Loi n° 017-2018/AN du 17 mai 2018 portant code des investissements agro-sylvo-pastoral halieutique et faunique au Burkina-faso

.. ·:· Aa/lN~ .. . BURKINA FASO {!nlte. - Progres - Justice DECRET .N° 2018-0461/PRES pr~ mulgua.nt la foi.n°.01/7~2018/AN du 17 mai 2018 poriant code des investissemen·ts ag.ro-: . sylvo~pas~oral, ha lieutiqD:e et . fa~nique au · ·Burkina·Fas9-. ~E. PRESIDENT Dll FASO,. PRE SIDENT DU C(:)NSEIL })ES M}NiSTRE~, VU la Constitution ; · . . VlJ la lettre n°20t8-078/AN!P~S/SG/DGAJJ?/DSC ~u 04 juin 2018 du Preside nt de l' A~s~mblee nationale transmettaut pour .. protnulgatiO:ll la. loi n °017-20i8/ AN du 17 mai2018 portant code ~es investiss~ments agro-sylvo-pastoral, halieutique ·: · et fa unique art Bu~~a Fas~:~ ; . · · . . ... •. .. . -~ . . . : ·~- ~ . D.,-E <fRE.1(E . . Artide 1: ·. Es·t promulgue~)a.JQi.n~017~Z9i8LAN ~~ 17 mai 701s.·p~rta~fcod~. de$ .. · . .. . ·. · inv·estiss.eqfents~ itgrq-sylv.q:.pa~toral,:: h'alieutiqtie· et. fauniqt;te au Burkip.a=~·-. · ........ ·. . . Faso. ... : · - · .. . ·.· · -: · ... ··. . .. , . --.· .. -. . · - .. . . ·.. . . · . ... .. . - · . .... - .. ~· . .. . . . .. . ... Article 2: Le presentd~c~et.~e~~ J?~~l!e auJcurn~l-0:fficiel QU Faso. . ,. Ouaga(lougou, le. i 9 jtijn ~~18 .. ' • ,...~~, .. ::.,fl I ·~··-··· '' ): . ···-- ·--------------·· .... -· . ....:....:.-: ,~ .. · .... ....... ~ \ ........ ·L:'~SSEMBLEE ~ATIONALE . Vu l~. Constituti.o-n Vu la-resolution n°001-2015/AN du 3-0'decembre 2015. portantvalidation-du ' manqat' d~s deputes·; d 'l"b' ' ,. . d' 17 · . 'lfil18'· a e -1 ere en sa seance- · u 1 . ma, 4.\l,: ; 1 • a • • • o • ·et adopt~· Ia loi .dq-nt Ia teneur suit : · . ·. . . . . . .· · .. . . , ... .·• . . ·~ . I ... • .. •. . .. ... : .... ,. . ...... ,,, ..... . ., . ·.• - ..... . . ,.-.. -:-. --· . 1' .. .. •: ·- .. . . . ,.. . .... .. · · .. - . . . . - •• • 4' . .. . . ~. , ... · .. . ... .'* ..:. :...~ ... :--.r:•.:,., : ~ ;:.·.· ·r#' .• • ·~..;...,. : ~.". • -~. .... .... .:.. ·a,.. ... . ;.:•. •. . . •.. · . ' , .t, . . . ·. ~ .·. . .. :.-.· ... ------.. ... . .. -- --- . .. .. . . 2 : : .... ! ~ '' ... ~ : . .. ;r·:~~~i:C!:::. . ' , '. j ' . . r ···! . . ~ .BURKINA FASO · IVE. REPUBLIQl)E · SEPTIEME LEGISLATURE ...... UNITE-PRO GRES-JUSTICE ASSEMBLEE.NATIONALE . . . . . . .. . . .LOI N~0~~7~zo~·~/AN . . . . . .· .. :: . .. . ... . . . . I • ~ • • . . . . . ·PORT ANT· CODE DES INV~s.r,1.sSEMEI~irs·.AGRO-sYiyo-~ASTQAAL) HALlEUTIQUE ET FAUN I.Q~E AU BURKINA FAso· ... . : . . . . ,. : . . .. : . ... . . :.· . ... . . . • ... -. .. •. ~- .. ··;-· ;· - .. ·~. . . . . . .. : . ' ,.--.. :---··-- . . . . ' . . .. •' . •' .. ' .. · .. : . . ;:- . . · ... ' . . · ... · .. ·.. . . ... •. : .-,:;:..;.:····. ~.:-: .... :., -~. . -~-:::~-"·· ... : ... ... : , .. ~·- • ·- .... I" .. .., • • a,-· . f • . TIT·RE I : DES DISPOSITIONS GENERALES . CHAPITRE 1 : DE L'OBJET ET DU CHAMP D'APPLICATIO~ · Article 1: La pres~nte loi a pour obj et" la promoti~n d~s. investlssement~ productifs dans les do-main.es agro-sylvo-pastoral, haUeutique et ·fauniq1:).e c;:oncourant au· developpement e~onomique et ·social du Burkina Faso. Article· 2 : · La presente loi ·s'applique aux : activites de .production primaire, d;an;ienagem~nts . hydrauliq11:es et . de maitrise d' eau ; . activites de production locale d' equipements 0~ q'intrants ; · activi tes de trati$formation artisanale OU ~~m.i-i~.dustri~lle des prod~its . <}~r(!-sylvoapa~tOial; halieutique etfauniqU, ;. · ... , . . - · · ·. · · .·. - ~ ·· ·.-.p~estatio~s cle s·ervi~es et de soutie~ a .l~-pi:odµ·ctj~n, a·la tr~nsf~r1p.ati.~~ et· ·: .· . . . a ·]a CQtl~ervation ·-des: p;rqdµits agfo-syivo-pastora},· ··halieutiq1:1e et faunique ;· · · . .. -: ..... aCti½~es de . Gr~~tion . et/ OU d'expla:it~l:ion ·:d~.~C:o';ic~s£i~;;-d.e ;chass:~.:;~ .. ·. . : :: . -p~rc~, .. de . sa·nctuaires,.' de· r~$er~e$,:. ~e· . ran.ohs,: .: d''ilr~s de· .. pfqtectfon . · . fauniqu~j. de~ refuges locaux, de zones. vi.U ag e.oiies d~int~re~ .!:~l ~'!Pg~t iqy.~"s~ . . . ..... ··. ~~j~qi~,~., ·crE:lBl.enc;16enients pastora~~~--de· for~fs das.se~s; .()·~- ,;1igcrs~ d.,t~-. ·. :.·.· ·.·.-.. · · --p~oduits forestiers.ligheJx et de pro~riits. forestier~:1i'on)ig~eux. . · ... . .; . . . . . : . . ; Le~ investisseine~ts dc;,ivent. permettre · 1a creation. ct'·une exploitatio:n OU > d'une · eritreprise; sa ·ipoderni~ation ou son exte~si onr ainsi qu~ fa div~t~ incatio·n ou· la · · tr<:1nsformation des activites, pourvu qu·e I' activite nO'ijVelle C:OlltiiJ.u e de rele~er de. l'un des secteurs d'activftes definis a l'alinea ~re.I:Dier d-dessus.·. Article 3: S9nt exclues du champ d'application de la presente lcii : · les operations de commercialisation ~xclusive ou de negoce ; les. operatiOJ?