�* � ������.�5�� ����� ! � ����� �� �� � ��,�� � ��-��.�3���������� ������ � �� �� � ������ ������ ���� �� )����� ���� � �� ���� �*����� �������� ������ ��� ��� #��� � � ��������������� !!�#��������� ! � ����� �� �� � ���! �������� � �������!��������!��� ��� �� #��� ���� ��� �!� ��� ��!�!� " ���!-�� � ���� ������ ����!�����.6� !�!��� #������ #����������!���� �� ����� � ��� ���� ���� �������������� ��������� ���� ����!� ���!��� ���� ��#������ ����!������*+! ����76� ���� ���������!��� ������ ��� �� ���� �����*�����76� ����� � � ������� !���!�� �#� �!�!� ���!���� ���� ���������� !��������� ��������������� �� �� ��#������ �!�!�� ���!��� ��� �!�76� ����� � � ��#� �!�!� ���!#� ���� ������������ !!��������� !��� ���#������ �!�8�9���� !!�� � ��!�76� �����"����!����"� �!���������!��� � ��#������ �!������!��� � ��!�� � � � ���!���� �!���� � � ! � ��!� ����� � �� �!(��� � ���!!����� � �� ! � ������ ������ ���� �� )���7&�� � �� � � ������ ���!!�!! ��� �� " ��� ������� � ��� "����� � ��� ��7��� � �� � � �����!���� �!���� !� �� ��!��1 !� ���!��� � ��� �� "��� ���! �� � ������ ���!�� �� ��!�7:�� � �� � � ������ ��� � ������ ������ ���� �� )��(; � �������� �����������������! ��! ����#� � ���!��!���� ��� ����� � � �(,� � ��� ���� ����� ! � ����� �� �� � ��#� �������� ���4� ��� �!�� )��!�!� " ���!�.������� ����!������*+! ����.<� ���� ����� �� ����� � �� ���� ���� �������������� ��������� ���� ���!� ���! �� � �� ���7<� ��� � � ���� � �������"����������� �� ������ � ������ � � ������� � ������� � �������� � ���������!! ���$�� ������ � ��1�7<� �� �� ����������!��� ��� �� �����������!����� �����#����������!����� �� � � ��������������!����� �!�����7<� ��4��� ������ �4�� � � ���7<� ��4��� ���������"� �� ���!����!!�� ��7<� ������ � � ������������������ ���� � � (6� ����� �!����� � ��!� ����*����!�.<� ���� ���� ��� �� ���� ����*�����7<� ��� ������� � � �����!������!��������!#����!!�� �1��� !���� �2� �(6� ����� �!������ �� ��!����� ��!�.<� ������)!�"��� �������!� ����� ����! �� ��� �� �� � �������� �7<� ��4��� ������*� � �� � ����������)!�"��� �������!� ����� ��7<� ������ � � ��������� ��� �7<� �� ����� � �� ���� ���� ������ �� � �������� �7<� � ��0������������ !! ������!������!������� )��!�7<� ������ � � ������������������ ���� � � (6� ����� ������� � ������ ����!�� �� ��� ��� ! � "��.<� ���� ����� �� ����� � �� ���� ���� ���7<� ������)!�"��� �������0���� ��� ����������!� � � ������ ����!�� �� ��� ��� ! � "�#����!!��� �� �!�!��" ��!����� � !���#������ ������ �2� �#���� ����!����� ��������� � �� �� �����7<� ��� ������� � � ������!� � ��� �!�!�� ���!� ��!���!� �� �� ���!����� ��!��� !�!� �����������������%&�'� �!�7<� ������ � � ������������������ ���� � � (6� ����� �!�!�� ���!��� ��� �!�.<� ���� ������ �� �� � ��� ����� !��������� ��������������� �� �� ���%���='�7<� � ���!� � ����������� ������ "����� �� �� � !������* ������!� �� ��!����� )��!��������� ��� ���������� ���� ���� �� ������ �������� ���� ������� ������������� � ���� ��������� ����������� ���������� �!����"�����������"�����#����� ������$���������� "��!�����%�����&'� "������� ���� "������"��(����������������������������� ������� "�������������&'� ��������������� ���������� ���������������%������ ���� ������������������� ������������� ������������ ������������ ����������&'� ����� ���������������������������������������� ���� ������� ������������������ �)���������������� ��!������"�������������� ���������%���������!����� "*������"������� ������������ �������"������ ����!���� ��� ��&'� ������������"�����������������������������%����������� ������������� ������!��������������&'� �������������������%�������������������� +�,� ����� ���-./�� ����������������� ����������������0'� ������������ ������������������ ��������� �����%������������������������ ��� �&'� "������� ���� "������"��(����������������������������� ������� "�������������&'� �������������������%�������������������� +,� ����� ���������������������� ������������������ ������0'� "������� ���� "������"��(����������������������������� ������� "����������������� "������"��(��������� "������������������������������ ����������%���������� ���������&'� ������!��������� ���������������������������"������������������ �)���&'� �������������������%�������������������� +,� ����� ������������������������������������������%������� ���0'� "������� ���� "������"��(����������������������������� ������� "����������������� "������"��(��������� "������������������������������ "��������%����������������� ��&'� �������������������%�������������������� +,� ����� ����� ����!����� ��� ������ ������� ������������� ����0'� "������� ���� "������"��������������� ������������������ �)���&'� "������� �����1� "����������������������������������� ����!����� ��� �������������� ������������� ����&'� "���#��������� ���������"��� ������� �������� "��%�#������������� ����&'� �������������������%�������������������� +,� ����� "*����0'� "������"��������������� ������������������ �)���&'� ������������� �������������� ������������� ������ �������!�������)������ "*��������������������������������� �� ���&'� ������������� ������������ �������!�������)������ "*����������������������"���������������������������������������������$����"���������% ������������������������)������������������ "*����&'� "���#������������� ������������"�$������������&'� "���#�������������"���������������������� ������������������(�����������������������������%�����(�����������������������)��������������������� ���&'� "������� �����1� "�������������������������������� "*������������� ����!����� ��� ���&'� "���#�������������"����������������������"���������������������(�����������"��������!����������������2��������"�����������������2������������������(����������������������������������(�����������������������)��������������������� ��+*��������� �������������"��������������������������������$��� ������$������ ������"��������� �������� ���������!���1� "����� �������� ����������� ��+3���� ���4�0�5���������������"��������� ��������������%��!�� ������ ������(������������������������������ �� ������� "����������������������� "����������)��������6����������$����������������������������$��������%��������� "����� �������� ����������� ��+�(�������4�0���� ����� �����������)��3���� ��� �0�5������(������������������������������ �����)������������� ������������748��������1������������ ����������������������� ���������������"��������� �%������1� "�����(���������)������ ����������"����������%��������� ������%��������������� ���������������%���������� ���������������������������������������%���� ��������������������������������� ��"������������ �������������������� ������������������ �)������� "�!�������������������� "�$���������������� ���������������������� ������ ���������������"��������� �����+9������������ "�����������������������������1� �������%����������������� ��������������������� ��������+5������(������������������������������ �����)������ �������1�������������� �������������1� "� ���������������%��������1� "��� ������������ ������������%�������� ������������������ �)������ ������������"��%���(�������������� ���������������������� ������ ���������������"��������� ��������!