Loi nº 61-26 relative à la définition et aux modalités de mise en valeur des périmètres d'aménagement rural

LOI N• 61-26 relatfoe a la difim-lfrw ct (lU.\' modal:lis de mise cu t•aleur des piriml'lrcs d.-aminagcment rural L '..A.ss#mblll J\~.1ti.f.m:'lltt .::i d/-JiWr.; i!'t .adopt.!-, Le PrC$idcnt de la Rtpubliquc promulgue la loi dont la. tcneur suix Article premier. - En vue de l'amenagement agricole d~s diffe. tcntes rCgioru du Dahomey, le Mini3tre: de !'Agriculture ct de la Cooperation en lia.iwn avec le Ministre charge du Plan, fera i:ntrcprendre des tra.vaux et ctudes devant permettre : fCl~boration d\mc carte des sols ct d'-une carte d'utili~tlun des sols, a la suite d'une prospection pedologiquc systematique ; !'amelioration des pbntes deja cultivees et !'introduction de \:ultuic:s uouvclks p~C:l)cutant un intCrCt Cco.nomiquc ; !'amelioration des techniques culturales. Art. 2. - Apres ctudc d'une region, le President de la Republique, pourra par decret piis en Conseil des Ministres sur le rapport du Mi nistre de !'Agriculture et de la Cooperation, en docider l'amenagement ct Lt muc en valeur, <:ompte 1enu de I.a \'QClllM:ln de,; Mlib tt des I &~ 4~ cJlcrts. Art. 3. - Le decrt"t woe a l'atticlc 2 dciit dcnni.r le ~rimCtre dit c d'~gemeiu rural " II.If lt-qud p:::inuont la \.nlvaux ; ii WU'! le,, ~ lignct du progrMnlTIC de ~ lr.lv:lW: ; il dCtetminr: lei. ~ do,; ~.. a ,;;.,/.,;;r ...,..,. q .. ~ J.. -r~'-' 'i .. i .... rcm.1 rbtn,b aUJt ~cau:otl ~ JJ m dec.latt: l'uulitC p,abliqui::. M.. ... - Le decnt d~t Wl pcrimeltt, d'~emcnl rural pracril l'ciab~t d11 cadutre du ptt'ilnettt, pour lcqud il 11:1- pndde ~t aw. a.rtido 5 d. 16 de la ptt::$mt.c loi. NL 5. - Uo C~t des lieux w Ct.lhli p.i.r la ~ du Serviet ou de l'otpnismc dargC de la 4izt.cti<m gtnetalc dei tr.t.v-.ux d'amW~ ..,,.,...,,..,., Cet cut dcs 1.i,eu:x at drew 11.U" pl.au t¥i. pri:t.cnee da propriCtairea p~ ct I des riw:r.t.i.n.5 p.e:5wncla n e:51 ~ext U11 pb.n •u J /2 000' drt::DC egajt:mt:nl pu lu IOUU du r,cM,CC ou de l'orp.nismc WM><. J...'tlat de$ lieux t1, le pt,,A f'-lt J'('$$Qr1jz ; •) La puce.lies R"~diqu«l m plc:iQe proprilu pu tow pub• cu1icn OU WUto c;oJlteti\fO ; JI.) ~ pa.iro:111• 11""' eva,ti.1.Jt.-, - ,.,..,. ~ pu l'ob;.t. de srudic:11ion ai p1eMM: pmprikC ; ~ La wia de dmcrtt ~\cf, ; cJ Lo ..