-S d~ transformation industriell,e. -des : produi~s ag;ro-sylvo pastoral, ;halieutique. et fauni.que ; 3 l~s- pres-~tfons d:e ~ous-:tra:itance ; l~s operations. b:ancab:·es' e.t financieres ; . . . . . . . to:-ute;·.'o.pe~~ti.o-n i1'ayant auc~n rap-p~.rt avec ·l'inv.estis~~-~ent -~g-ro~sytvo- ·. ~astoral,.. haUeutf ~u~· et. faunique~ - - . . . A-rtide·4L: · .La pres~nt~· lo-i vi~e · la creation -d'u.n environnement · inci~atif -pour le . · dev.efoppem~nt des aetjvites.- agricole; sylvicole, ·. pastoraiel halieutique. et fauniqu~-n~tamme n~ celle~ relatives-: . . a la promotion qe l'entrepreneuriat dans les. domain~s .agro-sylv0: pastoral,-h-alieutique: et faunique ; . . . · - ·. ·.- ~ hqJr-om0:tio ~ des e~plois. decents ; . . . . . . . . . . . . au r~nfmrt¢meti.t de Ia coinpetitivite cie la production -nation·are sui: -Ies .. niarcli~; b:ittirieur ·et exterieur·; . . . . . · ·· ·· · .. a ·1,~· mO~~;nisatiOn des~ te~hrii(!ues de P:rod~ctiori, cte c~ns:ervati~~ 01/d~ . . . .. }ritl$f0rm~tl~n cie-~- produits agro-sylv~:p~sfurat halietittqtJ:e et faµ~ique ; : . -... . . : . . .... . . . . . . . . . . . . .. . . ' ·. : . . •' . . . . . .. ,, -. '· < -.~a~. dev~i~ppeme·n~ d~~ i~frastr~ctures· et des· equip~hle~ts ; · . . · ... · : -~ ·:,. ·.: . -·:-:. :- ..... · . ·: .. -~----· . ~ . . . ... -. . . ·. ·.. . . . . ·... . .• .-· ... ·. ·:.~-~-~ . · ... ..:~ .... a l'amtHiQr.ation de·la valeur ajoutee·dans le~ -chaines ·de·vale.ut·; · ·, • .· .· .- - . . . .- . . . ·: . . .. .--.-~:: . . . . . . . . . . . .. ~· , . .·. . - . . . . ~: ~-fa proni~tio.~ d~l'entrepreneuriat dans le·s· dbtnaines d~- Ia ~teation.et/ou . -~ ·.;de·. l'~xpl o~t~tio;n,. d-~: CO:ncessJOES ie chasse, · de pares~· de.: -s~nctuair.es,. de . ·. . ;. ·.·: 't~·s~rves#. ·de. ·-ran~hs;··crrifres'-:Cte-p/otectior~-faq;riiq~e,· d~fr.e,fug~il~t.awc; :dP.' :· · .··:·- . -·- .. · .. . · · ... iones~~n~get1faes. d'inte~et .'cynegetiques, de fermes,~· ·d, a;menageiiierits. . ·. · · .'Ir . . ·1ia~~~~~~~- «e· f9r~t~ classees, de vergers, de produits. forestier~: ligne~x et . , . . ., . ·d.e pto.duits fQFe·sti~rs non Ug neux. . . . . . . . . . : . ~ . .. . ,·.·. ·.·. . . . . . . ··:.·· . . . . · .. .- c11AP1tR.11 z·=- nEs»EFiN1t10Ns: . . ·:. ·.• ... · ;.. .. ,. ·, .... ., ·. .·.-:· ·.: .... -.... ·... · . .',· . ' ... At1 s~n~.-d.e ~~lpt~~e,n.te,Joh on .entend par·: ~ntr.ep;r1s~f. a~t) .. syly.q-pastorale~ ~alieutjque ·,.et f~uniq~~ .:· persortne · . physi€J.Pe:-Q~'.ll!()f~l~·d~·-dr~itpr~v~, regiep a,rl~. droit com.rnercial, ex~r~~rit ...... 1.1~~-.activite,agricolej· sylvicoie, pastorale,· h~ lieutlCl l!~· et, (~,y·nigy.e, dans•:un ~---····. ~·~---·"" 0 • • 0 • 0 ----·~I ,:• ·----:--~ •• ·.,.• •, 0 ••OO,••••• • --r •. • ·-••••••••··--···· .. ,, ~ , ... , N-· 0 ,0:-·--·- 0 0 0 ' • 4 objectif de rentabilite economique et concourant a l'accro-iss enient· de la ~ production . et de -la valeur ajoutee des productions agr~-sylvo-pastor~les, halieutiques et fauni.ques,· Ia creation .d'emplo-is et/ou· r·amelior?ttion- ~es revenus en milieu rural· et-de gestion dut.able.des r~ssour·c~s· naturelles ;. .. . . ...• . . entrep·:reneu r agricole-;·· sylvicole~ p~storal, halieutiq:oe.-· ou faunique : toute: pers·~nne .. physiq~e . majeure exploita~f ·a titre" . pri.~cj-pal, une o.pportun-ite ~,.affa!re dans l'ttn 0~ plusieµ rs -des.~ecte~-FS du d~rn~~ne ~g;r9-. sylvo-pastoral, halieutique OU" faunique a des fins econo·mi qU~S-; explo.ftation familiale agro .. sylvo-pastoral~, halieu~iq~e· ~t fau~ique : unite de production compose·e d'un OU plusieurs meinb-res Unis par des lie~s "speciflques,- exer~a~t e~- commun, .a titre .princip~l, une· activite agficole, sylvicole, pastorale, halieutique :oti (a unique en ·vue d~ ohtenir des .. produ~ts de valeur marchande, destin es a leur }?r~p~e conso~mation et ~u ··marche ; ·· grtl:~p~me.nt d'lnter~:t economique a~o~SylV~'--p~storal,:1,1.aJieutique·et" . ·:·.fau~ique- : .gr~upement a1;1to11ome de pers~nne$ ·voloi?:t~irelrient reurifos·· .. . qui ·a ·p.ofi~ -b~t de ·:metfte ~n reuvre tou·s le~ moyen~ pr~1ff~s· a :d~velopper µne e:atrepriSe agricole, ~ylvicole, p-astOr~Ie, halie11tiqUe et fauniqUE!; ·. . · ... · . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . .. . . . - . ·. micro e~~repriseagro-sylvo-past~rale, h.alieuti.que. ~t faunique·: petite ... , . . ·:·· .. ·. · u~.i-te··-~ -~~- .p.~od~cti~J?; ~xer~~nt a ·i:itre· p~inctpal; ~~~e· . ~t~vif~-4-~~gfJ~ole~~ ~ · · . ·: . . . . --~ -~ .. , .. :- ·~ylvicole·, .pas·totale, halieutique ou: (auri1que .en~vue .cl!0;bteni.r·-d~s. 'prod11it~- . .. · ..... ·· ... ~.-- : .. . . >-·· . . de vijl,eur .marchande,. destines-~ ~a p~opr~· con so~mation-:et. iu -~arch:~/ . q~j .. einploi-e e·n permanence . mb!E~ ci.e ·. ~~~ p~rso ~nes·, ~t .qt;Ii fe~~ise Ull ~- ·.·:~;:• :·. ·:·/ -~ chi-ffr~~-~ .. q'affaires ... hors. -~~ei,: . ,(~f~r-ieur- :·~ o\i: -~ ·tgai~-- :a: -."qriinz~- · :rnilli~ni . ... · ... · .... > ·- ... ·--(~5 ooo·ooO} de frai~cs CFA·; .. . ... .. . · ... -~ . .- .. ·. ,. ; .