��� ����������������%���������(���������������������!� ���+9������)�%!���� ��"�����(��������"��� ������������ ������������"�����(������� "�$���������������� ������%���������������� ������ ���������������"��������� �%�����������������1���������������� ������(�������������%����������������� +��������������������$���������������� ���������������������� ������ ���������������"��������� ������������������1� ���� ��������������(�����������������������%������� ����������� �������� ������������������ ��"��%������� ��� ��+5���� ������ ����� �����������)������������������%�����7 :8��������������������� ����!� ����������������������������1������������ ����������������(����������� "��%� ������������ ������������"�����(�������������� ��� ��� ����� ���� � � ���� ������ ������������ �������������� ��������� �� � ������ ����� � � ���� �� �� �� � ��!������� ����� ��� ������� ���� � � ����� ������"���� �� �������� �� ��#$�� ��%������"� ������� � ������& �������� �� �������� '����������� � ������& ��������� � ��������� ��� ������� ��������� �� � ������ ����� � � ���� �� ��� �� � ��# �& � ������(�)������ ����� ������ ���� ���� '��*�� � ��+,�(�-������ ������ ������ ���� ���� '����������������.� �/� � � �������0 ����1��2�"������� ��� 0���� �� �& ������ �� �� � ������ �� �� ����� �� �& ��� ��� '������ �� � ��� ����� �������!���� �������� ������� ��!���� ����������������!���� ���������� ��� ����� �������!������ ��� ������ ���� ��� ������������ ��� �� ��� ������� ������� �� � ������ ������ �������� ����� ��� ������� ���� � � ����� ������"���� �� �������� �� ��#����� ����� �� ���� ��� ����� � ����� ���1�,2�"�������� ���� � ������� '��#- �� ���� /������������������ � ���� � ��� ���� ��%�����������.� ����� �� ���������� �� ����3���� ��� 0 ��������� ������� �������0�� � ����� ��� ���� �� �0� �� �� � ��� � 0�� �������� ��!���� ��� ����&� ��!�.��& ������������� �� ���� � ����&����������� ��� ����� � � ���� �� �� �� � ���.� ���������� 3�����0����� ���������������������� 3�� ��������������#-���� '����"��� � � � 0������ ����� ������������������� ��������� ���/���� ������ ������ ������������ �� �� �� � ��#*�� � ��+4�(�*� �� ���� /��!� ������'���� ������������� �� ���� ������� �� �������� '���!����� � ����������� ������� �& ����� ������� ����� �� 0 ��!�������������������������������������!�����'��� ������ ��#*�� � ��+5�(�- ���� � ���������� ������������ �������� �� �������� � ����� ������������� ��� 6��������� ��� ���������������� �� �������� �� ���� � �����&��!�.� �������� � ������ � � 0�������%���� � ���#*�� � ��+��(�*� �������� ���� � ���������� ��!� ������'���� ������������� �� ���� ������� �� ��������� '���!����� � ����������� ������� �& ����� �������� ���� ������ ���� ������������ ������.� �� ����� ������ ������� ������ �� �������� '���!����� � ������������ ������� �& ���� ��������� 0 ������ 6������������ ��!� ��������� ���� �&����� �������� ������ �������� ������ � �� � ����� ��������������� ���������� ����� � �.� �� � ��+�� �� ����� ������ ���������� � #-������� � �������&� �������� �� � ��� � 0���0 ����� �/� �� � ���+4!�+5����+�� �� ����� ������ ���������� � �� ������������ �������� ����� ���1,2�"����#- �� 6������������ ��� ����0 ����0 ����1��2�"����� ��'�� 0 ������ 6����# *�� � ��+��(�-������ �������� ��� ������ ���������'��0��� �������� ����������� �� ������'���� �����������0 ��� �/� �� � ���+4����+��� �������#-������'��0��� �������� ����� �������� ��(7� ���"���!��� ����� ����� ���� � ���������� ���87� �������!��������!��� ������ ���������� ��� ����������'���� ������������� �� ���� ������� �� �������� '���!����� � ����������� �������� �& ����� ������� ��87� ������������������������ �� �������������87� ������������� ����������� � �����&3�� �������� ������ ���� ���� '��87� ���� � � ������� ����������������� ����� �� � � ����0������ �� �� �� � �����������������0����87� ������ �� ������� � ���� 0������� �������� ���� ������������ ����6������� ������ ���� ���� '���87� �� � � ������ ���������� ������ ���� ����� '��!����� �� ����!����� �� �� � ��������� �& ���!����� ���� �� � ���� � ��� �!������������������������ ��� ��������� ���!����� ����� �� ����������� ������� � ��87� ���� ��������� �� ������ ����0����� ����������� ���� � ������ �����0� � ��������� �� �������������87� ����� ����� � 0��.� �� �� �������������������'��0��� �� �� ���� �� �������������#*�� � �����(�*� �� 6������������ ��!� ��� ����������� �������� ����� �� �������� '���!����� � ����������� ������� �& ������ � �!������ �������� ��& 0�� ��� ��������� ��� �� ����� ������'��0��� �������� ������ ����� ������� �������� �������/�1�2�"����!������ �����/��� ���!� ���� �&����� �������� ������ ������� #*�� � ���+�(�- �� 6������������ ����������� ����0�� �� ������� �������� ������ �������� �� ���� � ����&������ ������� �������� ��������� ������������ ��������� �� �������%��� ����� ����������� ��� �0�����.���� �����#�& � ����,�(�)�� ����� � ���.� �� �� �� � ����� ������ ���� ���� '��*�� � �����(�*������������"������� ���� � ������� '���"���� .� �/� � � �������� ������ � ����� ���1�,2�"����!� ����� � ���.� �� �� �� � ������ ������ ���� ���� '���������9���� �� ���� �&����� �������� ������ ������� #: ��������� !� ����� � ���.� �� �� �� � ������ ������ ���� ���� '����������� ������!���������������!� �����0 � �#*�� � ���;�(�- ����� � ���.� �� �� �� � ������ ������� ���� ���� '�������� ������� �����(7� ������� � ��������� ���������� ������������� ���87� ��� � � ������� ��� � ������� ������ ���� ����� '���.� �� �� �� ���87� ��� ����� ���� �� ���� ������ ����� � ���� ���������� ���� ���� �� ������ �������� ���� ������� ������������� � ��� ������������� ���� ����!������������� ���������������"#���� ��� �$�%������������&� ��!!������ ��������� �����'��������!!��� �(������������������������ ������������ �)������*�������*������*��������������������������'���+����������),���)(����������� �����������������(����������!���� ����� ����������������� �����������������'���������"#���� ���-�$�%����� ���������������������&� ��!!������ ��������� �������������!!��� �(����������������� ������������������!�*������!�*���!��� ����� ���������*� ��������!������������������� ���������������������� �����������������������.��"#���� ���/�$�%��������������!� ������������������&� ��!'!������ ��������� �������������!!��� �(��������������&�$0� ���������������+�����&� ������ ������� ����������� ���10� ����������������,�����������+��� ��������������������� ��.��������������������10� ������������������ �������������������+������&� ������ ������� ����������� ���10� ������������������ ��� ����������������!�������10� ������������������ ��� ��������������������'��� ��10� ������������������ ��� �����������������������"#���� ���2�$��)����������������������������&� ��!!�'����� ��������� �������������!!��� �(���������3������� ������)�������������������������!���� *� ��������+����������),���)(����������� �����������������(����������'!���� � ��������&� ���������������������������"�#����������*���������������)����������!���������������������������������������������� ����������������������� ��*�����������&�!��������� ���������������"#���� ���4�$�%������������&� ��!!������ ��������� �����'��������!!��� �(������� �+���&� ��!