-.g..,..u collo:1iu ....... . An. S. - t:tu.c do: lieux p,iw 1 l'a.t"tkJt pttcl,dea, ac.comru,gnC d'u.n pm jet de ~.t •vu: pl.t.o 11.1 1 f2.@ 1,awu cc.mp1c des "<lid de dct.t.uv a crtt.t et del. rmp1;.,.........,,,, q\U t,t;;l'QQt r'C'frvel au:s amMagm,ent:1 mllrib, ids qu'W. ICGt cL!.tcrminh, par le decn:t ~ '"""' ~ 2, S . , -t d.; Lt. p~ Lo., gt~ PM" k X:fviee ou 1•~ dw-gC de b. ~ generalc des trav;,.w: d'a.menagr.ment rw':l.1 au s,out-prifct dt: b ci.tCOl'.lf,,Cflp<IOI\ .ad.min~ tr.u.i¥e ~ Le IIOIA-ptifet invite tootts lt:s pc~ qui peuwnl ~<'r ~ dl'OttJ de propc;.;tt dam k ~ i MoWitcr II u.ne enquCtt wr p,l:lQ; pubhquc ct 00Pt.1'ad.ictoire ~ lieu, d.au, et hturc qu'il ~ Le SOU!t•prile:t COOVOquc Its ptrx:oc'I~ m1t-re:ucg p.a.r 'IIOic d'affi. Y""t;i:, ...,.f inM:n..iun U'lm ui, .r.u Juurn.J Ofrl,Qr:1 Cl p.t.r 1101~du11 ind1viduclk laicc .i. clucuo d('f propn&ura prelUrn.fu: fisu=t -I l'i1M <'!"$ li<!u:-.'. J.;i ri:-mi:w de la l'lotifir:-.,tion Clt fai1e par le ~NH du Colucil de viUl!' de rwdmce de l'int!l"eue. L'&JTicli~ ~ cffecmC ctam la bUJUU.K ck b. ao1.u•prtfo::1urc r:t :!:.::..: :.~..:.:~;; ::!:: ,.:!!:;:;:~ d,,n1 101,t ou p:"t"l.U: du 1::-rr:10:~::- ~ trouW; 1t1dus daru le ptnn,t'tr-c d'~iugemcnt run!. Un dwicr c.omprcnant l'lur de$ licl.Ol et k: projet de rcnH•m. brcmct,,1 ei.t tenu i t.. dupaMtion de tout rcquCJlWt par Jc iOw•prcfec d,Mu l,n bu,C4u" d,; W. ~prt.f,.. cun; •~ hr:um h.sbiiudh;" d'ouvcnun: dt:1 burcaw: et par k P~au du Corueil de vilb.gc d.ui, c.hac,1n dci; village,. dant tout QI.I putic d\l terri1CM~ 1e tro1,1vc Uu:hu d..n, le pc,i.mf:tN! d'Utltrugemr:nt rural, d1t joor de l'afli. ch.age de b. CCNWOU.lion 1 l'rriquCtr Pfe\'Uc ci-de$$1.ll, 1 la \·cillc 1nd<U::- du JOUr de debut de ceuc cnqueLe. L:.t coov<>C.lt.w.'.U'l coliec1h't affichk 1 I.a 10us.--pn:ffecturt ,1 dJ.ra la vil4,i,cs, I'"'-" •u jCMJnul OfrJcitl et k:s notificati«Ls i.ndividuellCJ indiquml que rt1.1.t des lit-1.IX « le projct de )"(:ltlembrrmt'nl ~,-enc "''"' conswhh .... ,. bureaux de la i,o..,. pn'.!eel""' u d.-na ch.act.in <k$ vill..i.ges i.Qdiq11.Ci ci,deu\.1$, L'.:ibKnct' d\m propncwrc I. l'rnquCu: publiquc ct c.on1r;,dic1oin: v,.ut de u p.:1.11 a.cc.~pu.1>0-n ~ 1• de l'Ct.al dn lieui.:, m c.r qui le cooccme, i.au! contcsia1iot, de ICl dt04~ pa.&" u.n tiers ; 2" du projct de ttmcmbrcmr:nt II HI pMci.,. 1,,n ri.