Ordonnance nº 81-013 rapportant les dispositions de l'ordonnance nº 80-30 portant interdiction de la commercialisation des produits de la chasse (ivoire)

PHE.5!DENC£ DU COMHE M!L!TAIRE. DE R~DRE55EMENi NATIONA~ REPVBL! QUE C£,N.T-!lA~~RtCAJ~El Unit~ ... Digrt:r.t.e:.u 1:iti~:~~: .. # ... ~~-'4'!< c:)R})ONNANCI! ,NB. Bl/o.r,· Reppoxtant lG.9 -diepCJs.:t:~icns- d.0 . .;qo;J:,cl.c:mlll~~Q f~f 13tl/ll30 cl~ ,a,t M9.ll'a 1900 p' .POit',1:.·~nt.,1;..~~~;tt'~P.~ ·l;,ion dE!I J.n t.H)rtmUJ1ruialisat:f.on d5s p~tJdtiita. do chmaara {lVOtREJ LE PRE!.H:>ENi Dt.J COMITE MJ.LITAY.~E1 lJE REJ:JRt.S.SEMENT NJffIQ NAf.. ~/U ~,~~--,"Attterr ConGit:ti:utioftn$la·~nl.l'm I at 2 't:laEll · ·l"or '·et .2!:~S~~t.oitll~· 191.11 {/U 1:,w,~donntinco nn a I/OOii 'd;i t~~-, s~ptcimo.:r£(;) ., rnfl'!•t e\!f!llJiirijqen~··.-'jJ~'::f Cunl:jti•i.iJ-tioh dw 5. i~'6vr!.o:iz !98X g · . . . • {/!) l'G D tlcf:i•e"i;- n!1 8 !/0OX dti I Gt' Sep•t'ornb'rc·. !9 □ !i ·pt1i-'irl-7rit ;iit4Ql'i?$)~i~~({i'~: 'chi~ ~l~mb~ci n 'dii. C-cro~ 'l;.6,,Mi.'.l,:;!;t):J;l,'1.':el,;dq ·;Hod;i;-cf!iml.'l!mcirit);f(ill,~~tqJ~trli', (/U ;'l~)a ·t,oiri nn 60/X4tl du' 9 $ap't'llmbr-o !960 0t 6tl'I-I4Y.:;~i :tl;'f~~i~l•~)JWJ5.?J· aux- 4,<!l' ~~o",tn:d;;(qn ·:da ~ l~ -Nat,ita Gt GU r :'J. t ci'X:d~e•iet1; ·a~~-:vl;ifttH,:(\iN . . . (/U .J.f~ ;c-4"ory·nence .n~ :00/034 d!J :z..rAvri,1: I96tl 11 pos~arit·. fti~·tfhu.;t :-, i cra ·,la ,t.;h·asse. iB· l.~.6J;,~phsn•l:" ~ {/!J i•fO;r.clonha.nca n~ .60(03Q.: d~ 2;r· Mei:i:e · !9001 rappo:i:-,tarit: i.,f~i.~:$1ti£v~~~ ·-t:0,:-0,nm· ·cfe ·).,'Ordonnanco -nf ',74/□64. du 5 Juin !9r4fr ~;~,1~,~tl'Mltli'Ji·i;~tl\ti,.~,h ;~:,/j'.li~~·ota:i o;t 'J.~ ~om1J1a:1"1oi a,t·:r:s~Uon· Qos p :r.-o di.i.i'tfll. 'dtf t..h':.ti1.mw · (/IJ ·le· Coil\l ,nt:.t.on do WASHINGTON. raur lo Commarca T.nt:~~omt:u~:Mf~;t"--'.ff&i'i!' \::i~r;(i.licea. d<i. fauoo· o-t cia:f:J;,.· ·tr rnan~c:~os t:l'ex,t:t.no:i.ion'.:, ,V; 5UR, .. ?.t1,0f0.5.ti'(!JN·DU M!NY.STiH! o,rs:irAUXp" F0RE,T5,· CHA.sst, .. -?'.Ea~itf}': t:r ··m.! JDIJl1!5ME !; l..E. CUMSE!L: PU COMITr:: Ml:LITA:tl1E DE. RED~E'55EMF-f{f NATION ('\L -~r;i;.rir~v 0 R D O N N E QJ~ESJ.~JJJ.'J.~~t..§§,,fi~li.01.~ f P.J}J:.J..fJX..J.1s~. Sant :rar,port.6of.i: let.'