Arrêté n° 04/MEEDD/DIRCAB du 21 janvier 2014 fixant les procédures pour la réalisation des études d’impact environnemental et social (EIES) en République Centrafricaine

'" ",,-U[ Of; I,. ·r"~VIIW.~,'Ot .~ ..... OE ~·OCOl.OG'~ 0;' IIU "~VE""""L"r''­ (U,RAULE OIN.f;Cr/oNDI::0t 8IN~T ;ll(· ARRETE flXANT u :s REGU;,s ~:T rRoo:n URES RELA 1"IV"S A LA R}:AUSAnON I>ES 1::"1 uors O'JMI'Acr r.I'"VI ROI\Nt;~n::-:TAL ET SOCIAl. (F.IES) £1'1 REPUDLIQUE CF.1Io'RA."KICAINE I,F. MINI..,TRF. OF. .... .:NVIRONN I::I>H; NT. OF. L · .;COI.OC Ir. . :T 0 11 IJF.V.:LOPI'F.MrXr O UR.4.RLr~ V. La 1.0; N"13.001 du I~ juillcl !Gil. p<>nam <.,..,.." ('.,...,i'u, ... I1< <k II T..,,,,,,,,, de '" 11."""101"",,, ('mI ... rna .. "" Vo I .. I"'; N" 07.018 d. 28 do.'ccmhre 2001, port.." coo. de n:n'·' ..... >ern<nl de "Rcpubli~"" cc"".r,k,,,,,; V. I:Onl." .. ",,,,,, N·U.OSl du )' d6<cmbn: 19S1 po<Un' ~k",cntalion doo "",,,,Ib du 001"'''''''' ct <k prt$llIliun do """icc "" Rq,ublique c""InIrrica, ... ; v. I .. L<>i N",2.(102 du 26 ""', 1992 por!arll libo!r:ali>il1ioo ct ltgk:rncnlOlh"" <k la conc:urr~lK < ; v. 1.1 I"'; N"(I9JMWI du 14 j .,H,-" 2009 p<J<I~nl ,u'OflwiOll de I. ""ifle,,,iOll du l"""~ ""·i.e n-Ilour. !'Oopni<atioo on Mrtquc du Droi' dc:!I Aff.,= ; v. LA L.Itttct N°I3.Z1.S du 2$ JU'Uc\ 201). po<Un' """"",,,",OIl du Pn.,OICt Minl>ll'<:., <:hcf du Voo"'m<rncn1 d'Union N:a!iomJ< de 1 ""'SOUen , Vu 1.0 LA'<"" N" ll.11m du OJ 0001, 2013, ron""' nomill"i"" .. II COlOr,nll";"" do:< M"M\~ du C"",'cmc~,,·'" d','",,,., N,,,,,,,,,k de I "'""""" c~ ..,. modir.oatif"ubsiq ..... " : V. I.~ 1J.i,. ..... ~ Jo>II9.1J9 d~ 21 aoUI 2009. p<>r1.n1 "'V"';<alion c1 fOO<:li<>ono.,D,."tU du t.\,ni,'<tt ... I' l:n' ,n .. """,c'" CI <k l"I.coloi:ic ct fl.' .. " k> ~Uri""'>oos du M ini<ln:, ....< "'""' • AURITE Art. , 8: I.., pr6rn1 Am,", r.,~ ~.qk> ct proc.ruun:. rcl .. "CS ~ La rbli""ion des ~ud<s d'impooc1 rnvirunn< ....... I.I .. "",,.1. rn "PPli<l11M lit< In,oI .. ~1 i 91 do Cl:ldt .... IT nvimnncmcnl <k I. ll0J:><0bhquc Ccnlr.tfnc.i"", Art. 2: C""fonnemcn' Ml" ,li,,,,,,,iliOO' des .nieici 87 i 93 du Code <le l'Utvirooncmrn~ oonl '<)Um!S ;\ r~\\>dc d'lmpacl '"f\,iront"'n>Cfl\~1 pt'<i.bble. lout pn>j<:l <Ie d<"doppcmcnl 00 d'ou''f3t,'''''> phy'iqLlt:S '" """'" qui ""IOC"' <k porI<T OIl<:lnlc it r