-.. -: -~ .. - . . . · .. · .. . ... . . - . ,. s.ecte-µr· ~gro-sylvo-pasto"ral, balieutique et faii~iqu~· -:· r en~~m~]e. des . . . . sous-secte~rs ;Uiv~nts: . . . . -. . . . . • . agriculture.; • eau. et assainissement ; .... . amenagements ·hydro-agricoles ; •. · ress~urces· halieutiques ; • ressources animales ; ..... 5 •,, \:, :'! • . ressources fauniques ; . I .. , •: cons~-rvation e·t vaforfs.ation des· .r.e~sources naWreues ; • amelioration du cadre de vie·; . . .zon~s. a . dlmat. @i~eiie:: zo~e$ d-ans lesquelles les . aleas ·climatiqu e~ .rendent difficile: tq:ute. exploitation agr~ .... sylvo-p-astorale,. ·hali~utique et .· . faun.iqtie,· s~ns. inv:estjs~em.en~s prealables de mis:e ~--- n·iv~au. I-I ·s'a~t. nota mm~nt d~s ~one.s·q~i se caracterisen~· pa-r : . . --·-···· -----··-··-··-.. ------·-·---·--·---·-·--------·-- ·- --·----·-·· d 1 . ,ll' ,. •· . es.so :s uegr~d~s ; . . •·. · .des secheresses, returrentes ou des pluviometries insuffisantes ne.cessitant une irrigation d'a-ppoint; • · .. · des hiondatio.hs fte4uentes rendant difficiie toute exploitaticin agrri" . . sylvo~pastor-al~,. ~alieutique et fauniq~e .; . . .. .. ·. zo~·e~ ·a. iio.te~ti~lJte~ ·awo-sylvo-pastorale, h~l~eutique et f~~nique · ... :. · · ... ~~~-µffisamnie~t.· -~loit~es :; . zones . disposant de 1iotentlaiites. daP$. I~s, ·· ·: -.... .- · ·~ . sec~eur5: s :us cit~~- ~ais . daris . ~esquelles· I' exploitation des oppqrtunites. · ~ . . ·. ·:·. d~µs ¢'es-.·sec'teuf s ·e~}: inex·i~~ant~ OU emb~yonnaire. II s.':ag•it 11:ot~mment ·=:.. • . .,. ..... .. . . . . . . • . .des ·zone~ :en.daiv~es ; : . . . . . . . - ... . ., . . : . . . . . .. . . "' - . . .. · . . . . . ·. . .. . . . . . . . . ... • : - \d~;:·~ortes:~ ~m-icQl~s;,. ·.pastor~Ies,-~f~uni~~ues· n~ayant~ .pas.· fait·l'·o~jet·· .: ·.: ,:. . · .. -:· . . •. -~tiriv~;p~s~ment~ p~blics po:uvant faciliter l'investlssem~nt prive"~· . : . • • • • • • • • ~ • .. • .., • ••• 1 •••• ,. • • .. - -.: . . . ~. ·~. . ., • . a . . • . ' ··.: . --~~;~-<: >-:.>-··. : . .;,~·~" ·-.··~;'. ··:: "·~·:;~ - . .. ;. . . . . '• .. -. ~ ~·-:: : . . . . TITRE'n' :-nu·REGi·MJi Ii.E DROIT:COMMUN. . .·. . cHAf»iTRE-1 : DES GAHAMTtES GENERAL.ES. . . . ::· . . .- . . . . . . .... .-.. .. . . Article 6-.~. · · :·. · : : -•· ·. -· .·. . · · . Les·. b1vestis~entents ·. da·n~·- ·1es,' sect.e.urs· agro-sylvo".'pastoral,. ·haUeutique et:·.· . : . fauniq~e· s'-~ffechle11t iibr¢tnent:,. S OU~. res·~rve du 'r~$pect de s qispositio~s- des·:. . lc)is·et.rigleµietit$ en-:vigtle,U:·r ?Q Burkina Faso, nqtam~ent en lJ;lati~re. agricqle,. · tiastbrale, .· ... fo.nciere; . . .- ·. fo,te$ti.e~e,· halieutique, . fa unique, · .. · J1ydrauliquet ·envir~~neinentale~. d;,~i:n~p.ag ements· . P.~storaux, · ~ecuritafre,: --$anitaire et en . ·. matiere· d' exploitation·::der rentr~pri-s.e.· Tout e·f~is,···Ies 1nvestisseurs doivent ·se. . . . . . . . . .,. . fair~ delivrer 1Jfie 'autorisatio ii p~ea lable--par l'atitc,rite com.pet~tite. . . --·····--· ··--- -- --- .·---·----~ ------- .. 6 ........ · . ., ~..:~.-/.:~::)~'~·-. .. : .. . -1 , Les modalites d~application d11: present article sont precisees· par·un decret pris .. en Conseil des m-inistr~s. Arti.cle 7 : · Les personnes physique~ OU morales re-gulier~~ent etablies au Burkfna.Faso· . ~-nt la facult~ d'~cqu·erfr les dro-its d~ toute· nature utiles a l'exercice de· leurs . activites· notamment : les dro-its jmmobiliers, fenders, fores-tiers, ~nq:ustriels ; Ies .conce~~ions .; le$ autorisa,tions et l~s permis administrati.fs ; la participation aux m':1rches publics.. . Elles ~e- petivent etre ·soumises a des mesures discr.iminato·i~es·· de dro it OU -de fa.it p~r -l~s. dispo-sitions-des~ loi s et regl-~ments qui leur s9.nt a~·-plicabl~s qµen~-- . . q~'e: s~h foµr ilatlonalite. ' .• ·.• . . ~. . . . .. ~ . + . . . # ... • .. • • Les· droits acq.uis de toute nature leur soht garantis. . . . . . ...... ~ . ..... . · .Aitide If: ~ :. . . . . . te dioit a~· b'a~sfert deS capita~ et de Jeur~ rev en us est ga~anti aux P.e;sonnes . : • . . ~ • • ~-- • • • ..... ,. • - • • • • ·• • • • • • • • ·.· • • .... • • ••• • • . •• •• • • "* •• ~- · ...... physiqut~, ·:O.\J:· riiorale~-- etrangeres qui· effectuent· ·au B~~rki~a, ... ·Faso--.:·un. ··. · :: , · .... :·iti~estiss~nient-firian:ce.par -µri apport de devises.: . . . . , .. · ,. . .... ·. . . .. ' .... ~ "Les pers911~1~~ ~tr~.. ,ngeres qu~ ·ont pr o ced~ .a d.e.tel~ inves ti.ssein~nts. orit.ie.dfo:li1~··< ·-: .. ·. :- .. . . s9u~ .r~s~-~~ ·~~ . .!~ r~gl~~:;iititio~ en ·m atrei~ ct.e· ~ange, de. tr-~ri~fer~f\i~rn; :}a · -:·.. .- ... . · ~ .. devise.· .·cedee · ; au monie~t cie la- ·coi1stitution de.sdits. -investfssemerits,.·· I~-s: ~. : : divideii°d~s, les p-roduits de t9~te na~ure i~:S capit~UX-°iilV~StiS, l~~ P,roduits de-la·. . Uquid~ti On o~· ~ie Ja.realisatio n.deleurs· a~oirs.. . . . . . Article 9, :· Dan~ I~ c~dre :des lois et regl~ments en. vigu~ur et des accords jnterilationaui soi1t 'gar~ nti~ ·all?' personnes physiques et morales evoh,1:~11-t d~n·s-- les do maiJ;1e~ agr(J~sylyo-pa~toral e; . hq.li~q,tique· et . faunique ~eguli ere:rn,e ~t. . etablies ~ ·. notamnient : . . . Ie· dr o·it de disp9ser UJJrement de Ieurs bi ens. e~ d' org~niser a Jeur gre Ieur ~11treprise ; · . 