Loi nº 60-126 contre le braconage des transhumants

LOI - N°60-I26 e,ontro lo braoonnago dos t:.,anshuma.nts, L I ASS:SlIBLlb LB'.dISLATIVTI D:J LA P.i':PUBLIQ,UE Cl:JJTR.Aii'RICAIN:J a dolibero ot adopt61 Lo President do la Hopubliquo pror:ml,";UO la Lai ,1ont 1a tonom~ suits 1kl.T.Icr.- 3r)nt intcrdits 5. tous propriOtairosJ Clovoura, c..onducteurs., nonvoyours. do troupom..t..---:..J c.:u.:;.: porsonnos q ui los accompo.gnont udmis to~ pora.iromont. c. s6journor sur lo torritoifo ,,u District a.utonomo do IlIRAO ct dans los zones a 'L:,terot cyn6giiti1'10i a) - 1 1 introcluction, lo r,o~'t, 1 •utilic:ation clo plus d •uno l,mc.o pa.r transhuma."l t; b) - l 'introi2uc.f;ion, :-..o tr:1nsport:.- l 'utilis.:ition clc tau.a filots do c:10.sso; e,) - l 1introduc·;ion, le port, l 'utilisation do tous ~ ct :f'lbchos; d) - l 'introduotion, l 1omploi dos chovaux, a 1 10:x:coption ,lcs ohovciu:x: do prcotigo qui rostcnt n.utori.sOo a. ro.inon a. 'v..n c:· ... 0v~1l PG.l' troupoo.u. ART.2,- Les prooas-vcrbauz oonstatnnt. lcs infractions a la prosonto Loi portoront obligatoiromont saisio dos =mos, dos filots cu dos animaux do delit, Ils pourront 8trc drcss6~ pa.r taus agents habilite~ a la police do la chaoso ct pa.r cou:x: habilit6s du Service de l'illlovago. ART,3:..1,os ,ionalitoa onoour11.cs pou:c lea infractions aux dispositions do l •article premier sent cellos pr6vues pa.r la Loi 60-14!, La o..onfisca:tion scrn. ·toujours :prononc6o~ Au oas· aU la saisio n•o.ura.it pu otro cffoctuCo qu 1ontro los mains du d6tontcur ct silos o'bjcts cu los animaUL on aauso nc sor:i; P"-S pr6sont0s lo jour ,, o 1 1audicneo, la poino prononc6o sora assor·do f,cs restitutions C::.ont lo montant Jgalora J.n. valour des objcts ou d08 a.r~~~~L.i.A non pr&ucnt6a. ;~:;, c..i tation rCLp~Jolcr·t~ ootto .v.rvscri~tion. i!.R~-4.!.- Los armcs ot :filcts coni'isr1ucs soront detruits,proces-vcrbaux soront a.rossGs, c.1.cs opO:.. ... ations do cl0structio11 .. ••••••• / •••• ! • ART,j,- Un d6cret determinera les mesures d'application do la presonto Loi. ct ediotcra toutes mosuros susccptibles d 'assurer. la luttu contra lo braconno.gc dos transhumants, ART.6,- La presontc Loi sera promulgueo ot publico au Journal Of ficial do la Ropubliquc Contrafricainc ot cxecut6o oommo Loi d'~tat, Bangui,lc 20 Juin 1960 D,DACKO