c.wi""""'''''' .... Arl " l : l.c5 prin<cipcs tt'tba.J< ..... ~ <Ie n"udt d'lmpxt bwironDcmcntal Of Soo>~ (101£5)"""" " • r Autorilt compt .. ,,,,,, de La ~ lie: 1'I::If.S esI Ie Ministn:: cl>.Igt de l"Environ"""""". <.1. II 1)1""""", ,"""'"Ie <Ie rF.n"""""-~"'-"" , ..... I< reg'''«' d'ttu<les d"impact : • I. ,,,,,,spar.",,," IW' I. puhlkno! des ><.1.ivi,"" c~ de" d<",U"IC"" : • I. t='icip"li ... , "",Iui,ve (e""",,It.liom el "udicl""'l pubhquc5) <leo; par'llel J""'Wnes .ffee,"''' b<:nOlid.i"" '" I"" odmln""",i""" I,,,,hnlq'te. , • r~"""" ""J«'\lf <Ie Ia q .... htc ok> "'f'P""lS (codro~ « "'pporI d'<'t..oc) : • k: fi~I""'" des r",i. <k: ...... ,i..,- par k promooct" (1"""" do,,, La Ioi des (""""""'). '" Ie lin.ne"' ....... du....bincl d'., ........ , • Ie n:couJ'lI des parti<$ pomanIC< dc>"2IIt Ie M"""", do 1'lcnv.rnnncmCOI en as d',IIObst:r\-:oUon des dilpOSIlIO<15 figlcm<nl>.i"", ; • rFJF " "" """""'" par des oon;Wtants '" cabinas d'c~""" "pits (qui """I ..... prof<s<1OO indoCpentbnl<: du MmlS'''''), , " 4 : II . , hle Imi, (03) 1)'jl(S d'Ct,I<k d' in'pac! cnv,ron""'mt.:nl~1 ct ,31 : • I' Ctudc d"impacl .,,,,ir'<)<lncmcnlal el social d< !~ pcl;I, projc'lS (LlESW): • rCt,'" d -,mpacl Cft,i""""""en13' .1 soc .. 1 """"",i", "" 'l",pl;r.,,<; (EIESS) : <I • rtwd< d'impacl Cft"",,,,,,,,~ ........ 1 <I social "I'P"'fond .. (LlLSM INns .. pn:mic.- t:aS, I'tI ",. ... ""'ic d'...., NUl;o" I;", In)MC1IlCfIl;Ik: (I'll,) eI d'"" Plan lie: Su", En, ;mn.........w eI Soc .. 1 WSf ... ,,) 0:0II$ ... dtwt den",."" a>. I' CllIIk c>1 ~ d'un 1'1"" .... (~IOO 1:.n'lfOllllCll><nlnl< c~ Soc .. I. (P<iES) c~ d'un 1''''\;'lImlne d< ~"'i En, irooll .. "" ... " ... 1 <1 ~te ... 1 IPSES) bI 1'«1 du pnncir<: <Ie ''''n'p;tr<n<:~, Ie., Clud,., fOOl l' ooj<1 Ill: puhheltc ob liptoin: run, 10,m&h:lS , Arl. 5 Un Am'l~ Mr."'''>''nt 'e. """:gOflC. d',,...c.:.I;,,.,. ""''''i ...... :l obhg''''.' d'et,..;.,s d-unpa<:< c!<l appl;quc .... r tn, .,....,llm"""irc~ , CllAPrnu; I ~: [)[ LA PIH)C [[lUR[ " !)~II N IS1'RJOTIV[ S«liofl I , /)r Is d~m"nd~ dr /'''Ulori, ,,,ion d, I'lil Ud, d·lmpac. t::I/"roml<mmla/ " SMciQ/ A .... . I.·I~""" ~',mpacl "",;"", ... ",,,,,,,,1 ... "", .. I de tr6 po:tiu pro;rts. CI rE". d·l..,....:t Ul\'."'''' .. Il .... uJ a So:oti.al <001 rt.ahsb:> pat des ~IUInIS CI cabincu d'C1u<b .