7 =--·..:-· : .. ·'.:.. . la Uberte cl'embauche, .d' empl oi· etde llcenciemeh.t; . le .libre choi~ ~~S: fe:urn~ ss.eµ~s. et des. pre~t~taires .. :~e s~rvice ; ..... la libert~ comm~·rci~l~ ;. le libre·a~cesauxs9u~~es qe-~atleres:pr~mi~res; . . . . . . ... . la.·Iibre.dr~ulatf~n: a:tinted~ur du ijurkina Faso des: matieres: p.remieres;·. matieres conso:1nmabl es, p·ro.duits.'·fin~s etsemi-finis et plec~.s-de rechang,e. . . . . . .. . . Article :tO: Le qrott de propriete e~t g~r~~ti a tout i~yestisseur .. · Une expropriatj9n di-recte ou indireete·o1:1 la re qt.Jisition d.'uri bi~n n'est possible · que· pou~ caus·e· d'utilite' pubUq uif et ·sous res:erve d'une Juste et p·realable · . . indeniilisation fixee· ~i>nfo·tmement a la loi... . . . . • . : •, . . • • • ... . • .• • . 4 . . Tout~fois, -ne peuvent. donn~itdroit a inderi:lnisatio~. pour caus~ d'expropriation .. · . · · . indir e~te,· J~s:·~~sures. l~-gi~~ativ~s.·ou.reglem~t~ires f9-'ordre g~neral con~~~s.: . · . OU·· appliquee-S- ·peuF p.FO~~ger· 1:inter~t· public. tel, que· la ~ant~ ·publique~ ·la .. . securite 0~ l'environnement. · .- ~::·. ·. · .. ·. ·.· · · ... .. . . . . . •. .. .. • • ... : f'. ' .... '. • . • Article-11: ••• # .. · ~ · IY~ns l' e~~rcic~ \d~ ~ .ie~;~. ·ilctlvit~s; }i;,;f ~~sio~Deiles, l'e~ . e~~loyeu;s ef . . . . . . - . . .. . . .. . . .. .......... --~- fravailleuis ~tr,i'rigers ·sc,nt si1umjs; a~ IQ-is. ·et reglemerits burkinabe. .~ .. · ... · . . ' . . ·. ~ . . . ... .. . . , . • ... • I · Les entre}')J/1S~s ~trang~resl reurs .dil'~geaji~.:et Jeurs empl~~es sont repr~sentes , . - . ·. • . d~ns -les ··meni'is~ conditji,ns~qi;te:·fe$.· ·ei1tr.ep.i~fs~es .. ·;~f ·p-~rticuiiers de· n~ tional~te:'.:. · · burki-1:1q.b.e da.nr Jes:~ ~~~¢rn:~:1,~·i·· C'~jJtl~:Ul~if~S- .et d·ans }~s prgani SJll~S a~sur~nt J~· ~ . · representatiQ.µ..·d~s )n~er~ts .P..r()fessi<)pnels et .6conomiques ·so.us :reserve· 'de· recip·r~ci~e d,e ht part ~e Ie.~f-pays: d( ~rig~~e·.·. ·. "' . . .. . . Article 12: ·· .. ' LE!s empt-0:iellrS: ef: ·• ir~V~i~l~UFS' cful3nget'~ ·evollla.nt · dans · res ~-0m~inCS . agro~ · . sylvo-pastor~li -~~ li~U-tjqµe· · et fa\i.niQ.u.~ s·ont', ~ assuj ettis a- titre ·per$o.nnel aux · .. droit~,- contributions; eftax~s c·onf9trn.eni~nt aux 19.is· -et reg~eme~ts. en vi~e ur au. Burkina,.Fasp~' . · · · · · · · · .·,. . · .. ---··-··-· ·--·---·······-····· ... ·· 8 ·. ;ftf:·r'.~;· t • Article 13: Les . entreprises etrangeres e.vo~u.ant dans les . domaines agro-sylvo-pastor~l, halie~tique et faunique·heneficient de· Ia ~eme prot~ction que·les. entreprises burkinabe, en· ce qui concerne les proprietes commerciales ·et la propriete .. lntellectuelle. At9tide· 14 :: · Toute entreprise evoluant·dans le~ do~aines agro:-sylvo-pastoral, halieutique t c. ' · • ,. '- · 1" ti I 2· d I ' t · I . t b' 'fl · d' t "'-t e 1aumque visee a i ar , c ·e · e a pr.esen ·e 01, p~u · . ene . c1er -- · en, rep.o sous douane, c9nform6ment aux dispo.sitions des lois et reglements en vigueur au Burkina Faso. Artide 15: Les personnes .physiques OU morales eyoluant d~ns }es dom~ines agrci-·syiyo pastoral, h~He~tique et faunique, reg uli.erem~nt .. etablies au Burkina Faso, s ~nt ~ssure<{S des: ga:ranties· generales constituant le .regime de droit c6mmun de. I~-~ ... · P.res~nte·-IE?i.: ~n. outre; eHe.s jouis~-e-~t .de garaQties ·particuUer~~ et.-~e ·regi~es· ~-:. . 'privilegies. d~fi:h~~·parv9i~ reglemen t.aire.·. . · .. ·. . .. · -· : . ·.· ·.· . · . . .. -J .. CHAPITRR ·z :· DE L'ACCES AU ·FONCIER . . - . . . , ·"'·.· . .. . . f ••• . ··.. . . .. .. . ,. ; .• . ·. : . ~ . . ·. Artlde ~16+ · · . · .... , · . . .. .· . . • .,•. I .. Tout investisse.ur ·ev6luant ·dans Ies domain·~s. agro-sylv~-pas.toral, :halieutique .. ~--.-.·. ~· .. ··-~rf~uµi:q qe>a :~¢~~;; :a;.-1~ "PTOPriet~ 0\1 a. la jo.lii~i~n·c;;~.d~ ·1a for~e,: co~forni~~~u-t ~/ --~~--~:· ·.: ... -~ Ja/Je~~iatl~ nfti ~c.i~-~~ e~· yigtie tit .. ·· ...... .-· ,- . ,. : · .. ·· .. ;·- .. ..-,---~ . .- -:.·. . ·. · ..... . L'Etat"garahtit ~:tout ihvesti~seur du domaine: ...,, ... " . .. la recon~aissan~e et 1~ protectio·ij. des o.roits de propriete, de jouissance, · .. des possessions fonderes et des droits d'usage .et l'ensemble des ~u;;teurs .. . .. . . . . sur· les terr~s rural es ; l'acce~ equitable de l'ensembl~ des acteurs· ruraux aux terres rurales, sa.ns distinction d' otigine. .et~ntque, de sexe, de religion, de nationalite et d' opinion politiqu~. . . 9 Artiele-.17 .: ·, L a mi-se en--va-leur des terres se" fait conformem.ent atixlois et-.reglements en · vigue1;tr da:ns le strict respect de 1~ Presel'Va!ion de l'.environllement. · ·. . Le defaut de mi~e e~ valeur d~s terres acquises. a d~S: fins d'exploitation agro-: . sylvo-pastorale,. halieutiq:u~- et fau~iqµ e -~st sancti~nne· par la p e-rcepti~on ·d~une · truce de ~on ·mise e·I). y-aleur a.