Arrêté n° 06 du 24 janvier 2014 définissant les exigences des contenus de rapports des termes de références et des rapports des études d’impact environnemental et social (EIES) en République Centrafricaine

MIIIoI ~'·t;R t; Ur.I; ENVIRQNIIIEMt;IIIT, DE L' .:COLQ(;IF. f.T DU DEVEWl'rr.M ENT OURABL.r REI'UHLlQUE C ENTKA FKIr A 1111.: U.lt t DI ~.i tr -Tt ... ai l DIRECTIOIIi DE CA HllliE~ /P/t ~/Mt;EI)OIDIRCAFI ARRETE , , t.., •.• OEFINISSANT LES EXIGENCES DES CONTENUS "' RAI'POIHS IlES TERM ES I)E REFERt: NCES ET RAl'l'ORTS I) ' EIES EN REI'UBLIQUE CENTRA.FIU CA INE LE MINISTRF: I)E L"ENVIRONNEMENT, In: L"I::COLO(;W ET DU I)EVELOI'I'EMENT DURAlH.E, , Vu L..a wi N~ 1 3 .00 I du I 8 Juilkl 2013, por1.anl Char1." ConSlilllliollnel1c de 13 Transition de la Republique Centl"llfrieaine: Vu I.,a I..oi NQ07.018 du 18 decembre 2007, portanl Code de I'EnvironrlcmeriC dt: 13 Rcpublique Centr.t1Ticaine; V" L'Ordonnancc: N° N3.083 du 31 dcccmbrc 1983 por1.anl r~gkmenlalion des acliv ilCs d" CQmmC'TCC t'I de prCSlalion de service en Repllbliquc Co.:ntrafricaine : V" La l.oi N~92.002 dll 26 mai ]992 pnnanl hbCrnlis;llion ct regiemcntatio'l de la eoncum:nce : VII L..a Loi N~09. 008 du 14 juiUel 2009 pnnan. rnlifica.inn dll Traile rCvise relalif ii rOrganisation pour l'Uarmonisalion dll !)mit del; AlTa-ires ~n Afrique; Vu r,e Deerel N°I3.275 du 25 juillci 20 13, porl'llIl eonfirnmtion du Premier Ministre, Chef du Gouvffllemeni d" Inion Nalionalc de Tmnsilion : Vu I.e !Xcrcl N°I3.280 du 0) auul 2013, poruml nlllll'l'I:llion 00 <':onfirrnalion des M~mbrcs du GOUW'"CIlICni d'Union Nalionalc d~ Tro.nsilion et so;:s modifleatifs subsCqu~nl~ : Vu I..c o..'crel N~IN,:Z3':1 !lu 27 ..oU1 2009, P')l'l,,", ",);",,;,;:01'011 d foncl;onncmcnl du t\ :inbl~n: de r En':ironncmcn\ CI de r Ecrol"Ci" 1'1 fi""n. I,,~ (lT1ril"t\lljons dot M in"lre. ARR[TF. Arl. I" : I.e: present an"t": d":fini l ks ~.\ig~n~cs de contcl1u des rnppons de Tcrlll~s de References CI des Rapports d'E1ES. Art. 2 - I.e ropport d'EIE C!<lun (nonce qui a;<k: • Ie maitre d'ouvrnge a pl~lIifier et eOllcc\'oir;. ruulurile n.".pon",blc i.o J,;,",iJ~, , • radrnini:Slrlltion it survcillcr la mise en place; c\ • Ie public 11 comprendrc. Art. 3 : Lei cabinets agre.:~ ~xc~~nt en RepubJiquc C~nt",frieailll: SOIl! lenus de prescnler Ics Rapports de Termes dc I{efcrcnc,,~ ct les Rapport~ J~ I'ETES scion lcs ~xig,,"ces J~ conlcnu ci-apcis ~finis.. Art. -1 : Le rnp[lOrt des Tcnnes de Rcf':rcllccs de l'ElUde d'Tmpact Envimnncmental el Social (EIES) doivcnl conlcnir obl igatoiremcnl au minimum Ics clements suiv8l1ts : • une introduclion Je ITIE concemlie; • unc description du projet concerno!c par I'ETE; • Ie cadre rtgkmentaire 1'1 instilulionnel du I'rojet CI do: 1'1:.11::.; • I'analyse du probl':mc CI dc;; ~ltem~tivcs; • r1U'lalyse cnvironnementalc inilblc (sans projel ) : • imlXlcls des difT':rcntes alternatives: • adoption des ah.:mativc:s avec d.:s mcsures d ' attenuation: • rcnlabilite "t comparaison des ahemativ"ll; • fiabil il': des infnnn~tions (evaluation de Ia fiabil ile des in furnml ions) ; • ]'1811 de gestion environnemcntale <:1 socialc (inslructions pour I'elaboration du PGES) ; • Plan d.: suivi cnvironn.:menlal d social (instn.u:tion pour Ie plall de sui vi) : • un e:dendrier. Arl.:;: Lc contenu des mppons d' EIES doit respecter les Termes de R~f"rcnC(s CI comportcr les elern<;nts suivants: • unc cane du site du projct ~ unc cehellc approprice ct tOUI autre documcnt cartographiqu<, p.:;rtinenl; • les Tennes de references do: 1"<.'100<': contcnanll'analyse des propositions alternalives ct Ics avis des comites Ic.