! d:f.s;o~i tion:f 'dg• l "'Oidr,iil'im'"~~~i . ;;i't;Jlt3D di.I 21 M r.1rw . l :}'HD Q pll'.r.1:.,nt .:!.1•1i,01·r.l:Lc Mon 6~ .'.i.,~ t.l't:trrtti')l;ri'tot~w1,i/...i,n, .on dga ~roduitm de DhaDRa (lVUtREJ~. · b.B.Ll~~ Pou:i:- compte:i! de J.a cla:tu de promulg!:!.tion do la pi-i,b~~·~q 011;1:knwa.neo l-~ er:111.octo.r la Vf:into , l r .trnportationt 1 1 axportatio:11 il'.t 1~ tret\eit ,dos p:i:-aduitFJ do ch1rnse {!VlirR£:) P sc:int randus ·.\.i.tlrGa !lur "tOV°iHI 1~0.rlionciuo du To~rito:1.ra Natitmal soua ~~a □J:VCll doe condi'l::ioria dofill'lioa, p:a:t .lne1 d;i.spoai tiona de la px~$Dh"CO O:tdannance. A'lTJi.t:.h..U.:. Los operati□lle do ~ollElctra st do la commorddisation dat! pxDdUit~ tle ch~sao aont strictomont interrlites dens los P~rca N~ tionau~ :-01.i .• toe f"!t!i~o:cvos ctn f51..mt:i. .filll..Ll;..tJ{~-1.~::. :Un Arr8t6· du Ministre des Eauxt f!.~xats, Chaa?oe, Ptkhil.i'! ll)t t\1.1 1'0.u$$sm1;1, 'f;f.~o:ca lo nomb:i:o mef(imum <lo poir,taa r.l' I vol...ro pouvn.ut. \J'\;l".!i 'eQih.ciict6o!3 -at" commo:ceielis~&)tl .cheque l!lr'lrll!iO.o t\Jll.l~~ .L,'i:i c,o.llet:d:op- l '°1:1c;hai;, eux. 'tituleb·oa de po.rmis d1;f: ch'1!H,llil@ !Jt l,i.l", .. :V,Q/it1'/~0a;'piocluit~ .de e he.asa;:(IVti!HE) e.u.c buro~ux <l':tc):a t.:.o.w attJf. p1.~(,1,t~-:LJ:sai , cio ~ '\:.;cenafoJ!lTI etio.n no ):1t~:d:ont ~u o aur des l vo.i.l:'~5 . ·:i:-~gl.l~. · l:l.~rf:Iih'llfl11· .dt!itcnus ot mccomp rign~tz. ds Cr::JJ:ti fJ..cet d' Origi no. till.. 11£~.~j:;~ t.o;a; ·oµ 6x:ation&:,· dci. \col.laett3 o-t ca ecrnrnereiali~~ti,r.in: •p~l¥ r,.t-i:ldu ~'l; a :d!J ;ch,aaso 0VOX11r.) ·rys pou v,ont 0-t:co aritropdaea,.q1,1 p·.p e.)': ,dM Co.l.J.w~",;row:ci; · oo h1Jronux d I t:1ch1;1'1; ragu.l.:f.eromcnt eigri§oa. peu.•1 A:,;,-z,ijt& ,f:!ll ~!in~~1,t ,~t1 :'.c~~a·.);'~6; c!o~ . i.h·e~ao s • :' ap1:~ s ,'e,nquot ~f-o~ ·evi s mru:t.iv6~ '.d!i ~ti" 1Jil,%}1;'.:-~.J:o;'1 ~6na:r,a.1,;) do~ -t:; Cl.lJXp; ro..:8:h ~'. Ch r:!~ ~.o e: , (:It .P ti9b aa:, ( Oir act.t□.rl .d,Qo, Ghaamtrn j i, r. n,. pa~ti,i:n.1liD:t:: le 13. i:nte:i:ess cs· dcV:corit: r.11:n:,6:i;-+,fs':c ·u. ::l. p'iou;Y.\,i; qu'.i.~!1, ;on. i oprina.f.l:!aMc.El: daa p:r:eac.:d.ptione ,co l f Article I ~I dn ;J.1;1:·· ... 