- U. puhiit-ju': dJfinir: ci..d.M&ut "l""' k, prnpricu.itcs J"ltt'b du pirim¢1rc dcvn:o.nt ddigncr un m4.nc.btllire comm1.m au.x W de pou.nuiu de 1- pnx:itlur-e d'tm.llY11'1(;1tb.tion. Les QJ'ldid.i1wcs ,aan1 dip>OK'Q aupri:t du .ous,prel~t,, 8 joun •u moim •v;uu h dale d'ouverture dc l'i:nquC:tc:. Le Ministn: dr l'Agrica,ku.n «: OM ~ C-p,Lr.t.~ pQIW! la und.i<l;o.ture d'L,n agent du 1erw:t: ou ~ I'~ chacgi de la di.n:ction ge:Quak do tnVJ.UJ( d',1.mCugemttH runl du pesj.met.rc, A dC.!aut d'autr91 Yndidatura, Le cand.i«bt d1.1. M.i.o.i:sC'e de: l'Agricwtu.n: cu de I.a, Coop6-a.tioo St agrti wn. qu'il IOlt Q~ de? pnx.ait:-r 1 I.Im: 11-.11.li,o,-,. d1.1 p=p.--i.lw~ o ....... k GU W pl...i,;un <.Uid.id..1,..n;.;,, se: .l:l'l.l.lmest.ent, lt m.and.tu.ire <:.::ICWI.II.I Cit da.igni: Jon de !'cnqultc, au ICl\ltu'I public, i b m.ajoritC rcla.~ do voix des propriCe&itts r«'U prell'nu oo v.Jablcmen1 rtpres,ent1:s1 chaque propri,haitc di> posant d'unc voU- quclquc 10:1 la iupi:rficie de ~ proprii1i. L'a,quae pubuque ct con1r.tdtci0Ut' nc pcut avOJr heu f'DO,&bi,. d\m mois •pri,. I.a date d'IIJT"~e de 4 convocatioa, et la dau d'it»crtioo. de l'avis au Journ.t.J O(fw::icl. Lei notiliutil;,o, im:iillil:JucJJa doiwt>t lw rem~ •ur intbo,,b au moLM 8 joun a.van, la date 6a6e po\lr l'aiquEtoe. A t•~ de l'cn,quh¢, k ~pttfet cUlivre w:i. c.utifi.c:.a1 admi lWU'atil ,~\ rawctir disu'lctcmt:0• : .-) t.a pucdlcs rcvcndiqu-bes en p&Mc proprWtC pu lQUs pu,> eulicn OU pat lOUta collea:ivita j b) Les ~ recoo.oue& app.uteoir cn plti.nt propri,hi 1 da p.t.rtkulicn aaa pr'tlcu.a a.i tt:J)«:KD\a OU i de,. coUcttivitCI Ml' v.alablt-m.ent rq:irt¥nttm, ksquek partieulien ou collcct.ivitCS tOnt di:t Ion vliahlc:ma\: ~prcscnte. par lie C,ura1cur aux succcuion.1 ct WC. 'VIMl&Dta J,,~; c) ~ p,atcdlc.t. qui ('YCDl:Udlc:mmt n'aunicnt fait l'objct -dr tt1.'endia.t.ioo par aueun partkuliu ni 1.ucunc c.ollccti\itC et qi,, sen.icnt dCS 1oQ riputt:CS fa.ire :partic du donw.tlti: priVC de l'E~ du DUI~ ; d) Lei. pM«llcs Cu.tilt l'ob,id de cootc:a:t.aticm .t) La YOi.cf. ck dc»crte UU.tu.tcl ; fl La unt'nagcmmts collect.ib emwltt. ; &) ~ ~FVa p~1«oa$ au J)Nl'jfl (!.,, -...Nnbn::.m""""i hf La nom ct q~i1~ du nWKbWrt: eommun. To:.:,es la. «:ootnt.:uiom it:ront portC'f'$ d'office:5 par le :K>ut•pf'Vll,;r (k,"2.nt le Col)scil de:- village inti!~ d:.uU ~ 8 jou~ suivau!