��� ������ ������������ �������� ������������� �����������*��������������������� ���!�!�������!������� ������)���������������'����������!���� "%���������!��� ������������ �������������������������������������(�'+���� ��������� ����������� ��������������������� ���!�!�������!������� ������)�������������������������!���� "%���������!��� �����!�������&� ���������������&� �����'������������������������������&�����������������������.������������ �����������������!!������ �����"#���� �����$������ �������5� ��!��� �+����!��� ����� ������������&� ��!!������ ��������� �������������!'!��� �(��������������������*� ��������+����������),'���)(����������� �����������������(����������!���� �����������������������������������&� ��!!������ �����"6 �����+�����!!������!���� ����������������������� ������������������������������ ���&� �������������������� ��������������������������������� �������������������'��� �!������!������*����������(� �!����������������*�����������+�����������������������*��������������������� ������������ ��!!��� ������������!!������������� ��"#���� ��� �$�%������������� �������������������� ��������������������������������� ��������������!�����*������� ����(� �����������������+�������� ����������������������+� �*���!!����� �*���!���������+�������'�����(��*� �����(������'���(��$0� �����������������!!������ ������10� �������� ���� ���������+�����������!��������'!� ������������ ���� �������� ��������������������� ��� ������������������ �������������!!��� �(���10� �������������������'���������!���������� �10� �������������� ����������������� �������� ������������������ ������������ ��� ���10� ������(�'+���� ��������)����������!� ������������ �������������� ��.����������!�����������'������� ������ �����������������!!������ ������10� ����� ���������������������&� ��!!������ ��������� �������������!!��� �(���10� ��������������������������10� �������!�����������������+����� �!���� ������������� ������������&� �������������!!�'�� �(��"#���� �����$�%���������������������� ��������������������������������� ��������������������7 ��� ����������������'+����� �����������&� ������������+� �����+���&����������"6 �!��� ���������������������������!�������� ������'�������������� ������������������&� ������������)�������������"�#�+�������������������*�������������!� ����������������!� ��*� ��������� �����������+��������(��������.����&� ������ �������������+������������������'���!���� ��������������� �����!�����������!!��� ���*���������� ������������&� ��!!������ �����"%������!������������������������ ������������������'!��������������������������������� �������������8� 9�������&���!�������� ���������������������������� "66���������������������*������ ����� �����*����� �����!'!������������� ����� ������*��������� ��!!������ ��������� �������������!!��� �(����������������������������� �����!����*� ��������)����*� ��������������������������� ���!!��� ����"6 �������������� ���������+���������������"%���� ����������+���������������������������:��8�-9��������������!�������� ����������������������!�������+��&� �� ���������'������"%���� ����� ����������� !���������������������� ���������.����'����:��82-9�������&���!�������� ��������������������� ������";������� ����������������(� �!������������+������'��������������������+���� ��������� ������������������������������� �������������������+���������������*� ��!'!������ ��������� �������������!!��� �(�������� ����������� �������������"<�����������������+��*������� ������+�������������*� ��������������������� �������������������������������'�� �����������*���� ���� ���������������������8�9������ ��� ������ ���� �� �� � ����� ���� �� ����� �� ��������� �� �� �� ���� ��� ���! �� ��� "�# ������ ��� ��� �����#�$��#� ��� � ���#�� ������#�%&� �! �� �!!�#���' � ���� !���($� ���)��� �! ���� ���#��! ��)��# � #������ �� ������ ��!#�� � �� ��)��# � #������ �*��!#�� �' ��#��$��# �$��!�' �� ��� �� !�#��#��� �� � �������#� ����� �� ���� ���#��$���� � �������#���� ���#�$� !��)��# � ��� ����� ������� + *��#� � , �� � ���!��#� ��%.��!��� � #������ �� ������ ��!#�� � �� � #������ �*��!#�� � �!# !��!� ���� �/� �$��# �� ���� ��)����� �#��� �� �������#� �# !� �� ��� ��! ���#��! �� �!�#���� �*�� #�#�� ��� ��� ��#������ + � ��� �����' � #������ !��!� �� ��� � ����(#� ���� �)�� � �# ����)��� � ��������# + *�$$�#�� � �#��� �� � �������#� ����� ��%.�! ��#� �! ,� �# ,� �� ��� �� ��� ����� �)� �' �$�$�� �� �' ��$���!#��#�)� �# ����� �/�� �� !��# ��! ��� �� �� �! �� $�#�/�� �� ��#��#���� �� *�$$�#�� � �#���%0�#� � ,� 1 .� #������ �� ������ ��!#�� � �� � #������� �*��!#�� � �!#' ��#�$$��#' ��� �� ��#��#���� �� �� *����!�#��� + *�$$�#�� � �#��� �� � �������#� �$�$��� �/��% 2 �� �)�� *�������� � �*�#�� �!!�$��# �� � �����/$� ���� �� #�#�� ��� ���' !��! ��� � �#� ��� �/�� ���� �� �%.� #������ �� ������ ��!#�� � �� �)�� *�������� � �*�#�� �!!�$��# �� � �����/$� ���� �� #�#�� ��� ���' !��! ��� � �#� ��� �/�� ���� �� �%2 �#� �# �����"� � �)�� ��� ���' ���!� ��� �! ����!�#��! ��! ���3#! �# ��! ����!�#���!%0�#� � ,, 1 4��! #��! �! �! �5 ��� �����!�#��� �*�$�$�#�� � �#��� �� ���# (#�� � ��� ��' �# + ��� ��� $��$��# �� � ��� ����� ��� � !��#' � ��� "�# ������ ��� ��� �����#�$��#� ��!#�#�� �� ��������#' ��#�� ��#��� �� �� ���!!�' !�� ��#��� ��!!��� + *�� ��#��� ��! ����! ��! #��)��� ���!#���� �# �� ��� � �#� ���� �/�� �� + ��� �!�!%&� ������# � ��!#�#�#���' � ��� "�# ������ ��� ��� �����#�$��#� ��� /�� + � ��#��� �#��� $�#�)�� �� �� �#% .� ��� "�# ������ ��� ��� �����#�$��#� ����� !��� �*�� ��!��)�� ���� ���� !�! �� "�)�! �# ���� �����#�� � #��6��� �#� ��� �/��%0�#� � ,� 1 .��!��� *����!�#��� + *�$$�#�� � �#��� �� � �������#� �$$��� �/�� �!# ��!#�#�� ���� ��� ��� ������ ��� �/�� �� ��$���� � ��� � !��#' � ��� "�# ������ ��� ��� �����#�$��#� �!# #��� �� ����� �� �! ���#! �� ��$���! ����/! �� ��� ����� �� � ����� ���� �� ��� �� !�#��#��� �� � �������#� �$$��� �/��' ���� � ����!��#� ���� � ��! ���!�$�! ��#���!' ���#���! �# �$� � �!%7� �� ��# �� ���!�� ��! $���!#��! ���� � �$��!��#���' �! �##����#���! �# � ��� #�����$��# �� ��� "�# ������ ��� ��� �����#�$��#� %�"���#�� 8 1 4� � ���#��� �� #�#�� ��� ���0�#� � ,9 1 .� #�#�� ��� ��� �!# ��� �# �� �)�� ��� � ��� !��)�#��� ��! ":��#"/���! �# �� � �������#� ��� �/�� �����#�$��#� ���! �! ��� �9� ���! ��� !��)��# � #���!$�!!��� �� ��� "�# ������ ��� ��� �����#�$��#� ��! �� �$��#! ���!#���� ���)�! + *��#� � �� �� � ���!��#� �� �# + *������#��� �� �� �� �� ��� � �#� ��� �/�� �� ������#�� ��� ��9� ���!' ���� + *��#� � � � ���� 8 �� � ���!��#� ��' ���! �! ����#���! !��)��#�! 1.� #�#�� ��� ��� �!# ��� ��� � ��!��)�#��� ��! ":���#"/���! �# �� � �������#� ��� �/�� �����#�$��#� ' + *������#��� �� �� �� �*����!�#��� �� ������#�� ��� ��9� ���!' ���� + *��#� � � � ���� 8 �� � ���!��#� ��' ���! �! ����#���! !��)��#�! 1; ���/! �)��� ��!#�#� *� �$� �!!�$��# �� #��#�! �! ���$� �#�! �� �#�)�! + � ��� � �#� ��� �/�� �# ��*�� ��� ����!�#��� �*� �#� �������!#���' �� ��� #��#� ����!�#��� � ���# *�� �# �*��� $��� �)�� �$��� � <; �/! �� ��#��� ��� � ��� "�# ������ ��� ��� �����#�$��#� �� � ���!!� �� � �� �!��� ���� ����� )�!�� + *��#� � , � ���� , �� � ���!��#� ��' !��! ��� � �#� ��� �/�� !��� �$��#����' ���/! ���� ���!�#��� �� � �����!