< ayanl c~ami,,~~; • Ullt: descriplion du rrojct d'inveslisscmcnl. de In manicre dont k projet scm realise. dd options alle rnatives el variantcs qui ont etc c~wnin""s, des r:lisons d..- choix de ccs alternatives: • ulJe art:ll~ de rClal initial du site ct de ~n en~ironn.:mCnl ponant nOIJmllllent sur 1<:$ rioyhcs,>". naturelks c\ les espaccs agricoles. Forcstiers. aquatiques, de 10iSlr ou de cnnscrv,lIion. afTcctes par les amenagements ou les ouvroges; • unc analyse pour chacun~ des allcmath~s el \"3ri;mtes c~aminees. des dfcu previsib1c~. di ..... "(01S el indirccls. tcmpomircs c\ permanenls dc )' inswlblion sur l'envimnncm"nl CI ,,11 paniculier sur les sites el 1cs jXlysagcs, 13 faone, 13 flo", les ll1ilicu,\ nmurt"!s el !cs cqt,ilibres biologiques, ~ur ]a commodi16 du voisinage (bruit •. vibrnl i"flB. 1cs odeUJ>\. k-s "11li~,;"ns lumincuSC!') flU sur l"Il.l;riculturc. rhYl:i~ne, la sante, Ja sa]ubrilc ct In seeurit'; publique, c\ sur la protection de:; bicllS materiels CI du p~lrimoinc culture! ; • par al!emative ,,~amir>te. Ics m~n:s cllvisag~~s pour supprimcr. rCduire "I si possible COIllp"-'"SCr ks con:;..'..jucnccs dommageabTes du projcl 5ur I"cnvironncment 3in,i que lcs estimllions dc~ dt'pcn<es oorrc:;pondal\t,,~ ; • unc analyse des a.ltemali\C5SO\J:! fonne d.: co",paruison de~ options r"j""bl"s. y compri s Ie sccn~rio s~ns pmjct ~u proj~t propos.' (~"r Ie sile. IJ technulol!,ic, la concept ion. rcxploilalion) du point de vuc dc~ "frets sur l·cnvirunuemCIlI. de lu fJis.1bililf des 1I11cnumions. des cofJl~ d'inwSIIss-emcnlS "I d~ [OIl(:tiOllncmcnl de rad~~uJti;m ":IX co"d;li(lr.,.I0(":11~~ • une comparaison de la situation des imp;lcts residuels (aprcs ottenuation) anlicipes du projt:l ii ['ctat Initial de I'enl.'irunnemenl notammcnt de l'alt~mali\'c retcnuc:: (oplion .$!\lIS ou avcc projet); • Ullc rc"\1~ des omissions faite$ dans Ics descriptions d~ 1'etal inilial et dcs effets du projel du fail du manque d'infonnalion~ et Une evaluation de rimponanc~ de ccs omissions pour la pri:;c de decision; • une liSle bibliogr .. phiQue ; • la liSle des cxp.::ns rCdacteul'$ el lcs ctuclc!< compl6nentai~ rncnC(::s au cours de I'tlES ; • un n,"sume non technique rcdig': en fnlll¥Dis ou en Sango, alin d~ facilitcr III prise de eormaissance par k publi~ dc.~ informations cont~nucs dan~ rctude. Cc resume joint au mppon de l'~tudc.. el qui en fail panie in!ligrante, indiquera en subSUlnce en des tcnnes accc:ssiblcs au public, retat initial du sile CI de son environnemen\. lcs modific:llit)ns apponees par Ie projct ~t Iell mcsurc,; envisag..'o pour panier aux consequences dommagcable~ de I'invcslissernent Ii t'enviroollemenl; • des encadrtlS :\ la lin de chaque chapitre re~umant lcs cnjcux, les statiSliques, les imp.lets, lcs mesures d'au~nuation. Arl . (, : Spcdfiquemenl Ie ropport d·EII;.S do,t comportet un Plan de CJeS1.ion Environncmemale el Sociale (oc18chablc) dom 1es elements sonl 1<:$ suivants: • Resume des imp;lCts; • Mesures d'aw!nualionld'oplimisation; • Mesures et programme de suivi ; • RcsponsabililCs d' execulion Ucs mcsurcs d' atu!nualionld' optimiSOllion el de suiv! : • Calcndricr de mise en o:u~re; • Estimation des coilts; • Mcsures Oil plan d'urgence pour lcs inlpa~ts plus ion po"n"ts 4UC pre,,". Arl. 7 ; I.e present amte qui prend cIT"t :i compter de !a date de SOl siglllllure sera public el conlmunique parr01l1 oil besoin ~u~.·- : ... ) i~~ .. • ·~l-r::-V~---\. , ' .. flU" . !~. 1'"~1 6J)k: \ ~ ~ \ ;, .. " ' /'..... .-"""": "," " ----. •