> la cl~tt d'C1ablincmcnt do.t «rti6,r;.at iuiminUt~tif. L,c Conu,;ii <k vi1J11.gc dCcidcr.i $0l.lvt'r:linemmt, d.aw. lcs SO jours qui suiva.. dt 12. ptopriCic' du tcmin conte:$lt. Lt ccrtificu :aclminUtratif est Ctabli en dcux origin.awe du£ l'un Nr nmi.t au :m.:a.ndauir,c <JQCnmun, pour vct'kment 2.1..1 d .,, d'imm ... 1£1,;.,lq.Lk,n, ttt I«: a,u,QO<I ~ •'-' Mi.nl;f;t.ne de l'AS!">Cuh. et de la Coopiratloa. All. 7. - Le tcmemhr('mtni d,;s ltTTt'!l etf rrndu ohH~a1oirr pu 'ft. dCcrc-t privu au.x anides 2, 3 et + de b priscnte lo.i. JI ;, \icu a l'irul'rirur de- ducune dN cla55N dc sol5 difinj,,• wr )f<i c.,.rte, d'u1ili!oa1ion de'i Mm .mt:nli(lrul(U 1 l'utide premi,l' alinC:O. l de la prat'nu: loi, 11 a paur dTc1 d'au1.1ner la dtuettc de chaque p.\l'f"1"11e, ,ru CS·itanl .... ,~t que fai"° ..- I""' 1•.:1ahH1v-m,.f\t d~ ..-,..,;tudH ..-1 p.iu;tgc sur Ir,. p,arcclla rh-cralllct. A b .. 1ui1c du rcmembremc:nt, clu.quc pl"Opricl.).in: nc doit pl111 di.f)Qll,Ct d.uu chaqi.ic cl.me de r.ola: qi.I( d'IIM pa.rc.d1c cu de p.u'• g:Ua lorm,ua W\ cru.cml.lk: ~me; UN end.Ava •""uu quc lo, VO.a doe dc:M«t~. La p.n:dks n:.m,embri:el oo, Ul!if: formc auai riguliCn: q1.1c f>')'--· Ari. 8. - Lonquc 1c::t 1Upetficic1 dl::s ~ do <k:l:l,erU Cl def. ~a colltctif1 i aicr dtiania pu le dee.rt( pte'VU 1 l'...rti.dc 3 de la prb.cnte loi, toat 11.1ptricura au• wperfici"' dc:1 ¥!)ta de d~ d dd a.m.biagtmtnta ccllcctila CJl.\lta.o.t1 conmte& A reu.t des 4(:u.x. l'~t d.; ~ w~ cxigc pu 1•ame,na, gctDClll du pcrimecn: KB 1Xltcnu pat I'~ gnu.tit, au moment d.u tt:membttmmt., 'PM' cbaq,u.c ptopri,ct.11.i.ne der; ei,t.cgoria a, b, c ct d. de l'an.clc 6 ci-deMLa d'Wle pattie de sa pn>pritti (on~ dont la 1uperficic Kt"a c.a.k:ulh en f&.i.wtt Jc p«xhUt de l'atcrOU4C• DEnl da IUpemcics d"inlute oolltctif par la wpemcic de .. proprictt dii•~ µ.Ar la 110mme d« 1upcrl.c.in ,d(1 ca.tC£orie, •• b, c: et d de l"uticlc 6 ci-ckuUf. Art, 9, - To,.11a cootnt1.1ion,, t:t oppolitioru: quant i la pro,, ptlCtC des krrai.na rq'lka par le Cc:im,cil de vilb&e, le MIA..-tn:: de I' Agricultun: ct de la CoopuatWID, apta ttude du dower de ~mbn:mctH cx,m.pn:n.uit l'CW da ~ et le projet de rtmctn• b,cmi:nl ~ ~ ~ks 5 et 6 de la pffltnte lol. et le certilic.at a.dnwlUtntil pRW 1 1'.UUClc 6 de La pf't:ra:u.e k,t, fiM p,,.r l.rrcte ... pkn d.,i,; lti"'lt"ffl) l!!IIWthl d.eli.n..itif. Art. 10. - 11 t$A; alon kab1i un plu defmitif du pcrimc~ de ~ en ~ ~ ~- apria rt I rt : 41) La cmplw:menu ~ ~ 1a ~ iAW'MW'e tC aux .