~ ..... <lema ... 1<: '" .. ~ r",,, du pruo~.,..,. ou M:u~ d·ou,~. An. 7 ' r",u¢ fICI'IOIllIe physique 011 ffiOflI lc dtsu"toS< d ' c"I"'fN"C"'l(Irc un f'l"<!ia ou un ""'·r.lgc do.!r.ni. dans I. CAlC!!""" <k:i proje" O;S'~C1'i. 1 unc <!I"~O d ·impao.;\ "">iruru .. ",,,,,, ... l CI """ial, ~'" UI>< o),:,naoodc d· .... ''''',..'i'''' .u M,ni""" ~ <Ie rEol .... """""k:I'l a""" oopic IU 10.1,,,,,,,,, de w,dl.: .... pro.i<:t An. 8 : I.e doossicr comp<end k's ekmcnrs d'infonnalJOm <U;..~ • I.e nom CI r~ du proolK)tCUr; • I.e d ..... u,, '~"\ ",hn;qut c' Ie roO, f,none,,,," ~u projCl :I I"6Ili«. ... ~ corupri. l. pi ... dc ,na.,,,, otI J' ,,,,pl.,, ... ,;,,,, .x. ;",I.II.,i"", pennOntnl .. ; • u-~ des fr.us du doM,er dtli",e pat h: fundi Nat..,...l dc n:n,·iroru>antn, , • J.e docu".,..,..1 d·<rII"I:~'ln."""" delim' par 10 e.uicbc< un ... "" , • I.e doxumen' d·.ppd t at"'ido<urc <ks ub,f'\CI. ron",l~". En r"Menc~ du documen' II<: PfUJc1 (de«riplif 'c"<:hlliq,IC <! f,nan";c ... ) CI du rqu ","., (noi> <Ie "",.ier deli,.,.; I'" Ie fond, Na,inna! do rEn,i""""'m<nl. I. ooound.c es' --l<:.so..;cr ~~Ic C>I. depo6o! au Sccr<tan:o, dOl Cabincl du M,nO$ll"l: qw dO~"re un nlUl'l6"o d'mrqislremcru danlle n:g>.II.lC des proJeIS d"ElES. Cc numoiro ... m.rn,,,,,, lOUs Ics <kocum<nl> de I'",,,,,,,. 1'""",(oi .. des inform .. i",,, e<>mpl<!mentaire< pcu,·tnl eire demandce, au promoteur. An," (-' DiR:dion C ....... 1t dc n:n"irool>tn"l<nl ~""n""" It dnu.j .... de donand< IW Ie Iri prilimINire afin dc dCtmni ..... b. purte.:. u. consi>bncc Cli"tn''''V'''' de rnude. Die ptUI (~on: """,,"I ~ d'a",,,,,, """'~ en tu dc boooiR. ,. .... 10 : I.<>I"S\I"" I< dossi", "" jug" I"I:C~. ta 1}j~1OOI G<'nc .... k 6< rEn>"'""",,,mo"' <:><gani>o; ."~ r .. i, du promol(ur de ... "lSi,cs des Illes &':,anl ab-rilC1" Ie pro)el. II in«n' Ie r roie' ,n.1 ES"i"P. Ell,S "",,,,,me. OU ",~iwc '" Orr"""l" un "",ncr,,. ,~mimll : fk /"U JorUQtll1ll d( rl::f~d( d 'JmptKl r.,,,·;, M ,U I/,(I/ lal " S«i<11 An. 11 I .. MIOi>m: dI:otg<' dc n:",';"""'""","1II ..... ir," "" ~"'" '" ~ .. "'" ,,,,,,i,"" do r ub!ip';on de ..,., okudc. Co dot"""..,. .·>j>pclk • I" Au,,,,;';"ioD d'Lllodc d·,mp.>CI '. Arl. n : L'Autun",""'" d·Lluo.J. d';mpaCl du prUJCllk'h ... c I"'r I. Mi ni.1re ch",£o de I"l'n'·i,....,""m"'" "" " l'f:Cmc"' pubh"" " I .......... "" ",<!