�#��� �*�$$��#�� � �#��� �# �� #��� �#��� �� � �� �� ������� �# �� ��� /!�)���� �� �������' !*� : � ���%&� $($� #�$�! ��*� ��� /�� + *�$$�#�� � �#��� �� � �������#� �$$��� �/��' � ��!��)�#��� ��! ":���#"/���! �# �� � �������#� ��� �/�� �����#�$��#� ��! ��# �! ����#! ��� ! ���!#��#! !�� *�$$��� �%7� ���(#� �� ���# �� $���!#�� "���� ��! �������! ��� �/��! �# �� $���!#�� "���� ��! ����� �! ��� �!� � $��/ � ���� �� ���!� ��� �! $��#���! �� #�#�� ��� ���%0�#� � ,8 1 .*�$$�#�� � �#��� �� � �������#� �$$���� �/�� ����� ��� + � ���#��� ��� � ��!��)�#��� ��! ":��#"/���! �# �� � �������#� ��� �/�� �����#�$��#� �*�� #�#�� ��� ��� ��#����# 1; � ��! ���#��� �� *�$$��� � �)� ���� �#��� �� !� ��!�!#�� �' !� !������ ��' !� !�#��#���' !�! �$�#�! <; *���� �#��� �� *�#�# �)� �� �������#���� <; �! ����#! ��� ! ���!#��# !�� *�$$��� � �# �! "����! ��� � ��/)��# <; � ��$��� �*����� �!!��#� �*�� ��� � �"����#���� ����!������# �� ��� �� !�#��#��� �� � �������#� �$$��� �/�� <; � ��!����#��� ���!#�� � <; �! � ��! �# ��� /!�)������ �� ������� ������!#��! �# �� "�)�! �� ���!#�� ��#���� ��� ��� <; � ��#� �� ���#��� �� #�#�� ��� ��� <; � !����#��� �# � ! ��� �� ��!��)�#��� ��! ":��#"/���! �# �� � �������#� ��� �/�� �� �����#�$��#%.� #�#�� ��� ��� �!# �� �!�)�$��# ��#��� �# ��!��)� ��� *&#�#%=�� � � ���� �� #�#�� ��� ��� �!# �� �)��� �� ��������#���� �� *�$$��� � �$$�#�� � � ��� � ��!���)�#��� ��! ":��#"/���! �# �� � �������#� ��� �/�� �����#�$��#� % ���������� ���� ���� �� ������ �������� ���� ������� ������������� � ������ ��� �!��"����������������##��� �$���%��##�&����� �����������'������#��(��������)����(�� �����&�� ��������� �(����(������ �(����������������� �(����(������ �(�������������)���(�� �������*����� ���+�!�,��(����� �(����(����(����(�(�������&���������(�����-�(��)���������##��� ���.��)����#�(�����-� ��������)�����-�(��((�#���.�����������(��� �#��&���������#'#���������������������'������ �-����%��"���������-�(����*,���� �-��������� ��������(��� �#��������������������&������(����������/�����(�������������*����� �����!�,��(��)������������������(������������#��)���#������������������������������ �.� )0������#�&�������� ������������ )�����������(�����������(�(��� ���������������*,��#��������-����#�����.���� )������� ����-������&��� �.�������������.�%�(���� ����������%�(�(�����(.� �����&�������������(�#������(���(�����(�(���(����������������*����� �� �!�,��(������(��#�((���(������(�������(�#������ �(�(�������(�����(�(��� ���������������.� �����&(��-��������(�"1���"$���(������� �����������������$����������#���� �������)����������������%� �������������&������������"�������������������������#���� *����� �� ��!�,��(���� �(������� �����(���#���(�����-�(�(�������(�����(����(� �(�����#���(��1����(��-�������(��%� �������������������������������%���������(����&�����(��(�������.�(������� ���������������#������ ����������������(��(������(.�����(������/�(��)�##������ �&������������"�������������������������#���� *����� �� ��!����(����(� �(���(�������$(������(� �(����&�������(.� �(����#�$��(���(��������(�(���� ��((��(���&�����(��������������� �����2��� ������(������(��##��� ���(*����� �� ��!�3����(���(��������(���� �(�������(�(��� �� �-�����������(����������(.�������(�����������(����� �����(��-��������(�"1���"$���(������� ���������������&��$����������#���� .����#�1�����(�#������(������(�(��� �������������������(��� ���������� �-���*���(�#��&����(����-����'���������(����(�����(*����� �� �!�,��(��)�������������������������#�������&������(���������(��� ���������������.�� ������� )'�������#'#����#�(�(��� ����������#�(�����������������*�������������������������� ����������������������������� ��������������.����$(�(�##��������(��������������(�.� �����&�����������(��� �������(� )�����������������������%�������#�������������-������(�����(��������-���.� ����(���"����.�(������-���������##���(&������'�(�������� ��������������*����� �� ��!�4����(������������������(����������)��������������������������.� �����(��-��������(�"1���"$���(������� �����������������$����������#���� �������������� �-�����������/�$#������(��� �������#�����)������&���������������(���������������� �������������(��������� �������(������������ �������������##��� �$��.����&����%� ������'���������������������� )�##��� �* 5 ��(�������#������.����(� ������(������� ���������������&��$��.���� ���� �-�������)�������/�$#�������������������������������������������� )�##��� �*,)�������������� ������ ���������� ������� ������������������������������� ��������������������*�6���-�(������������������������������(����������(����� ����������&�� �������� �������(���������� ��)�������(� ��� �(.�%� ���� ������������/�����(�������������������� )�##��� �*,��(���� ����������������(��������-��.��� �&����(����&#�(��(��(��� ����������"�������������������������&#���� ���������"�-������������1�������������(������(������(���*����� �� 7�!�6������/�$#���������������������������������(������������##��� ������� )4���������'�����������#������ �-����%� ����#������������������������ ������#�������� )4�������(��(���������������� �� ��������(���������������� �������������(�����*����� �� �!�5 ��������.������������(.�'����������������������������������(��� �(������(����� �(���� )4�������(��� �(������(������#�$��(���(�������������(��������(������������)�������(��������������� ����������$��*���#'#�.�� ��������.������������(.�'��������������&��������������������(��� �(������(�����������(�(����(����8���(������� �$��(����(��� �(������(�����������(�(����(����8���(��������(������� �(.��� �(������������(����� �� ��.������������)�������(��������������� ��������� ��(������)�������(��������������� ����������$��*����������������������������'�����������.������ �-��������������)������(�������(��������$(.��������(������������������$� �#������������-�����������������&��������##��� �$��*353�4�59�!��6��4:4:;�4:4<3��4=�353�4=�>?<�54�=.��6�:?��4,,4:4<3�43��4�,��:5=4����?6���6�353�4�>?<�54��"���������!������#�#���#������(������(��������(����� �� +�!�,��(���� �(����������(��##��� �(��##�&����� �(�����������(�(���������(������� �(�#���(��)���#'#��������������.��� ��&����������#�������������"�������������������������#���� � ����(����������(� �(���&���(��������(�������(�� .�(������(����������)���� �������)�������$(&-���� ������#�#���#�������� �(����� �������������������#���� ����(��������(������$��(.��������(���������� ����������"��*�����#�#���#����()������������� ��#���������������������������#�������� ��� �(��������(���������.���� ��� �(��������(��� ���� �(������������(� �(���(��������(�����������(���������(������(������(��������(������ �(���#���(�(�������� �(������������ ����(���*�����������������)�(��������������#�(����)���������)� ��������������������������/������(���� (��##��� &���(���(����(�(����"�������(������(��������(���(�����(*�"���������!����#���� �#�������������������� ��� ����� ���� � � ���� ������ ������������ ������������� � ����� �!��"��#��� $$��� ��"�� ������� % " ��&� �"� $ ��"���"� ��"����$�"��� %����'����� (��"�"��� ������ �&� ��$�)�����"������"&�"��� �� "���#���� ������#�������*"�%��� ����$���� �$������ � �� �� �� ���� ������ ���$��� ����"� �� ��"����� *��"&����� � "���������� ������� �+ �,���$���� �$����"#���������� �� ���� � ����#���� �������� ������%� ������ ���"������ ������%� �$��������,! ���� � ������� �������� ��� ""�����$���� �$�����"�� ""�-��� ��.