-.;..,,.~-•u ~w ; •l Le• pa,cdk, ap ., "1 pleio< ~ a da iodlvidu. OU .i dQ col.1cx:tivil.Cl ; c) La parcdJcs reconnllt£ appart,Air ea pleioe propcicle l des iodivi<hd tlOQ prattlt11 n.i ~pnlM:ntn ou & do. collectivhb noo n.~krrw:at rcpdlented, Jesquch md.tVkh,\S OU colledJVU.b IOat dd I.on v.Ul,bkme,n r,:prbcnt.el p.a.r le Cunut.it -.ux l'1Cceniw~ ct b,tN vac:un1 I, Cotonou ; d} Let pucdln qui CVCfltudlcmcnr n'au.raic:nt fait l'objct de f':"',.n,Ji.c:ui.on p::ar :aucun p.artil:ulill!r ni ::u.1r.tJ.nll! r.-Jlcctivi11is cl qui w-ra.ltnt des Ion riputc« faire panic du d.omainc privt de l'Etat dtJ 0:ihomey, et dt:Vant Cm i~tl'lculCCS c;ommc tcllcs. L.:I ~rim~tru wsu alors abomCS de fa~on teglcmen~re iur ltur pounour. En priscnci:: dei in1Cm.:scs coovoc:uCI par notdlCa1ion 1n.l,1.·,<111rlln par h:t, w:n1 du 1o0u1-pri'frt aui. lwu, d:1.tc rt ht'W'I':' )l'Of1M u1r la co1wocation, le Suvicc Topogn1>hiquc proc:e.tc ii b v<:'rifµ;.;i,ti,m de l'impl.uUJ.tion de.i OOmt-i reg:lcmcnl.Uru dt'\·ant df• liini1u k pour1our du pcrimi:lrc & imm;1.tric:ulcr. J\u. 11. - Une fub ~ pl,m d01111;m d11:W,1;, uue ,1.,.1ui~iti<J,11 d'immatrii.:ul.Hioo n1 remi.l,c au Cotu.tn,ucur dt Ul pro11rit1e (nn. ~ .a Cotonou, par le manda.t.Mre axnmun pre'VU .i l'anide 6 ci dasus, en ~ d'aboutlr &. b d6livtl..l\U d'u.n titre Coocicr gl~I ,rn fl()m de 4 ou da coopb-ati\U igricola obligatoita: ptcV\.lrs a rani(le 16 ci-dcaoui. A l'appui de I.a l'CquWtion d'~triculation doiVCSlt ~tc dCJ)O$CS : le d6cm ay.a.nt dcfini k: pc.rimictrc ct 1y.anl dkl.iu·'t lea o,u·aux J•u1ihtC publique ; lo ccrtif.c.a, :admin~tr:ui( a.,°"' coaui11.1c.ion do m~d:at.:tiro com mWl vi.Me i l'aniclc 6 ; 1',UTI:tf: du Miniltn: de l'Agricultun:: fwnt le pl.i,.n de rtmcm• b1i:mcnt dcfioiti! viM: a l'a..rticle 9 ; le pian dCla.iUC Yisc i l'&.rticlc 10 ; une =rl<idition de1 dCC.Woru. des Cool-Cils de viJIJ.6c ayant rt'glc let COfllClUlr.io.n-. Art. I:!. - Au coun de la procedure d'immAlriculatioo, le bor• n:1i;e contradictoi.rc prCvu par le dCcrct {ondct ne kra p.u dTcctue, t01.1tci co.r.tat;atiom ct opixrutiom ay.ant dCj.1 fol: rii;M1.:i.. Clue circomuuu::c dcYr.