1:ot;'i.'t!ifc.ia,n, do.-WASHXNGTON 'swr. la Comme.rco lntornetinnesl, .d@t.1.-'etif::,:a:c.b~11t: d,&·~hjmio cci'-t ;do ·f;Lo~1.1,'1nrH"l,ahae1i ."d.(oxt.tnct:to·n.· . . .. .ll,KU:l~i,. -L~ c.r;i.ll'cic·~d,. {t.{rnpq~ta:tion, Ji 1ni<podRtion ei; ;u,,. t'.r'e;t'i'~~1W dos ;::,.y.ft/l·~·-wo; .~'o.ni:-1,10· :p:pide aat $..nf6:o;t1;,1ur &; rn 'Kg . aoht a't::r:ie:-f..Ei:.l .tr.tE it.11~lrtl!hl:t'.<i1m,. .aru2if.JJt.,;~~- LtJ C~ .\:l:mc:t~u~. ciao· Ji"plnt as d t I yoi:c,F:i ~ et. '-t,oni,i do!~ih'¢' .. ,iJYii1~ clt.°1J~'t,}r~ri1}rd.:~ ,:rJr-:i1 ~~.J.,1i-otitrii.~ui ·,.l1;.1'.{ nm;c!~ :dtilivr~ ,pl'lr :1.e M:tni#,?~r~ ~:~ai"fJi!L drJJo, trrafj,("lil'ef m'I':: -defn {! J •. ar;iv1;1,J.; tq 9 tfl13' -,l;on □ poJ;"~ tl;r;in::i d ~ achot'. 1c(rt:t·'i'-Uh':1l: ~·tmr. mb)i::t·fonMs1b .f..f.lit~\j.~<:.' J;.6 tr~ na f.o,:i;rn~tion dC!Js 1point. cya • -d 1'l i.19:l.:to. 11i, -~Qi.It'. :6:t'.~ .. ~ru,: ~>~tf,,J · qu~. p f3i. do s ! eitc:i'~i"a:r: 7. ·~g:ct%~ par .. ,tr~~t~ • conj ~1i.n t· ):f~- M'i'rf:t#.~:C-e.1 Ch.?1Z-13 ;~ dae t:h~isson o·c du Mim.st:t'a du Commorci;r at do -l ':l ndi,i {!j,:t..t.fi.~ . ' TITRE· .... U ~...... .• hAj.ft-f.it,,,1,.,,11' ,Pl.fil'..~! TJ .. 9.N S..JJ. ::j C AL,fx 5. ET . D,O U AN IE RE 5 b?J..:\!;.ht.J.9.c:. L 1mm:r:r.::tce.c'l£;1 J.'Activita dei. CulJ.octowr ot da··bµ~amr a·,.~.,. t.hH·~ €ltd;. r;o:JmJ.e au pr.d.aniant d 1un d:tcit t'lra Patonte et d 1uno •te){0,. ~ ' f' d•aquipamont ~n rocyono logiatiquas dos Ag □nta dos E8UK ~t n~Bt~. oll€1l':"g1fo dn ,?.e .lUtt1;i con-1;.J:si .1.o b:S:-flCOnh,~igf.l .. Lo tau.I{ da critto Petar1to o""r. dn .i.~ ·l;nD-W d I rl::1uipainont 50:tl'I fix a pnr un d6crot d' ~pplicr:rtit1.tl-11 .filttl.~b.&.,k~.a:::. L f imp,;,rta·tion das ~vo;f.rps b;i;-utos mst ar:iumiea au ·pei,timtint rJtm -h~xmr .douanie.:r:os □ t do· eC:t.llis · .al:lr lo i::h.i ff:ctl' c! r sf'f's:l.ro.e eru tAu1>: do 2:t Ji: .cla l!i va.1.aur impona:hla. i~~.:.