<Ii". n.";on.ux 011011 ,,,,cnwWnou ••• ,nsi que OUr Its 'h .... u"C"b en I"nlOulKT pour I,," 1.IIOS """""""die;. ;< , • Ie nom '" 1'''''''''''' du "",m",,'''' ~ • Ie .,;.",,,.; ICChflH!'" .. iOn; du cOOt """I du prc;ct. • k 110m c' I'.d...,..., du coo,ul,,", ""' ~u ~u",uu d·Hudcs;. • 1<0 indieOl'''' ...... r la loe.Ii"""o" du PI'0ct. CIIA PITRf. 2: I)U PROC.:S~US 1)[ CADRAGE 1)[ L· r.TUln: D'I~IPAcr ENVIItOSNEM [ 1'o'T"'1. l'T SOCIAL Art. 13 , I.e proccs.\U.< de CIo<I1lIg<: t<I "'ahs.< '>hj"'" "'~ment '" """,,on, Oft c""'pt" . Ie< p;u\Jes prcn~n!es locales ~ natiooalcs. lews preoccHI"" 'OO' cn,'i .. ",ncmenlalts, ... ,,,.1,,, ct kooo<n;ql>CS, Ie. 01'"""""-0:> (de .. "" tk Ic"~""",,,je "" de ,1'>O<k: de production, de """ ... de r.."aboh.t d'.uCnuo'ion. de roUIS d' ,n'·.,..memm( a de fOnct""""'''''''l de J'adOquOloon aux condition!. Ioc;lIc.). leo I""""'P""'" problo!me> CIO"""''''''''''''''"u, 3 CWdic:t. I. limi,. de .. ZOO<: d',~nut:»O<: de I';""'""~t. Un prn;ct de "'f'I'OI" de c.dr.l.se astOtI' d'un plan r<t' isk>nncl de """ ... il du """",,!un, '" d· ..... dcm..,d.:: d·e~.m"" de e""rose c>l d<p<»<e au Cab,net Ju Min;,,,,, pour .. Iido,i"" PO' Ie ,,",,M d' ex.men ...... 14' A 1' ..... du ~~ .. prnmoI ""' ..... au />1,m""", "" ~ do rF.n,'i~t k proja des T('m'OCS de RU""""" ",I.tif • .to $00 liudc pour validlltioo. Cc rnppon de T crmcs de KCfcren.:cs v!hdl' esl un 01<'111<:111 de I'.nncxc du R,p-pM d'c~1Kk: d'impo<', ... rt. 15 : Sur sal$"''' du Ministerc en ~ de I'l:n' ''''''''''''''''lll '""Ie pc-rsonn< ph)-'H!"" "" ,,,,,,,,Ie .... ~. Jl<ObI ......... "">-t.;, P<'" «>ntribo.oo:r P'" m-n "',,,"'''"' .. pron,ssu. de C>dt:>ge de fElL" (k ~ du <Of'Jl<n<O ct de 1'<'Irno,I""j, ClMPITRE 3 : V [ L'EXF.CUTION m: L'£T UDE IJ · IMJ'AI..' · [NVI J.tO .~I'o· .: ~1 FA''T A1- F.T SOCIA L A .... Ii ' V"" r. .... los Te",~"" RU<raoccs , -.h~ l'aOOc '" bock pat .. promo<cu.- t .• dkompl<' des Mia .. tsI obIilO'loifC. U"" ""1';0 du wntnt du <:OftSUIWlI .,., du bumou d' twdc> "",n!lts don «n: \mmm.K "u ~n •• du Mini= c~ do l'I.n,-i"""""""m. Art. 17: s.:lon I .. =' . • u' P<OI><'O""n. du lJi=:tour 0.<<><'",1 do: IT",-i~"""'n"'''L I" 1'.1,,,,,,,,, ch:>rgo de r En,',,,,,,,,,,,,,,"n' J>CU' <160, un ~!'pcn in<ilp<".!.:un pour k """i de r exCcuIlOII <Ie r elude. l'e;q><:n .... 