& itn: 0plicitc.mcnt indiqu6c d.tns \'a.vis publi~ :.ou Jo.,m:.l Ofi'i-cid. Art. 13. - l..c titre foncicr glol:w c~ tn fin de pn:,ccdurc est dC .. tivrC 11,u nnm de 111, ou dQ GOOpirativa. a;;ri(ol.c:J obligatoim prevue. a l'a.rtjcfo 16 d-da.KJur.. II (a.it reuortir la parecllcs auribuet!j a chacun de:i p.ropriCWm. mail non effa:tiw.mt"nl bon'leci qui PQlir~ ront ultcricurcrnrnt rur dcmandc dca propriCtaircs mpccti!s la.ire l'~~ d\1\\ \'l,'!,Q~lcrn.t::(\l a{ec.tU t.Mtt (M du. ~ux, Pour chaquc pare.elk ay.int airui vocation a Ccre lepa.rCc par morcdlemcnt du. titre global, le propriel.a.ite int~ reo;.oic, en ,;:..-....i1 .. n., c.opic, d .. siuo fonciar gl,:,,b J ,.,..., , ..-ort.iir p<><Jr ce <iui k COC'l«me, l;i, ou Jes p.ir<:e\let dev;un IW ~nir ell Q.I de mot~ ullkn,cnt du t.itrc, ;wee indic.a1ion •ppti:».imative de la 1u~tncic ; I• ,upc:rfu:ic cxa.ctc nc pouv.uit l't1uhcr quc du borm.ge de mon:cllcw ment uhfricur. Art. Ii. - La IC.l"Vituda cdictec':I par b ptisrnle loi ct p.1r la. k,i n• 61-27 du 10 aoUt 1961, port.ant 1t.11h1t de b coop(\~cion •gricole 1CfQflt iracrita: au livre foacier au moment de ~ creation du tit.rt . Art. 15. - u. pn:dduR dkrite al.IX articles ~ a H ci-deuu.1 pourra t\l'lt'Jltu.cllemcnt ttR et1[,1it:C par tranehcl m~Ya au fur et a ffleture de t•~agcm,l!Dt rural du peaimet:re. Art. 16. - Dans lcs puimCtttS d'~~ement rural, le Min4tre de I' Agriculture et de la Ci00pcra1ion procb:ie, p.,.r t.n't1C1 l Li. m,ation d'une ou de plUlieun coopetativc:t agricolca obligatoin:r; ct ~tucllemcnt d'uru: W:UOO de coo\)Ctlltivct agric.olt:1 coordonw nant l<"\lt ;A,Ction. L'arritC ClUl\t clu.Quc cooPfflltive wa a(.(.(lc,pagnC d'uo plan !a.iwit rc:uorti.r la putic du ptriml1tc d'llnWgcmcnt rural dont b, mu,e en valeur Clt confice A Ultc cooplra.ti~ CC" cooJ>Cr.a1ives $0tll rigiH par la dilp»itktns dt l.11 loi n• 61-21 du 10 .:,.oUt 1961, portant Jtatut de I.,. coo~ration agricolc. Art. 17. Les propriCtalrcs de «:rt.1t.i.tu iih1CS dam un ~rimttre i d',mCflagtmtnt rural qui ne f)Ourtont p.u justifier d'un emploi · permanent ou de rc~enus reguliCl'Cmcnt dCCIW d'un mont:i.nt au I moin~ ~:.ti :rn ulaire minimum intcrprofcisionncl g;trnnti :1grieolc : :w,u "m"• J" p:u1i,;p-ttr A t"ml"" ""ml'l"t ~uv ,irlivit,t"I dr b coop,:c".lli..,e tant pour ltl travaux d'~votisscmcnt ~u~ pour l't:x• . p!oitillion el la gcs1ion pruprcmcnl d1tn, dans la ]1mu,i de \curs u10y,:n1 pliysiqul'1. cl intl.'IJC(:iud.s, ju:iqu'¼ !'Age de 55 ans. TVHI prop1iC1ain: •1•1i SC k)Ultrain i ccw:: ol.ilii:.i1io11 S<: \'flTil :.prL~ tnii-(. e11 d.ClllC'llH! n:s11:\: wi•~ df.,1, .. vui,.,,iot d'uITnmcr ,1,<;J term i La coo[}Crativc :tu t;t.ux rieduit de l oc.atio,u ~c I.!'