� �������� ����#��� ������ �" � ����������� �������� ������������$�� �����$ ����� � � ,!��$���� �$�������� �������� ��� � ���� �"� �"���� "�/01�$� "��� �"� %���� # ��� " � ������ ������ ������������� ���"�� ��&�"��"��� ����#����$ -�� � �������2�3���"���� �"&��� "����� (�"��# $$ �� �� � ����� "��������%�"�� �� � � ����� � ���",!�"������"������$ *��"���������"�� �� #4� ����� $$ ��� �� ��"� ������ ����"������ �� ��"����� ��"��������%����'���������"���� �����# ��*"��� � ""�$�����#���� ��� ��� ���� �� �� ���� ������ ���$��� ����"� �� ��"����� *��"&����� � "���������� ������� �+ �,��� � ��2�� ����*"� �"�� �� �����"�$��� ��"��� � %�"�.� �� $ ��� ������ �"����� � �� � � �&� ��� �������� ��� �� �����"��� �(�$ �"��������� �� �������� �� ������� ����,��� � ��25� �!��"���� �"����%��� ��"�"�"���� � �"��#'������� ��"�"�������� ��"� ������"��#�����������������$���� �$���&� # �"�� �� �����"���� �"���� "� $$�� ��"���������'�������������# ��*"� #�� � ""�$�������� �������� ������%� ����� ��*"� �$ "��.�-�������� ��������� ��� �� ��,�+ � ����0� �6�� �$ "��.�-�������� �������� ����� � ��2�� �! �$ "��.�-�������� �������� ������" "���.��� �"�� ���"����� � �� � �"�$�� � ��"� ����%����"�"��� # $$��� ����� *��$��������&����.� �"�� ���"��� ��$'$��� �������� �����"�$ "�"����% ����"��� �$���� ��"&�"��� �� "���#���� ������#�������*"�%��� ����$ "��.�-������ � "�� �� �� ���� ������ ���$��� ����"� �� ��"����� *��"&����� � "���������� ������� �+ �,! �$ "��.�-�������� �������� ��� � ���� �"� �"���� "�/01�$� "��� �"� %���� �"��� % �(����$ "�����% �������������"�� �� ������� �� ������ # ��� " � ��� $$�� *���� �� �����%� ������� �� ��&�"��"��� ����#����$ -�� �� �������23���"���� �"&��� "&����� (�"��# $$ �� �� �� ����� "������ (�"�� �"� � � ����� � ���",��� � ��20� �7�����$�� � � � ������ ����" "� ����$ ��� � ���#��������� ���� $$�� *��&�����)��"������ ����"����������"����� ��"&������ ����������% �"&���������� " �����%'������� # ���� ������ ��+�"��-����� ) ������������������"� ����&��� �"$�����&���� ���&�$�� � ��������� ����������� ������ ���"������������� ���� $$�� *��� $$ �� �� ����� ��� ��� #��-����#����$ "��.�-������ � �� ������� �������� ��,��� � ��2�� �!���� �+����� �������� ������ ���$��� &� % ����#�����������������$�$���$���&�$���� �$���� ���$ "��.�-���&��� ��"# ""��������� 8� ���� � ������� �������� ��� ���������������� �"� �"�� ������"��% � �����"�� "��" � ��"���� ����"����� � �98� ������ ���� $$�� *����� *%�����" ���$������������� ��� ��98� �"�� �"�� � "�� �(��������*"�%��� �(� ����(�"�"��������� "���"���� ��+ %�"�.� �� ����� ������ ���$��� ����"� �� ��"����� *��"&����� � "���������� ������� �+ ��98� # ������ �" � ���������� �����"������ �������������$�� �����$ ����� � � ,��� � ��22� �!�"����������"������$�$���$���&����$���� �$����������$ "��.�-������"�� ���"����� ��"�"�����(�$����"���"����$ ��"������� � ������� *��,4 �"�"�����(������"� �(��� "��������� �� ������ # $�$��� �&�.� #�(���� �������� �"��(������"�� �� #4� ����� �"����� � ��"� ����+����",7:7�4�;� �64�!#<=�47�47�64>�4??47>�64�!#:@@��7�:�A!�7:<��64�!��B�<B�:474�:@@<=:!:4�4�+ � ����5� �6�� #��-������ # $$ �� �� � ����� ������ ���� $$�� *����� � ��2�� �!# $$ �� �� � ������ ������ ���� $$��� *��� ��������-��������� ���� �"���� �"� �� % ��� "���� #�$�� "����$$�� �� ���� � �� �������� �"���$������ ����� $����� %������� ���� �� ���� � ������ ��� %� �������� �������� ��&�" �"���# ��� ""�����'����� ��� ����$����"��"�� �,4 ��"# �� ����.� ������ ���� $$�� *����C� ����������C� ���������"��"��� #�� � ������ ��� D � �������� ��� ,��� � ��2E� �!��"�#��� $$��� ���"��� % "��� ���� ��"����� �� �� ���$���"&� ��"�������� ��%� �����$���� �$�������� �������� ����� � � &���"�� ���"����� ��"����%� �(����� "� ���"��� � �"�.��+ ������ �� ���� % "�� �� ���$����.��+ ����������� �� ������ # $$��� �,��� � ��2�� �!# $$ �� �� � ������ ������ ���� $$��� *����"���� � �� ���� �"� �"����$�"������ "����%�"�� �� ����"����� � ,��� � ��2�� �!# $$ �� �� � ������ ������ ���� $$��� *����"������������� �"� �"���� "�/01�$� "��� �"� %���� # ��� " � ������ ������ ���� $$�� *��&�"��"��� ����#����$ -�� � �������2�3���"���� �"&��� "����� (�"��# $$ �� �� � ����� "������ (�"�� �"� � � ����� � ���",�+ � ������ �6�������"���� # $$ �� �� � ����� ������ ���� $$�� *����� � ����� �!# $$ �� �� � ������ ������ ���� $$��� *����������������� �� ���� ���&�������%� ��� ������"���� �������������� ���� � ������� *������%������ ���� � ������� �������� ��,!��� �������� ������"� ���� �����%����� �� � ��������� ���� $$�� *��,�: �����*������� � ��*��� �"� �� ����� ���������� ���� $$�� *��, ���������� ���� ���� �� ������ �������� ���� ������� ������������� � �� �������������� �����!���� � ����������� ������������� �"� �����#���$��������� ����� ���������%�������� �������������&&��� �#�� ��%��������!���� ��������������%�����������"� ��������������$� ���������������������!�������&������������ ���� �����������������&&��� �#�������������� %���#�������������������������&&��� ����&&������ �����'���(�������������)*���)������������� ��������������+&���������&������������� ",���� ��-��.�/��������������&&��� �#����������������� %�����������%������� ���&&������ �����"0����������������������������������������������������"�1 ���'��������������� ������������������������������&� ������'���������������� ������������������������������������������������� ���������������",���� ��-��.�2������������������������!���������������������������������������� ��������������������&&�+�� �#����&&������ �� ������������� ���������������%����������������� ���&&��� ������������������ �����������+����"0�0�1�3��.��1�2%�44,0���/2,0�56��17��441/+8217�316�/7�,�2,�8,��1��17�0��8/6,/9��1�:�,6�1��670,6�1,���� ��-;�.�2��������� ����������������������������+����%������� ��!������%����&&��� ��$� %�&&������ ���������� �� � ���� �����������������%�����������������!���� %������������",���� ��- �.�2%�&&������ ���������� �� ��$� %��������+����������(������������.<� ���&���#������������ ����� ������������������+�����=<� ����� �������������������� �� ����� ������������������������������ ��!��� %���������������������� ������&� ����������#�+!���� ����� ��$����������"2����������%�&&������ ���������� �� ��������!���������� ������������=� ����&�������������&��������&�� ������������$��������������� %������������� ��������������'��������� ",���� ��->�.�1��&���#������������ � ���������������%�&+&������ �������������� ��������&����������������������� �����������������������������������������������*������� ������������������������&�������&&����&������'�����������������&&��� �#��"�� �*���������� �&��������� ����������� ���������� ����������!�� �����&�������� ���+���������������$������������?���� ������������� ���&&�+�� ������'������������ %�&&��� � ����!�����������!�������������&�����@��%� ��������A"2�����B�����������#������������������%���&��� ����� ����������������&�&������'�������������������������������������!� � ���&&����� � ���&���������!�������+�����#��",���� ��--�.�1��&���#������ ������������������ ���!