1>d c:omp'~ dU'eC":tncm au Caboxt du M,niruc- cl>arg< "" r"",iroru>ernc:m de I'cx«:ution "" I'etude. Sun "'f'I'OI'I esI C<lo,rt<l..~niel. ~ i"dcrnn;,"" , 1":""" "" Ie FNE. Art. 18: I'<n<l.'''' re~OCu'ion <Ie 1'.'1,....,. k ,,,,,,ul",,,, e<t 'O~U "" r.irc W!C laIje """",11.1t0ll dc'S populo.;.,.." dan' leo """" du proJc~. ~ , ~ , .. 0" f'IIf¥"HU tk,'it..tk Arl, 19 , I .., 1111'1""'< d. 1'",uOo f"<"'rect<nl Un<" ,'INO.1",.. so""""rd II. ODmr rnmm • • lhl iy,"",r • .-",on, : • 1.1 NOIi« d'I",p"'" En"i,,"u",,,,,,t1'.u (NEI) , • Ie rappon <.Ie cadr.o~ " • IcsT...rmes<.le Rer .. , • Ie "'1"1""'"' d. rEtudc d"mpa<1. [m'i"", ... """"al '" Social (LILS) qui [cPO""" on 1""1< Ii: d<s<npl[f t<:<:hn", ... """ri. dan< I"ttl"k <k f.,sab,h.c '<xhnOC<) Oronn/"n'q"" : • k Pion <Ii: (;<:s' ion F.nvi".w"",,,,,,noale ct 1\O<,.IC (PGFS) " • Ie Program"1< de Suiv, t.n~''''''II<mmI1l .. !;oc,ol (PSI'S), • It "1m d·Op'n.ion I",....., (1'01) dans Ie cas .... i ...... II31Mno oJ'" I .. ; • Ie Plan d'" .. "", de R<!in<talbo""" Art. 20 , I e "0<1"-'1121>1 "" Ie ~"f"<""" d'E.u<!ti clabo« objc"'I"'c~""nl k rappon d'EIES .vee des jnfonrultiOll' .n,i ronncmcn" lo, .. """ialc. <x;"an' .. "" produi'" par "'" <:<pH!S q .... hne.. eonf,>rtn&nmt :tux ';'gl .. doc 1" ..... I '<'Iud< II< ""-,,, """ ~" doournrn' d'OI!l<k <k f.; .. bilj", I"'hn~iq ... "'..". on '''. ~iqu< de rialisalion du pnIj"'- ,,.. hOld .... exports n'doclCUlll .... """""'" cll.l "''''iog:r-ap/>i<: som obltpIQU", .. n. j<>inle:o< on "nn<:<ts. C IiAP ITRf. 4 , I).: LA v ALlIIA TION DE S itA I'I'OIHS [It: I: I!:TUIJ[ S«tiotll: In "'I:""t'S d 'rxllmrn m '''f'lKlm tH /';'"d, d"jm"",", '''''''''''.~ nllll n illl Art. ! I' 1.0 "'1'1""'" de t:.aoJragc cl de felL5 ..... 1 oxam'"", par """ C""'''', .. ''''' de ,,,Iidal;""', La """lpOSltion de la Coorunis,,,,,, m dCfin'e par b f)ir...::lion (;rncr.ic d< I'Ln"i"""",mcn!. I' l l" "OI1\pn:OO p,j""';""',mrnl los • • pert, <1<. .. Min' <I~n:s i.1 I", . xpcrtt d< I. $(>Cit,,! etv;le. Le Chef ok S<."fVi« .x, ",.1 ... 1;"'" cnv"o""",,""' .... I'" "" Ie r3J'PO'1cur "" I. C"",mi>Sion, Art, ~! : Oans Ie as des "",jets d', ILS appru(ond,,- un (;"",itC d'.~rrns U'I<I<'pcodonu \,",i""'ifi~""" """fll1nt$ "" scnj .... rn 1'.11;.) est mi, c,-, pia« po:IIIt dooncr un .vi .... , 1. ~u.li'" d...