=. L 1 1;1xporte.tion df!.la point.1;1a dtivoiro, qu:olli:r que soit ·la-ur o:c!ginf3~ a.st ecumiaa eiu paiiament dos droita ~t t-axcis oi ... aprea i °IS .I/ii .de. ·1e velciur imposmble au tii;~(!J do droit da aortia. :3 -?Lau t;tt;1:o do li'l taxi;i sur .. la chiffto d'.affeireEh f.!Bllik.U:J,.,,,.,': Tciutos ,los. oxpojd;c,tiona do'5 pointos r:P rvair11t l!lt:1ron·~· 'f~ita~ a :p a:ct:t..:c clo B/\NGUI,·~·pa:r. lo1f bu:csaux tl'ac:hat contraux :J\g.r§6't.'1j tt.1': ~t;:\'.t.G. J~~ r;rmtrf.ilo- das 5orvic;f)ls \:lDa Douenoa at das E:tiUll: 1 et ·fo·x:tt\m~. i...aa ~n.p;r.r;i:d;,ll!i:i~.ma:. no ·pour.ron-1; ~voi:r:' l.:lou que ps:c lGs lignae tn.tn:\?-: t1c1·viti'tlt!tl'1:lnf ·a PEl l:'.ti:t:': d!,:l' J. t ,Mropc:rt .. D~NGU I-M 'PUKL),. ··J.:.J ...... TJ. ~ .... ~-. r;~l ~li.IB1.'=.:.Ll.T .. ~ll~J]l.ili. ".·lc•-'-'."' ..... ct;~::+4:..~ Souls ':i.ar:;:d;itUl!!iiros: 'do pormis:. de Gr<1nrlo Chaesa,- lo.is. ol..i.~c:i::ou:co /',g:t:~1!i:r.;1, lofi Bu1: e131Jx dt achat /1g:i;:t5oa, .toe ate.lio:re, de 1.2.'eine-fo•.r;m!'ltioria -Agflr-itJa' i:hm·t· •.l:~ ti'ti:ito•:'i:P aig.'.t'om1;1n;\:: sont an cou~,./i!, •db v1:1J.J.l1.it~ fJDn.t auto.rises a clotrm:i.rt. trtins::io:rter~ vr..rictre QI.la po.in:\ain•, d t lvo.:i~·~'"(l·: b:c-t.ttoa -sc~omp1:1gnae1:i. da ,Ci,rti. ficot .d I Origin a. P.ef1.1.~· t.0.Q!i:eriQ.t-.... teotioJ'\"!}J9:£"s du, T.D:i:»;i.·l;'o.:Ltll! ltJat;i..onel, · lo-e :i.ni:;6-ross:6s Erri ei:;i1.m1e.:tii.t-{Ji.lic-, mt1 l'l.lPL1);a,u.:if 11~mo.ry}. amc. p':i:t;:i a:cri;p't±r:irts'. do ; l r l\rt.icl°= .,II I : do . l,a Canvori·H.Q,n, t'ls -~'\,~, r.p:9~!, au';;;-. ~.O C.[;ltnmo:ic.ta :r.~-taxn ~tinnal• daa' ·osp,eic llrn d,a fBU.fia .,e:t d.l'.!l tXQ.-:1; ~C.W,!l'tQ Q.s rnonao6es. d '.PXtinc t:i..,::111s .. li.RJ 1lif~!e··.~¢~ ~~:i.;~raRto1.p;-fl,,. b!-)J:?aauic d 1 acihit'!: r.rto·lieJ:'l.'l'ios· ·t r~JrsFrJ)'.~.if mH . .,q;.ttl. ·c..i;~:L:t,"10-a ·cV•;r;ivoi;i?~ · d.gv#,ii}nt. temi:c -~ j9u~ .,un .r;ig.f..lllt:c,tili -~-~-ir laq. Ul,J;",Jo:~vb'rj:~-. 'fi'ql,11::c:ii-: tou-1:o,i,t .1.as .P.f!t:liXatiqns ·commax:c:ietris :e,f,f:t,;itft.f,l't1·la'c.. pu;t>-' t~tJj:; :flciin;~ :·~~-:po'g'5.,;i·h·li! de. v;,:b:· fJtie ·p:r.6sont"4; a 'tci:1,.d;o ·:.» (3;,q,4i'a~$;!.'t)Jj <:lol!J ·16:l(Q: f: ub~ic°1'3,. cLh ~t:r~ es dy . ;~c:i,n t.t""Ble. lJ n ;r:ap-r,o,;-t, .tx-inu.uf1;~.i;~'.Ji, . . . dtt A, o; r;IQv,r.r.1 •.,~'i'tro; •t1i:tab~:t.Jlete las - bw~oat;i.:<. d.t achat. tlt .. ~'tl'.it1;:lf,!!!~-i!'.' -~~ tY:a11iwey~ll'.rit.io.n. p'\1 ·at1;i;a1:n:1t~ ·~u Mih;i.atill:t'o chiiitg'd ?Gfil· Chaeuiraf .. 