������ �������������������� �� �� �������������������B����� ���������������%�&&������ ������������&�&����$� %����+� �������� ����������� ��",���� ��-��.�,��#�� %�'�������������� ����&����������� ����� �����������#����������� ��������� � ���������������������������������������� �����������������������+������� �&������&�������������)���������)��������� �����������������������&&��� �#�����������������������%$� %������������",���� ��-C�.�2%����������������������!���� ������%���#���&&������ �����"�,�������D� ������&������� %���(��������+����&����������� ����������������� ������������������������� %�&&��� ���� ����%� ������������������ ����)���������)����� � ���������������������������������� ����������� ���������������������������!�����$� %������������",���� ��-��.�2�������������������� �����!�������� ����+���������������������������� %�&&������ ������������������ ���&��������������!����������)*���)#����������� �����������������#����������&���� ������%���&�+&�����D� ��&����������� ����������� ������&���� %��+�������������������������"��� ��+������������ ������������ ����� �����������#����%�&&������ �������� ����������)����&���������&"0�������� � ������� %�&&������ ��������������� �����$� ����&������%������������� � �������������������� �������&���������������(������ �!���$��� ��+�� ��%� ������������&��� �!������!�������� ������������������� ����������&&��� �#�������������������� ��"0�0�1�3���.��1�2,��5670�0/0�56�17���5�07��1127��4458�2�1�7�)���������.���� ����� ������������������� ���&&��� ����,���� ��� �.�0������������� ��� �����$�����&&��� ���&+&������ ���%�'���� �$� %��������������� ������������������������������������������������ �������������������� ��������!����������)*���)#����������� ���������������+��#����������&���� ",���� �����.�2���������!� ������������ ������!����������������$����������� ������&����� ���� ���� �&�������������������������������� ��&&��� ��������������������+���������� �������������%$���������� %����������� ������������������������������������������������������������������� %���'����������� ��������!�������"�)���������.���� %������������������������� ���&&��� ����,���� �����.�2%�������������������������� ���&&��� ���������������������������� �������������� ������)����@CA�������$���&�������� ��������������� ���������������%��+�������������� ������)�������������������������&���� ",���� ���;�.�0������������������������ %�������������%������������ ��&&��� ���������� ��������)�������������������������&���� ��������������&��������.<� �������������������&������������������������ %�&&��� �������������������� %������������= ��� ����� ���� � � ���� ������ ������������ ������������ � �� � � ������ �� ����������� ����� � �� ���!� �"�� ���#�� � �� � � ������� ������ ��� " � ��$���� �� ����������� �� ������" �� �����#�� ��� ��� % ��������� � ������ � �"�� �� ���!�������&'�� � ��(��)�*��"� �"� ���"����"����"�!� � ��� ��������� ������ �"�� �� ����� %����+�������""�"���� ���� �� ��,��� ���&-�������" ����"��� �� ���"� ��,��� ���"�)�� �"� ���"� �� " � �"���� �"���� " ��"� � � "��� � %�"�#�� �"������ �"�� ""�"������� �.� ����� �"� ����"��� ��� % ��"���� ���"�#�� �"���� " ��"�/�� � ��"�#�� �"� ���"���� � �"���"� ����"����0���� ��������"������ ��"�#�� �"� ���"���1�"�� �� �"� ����"����"� ��"������� "�#�� �"� ���"���1�"�� �� �"���� � ��"���� �"� � "��� � "���� ����"$� ��"��� "��������� �� "�"�� ���������� ��� ����� � ����� � "�2�����"� ��� ��"���� ��2��"��������"�"� ��� �����"� ����"��������� ���#�� �"���� " ��"���"�/�� � �� ��"���� ��2��"��������"��0����� ��"� ��2"��0��� ���&'�� � ��(3�)�4���� �,����� �������� ������ ��� ��� �%�� � �� � ���� ����������" ��� �" ����� ����� � ������ ���� ����� ������$���"�� 2��"�����"��"$���� � ��������������� ""�&'�� � ��(5�)�4� �"�� �� ����������� ����� � �� ��� ����� "�������� ����� ���� ������� �" �� ������������"��% �������"�,6���,2���"������� ������ �������� 2������ ��� ��� $�"��"��� �������� ��&'�� � ��((�)�4� �"�� �� �����"���� �"���� "� �� ��"���"� �� � � �"��"��� ���!� �����+�����"�� ����"$���"�������"� ��"������"�������"&'�� � ��(��)�4��"���� � �"�� �� ����������� ����� � � �� ����� �" "�������"� ����������% �"��"������ "�� ��2"� �����2"��������� �� ������ � ��� �$� ������6�+������������"���������� ���������� 2�����%+������� �"�� ��" �� �������� � ��������$�!����� � ������������� ����� � �� ���"� ������ 2�� �������"� ��&'�� � ��(��)�*������� �" "" ���������"� ��� ���� �����2"������� �"���� "� �� ��"��� ��+�������"� ����� �� ������� � ������ ��/��� ���������%� �� ���"�����""�� �&�. ���� �� ��� �����$� ��� "���,� ��$� ����"�� ���$� ���� " ���/�� � ������ � �������"� � ��� �� ��"&�. ���� ����� �������� �� � ���� � � � ������������/�"��������, ������"�,�� � ��"� �" ����� ���" ��� � �����"� ��� �"����� ����������&'�� � �����)�4��"��������� �" "" ����������� ����"������� ��������% �"� ������"���� ������������� ��� �� � ��$� �"���� ��"���/!� ��� � �"�"���� ���� "�"$�"��"���"��%����� �%� ����� � ��"����� �� �����%� � ������������ �"����������&� � � �� � ����� ��������/�������������� ������ � ��� �$� ����������� �����+��������"� % ��������� "�� %��� � �/���� ������ � ��������&4������ ������ ���� � ������� 2���"������ � ���"$�"� �6� � ��$�������"�������$�!� � �"����� �"�� �� �"���� ������� ���� �����������"� %��� ��� ������ ����� ������ ��$� �����%� ������� �� ������ � ��� ��"����"��% ��� ������� �����"�� "��" � ��"���� � �� � �������� ����"����� � &'�� � ���7�)�4��"��������� ��"�� "�!� ���� � �������� 2����"�����"� ����"������ ��� �� ������"���� ������������� �� �� � ��$����������"��������� � ��������� �� ����� ������" � �� �0�� ��"$� ��� ������������ �����8�� ���� �,����� �������� ������ ���� ��� $���"�� 2��"����� "�"������ � �"�� �� ��&�������8���"�� ��� ����� ����� "������"�����" � ��"&'�� � ������� � �� �� � ��$�" � ����������� ����� ��$������� ���"�� �"�� ��"��� ��� �������� ���������� � ���� ��� ����� � � ��"�� "" ����� �� ������������������ "��� ���&'�� � �����)�4�,6���,2����"��� ������ ���� �� 2����"�� �� �$����%��� ���� �����/�� � ��&'�� � ���9�)�4�,6���,2������"� � ������������ �""�����"��� �������� � �� �������+�� ����������%�������� "��� � "�����% ������������� ����������!�� �������% "� ���������� ��� ��2"� �� ���������8����� � ���������� ��� � ������ �""�$� �"�� ���� �"� ����� "������"�,6���,2���"������� �� �����"��% �������"�,6����,2���"������� ������ �������� 2������ ��� ��� &'�� � �����)�*�����" " �� �� 2����� ��+����" �� � ��� �����"��% �������"�,6���,2���"������� ������ �������� 2������ ��� ��� ��� � � �"�� ��"��� ��� �������� ��&'�� �� ������������ ��$� ������ �"�� �� ������%� ����������+������ "��"��� � ��� ������ ��� ������"���� �����������/�� � ��&'�� � ���3�)�4��"������� �"�� �� ����"���������"��� ��� ��������� ��$�� ���� �� �+������� + ���� �"�"��� ���� ������ �������� ��&'�� � ���5�)�4� �"�� �� ����������� ����� � �� ��� �� %������� ����"��" ��� ������� �� ��� %� �������������� � � ���� �"�� �� ���� �� �"�"� �"�������"��% �������"�,6���,2���"������� ������ �������� 2������ ��� ��� &:�� ��+������/� ������ � "�����, ������"� �� ��"����� 2��"������� � "�����, ������"�� � ���"����� "�� �� ��2 �$� ����� ����� �"� ��� ��"�������� � � ���� ��"�� �� �����"���� �"���� "� �� ��"&'�� � ���(�)�-���� �"�� �"�"��� �� %������� ��$� �0�� �"�������" � ��� �0�� ��"$� �"���� �"���� "� �� ��"�"� % ��"�)�� �������� �������� ���"��� �"� ��� �"���� ��"���"������"�������� �"�#�� ��"���� ��#�� �"���� �"����" ��������, � � � ���#�� �"���� �"����"����� � ��#�� ��� �� �,6���� ������ �����2���!