--s ",ppon. de codcogc e( .... 1'01"""1. L<> c ' peru del< oku. Commi>l>M'" "'1""""" <Ics """",",,,,. Ii.", pat I. !)i"",bon C .. 'n<'n>1e de 1"1,", imnnemcm ..... "'" rr:..~, d< <loss"", ",,~'is pat Ie rron><>Ic"Ur au rWE Met;"", 1: /)t I. dJl.-ie de I. ",.,ad •• u , tks iii/fils d'aQmrn n If ... ","""'lin dr m;'· Ii di."",.;,;,." ,/ ... '''1'f''''U. A rt, n : A P""" de I. "-""pi;'"' ok I. ocm,,,d" d' ! If" par Ie pro<""'""', k Jel" de I, pro<<Jw--c odn"n,""''''''' i ..... u·. I. do.'h,.,."",. ok rAu'..,.,""''''', ~' LlLl; "" dc'p;:l<.« P'" 15jouB. ,><'( , , Art, 14 A plUIir Ik la dole do .il:n'''ur~ de rAUIOOsluiooo d'ElE PO' k MiniSlre. La .....m: de La ~"'" de I'EESI 0>1 de ';fII:I (20);""" au pi .... La ~d' t;IES simplir~ roe ~ pas 6(1 jours I ... <lure. do I. 1 ...... Cd"'" d'FIE<; 'Pl""foodw, p<UI , ...... de 90,.,...,. .. 1'1", "t1, U ' I.., ....,Io.i d '~ do l'I, ESI <'OJ do <kuJ< (02))OUI'S , de I'LlLSS c>t do uuio (03) j<Iur$ ; otlm de l'Ell'S opprofoodi< ... de "''''I (OS);wn. "" plus. At1. 16 ' ~our .... I .. ,'ail officxe, La m, .. i di$f>OSi""" """ nppoo1' d< ~ ct "" rul!S 01 r.,," P'tr inlemet " ..... " ",,"" ",'ani I. dole de «"wcocaloon La fo<bc do 1IOtI1;00 du ra]lllOl1 C'<I ,icinlc . '" "'Pf'O'fs ,; . , ,,,ni,,,,,, A rI , 27 : I.e.. roPf>O<1' <10 I'CIl>dc ;onl Iron:.", i. p;o.' Ie prom,~"U' . " M"'''Icr.: "" ,-h..-"e d< ren. iro"".,nc nt pOUr validation ec. 'apron' doi\'cm """I,nir SU ffLsammcnl d'iLLr"",,,,,i,,,» PW' ",;nne"", .u publ'" d ' ,vOi, une \>onn.o compi'Ohc"""", dll pmj<l, Lcs • • is ...... du .001",," <ks rapports d< rCtu.dc -I(M11 rLx6e$ <I.1m Ie! Tcrmc. <10 Ro!f~ Art, 28 : L. «Ion""ssi"" de ,-..iidatioo c:um,nc I. q""IL't Cl La conformlLL! ern i,Ot mental< dc:s rapptcl> de roiuHlc ct ... dt<:s.'\C IIfI rapport de '1I1ida!ioo ... ''''' d'tel';rer 1<:$ ouooril6. C<loIp<'lml<::> "'" III pn'" de d«:ISLM. Art. 2') I~"", La o;ooo;l\Is;oo Ik La Comllussioo ok 'lIlidollioo dCbouchc 'lIr rAud,,,,,,,,,, J>uI)Iiq ..... k DiR'rtC1I< C.m<nx .,. n ;,,"r(ICU'''''W;''1 opUs ni$ du M;"iwo c~ <k l'r"",irooncmcnL dOCl.;oclw;: III ~"'" C IlAI' ITKE 5, 1)[ LA I)[UVRA/';CF. IlIJ C~;K'1'I~ICAT 1)£ CO:-: rORMlTE F,NVIROSN£M tNT ALE A<l, JQ , Le .....,ilk al de OOII form; '~ e"v imL\L"-",",nl~k <'>1 un d",, "rncnllo'goi qui < .. d<!li" ro!' r issL" d'un<: pructdurc ""mini""'li,-" """'pIc'" OOIIr,,",,~ aux di ' po>i"om d"~I"rM~, Arl, 31 , L"':<quc Ie! nopporIs d '~LLde son! ju~o ',III1.f.i"",lI ... Ie Ministre tharg,;.,. rEnv,,,,,,,,,,, MIL"", k, ,"" Ie> ""min;'",,,if. $<:Ion 1<:$ oi~ : • I.e ~ennLf bvi",""""",,,,"J: POU' rrvalualloo l"w,,,",,w; .. w;nl.