~ proJit. dµ b-tt~g.et d e l"Etat .e~/ou ·d.es collectivites territorial.es~ ·n p~ut etre proced~- au ·retr~it de· la te.rre,. Article 18: Aucune exploitation familiale: a gro--sylvo-~~s torale, halieutique et faunique ne- J>eut faire 1'.objet d'"une- saisie :~l Ja · st.tit~ .d'une action judiciaire sahs · une ·procedu~e prealahl~- de co·ndUation. . ... . . · ·· · Article 19 : . Da:ns ~le. c;ad.r~ de la: pr~~e,ite "1 6i;: l~s.. cess;ions. ·qe. terres a. -vocat~on agr d-sylvo .: . : p~sto~a~e, halie~tique--~i::i~U:iliq~~ se foµ~ .. ~onf9i;:mement aux~dispositjons. de la .·. . ... reg~~me:ntation- 'fix.ant ·ies. tonditit1ns pattkuUeres applicables aux cessions de-.' . ·. ·pos~~ssiqns ·(o~.d~:~es i:urales~ ·- • · · · .. : . : . . ~uf les . t~fres ru~ai e~· ;n,J~agees :-P.~! l'.Etat ~u feii ·C.olle~tiV.ites t~rritoriales, .....• . : . · .... ·-i'-aices--a·1~·terre: sa'fait p~r:v6ie'.·~ladjudic~ti~1:i ~u d e bail emphyteotique.- . . . . . . . ' . .. .. ·. . · ·. · ... · ' . . .. : Article.2.0; . . ·. . . ,, . .. . . , : t·Efat 6\r I~ (:~ue~tl~~i~~riit~;t'~e: t>~~~·~ :~u· E!Ojit~at · d; ~~phyt~O~e. s' ~~gage· 1 · · ·. · . · ... garantil; au· pren·eur ia j.~lJ;iS~aric~)ibre,:;e cu~Js~e et paisi}?le des terres penqant .. ·.toute la dure~ du baii emph~eotique... . . . . .·' . . .- . . . :· ·• · ... ' L~- prene-µr s' e'rigage a r~al is·er ~ff¢¢tivetjient:et aitemps~ .les investiS$~ril~n~ et ~meli~tations. pre~S'.· par le: }:ahie~> des· ~barges· et° ~ exploiter les: tei;re·s·· d~ . ·mariier<f du~~ble~ . .· . .. . . .... · .... ' .. ·· .... ' · ... ·. . . . . Article 2.1 : L'Etat ou les collectivi~es terrjtoriales,.. en :appU:cati.on de s dispositions de Ia . . . legislation en viguetfr;. o-rg~nisent dei· ·prograihme~.- ·speciatpc d'attribution a tjtr~ ii 1diyidueJ. OU· collectjf des terre.s rurales: &me.nagees de leurs doniain~S . . . '.. . . . . . . . . . . .. . . . -··-··· ...... --· ... -· .... . - ··- ...... . 10· .- .:.. ~---~ ·-- ,· . A i . . fonciers .ruraux respectifs au pro.fit des groupes de- producteurs ruraux , .. defavorises tels Jes petits· producteu-rs, les fem·mes~ les j.eunes et les eleveurs. TITRE.Hi: DE~ RE.GIM:E S PRIVILEGIES. . . C~P:ITRE ;t:: DES DlSPOSiTIONS COMMU~ES T.oute eritreprise OU exploitation. familiale. et coop·erative . evolua~t dans. les . dqmain es agr.o-sylvo-p~stor al, halieutique et f~unique ~t desirant be1!eficier q'un ~e~~e -pr!vilegje d~Ifose a up-res du ministere en charge de l'industrie un. dossier d~ d emande d~ag:rement. · · · La ·-commission . nationale des. investissements e$t chargee d'examiner · le$ . ·. do~siers d~ deffi~mde d'.a~emeiiit. . . Les mott'a~ite$: d' pctrot .·de· prorogation et de retrait de I' agrement sont fixees par ~Qi~,r~glementajre.:... ·. ·. ·.. . . . . ' . . . . ·. . . . .. . . . . . . . . .·. '• . . . . . . . . . !\:ttiele· a.3· .. : . .. .. ' . . . Pour · c~aqu~ e ntrepris·~ ., .eytiluant ·· ·da~s · les d~maines agro-sylv~-pastoral,: . h~fieutf q.u~- .et fctil.niq~~ .et b~~eficia;~r-~ d' l:lil .regi-ine privil~gie, r ag~erri~IJ.f :: . . .. fr.. • . ..•.. .. . . ·.. . " .. ,, .,. . . . . ' . . . . . . . . . . . . : .. .., . . . . . . . . ~ . . \ . . . . . . . . . . ·.. .. . . . . ,- ~ . indique: i~ :typ~~:~ e· ~igh~e ·pri~i-l~gie a~~or~e et les avantag~s ~ohced~s ; ~ ' . ... .. fixe·l~s co~~i~c;;~ p~r~th;uii.~-F~S.-en foµ.ction.cle-.la· ~ature du projet; . '~~uJnire:I~S ic.~~t~;, ~~JtfosiJen~~ ii ~st acco;~/ . ·. . . . . . . ~ .. . . . . . . .. •. . . . . ~ : . ~ . prec;ise· Ie~.-.engagehl~~~t~ S61.ls~rits par l'entreprise ; . . . . . .,. qe~ermine, :en.cas de q~failla-nc~, les sanctio.ns applicables .a.l'entreprise. . . . . . . . ' ' . Article 24 : . . Tout~ entrepri~e, evohiapi da~s les domaines agro-sylvo-pa~toral, halieutique et fa~nftjue et beneficiafre d'un regime privilegie a:u Bur~na Faso. s' oblige a : r~specter l~s loJs et regleiµen~s en vigueur e n matiere. environneme:ntale, SOGiale, econom.ique ~t ii s~ale· ;. . 11. .. ,, .. ~ -·-~-- .•·· .. . . --------..&.~ ...... . ~ ' . • ..... • resp ecter les- 'regles de la · con~urre-nce et .de. la prote¢tiqn des· · cons.omm~teurs: ·e~ vigueur.; · respecter les rE!gles d'hygi~n~, .de sec~rit8 et de salubrit~ ainsi qtie 1es · · : norm.es de qualite des pro.dnits'; .· . ·reali$er les -p.rog,Fam~e& d'investissement et ~ctivi tes declares et a µti~iser . d es·materiels adequats<; ·. . ~. . . . . . . · employer, a competence· ·et · qualification eg~·le~, . des ressortissants .. burkinabe en prio-r.ite·; . respecter les principes d'inves-tissemen1t' responsable · dans, : la .chaine de . . . . . . . valeur · en accord avee · 1 e~ norm.~s et.· bonnes. pratiques ·natio:nales, .. regi~:hales et internationa:l~s ;. . : . tenfr 'une comptabilite" ~t/ou· p.ro(luire. tout autre rap-po-rt conforme.·a ·1a .loi ·. . et aux ~orm~s- <;omptable~. en vigueur~. .