> ~~ 1':tn c.alculC so,,r leur vak1,1r tellc qu'tlle cs~ ddUue & I an1ck 18. Art. 18. - a) La mi~ en vale1,1r c:t 1'cxp\oitation Nu~ p~r'1mi:tre d'MT>"""l>"m""' n,r;J "'r"' coNl.& unit'ju.....,f'flt a.u1< pr0pru!1a.1tl'1 de1 ~Iles comr:ios.:ant ,cc pcrimcl:trc U lcs propriCtairei, leurs ;uccn~ d.mu dcsccnd.n11 ct collatCrawc au acc:ond dcgTC formcn1 une l't'laffl~'O!uYrc pcrmettant d'oCACtuttr ,ur la totaHlC du [)CrimCtrc ks tr;i\·a,1).; d'.amClia,s.:cmclH rural dont le pronranunc J. C1C ri.,,C p.u k d~Cr,!;C ay:uu c.ltlf111i u: f'N~,:i1farc, P~. aull Arl~<:I~,, :Z Ill 3 de I;, pr6scntc loi. II u:ra alors ~ p,ar le Min~trc Jc I Ai,:r!cul1u1; el de la Coof)Cr.ttUltl unc ou phweun coof)l!rauws composer, uni, I qurnwnt dei propri'l'u,im ct de leun ~d.nts, dcK!!ndan1, ct I colla11!r~1.u: au second dcgrt. •> Si la a:oa.i.D-d'1n1vre dcfi.nie •u ~pht: •) °' w.«.un,c p,our J'aiici.tuotl . da inwa~ d'amau.&cma:u. ~I 1ur ~ D'IOitit •~ ~ dw pk-ir,,,.1 .,.... ft'!ltl ,ur b •.ot~•'• ii -- ,..,, a,pp:el p,out ... c.omplcu::r. da r.ravt.illclolt1 vol(lftl.Uf'tl, IM)Q pmpriel.l.:,u. d.uu k peri,nc~, .oi ~u M .propriti.t.iNs. La wu n la. ;wtru ~t a.Ion cn:,upcl m. UM t::iu pl~n c.oopemiva acricok:s oblip~ de propriewns ec aaa~ '") o...n,. k c;;u CN IA m..41-cf'izuvrc ~~ au p,vapphe a) oc penuet pu d.'cdcutct 1W' la mt:iil.K au mow du. pcritDetr,: ks ua~ ...a1U1. d'~t:lPCtlt ntnJ pm!\4, le Minit.t.rc de l'~lbm et de i . ~UCO JIWl Jlltl'ffl pat ~ I.& tt&.tiiaa. 4•~ w &, phaic1o111 coo~ agrioolo oblip\Otl'a de DOD~pto}'riEWrta, awt. Dill de mcure en 'V&kur la pa,w du p,tnmct« qui ne ~t I'm, .t.o. la .,......, li,.l,,o aux ,.ph<s • " b du ~• -La l'"'p<>l<,.i,a ..,, wn ""'"' de ,. .. do lou,r kud tfi'tt.:I ~cu&s d£a.S u:tt.: ~ du ~ i la r-u - ~ti de ~on•ptopritc..a.ira. ~ cboi.x CDtrc l'a,c:bat ct a kicuioD cat laiae a la U110l)c(&tive. IA: plU dt vt:oLe w peut pu ac.6:ta CCQt vinct poyr Ct:ttt de la va.k:\i.r moycnnc de w.n~ ou. d'cwm,.s.ion dcl; \em:t de m&:nc .-,.,.,u, ... ...-n 0-~ ......lo.:. p,:~t 1.41 .. uu,, ~ t. n!givu a:,rujdcri-t:, 1cUc qu'cllc rason dcl actQ ~ d.tt ccr:wcnbON ~ ~ d,;a.rµ, 1,. 