>le '" S<>ci. 1e Iniuale, • I.e Cmifoul .,. C .... ronnilt r::n,-iroru>omcn .. k ""'" 1'1 ".1,:: d'l~ 1;", U'OOnI.......:ruaI '" Social, An, 31: I-n ....... <I<: I. """'-nncc d" Cm.if""".,. ..... f ....... ". """'''''''K''Knl~k. 10 Di"""Oon ('.bit .. ", <k: nOn, ironIL<'n>:lll ><lWtI<1 ... Cab,,,,,, oJu MmLSIn: un do&ia ~ Ie numOro du "'~;"'" <1 I". do<:u"""'l0 sui' ",,10 • ""1'''' de I. dornondc do ""'Ii,..,i"" du ~ d"1 II..!>, COf\'. de: I' " utorisation de ,,,,I'<ali,,,, ok 1'1 liS: oo<"pl< n.~"'u de ".Iid." "" du "'ppo" de e""""g., .M'I"~ ,-e,,,h, de '",I;~"\i on Ju "'rr<'" de " 1'1 ~~~ • • • • " "'''' !I;>~"'.!~~>, "''' ",'" I I :> , .• ,.,;, ,]h ~.~ p.§~ . ... !i~'''' g", -.:. ... I· C '-<.g ~;J" Il,,~ I, ,~; ~'!S ~" 3,,';i S,,~ ~~ ~~§ ~1lSi"i E.,., ::l ~n ~~-:§ ~ ~ ~ !!: nag' ":: g. : '" 3' 5' :i. t ~ ii~.~ "~'gf, Jl ~' ~ R- f ~.il:;, ~ p.~~ ~(dR-a ~,- ~ ~~ ~,,- "'''50 , • • ~ , " . . . , ,ij~~, Oi,§ f· I ." f il.~~ ~3:! ?~ -~I>. :;~ ",I. .,., ~ !!. ~ '8~!I ~2! h~ tit] o ". I o z ~l~ ·fm ~ E~" l>, ~ ~9~ ~.;r, ;; a!i ~ ~.>:"~. t "'!'" ~ ~ s: ';! '" .. ~ "II a. 'l! ;1 , "' =. ~!l.. "" I !<'''> ~O .... ,i,.'.> .. . "' "·I · ' ~ g- 3' h: 5' g ~ ~!..;; a ;.:. i',. 1 :'I :I ~,::; '" ! "J .. 1'"'" • .• !!I ":;" .. '" -, " ... ~'-9 ~.£> .. ..c. y. ~ ~ ;::" ~ ~ a ~ ,. CO,,.. ., . <::0 a <'''--Ii- c tlll.,Q ag i~a-iL., :n ] ]; "(i; ~ 0: ":: ." 1 a ~!I? -a i""! ~ ~ 1~ ~~. ~ -! ;3<> W !i 110< ' (;: ~ .. d" n , "" > .~'-;i ;!" .:;r'n. ~ ~ <1.- >I" "' v; "3 t!- g" i! !l n ~ It " ::: ~. ~ !i,e.. ~. '~~ ~ '" . ". , .. I' - !i;- -: Co " l> .. ,.,,, ",;\ " a: a~ a-~ ,,;~. ! '£' . la.' '!';' it if. 3 ·; :>:) . ::;'n ".,,, t'" .. ~ ~. ~ .. ~!' l~ ~;; ,'t , ,.-. !<- - ~ "3. "I!.g" !l.~" , '.. " g ~ 8 ~ t~ l h 'j la ~ 1f~ j:- alt o E ~ , • , ~ • • < " , o ~ !;" ~;;-- g > ,..~ ~ :1 i5i:§-~ ! ~,,! .. " ~ > !! ~ ~ 1 ! ,:. =-g3: , . , II ~ ~ g " I ~ ;~, - ~ .. ~ i j] ~ o d, ,.., <0. f1 !I q ~ ~ G: •• " 0 "" -~­ii ;t" o· ~ U;tci, , .' !5 'i" \<' g' !l g ~!:";; .. , :;. n, :I n !i' -, ~" -. . ' • - i !