1:1:t'. :cl.Y. Mi~i)t'i:i'a~Ef .~h:is:i:g& tj.e ·:(;t~nclu'st~ie ·ot :du: CmriniQ;i;-c~~ &U~~~.l~t:::. ,;outs f:r.l'luda. ·'?onat.m,1t.6o, toutoa· loa .il,nf:CflCt~on.a. a!.l x: .•. p:l':'tri;ir;,r;•.1,1n..:.-111;fY '(lo J.a pifia-rmto (b~(fonnanco aojzont· p1..iniea t:t.tunp ?iITTl1tri89" da l :~. 5 1id • .Ltirms ot d 1 un '.ompria.,onnaml'lnt do 2· a. 5 ans 01,.i.,l~-{.frto rcl,1':l· r.;csa rl'r;1Jx :po:fi1aa· aoulmriont'!' Dl!i'lll tous lori ca.a; le r~t:C!!ft d 1 sgri'.imont saxa pronorica. c.P6Yf:l...hao L~a p:codui ta f.rAUdo!i' ai.noi qua J.oa v6hicul~t'J ~ycmt sarv.t au t'rcnm--: · Va~t cl~llctu•u~ dav~ont 8tre saiai su profi~ da 1 1 Etat. .aa,u~~(le.:-, Lo Miniat,-co cha:i::g~ .,das Chfl6::/0B, lo Mini"Stro ch~rgi! du Caf11tn1'.i':di:o ot do .1.' lridustda, l.l:l M;lniatro dea finl'lncora, ls Mini,µ .. t.t{J '·cto'..;L:!!:: Dafonso Nt1·Honi!'llo {l'.iond!!!.tmrn:-io N~tirinalo) ct le Min.isi:';'l:s da l~~Judti00 s□nt ch~rg~s. ch~cun □ n co qui lo concarno, do l~ mtrto'l:o: sp)J1ication do J.a prasi:i1·rto D.rd..innflrico .. JIJil.X,£/z:.~,; • .J .. ~..f' .. :!.' l.e,, pl:'it:sontE1 D:rdrmnsnco qui prond off~t pour oompta:i,, ;;lq l(!I dl'!tl;l do ae. ed.gnai:ure 9 set-r.i onrogistr6o at publieo au Jau~naJ.. ut'?J.ri.1.ol~- E::J..lci :aor!'l: t1.x 0c1,1to}a c:ommo Loi clo l 1 ctat,/ ... 'LE PRt5iDENT'~UrC~MITE MILlTAIRE DE. Rt::DRESStMENT .. N,r\Tl ~Nt,L CHr::F' 1!JE': .:L 1:F.:i-/l'f 9, CHEF ~u GuUVERNEMf.NT 1 MIN!STRE DE LA DEfENSE NnTIDNALE ET C HE:F .Dt.ETAT ... MAJ0R GENERf1L :J£5 AHMEES PRESIJtNCE ~u C~MITE MILITAIRE Jf· RE'DRESSEMENT NbilON/11.. . . flEPUBL!QUE CENTRAFRIC.AIHE Unit6 • Dignit,.• .T~$viil ll!CRET NI 8I/.I.04 PnrtBnt applicetio" dQ i•~rdonn~nca n• 8I/oI, du 23 Novembre l98I r~glomentent le Cnlloeto ot le Commerci~liaation dae Pointa~ dttvoiro. L.f.. PRESl;JENT bu CuM!TE Mil..ITAIR( DE RE~RESSEMENT NATI~NAL (/U leu. :}\eta ea Conati tutionnala nts. I at , dos Ier ot 22 $1l)~tomb~o !90.1 {/U · i:1,-9,rt1onm,~co nl! 81/00I. du Ior. Septomb.ro • 196!, suspErident. l.a Co.nijft;t:tuticm du. 5 f 6v:rJ.o;t- X98.I 1 (/tJ .ill ·',!i.i!lcircit: nt Bl/Del' du !al' .. Saptnmbre I 98!, portent· nomU\ai1f.o,n d$e. Mtmbras du ;Cornit6 Milit~i.X;tl drJ acdr~aaomont Nationeil J (/IJ · l)Cxidc:i:nnsnca n.Q 8!