� �� � ���������� ���� ���� �� ������ �������� ���� ������� ������������� � ���������������������� ���������� ��� ��!����"����#$� ������%�������#$� ����� �&��������������#$� ������"����#$� ������%� "����#$� �������"���#$� �����%�����������"���#$� ����� ������������ �������������������'()��������*����+,���� ��--�.�/�������������0������ ������������������ ������������������������������� ����������������� ��*!*��� ���0������������� ��������� ����������������������� �������������������� �������������**��� �"��0������������������������+���������(�.���� ���������������������������"�������������&� ������� ������*������ �����������,���� ��-��.�1��� ���������"��������2����&� ���������!������ �**������ �����0��� ����������������&� ����� �������� ����������� ��0� ��������������������������������������������������������������*���� 0���2������� ��!�������������� �� �%��������������%������������� �������������������*������������������������ �**��� �������������������� �����������+,���� ��� �.�3��������0� �����0� ���������������������� ���**��� �����&������������� �%�������������������!��������������*���*����������� ��������������������!������������*���� 0���������������������������������������������������������������0��������� ����������+4 ���������*�������&� ��������������� ��������� ��������������*�����������������������5��+,���� �����.�6����7�����������0������������� ��**��� ���������7����������������*����������� �������� �������������������**���������+�1�������������0������ ��������8������������� ��**��� ����������� ���������� ��������*���������������%����������������%��0� �������"���*��������������%�����������������7��������������%���� ��������������+3��������%����������������"����������� �����������������"����������*���� ��������������������������0��%���� ���������������� ������%������ ������� ������������!�����*�������������� ���*���������������%�������������������+����� ������� ��������%��������� ������� ������������������������ �������������� ����*������������������ ���������������������������0� ��������%������������!����"����������� �����������������"����������*���� �� ���������������� ���*��������������� ����������������� ���� ��� ��������������������%���� �����������&� ��������*���������%��������������+,���� �����.�3������� ��������%����������������"����������� �����������������"����������*���� ������������������� �����"������������������������������� �������!����������������*��0�� �����"���&� ��������������� ����!������&�������� ���������������������+ 4 ����������"�� ������������������*������ ���������������������������*7*����������� ��**��� ���+,�������8� ��������������� �����������������������������0� ��������%����������������"����������� �����������������"����������*���� �� �������������� �����������0�*�������������������������������������������� ������!������ ����������������+��������� �.���������%� �*���� ������"���������� �����������,���� ���(�.�3��������%����������������"����������� �����������������"����������*���� �����0������ ����������������"��������%�������� ��0�&� �2��������������� �������%��������� �����������*��� �%��0����������&� ���������%� �*����� ��������%�������*�������� �������������������������������������� �����������+3�������%� �*����� ����������� ��������%������������!����"����������� �����������������"����������*���� ��������������%������ ���� ��������+,���� ��� �.�3���������������0�*����������������������������������� �%��������������%����7��������������%�������������������9*�������� ������ ������������������������������������������������������+,���� ���:�.�3���������������������%� ����� �����������������������"������� ���������2�*���� ������� ������*���������������������������%���&������������ �������������%���+3���������������������������������������%� �0���**��!��� �0���*���������%������������"����������� ���� ��0���� ���"��+,���� ���;�.�3������������� ������������������������������������������������%������ �����������������������!��������������� �������������������������7������������ ����������"�� �2���������� ����� ���� ���'�)�*���+3�������������������������������������������&� �����!���%����������������"����������� �����������������"����������*���� ������*���� �%�����������&����������+/4/�1�<444�.��=��1/�,4/�=�/4/�1�>?@�41�,���� ���A�.�3�������������������������������%������*����!�����%�� �������.$� ��������������������*�������� 1��������������� ����� �0��������� �0������������ ������*���!�������� ��������� ��������**������ �������������� ����������������������� 1����#$� ���������������������� ����������*����������� �������� ����� ���������������� 1������2����� �!�����������������0�������**������ ������������������������#$� ������������������������������������������2���� 1������������������������� ������������������������%������� ��������������������������� �� ������� ������7������������������������� 1����������**������ ������������������������ �����#$� �������*������������������� �������2���� �� ��� ����� ���� � � ���� ������ ������������ ��������������� ���� ���� ������� ����� ��� � �� �������������� ����������� �� ! ��"���� �� ����� ����� � �� �� ����� ��� "����� � ���������� ������� �# ����� ������� ��$%� � ������ ���� � ���� &'� ����� � ������ �������� ��� � ���� ����(��� ���� � � ���� �� ��� �� �� � ������ ���&������� ��������� � �� ������ ������$%� � ������ �������� � � ��� ����(��� ������� ��� � ���� �� �� �� � � ������ ���&�������� ��������� � �� �������� ����� ������ ���&������� ��������� � �� ������ ������$%� � ������ �������� � ���� �� �������� ����� � � �� �� � � � ���� �� �� �� � � ������ ���� ����� ���� ��#) ��� ������� � ������� ���� !��$%� ������� ������������ ���� ���� ����������� ��&�*����� � ��"��� ��� ���������+� ���� � �� ����&�� ������ ���,-�� � �����.�/������ ������ �������� ������!��+� & �� � ���0���� ���� ����� � �� ������������ �� ��1������2� ������� � �����# ������ � �� �� ����� ��� �������� � �����# ������ �� � ��� "� ���� ���������� ������������� ������� ������ &'� �"� �� ��&���������� ����������� ������ &'� �� �� �� &��2����&���� �� � ������ ���� ���������� ������������� ��� � �� �� ����� ��� "����� � ���������� ������� �# �"� �� ���� � ��������� ��� �# ��� ���� ���� �*���� ������ ���� ���� ���� ��� �� �� ������ ����� ��� � �� �������������� ������������ �� ���� ����� � �� �� ����� ��� "����� � ����������� ������� �# ����� ������� �"�������������� �*� �� � � �34"�3�����3����� ���� ����� � ,/������ ������ �������� ������� 5��� ���� ����� ������� ���� ���� ���� ���1������ ��� � ���� ���6�� �� ������! �� ! ��� ���� � ������ ��� !� �������� �������� ��� ��� � ��������� ��,787�'�89�.�:';�<=/8>-78<�;�:?��<�;'�@-7'?�:';�ABC<7A'D?';�'7�:'�/-�C�<C�8'7'�E<���8'�'�:'C-�7'F'�7-/-�� � �����.�/����� ��! ������� �#)���#���� ������� ������ �������� ����2�� ���� ����������� ���� ������� � ,8 � � &�� � � ��������� �� � ���� ��� ������������ � � ! �� �.