-~~ ,. d§ I'. .. ~ 3' ., . " ,... ;;. • • • • • • • 1t'~!- ;H " ~ ;;'R-~ :or ~ <1. ". C. " .. " ]":or~ ~ § ~r. 1~!'Nl Q. "" ,,~Co. "" n "' li .. · , ,;" g :" q~ , .. [ k2"~ ~m '" ;; ... R' .. "" ..: ~ ~;:;R ~ ;; "~ • i - . it , • ~ " c , f [ o " .... )1 . i.e:< "'J!P<l'IS do IIlli"j <"11,·""." ... ,,....,10.1 rni><n,on, I"" ....... 1(.'" "" I. mj..,"n """.'" du progr.",nlC de ""ivi. u.. "' ipme'Il' conlen ... dam .,., ~ pcm!OIl<1lI do ,iKI" (\co; """"I ............... Ia qual • ..; du I""JR"'''''' <Ie ... ,,~ ai .... 'II"" SU!" Ia qualiui de r eo.";I I,,:>tion des im"",I' d" I'I"jet '" des n><::<"" .. ~ d·.I<""""I;oo. ok ... ~ "" de e""'~l;""'. p.,... chaquc <'!ude:. il raut d;stin&""," &u~ 'j'P'" de ""ppon . • Ie r3ppar1 "'""",,, qui dkrit ... ..:.ulUU i d'Kut><" """ <capes du pruja .. : • Ie "'PP'''' fin.1 qui pr6c"t~ Ie biL", Ju pmj.~ '" k-s """"l"sinn, pcni....,t= Cl IAPITlU: 7, m :s lJISroSIT IOI'S F1N"U:S Art. JlI : Tou' pruj .. <1. ; ..... llations ch" 'w ","jet", ;, """' etude: d'impod e",·"om,.",c"",l en ph. . .. ok doimMr'Jgc. doil·tnt "" coof"",...r lUX di"","ition:< d" P"*nt ArTCcc ~ un <l<!b, do Sc~ (06) moi:s ,. com ...... do Ia dale do AI ~urc. " .... J9 : D .... ' Ic co., de l"At(. 31 .... ,.;.e. I", P'",nOlCUrl "" "",'lrd d'"",·r.ljte ~ 5001 len ... d'en fain: Lo <IOcbnbon .. MiAisti:n: rn ~ "" l"lnv"""",,,m"'" tI fai", """""jlre leo """'.....,. tk'j~ pri.cs ou cn,·isal.lOc$ pour I. """."<",,,,, de 1"""..iro,\I>""",,1. Art. 4t: Apri."s Ia d6cl>fl(hu". Ie promnIOU' "', " ... ;"" d·""'· .... ~c ;,,(,,)du;t unc ""m~oo, d'A"I0ri53lion de rtalis.tllOll de son Ctudt tnv"oon<:mentalc. Arl. ,. : I .... l>ir<:ela<.- Gb><ntl do I"f.n,·itooncmtnl. Ie 1)'~I<"Uf <k> <,val,""i"''' cm ironncn'tnlalcs cl 'OUS I", fonel;""n.t;"", .. , jUnction .... 1""" . ...." <In: CM>u11Ofll d:rn> un """"'u n:tudcs 011 dans "" projOl d"lJ~. " .... 42 nn c,," d'i"'>M<IVlII;on ''',s dispoo;tJOO$ d< eel Am.'1o..IO<l'OS parti .... "" .. ""nt'" .ITe<:t<-cs OIl b<n.!fI<iairu du pnljCI <brd sa ZIOOle d' inflllfln« 1""""'>1 ~, Ie Min,"'", do IT,,,i,,,,,,.,,,.,..,!, " .... '3 ; I.e jRsatl Arffit qui preod cITeI:It tnnlflIot" de Ia d:!Ie do "" "19""'''' S<n ~ '" comtnuniQu.! portOUl oil b,.".,,;n ....... ~1'11>'"~Ui.I<2 , 'I " \ , • .; i I ,