10UJ--prei~, a des i\l.gt.mca&:1 raadia faiu.Dl ~ .. J, ....,... d<c ~ , Le prix ck k)l;Sbqa ' PC' pcu ( pu ~tr trou pow' ('CD( de la vakur ffLU.i,mu;a dtiiAie 1 r~ pw ! ! hr:u, Cl.ku16c au IDQIDl:nt de la Ct'Utioo de la ~ 11 pwl &re indm IUt M: COlltl de,. prodl.Uu. ~- par la c:oop&-atwc. i.. kotKll\ ... fin (IOQ... u:pQt' pow- UOce dW"ee minimum dt 50 w. 't.- ~DVl!!f. d• -~ peuven.t lul!! ~t drs ~- de ~ ... .- ... .i, -= rbd,pta • la flt runJc. Art. l~. - l..onqu'i) ,ua crf:i, a. "'2'1.u Im. U'UUD \\ w \I de la. ~ lioi. pl!..IUt:l.l.tJ, i::;oopmtiVc::t acricola pour la mitt ftl. ~ d'I.IA DlmlC pmmeltC d"•mh:1g mt tw'al, la -putx:" allouee l ~ des ~tiva aera. ~ ti It Servic.c T~phiquc p,,,«d<n • la vm/icatioo d<c homo, n!gi-m ...... -· - ... "" JW'D" du ~ Art. 20. - POl.l.r ks u-avw. d'invulUICmcnt, le travail foutni par ks ~tcun, prapriil.Aim OU l')QQ•propmta.Jra,, tt,,c pc1.1t &.n:: ri:m1.1.E1eri: en towitC m apcca, la putie non rhnuoitie du tn.v..if docu\t lieu i la ditlvr:111ce de puu ~ de I.I. coop6·.uivc .n appl;.,..-tinn M l'..-1ll"lr ~ d,, la k,,i n<t 61.-,, du 10 ~it 1Q6.1, 'flOl"W'\ $UU,1t de \a coo~ agri,c:olll'. Un at"te\t du MU\U.ttt. d.e r Agric1J.hute ct de la Coo,,pE.n,tioo dCtcnnlllC": d.ulS cl~-.., (:.u k WJX de remWlC-ntion. 1- u.Uim de": rUCrtn1:c 10.ru «ux ft '(C$ ~t 11' ~krncnu1ioo m v;gueur, ~r kJ. i;;l,ll1Vw:ll11;.,,.n, 1..oll~1iva. o11&ri~ d.m Mvr Nlc:QC:e, «'1,1)1; pratiq,1..1¢1 pu d.of:S CJlln!:pl'UCJ .gtic.ola lifJ.ltcl d.m la lD&ne ,qioa. Art. 21. - La aidiu n.~ 1 l'c:xkution dC'i tava1,1,1,: d'U). ~n.•~.01 • l'>nu\ri,;;ur -ila. ~Ctrc». d'.t,,m,.!nag;,m1.n, n,n,~l dCN'lil tu ;applic;,i1K>n de ll ptdf"nl.e: k,i soot inK.riu aux loi$ programma ck devcioppmlttlt ct~K{ue. Us ll't; c.oru.tl\lJ.Cnt eu -.ui:wi ~ d.u ,1,1bvtntiom. OWS ~ 'i)fe\s a long 1.1::nnc runl:xu,1.ru,b.lts. UI\ ,Jkrtt pri, en Conseil des Miniurc:s wt la pro~t~n d,y Ml.l'listrc dt: l'A~uhurc ct de ~ CoojJCt;1.tion Ju.rrno,ntloff,\ Jes cooditiom d'Uuer.rt:A1ion dn diiT Cremes 1000:d d< ~ma,,, ~, en cc qui (t)llccmc J'.iub~ 1 foCn'il .tu ,. priu <t let modalitH de n•niboul"K'fl'ltt dn tmpNnt5, qui dt'VtOOt Nn- wkn1~uo qucl qllt! IOit L£ moo:w- de fuun.N'mrnl. A.rt. 22. - La pt'QC:lt.e kn M;ra aicuUIC c:.olb.lnt Joi d'E1:tJ. F-.t i Pano,.Now, le 10 IIOUt 1961. Pow k ~t 4c 14 14M,abli41.141 ~, ""' f'k,-/w-.Jnt ff Ml IU,w,Ni,p:-,, S. M. APITIIY.