%� ����� ������ ����� �� ���� � � �+� & �� ��� �� � ���$%� ����� ������ ����G� �$%� ����� ������� ������ �������� ����$%� ����� ������ ����� � �� �$%� ����� ������ �#)���#���� �$%� ��� �# ��� �# ��� ������ �� �� �� ������� � ���� ����� �*� � �� � �$%� ��� �# ����� �� ��� ����� �� �$%� ��� �# ��� �# ��� ������ ������ �� �� 787�'�9�.�:'�/-��';C<�;-=8/87'�:?��<�;'�@-�7'?��:';�ABC<7A'D?';�'7�:'�/-�C�<C�8'7'�E<��8'�'�:'C-�7'F'�7-/-�� � ��3���.�/����� ��! ������� �#)���#���� ������� ������ �������� ������� ������� �� �������� � ������ �� �# ������� ����� �� � ����� ���� � ����� �� ������ �#)���#���� ,8 � ���� ��� �� ����&���� ��� ���� ��� �� � �� ���� ���� � ���& ��� ���� ��� ������ ���� ��� �� ����� ������ ������ ���� ���� �������! �����,-�� � ��3�3�.�-! ��� ������������������ �� "� ������ ��! ������� �#)���#���� ������� ������ �������� ������� ������� ���1�����! ��� �������& ��� ���� ����� ���� �� ������� � ! ���.H�IJ�KLJMNONJ�PQRJMMJRRJKJMS�T�SQUVQUWP�XOYWJ�ZWJU[J�\J�ZWQ]YŜ�\OMP�RLJ JẀỲJ�\J�KJP�XQM̀SYQMP�\J�̀QMaPJW[OSJUW�\JP�bcZQSbdeUJP�JS�\J�RO�ZWQZWŶŜ�XQM̀YdWJ�\̂ZOWSJKJMSORf�T�NOW\JW�YM[YQRO]RJP�JS�OUSbJMSYeUJP�RJP�\Q̀UKJMSP�\JP�ZWQZWŶŜP�YKKQ]YRYdWJP�T�KO�̀bOWNJ�JS�T�MLc�̀QMPYNMJW�\JP�KJMSYQMP�eUJ�\OMP�RJ�PSWỲS�WJPZJ̀S�\JP�ZWQ̀ \̂UWJP�̂SO]RYJP�ZOW�RJP�RQYP�JS�WdNRJKJMSP�g,8 �� ����� �������������� � � ������ ������"��������� �!��� ������ �� ������ ����� ��!��� ������������ �2�� � �� ������+�)������������� ������ � �,-�� � ��3���.�/����� ��! ������� �#)���#���� ������� ������ �������� ������� ������� �� ����� �������� ��� � ���� �� ��� ����� � �� � � & ����� ���������� � �� �� ,-�� � ��3�h�.�/����� ��! ������� �#)���#���� ������� ������ �������� ������� ������� �� ���� ��� � ��������2�� ����� � � ���.%� ��� &�� ��� ��� � �� ��� ����� �� ��� � �� �� �� �� ����� ������������ � $%� ��� &�� ��� ��� � ���� � ����� �������� ���$%� �� � � �� �� �� ������� � ��� ��� �������� ���$%� ������ ���������� �� ��� � � �� �� �� � ������ ���� ���������� ������ ���� ���� ���� ��� � �� ��� ����� �� ,-�� � ��3�i�.�/����� ��! ������� �#)���#���� ������� ������ �������� ������� ������� �����"���������"����� �� ����&��� ������ �� � ��� ��� � ��"� � ��� �� ���������� ���� � ��� �� � � � � !�� ����� �� ,787�'�98�.�:'�/-��';C<�;-=8/87'�:?�:8�'��7'?��:';�-EE-8�';�E<��8'�';"�:?��-:-;7�'�'7�:'�/-�7<C<>�-CA8'�:'C-�7'F'�7-/'-�� � ��3���.�/����������� ����������� �� ���� ����� � �� �� ����� ��� "����� � ���������� ������� �# ����� ������� �"����� ������ ��! ����& ����� ��"�� �� & �!��� ����� �� �� �"��*# � � ��������� �������� ������ ���� ���� ���,�8 ���� � ��������� ��� ��������#� ��� "��&��� ��& ���� � � � ��"���� �� � ��"������ �� �� �������� ������&�! � � ��� � � ���� ������� ����� ��� ,�8 �� �� &�� ��� ! �������� ������ ��� �� �������� ���,8 �� �� ��� � ������ & ��#��� � ��������� � � ��������� ��� �# ��� ���� ���� �*���� ������ ���� ���� ���,8 �� ���� ��� � ��������2�� ����� � � ���.%� ��� &�� ��� ��� � ��������� ��� �# ��� ���� ���������� ���� ���� �� ������ �������� ���� ������� ������������� ��� ���������� � ��!�"������!�������!�!��� �!�����"���!�����#�$���!���� ���������� � �������������"������!�!��� �!�����"���!�����#�$���!���� ��������%&'&�(�)''�*��(+���,'&+-�.�/'+�(&�&/)(+��(0/&'.+�/�01'22/&�'�30/&',4��(�0/�5�,5�'(&(�'22,6'0'(�(/���� ��� 7�*�0�!������!-�����!��������!� ��!��������"� ���!��1�""������ �����-����"�!��8��������!������!��������!-��1���� �!!�"������� ������������������������-��1��!�����������!������!���� !��""��� ���!-��1���� �!!�"������!��������$���!��1��!�������������1�����!����"� ���!�!������������������������������!������!����!����!� �� �������������!%/���� ��� 9�*�01�""������ ��������!������!������"�:��!��� ���������������"��������!�:���������"�"����8� ������������������;���������������������"����������������!������!-�����!��������!��1�""������ ������!������������������ ��!�������������� ����!������!������"�:��!���������!����� 1(���-��� !���1� !�!������!����!����!� �� �������������!%&'&�(�)'''�*��(�0/��,4+30&/&',4�(+��(<'+&�(+�.,4�'(�+/���� ��� =�*�&��������!�����#��� ������������������ �!����!�����"���!����!����!����� �;��!��������!������������������ ��!���!��""��� �!��""������ �!�����������!����!� �!���!!���!������!�����������������!��������!�������!� �!����#�;�!%/���� ��� ��*�01������!!�����!�����8�����������������$!��;��������!�#>���#:���!������� �����������������:����������"���� �������"�������������8���������* � �����������������!������� �������������������$������������������ �����������"?"��������� � ���������������1��!������������������$��!���������� � �������������#�����������!�������������!�����������!� �!�����!���������!�����"���!�����!�!������!!�����1����""��� ���""������ ��� � ������������!�� ��!���!��""��� �!��""�$����� �!�����!�!����!� �!���!!���!����#�����!%/���� ���� �*�01(�����������"�������������������������"������!����!�����"���!����"������!���������!����!� �!� �;��!��������!�������!� �!���!!���!������!���������������������!��""��� �:��!��""������ ��!�������������!������#>!��������"��� �%&'&�(�)'@�*��'+5,+'&',4+�&�/4+'&,'�(+(&�.'4/0(+/���� ������*�/���"�������� ���������� �����"� ���������� �����!����� ��-� �!����������!��1�""������ �������������!�!������!��;����!��;���� �!��:� �!��������"$"�������;������-���!��18� ��������!�"���-����!������ ������!���A7B�"��!%5�!!������� ��-������!� �!����������!��1�""������ �������������!���������������!�!���������!�!��������!��;��!�������"�"����������!��!�����!���� �����!����� ��% /���� ������*�0�����!����� ��-������������ �� ����C��9$� ����D �����"����� ��������� �������������!������ 1���������� �-�����""������������!�!�!���!��!�����!��� ���;�!��������"����� �����������������:��-�!������� �����������$�� �������� ���������������""�� ������ 1(���%.����8�6��EE�;� �-� ����������� ��5��� ��5��!��������� ������� ����-����!�+/++,3$41<3(++,0��5��"����"������-��#������<��;����"���-/���� ���� �����2/F,++,0��"���!�����1(���-�"���!������!��������!������:��!��������"�������� ��-��#�������!��� �����!��;��� ��5�� �"���-5������2/6'/0/0��"���!������!��������!�������:��!-��� ���������#����������!������ ��!���� 1��������-����$� �����</F,++,0��"���!������!��������!-������������������������� ����� ��-���������������/4�(0G0��"���!������� ����!����-���!������!�#�"���!������ �����"��������!����� �!������#����!-/�"��/����H� �����6'4'4</0��"���!������� �����!��������-��� 1������!"�������� 1#������-��!������������4<,3,4'26/0��"���!������� �������������������������� ������� �����"������������������������ ��$���;�-����!��#��!�� �+/++,3�4<3(++,IJK�JLMNOKPQR�OS�TUVTWTT�XQ�TY�ZQKO�TWTT�"��������������"� ��������������!���!��!�����!���� �� ��������������C� $� D�����=����;����� D������"������ �!�"�!!���!-� 1������!�����-� ����"��!��������� ������������$"����������!�� �!������������ �� ������������""���������01/!!�"� ���������� ����� ��+���������� �����������������0����������!���������� ������� ���������"��8� �����!����������0��5��!��������� ������� ��������"� ���� �� ������� ���������!����*/���� �����"����*�0�!������ �!��-� -�7-�9-�=-��-�� ���-���-��D-�� -��9-��=-���-��������D���� �� ��������������C� $� D�����=����;����� D������"������ �!�"�!!���!-�

Loi n° 26-2022 du 25 mai 2022 fixant les règles d’immatriculation de la propriété immobilière · Nelum