·.. . . . . . ... . . . . . . . . . .. · : Artide 2·s: :-: · · .. . . . . ·- .. . i-~.--d~Jat; de· re~usanon ·cies ihv~sns~em~nts par.-i~s .en~epri.set agreees par 1~ -. · · · .. . 'pr~se~~e Ioi ~st fixe: ftrols ~ris po~·r· c~~P!e~: d~ Ia· qate·. d~-. ~ig~~ture· de 1: a~rete · > · ,. d~agfement.. .·. ·· .... • •• : • . •. • • • ~ • • . • . • . •• • • ·• • .' • • • • • . •• •. • • ·• • • • • • • ,. • • • . r • • • • ·. ·---:-TO\ltefoi~t a comp~er de la daJe' d'e~pitati(?n.·qu ... d~lai qe re~lisation,·n peut etre' .·. aJcQrd~ une·· seu.le~ prtiro.gati-o~-cl'u~:.an a~f Promot~ll!r' q"i .. j:ustifie· d1u~ ciebut d;e· realj~ation d e: son projet .. ·. . . .~ •. . . . . . . . . . ~- , .. . . . . . . . . . 1t. · .•. · ··· ·. · ·.··A~"""e26-:. - •. ·. . . . .. . J: t.l.t..! . . . ·- . . -: . : : .- · .. ' . . . . .. -... •... . . .. :· .. . . . . . . -~ . . . ', .. '. • l • ,• ... • : .: · .. - ·Le .. co~trole. du . respect ~e·s·. ~h~gagements .-d~~. l'Etq.t -(a~ des obligations.- ~e :' l~entrepr:ise· benefidai-:re: d\1n-.·tegilile privilegie ~s.t .a~stire par: la ~onimission nationate desiUvestissemen~ eU ou·Ies setyj~Eis de-co~trole coiripeten~'. .. · ... ·· · Arti£le·.27··: · Les ~ntfepriSes e\Toluant qitns les: dOm:a.ines ·agro-syl\l'a~p;ist<ira.I, halielitique et f~unfq~e- .. ag J?~~,as' s:~iv~nf.~~·s i:4i~positio,ns 4~: 1a· preseiite·:l~i-b~neficient· d'iin acqtiitt.eme~t des ciroits- etta.i~s -'de doiiane: de la -·c~tegpr,ie· l du t~rif aes. .. dquanes c.\U taux Iti~imal de 7,5% S1.lr 1¢S ·mqtie.re·s prem:ieres a. impo'rter ·dans . les.-ihnites .prescrites· par tin arre.te- conjoint d~~ .ministre~ :c~"rilpetenJs~ . ·--· -- - - . ·-----··---· --- . -- .,. .. 12 . .. ,-· ....... · . . · ... · · · ':-.::~:f:.: ·: ;·,. . · ·: ·. · !i:r-:.;,t~~;; ,;-. · ·,. •!:·. · · · . :T~l~Jt:-.· '... . ,,:- . .... c'HAP-ITRH 2 : DES REGIMES D'AGRE·MEN-T Article·28: I1 exi~~e cinq regi~e~- · privilegies, pour les e·ntreprises · evolua;nt dans les .do!haines ~gro-sylvo-pq.s-to~al, haliEm~qu~ ~~ fa~nique,- definis comme suit; le « Regime. A >> concerne les entreprise~ dont l'investis~ement est infer-i~ UF .o~ -egal ii q~inz·~ millions (1~ .. 000 000) ·de ff~ncs CFA hors taxes et e-ntrainant la creation d'au mains un e:r:nploj permanent; · le « R~gime B » c9ncerne les e~t~epris~s dont l'investissement est sup·erieur. a· quinz e rnillio)[ls (1s· 00-Q 000} de fr~rics CFA et inferieur a cent . vingt-ci'.nq; 1:}lillions. (1~-S OOO·OOOJ d~ francs- CFA hors taxes, et entrainant· la creati-on. 4'ati moihs ~ii1q emplqis. permanents ; le· «- Regi~e- C >> con~erne. le s e ntreprises dont l'inyes~ssement est egal 0u ~upe~ieur .a ·cent. vin~-dilq; milUon$ (125 00.0 OO OJ ··de fr~ncs CFA et . inferieur a ·d~q cen! miliio:~s- (5(10 O{lQ· 000) d~ francs CFA ha1~s taxes, et : . ·ent~ain.an t la cre·ation~ dta:U mol.ni-sep-t emplois~ p·erm.anents; •• .• • ' • • •• • i/1, • • • • • • • • . .. . ... . . . I.~ . <~ Regbne ... I)' ~). .. · ·co~cei;~~ . -l~~ e~~~epri~es .. dont l'i~ve~tisSement est . · supede~r ~u egai"·~ c~nq:cent ~tllions ·cs.o~l.0:00 OOOJ de francs CFA'hor.$ . tax:es,..etep.tra1na:I)t°la·cre~tion .d'au· moins dix emplois permanents; • • • • • ' • • •, • 4 • • • • • t . .. . ; -.... I~ (( Regime E ~> C:0n~~rn~ :1es: e~trep~ises'. d~~t i!ir1veS-tissem~~niSt egal. OU . . . ... ,.. ·- • .: - • • ·- - • ., • ' • • • • • .. • ~ .. • - • • • • • • • • • • • ,. • 6 • · · superieu·r ij. de1* cent· .einqua~t~ millions (250 000 000) de franc~ CFA .· · . h·ors taxes, ~trepo~dant aux. criter~-s supplein~.ntafres suivants : .. :,. .. ~. . . . .. . • . . : · . " . . . . . . . .· ··-i .. i ·: ...... ' . .: .:a; . : . ci'~a1:iori ci'. atl lU~i~~ :;ept: E}ml}lois {Jer~nillt:n~:; ; . ' . . - . . . ... ·.. . .. · . • ., ' •• 4. J • .. • •• · • producticin dEistinee a l'iiX}?Ortati:on egale OU suJ:)erieure a 80%. Le seuil d'inVestissern'ent P.rend ei:i.comP,te revaluation au capital productjf y· conipris les droits fon cier$. et les res~ources naturelles. . - . . . . Article 29··: . . Les av~ntages suivants sont accordes. a1:1x entreprises evoluant · dans Ies domaines agro-sylvo-pastoral, halieutiq:ue · et fauniq1:1e benefi~iant de I'u n des. dnq regimes privilegies prevus a-l'article ~a. ci-dessus : Pendant la phase d'investissement 13 · .. •' .· ' . .,. . ., ~ . ' • J Au ti~re des dro its·de do-u.ane · ... a£quittement., dQ droit de' douaµe de -la c~teg o~ie 1 . du ta.rif des ·.dou~nes ·au -tawc. de 5% stit- les.· -~qutpem.e~ts d;exploita~-.o~ et le · premier lot d~ piec es, -d-e- r~chang(l les '.acco-mpagnant. Au. titre· de· Ia Taxe sur la valeur ajoutee· ('WA} •·- exoneration, pour l~s et1treprises no~velies, de :Ia-TVA exigible sur les equipements.d'exploitation et I~ premielf lot.d¢: piece~ de rechange les. ~ . . - . ' · acc~mp-agna.nt .; e. ~~oneration, ·. eri cas d' extension, de la. TVA exigible sur . les equipements. d'exploitation et ·re ·p-remier lot de.pie'ces de :reehange les • • I, • • • I • ac€;~·mpagnant ; . . •: e~oneration,. pour Ies· entreprises noi:tveUes et en cas· d' e~ension~ · de l~-TVA.sur les e·qurpelrtents d'·exploitation-f~b~iques lQcalement; . .. . . . . . ... . . .. ... •. · -. ·. exoneratio~ ·des loyer$-~des: e q,tdpem0~ts- d17 txp:foJt~ti.oliJJ .et du.. pr~mi~r-. : t-ot.