/0I3 du,~; ,ftov.-.anrbre I98I • ·r~·g,+,O.RlP.ri.t:1Snt.o:l.tt C□llccto et le Commorcisl.i,.$a,iion d Ol'J f'oin\"-'B J ~ .c~ s SUtt PRtlPO.$.ITilJN .. ·;:jU MlNlsrm: Pis :EAUX', .Ft.:RETSt CH ASSES, 'P'.ECH.(.$. t.f. tl:)(1. TOU(USME. 1 . /;.f; l;tUJJ,SEIL •i)U Cl..:MI.TE. MIL:ITAl.R( ,.:;E TIEJH€55EMt;~T N,/\XIL:NAI;. t.lm!lQt 1 t'JECRE.TE . ~ell! l!flf•~: ·.Ef: a;,i,l;i;c~tion dr .. l ':Art icle :/} d.a; l:f!Jr.donr,' aruna. n~tfiOJ!! ciu .:..~ .. C .iBI ~t'lglomc.n.i:.an~. J,a CoJ.l.octb ot .le,. Connn.iJt.ta}..l'iiJ'litP ti□n ·d~f' ~i;i~ntoH ·,f'·Iv~~fr,, iaai roi'.ts ·do ps:~nn io· G.t las '.tl!IXJfl: i'1~l;A'¢'a;yq:1t h l:'·IIJ!biVit~· rJij!l Cc:illoc:toure ,Ot· !aur0ei&JX d' eche;t.· e.Qnt 1ix.6i, ai.ne1,ii q,r•·tl. IJ!Jit~ 1 ., CpJ,J,1:1.ctc:11.1,: s ·• Euro~u .o• Achr.di· i I:.5ULi;.Gt1U .f',:-f'lnCe ·dr~H.t:· fixc 3;5GG.,. □ uu f.re.ncs droi't. fixs~. .£'.fl!.! ... ~~~ 'll o st ~gt'l.l.amcnt :i.natitu6 unc 1::axo ep6cie,J.o ·di te t.A"ilr. a i 1'1,7uJ.:111JrrHrnt pour. li, lutto cont:i:a la. brHconnago dont la; mc;mt.,•!!'n't ngt, fix~~ I.GOO Frnn6n RMr Kilo do ~ □into d'Ivniro bruto, p~yabla.p~r .:'.r,-:. Ct1l.\.aet0u:,:s /\g:r:66~:i. .AB,TJ.,Cl,g 3,.:: Lee rm~attea provon,nt do cat to tex o d' 6:-;uinam.snt ~$:ran, pe.r.-c;'ua'1 pa;r .lt:is Du:roaux d'.eiic,h~t eu momont do· ls vento. des ·pro'duite ut r6vora6oe au profit do l'"lnstitut. Contrefricein d 1 Am6negomont do le F.a1,,n o ·{ICAr)" pour l'6quir113m.ant dae l\gonta dos Eaux ot f~rl!t1$ r::heu~ g·~" da le lutto contro .lia brACQMMl'lga. ABJ;; g;.UJ!..~ Lo pr6sont Docrot qui ebrogo toutes dispositions e·nt6• rio~rn~ co~t~~ir~~ gt ~~i prond affot pour comptor d~ la det• ~o ea atgnetu.ra, aora onrogiatr~, pu-blid riu J:;urnnl Cfficiol ot .comn, uni1u6 pe~to~t ob bo~oin sora./ F~ft' .:!i Bengui, lG 23 NOVE!•IBR1f19i:;tj;, L(·PRE.SI!lf:NT DU CUMITE M!LITAIRE : .PE· ne:::mE5.5EMENT NATICNAL CHEF'. DE ~-· ET/\T, CHEF nu GUUVERNEMENT M!Nl5TERE~~E LA JEFENSE ET CH:Er ll!ETfiT-MAJl:IR GENEilAL r.ts ARMEES .., y-- . ' IL[ ,. 7,,, / , ..... ✓/) , / "'. ",,,(/{I(.,/ \,~ /·· / lUviJf I K. Q .. k I N G P' I\" .t."' • • I