-d~ pi.eces.·"de rechange. le~ actbfupagnapt ~an~. I~·:cadre d~un:c~~tr~t . de cfe~it-Jlail ·· ass or.ti~ ci~ tra nsf~~. de~·. · ~~~ntag~s. ·fi$ca~,.- ptevus · a .· l'irtide 36 ci-d.essous. · · . . -· .• -~- · · .,~11ga:nt l ¥t·phase d' explo-itatiori: · ~::-",: .. : . • .; Re~;~~.. . -~-;-~. ·. : -- · • , . · . · . •' :~-· ... -. . . . . .. .. ... ··.---. ·.- ..... : .. . . . ··. ,., ... ... · : · · ~ · · · · · · -E~6nerciiioll-p.Eind.~nt Sept ans de~ iinP~ ~t fues d-apr~s.; · . ·· · . . .· · .. · ·, . . . . .-, ... · .-:-·:·> . . . . .. ... .· . ; . -~ : . · ......... · -:-·;,; ... : . '... . ·:· ... . .. . . . ;,. ' ... . · .. • : •. co·no;ibution des micros e11treprise~ ;. · ... . . .:·.. . . . . . . ~-· . ' 4 : .,. .. .·· ·•· . ' •· . . --contrJbution d~ la patente ; . · ... · · .·. .. ··t~e.su.r 1~·.v~Je~i;.ajoutee; ... . . - ... , . ' ' . . • · . .. t~~- .pati;"o~al~ et. d' appr~nti~·sage :;- · . •. . · · O.; ·. c6ntr~buti~n fortciete SUf .les prop J;ietes· baties. et~q n. pities ; . • .• ' '• • • •, ' • •. I•• •' •• . ,• '. : •· · 9r~its de.~ mutation . pou~ . toutes- .· Ies. .- qcq1:1.isitions - hn111obilieFes. · . · ef{ectuees~ dans-1.e ·cadre· de l;investissement ·· · · 14. • C ...•. •. .r ,. Regime i3 Exoneration pendant cinq ans de.s i mpots et'taxes ci-apres : • imp-ot sur ~~s- benefices ; . . . 0 contribution de la pat~nte·; 0 t~xe·p~tro;nale e~ d~apprentiss~ge·; •. . contribution foncie·re sur les. p roprietes batices e~ non-baties ; • droits. de mut~tion pour toutes. ·les· ·acquisitions i.inmobiUeres effectuees dans le cadre· de I1investissenient. Regime C . . . ExoneraJion -pendant six ans :des im}?~ts et taxes ci-~pres : e . impotsur les bene~ces; -~ ..... ·. .. & · ; . -~ ·. C(>ntribut~f;)Il c;li la:pa~~~te· ;·: . : · :. · .. .. . . • - . taie· p.atronale et ·d·' app;entis~;"~g~·; i: .. . . .. .. .. . ~ . . ;contfib~tfo.n fqnciere:·sur .les prop-ti~:tes'}j~ties et non t,aties .; : . . . . ~ . . . . . .. ·. : . - . .. •·.· . ·. . . . .. ··.· ., -· .. ... . . . . . . · ! ; -~ .. -dr.oits ~, de -mut~tion( "pciu·r-~-:·to utes·. ie~·:.- ac~uisitio~~ }inmotiilieres: .. . eff ectue~s da~s l~ cadre deiinve~tiss'eme~t. . . . . . . . . : · .. R~gjmeD .. : - . · -· · <: .. · ·:- ··.-.... ···-~. ·. : ~ .. .. ., ... E~oneratio~ pendant S.~pt ap.~ 4e~ imiiq·ts et taies c;i~apres : . . . . . :. . .. .. . . . • i.mpot sur les benenc·e.s ; . • · . ~oU:ti;-ibution de la patent~ ; · · · ·. · · e taxe patronal.e et d' apprentissage ; • impot stir les revenus des valeurs rriobilieres (IRVM) ; • . contribu~ion fon~iere sur les proprietes ha.ties etnon ha.ties-; 0 droit s de ~utation . pour toutes Je~ acquisitions immobilieres effec~ees dans le ca~ire de l'investiss·ement. 15 ~:/":. ~ ;~!~ •' ~ ' .., n.'- ·•. U· ·n.egim~n Exon-er.atio·~ p-endan~ se-pt ans de-s jmpats. ~t t~xes .. et~a,p,res· :· . .. . . . . . . . . . . : . . • . imp-ot sur:le-$ b.-enefices ;:· . . . . . ' .. . •: · . ~o-ntriQ·utio.n. dje la·-JJ~tente··; e: t~xe patr~-n~le· et.d'ap-p·rentiss.~ge ; · e; . . impo,t -sur les· revenus des va:~eurs- m~bili~re·s (IRVM) ; . . •. . ~onfributl.on fond e·re sur les propriete-s baties et non baties.; : e. ·g:rq.its de · mutation pour . toutes Ies. ~cqu~sitiE;nris immob:Hieres effectuees dans le, cadre· de l'investissement. ... . ' . . . . . . . . -.· . . . . . AFtide au-~ . . ... . . ;L.a ·.,tisl:~Ute'. pf~vu~. -~ :i~articl~- · 2 9 .. ch·d~ssus -exclut. Ee ~~t~riel ··-de bureau,. le · : .. ~ R!ate~i~U~for~atique~ les app:areits"cte ~l~mati~atio~ et .fo ·carb--µr~nt · .... ·.·. · · . ,.' ·: .. · ..... · : . . . . .·. .... ........ . .. ·.. ·. . . .. ·. . ·. .. . .. · ... ·. : --~ -~ --~ . . .··... . . ·. . . . .. . . irtie1~ :i 1 : · · . . · .. -· . . : · · . . · .- · · .. ' . : ~F a\li~ motiv~ de fa· Cron~is~iOn riatioilal~ des inve~ti~eme~~. f~~niis Ston a~ . b~ne~c·e d'~ri ~~gil~l~. pr1yilegi~· ~st p"rQnori~ee· p~r.-~rr~te."c.~-nj-~i.~:t-.~~~- tili1:1lstr.~s--. . ... . .. ;,, ... 'h. . .. . d l'""...., . ... l. ,.~- .; ; d . f . - . . : . . . , . . ·. . . . . . ... • . : e·n ~ · ~arge · . .-e ~ inu:u~!fI<f et ·es )n anGes·.. ::. .. .- ~- --..... · ..... ··. .. ., ·. . . . ·· · . . ·-:· . . . .. · . . . . . ~--· ..... ........ .... : .... . .. -.. . . . ... ··:· :. . . . -~ . · · .. · -Article 32.; .·.· .. · -- · . . . . . . . 11 ·.. . ·. . .,,, . . : -. ' . . . . . . ... . . .-· . ; . .. .. . . . . ~ . . :.· . . . . . . . · .. . . . ·· .. ~ ·.· --~-·'. LfiS· .. ava.ntages,·lie$i··a :f,xpl9ltation prevl!-~:.~ -Y~tld~-~-29{ c;~~~le~sus. :coti:reijt ·a .· ~-'.~···: ;., . .. . ·~· ~-- partii de··1a· dat~.-d~'demarragede~ activites cc;>°n~tat,e par.~n:artet~ qu·:miui~t ire : ... · . . . ~,en"diarg~-d~l:'industrie: .· .. : . . ·. . . . . ." ·: .. : :· .. "'·: ·.·, .· ... ~.' ·. -~- · ... ... . . ·... . . . ... . .. :,, : · .. TITRE JV.:· i>Es. DJ.sPo;strr'oNs· SPECIFIQUES-: . ... · . '. . . . . ' . ·: ... . · . ·. . .. · ... - ;, . . . :- . . .,. •. . . ·;· .. .: ,. · .J\rti{lte 3~ ~ ; : . • · • -• > · . -· · . · · Le; elltr~Prlses rec1IJictil( de:. trivestiSsements .. no~ve~ux daiis hi~ zon~s a· climat . 4tf~cile. ~ti; )t -r~$:~d~~rce.~. ~gi~~~oI~-,. sylvic:61~,: p -a~t9ra1e> h~di euii.q~e · oµ:· f~~nJque: · .. 'ins-uffisaihmenf ~iploi~~es,; ·beri·~ficient pour c~aqµ~. ava~-tag,e: a. i~~x'ploita~ion· · . . prevue· 'a),'artide 29· ~(-des~us,··d"t1:n~ d ur~e-- suppletrt~·~t~-it~- de.tro,is ~ns.· · ·.. . . . . ··-·- ····------·- ·--··--·- •· ······-----·--··----· . ··--·--·--··· ,, .... ------····· ............ ·-··-···-·--··· 16 ,. - •· . ,, . ::·:t,fi/ .. i ·:. · ; • '-':ti:·::.:,:·,:::-:.·./~'.;,:;,;;\ . , .. . r . Article 34: Les entreprises eligibles a I'un des regim es p-~ivilegies prevus a !'article 28 ci dessus et evoluant dans le dom aine de .Ja protection de I'environnemeht OU . . . :tJ.tiiisant des technologi~s· et/ou des techniques· innovantes notamment de produ~tion, de conservation et/o~ de transformati.~n artl$anal~ ou. semi i ndustrielle J?eneficjent des avantages $up-pl~me1 1taires ci-apres : pr.o:rog~tion de ·deu:irans des ~v~ntages lies- a l'"exploitation; exoneration penc;lant sept ans d"t?· . l'impo"t sur Ies Fevenus. des valeurs ·mobilieres (IRVM); exoneration pendant sept ans d~-)a. taxe des biens de mainmorte. · Article 3-5 :· ~ es co)'iditioi:is de b~n·efice d es av~nt~g es }:ire~s aux ~rtic~es· 33 et 34 ci-dessus sonJ preci-sees par -d~cret pris .-ei:i. Co*seU de~ riliIJ:is~es·. · .- . Ar.tide 36 .. : · --· · . ·. . ·. . . . . . . . . ' ..... · .. · .. ·. : .... L~s ·avant.ages.:prevtis-··par I~ prese~te· l0i '·p~ur"' y~~quisi;so ~ '.d~e·quipeinents -·. agre~s· peuv~nt. fai-re· -l'objet q:e .transf~rt-; au profit d~· sb~~et'e ·cre· credit-bail . . ·. l~~~que r~pe r~ti9~ ~st' r~ali see p~r yoie d e .c~-~dit~baii ... · · · .. .,,. ...... -. :... . . -~ . . . . . . . . : . . ~ ~::. ·. . .. . . .·.·.· . Le tran~fert .p:o~t~ s.~1r·· rexon~rc!ti.~n d{Ia ~A. et-:i'atquitteme~t du. droi-1: de ..... douane de.la ~ategorie :L du ·tari-f des.douanes a~-t~ux de·. 5%. . . . . . . . . . . ·. . .· .. --.. ·- . . . . . . : . . . . .. . -• . -~ .. · Le· benet1t.e de' Cette -mesur.e est:subordonne a t--. -~ . · · .. · :·.· ~ •• ••• • • '"'"""'. JJ- ,: -~- • • .... • • • -·--. • •. ' ..... • : • • • •• • • • • • ·- •• -·.-. • •• • : • ... ,, :- ,• .. . ---~ . --. , . l'introdu~tio~- par la societe d<e- :.c~~d~t--bair aup;r~s; ~u.: niinistre en charge .· ' des. finances d'une demand·e. d;~utorisati~n- 'de transfe.rt' du ben.eflce de l'a;ail~~ge;. .. -. · . ·, · .: .. · · ·· · , le~ ·m·enti.qn- d~ns -l'ac~~: ~e yente Q\le !.'acquisition -est effectuee· en y.ue de la . teaJisation d'un credit-bail determine;. . . . ·.. ' la jµstification qtie l e locataire beneficie d'un regime .. privilegie consenti par la presente loi ; . . . !'existence d:u bi~n objet du·credit"'!bail s ur la l~ste-q.es. equipements agrees. 17 . .. ~. '-.' · ., .o ... Si Je- locataire. ~e pro.cede .p as· a -l'ach~t ·au bien dan s les delais hnpartis. daris. te,.. . . . . . . . ., · contrat de credit:.bai1, les. Pcitrti:es. ~oive;nt .e.n informer. tadip.inistration fiscai<? dans I~ m ois ~e l' ~xpiration qudit delai-. . Les droits no.n per~us. deviennent e~gibles ~t sont.majores d(une penalite de· 2 5-%,. -a Ia. charg~ du credit bai~Ieur. · Alitide 3-7 : . Le reglement de~ differen~s· fesultant de rapplicati~n ·des dispositions de la ' p,re-sente loi aux. ·investisseurs· agrees peut, . inqe:p,endamment. des- voies. ·de·· . . . . .. . recours ouve-rtes.- devant Ies ·juridicttons ·compete~tes ~u B'urkina Faso;·· faire· I" b" t d' '-d . d' b"t d '-d" ti" d •.1-~ t"' . o Je-· · une p~oce, ure '.ar 1 1 rage, e me ·.ia on ou, e conc1-11a:1on. . ' . . . . . .·-·TitRR V.: DE:S 11.IS.POSITI.ONS; TRANSITOIRES ET. FINAtES Artide38': Le$ entrep-ri~es ben~fi~i~nt de .~6w.me ·w e~qneration · ou· q~ ·reg,ime: -~~ta-I. odroye . · · p~~ des-·. disposjt:i!)ns . antcerie.ures ~on-ti~uen~ a ~eneficier:• rj"~ ces. regimes \te:· . iav·eur j:usqu?~ "r-e:,(piiatlon d~~ d~l~is fixes. . . . ... ··. . . . . . . ·- .. · .... -· ;.· . ·• . .· .· .··:· .. . . . · Article 39' f .. . .. '.· . . . . .. .· .·· La pi:~se.rt~~-.t~-i-~~-ra e~~£i~~·co~me loi d~ l'Eta~--. . .. .. . . .. .. • . .. ; • "• • . •. • . i • .. • .... 4 : • :· '. . ........ • .. -· ..... . . · ... ··-,·· .. . :~- . • ., . . . ·-.' .· .. . .·. ~ Ain~-l fait et delibere·;~n, -~~ance ·ptibUqi u!· . ~-.. ·· . · . .;·.==·:. •. ,. .. :. :· •. · :~--- : .:..~ .. ou ag~do:ugou,. ·le· 1.7 maj 2018 · .-\ · :.- .. · ·.:· --->· -:- .. ; ... .,. · -. Le Sec"retaire (:le seance - . S~ngo~an Leonce SAN,;>N: ·-· . . . • •: I ;, . . 18 :. :··.,