Loi nº 010/98/AN portant modalités d'intervention de l'Etat et répartition de compétences entre l'Etat et les autres acteurs du développement

0.Jook,m el liHVlt le, polil\q'&'I en lllil1lflt de 111116· el 'Ofer ft ',cm '1111 L'VlllfJlr:lQI ljlllllifl IMWII~ ; PROMOTION DE rr-,u,.irlalillJlliotldc d'c<b:11M11 im femme,; LA FEMME' la'"''"'"' !let)Mcs n/k.tda111feill•-'"' £411Rj1Cndre de! Mll'ilh de rldi<tdltl d'it.Corm,,tlQn •iK la Frvmourolr le tf1M1 Drll<lu('l'<I' feda:ilioo p,y,~1urn l!'D!I""; wde-moon>"III" ~••otion de, femntc1 ; Formrrlioc0cn,,cl9f!'"""'flf'S!ltlktcadtadc•Jl"'I: Crtcr un ohs:rYatoire ilc, drol~ de Ii f1mrn1. Ct•i:v1}M',c1"lrOO(r\.'t4lval'A'fk.'l~JIIDDld'~~~ dcl'Ef'S; • E""""'' Cl mcllN ,11 "~'"' ~>< f"'llliqU, ftllilonalo mmatierc Dlfinir ti mem, •• ooul'fc !All: ~~i1iq•,e •d'urb1111is•i<M1 et .icJcuot-: C....,olrctlll!URI> d'hblL1\; URBANISME ET plattu11<pqflllqu• ' F,,.,11m l'!IIW11""' de la ~ lill:• le !''""""" de El.100,tr de, "'li<l1lll< d1!<';II'"' d'amls,g<!Mnl dt• C(n\C dd~eli~r!Wnl n11lnrull i HABl1'A'I' d'urbanlsmr<t d'~abllat PrQMOU¥Oir I' lit1\1!1'1 t11 urtr.iiw;i:(rutam: Au<lfl.<lt [lllffllii1,o,t,.,......:tlf- lfllli- r,,.a.-dolljmlffle dclaj<.'ll"'~M!: Efaborcr ,, cOllll'lller l'•iJPlitWron de la rtitemcns11ioo en l'la!lilltr •t rttaitri!tr It i1t1111i!Jc a-uro,ni1111< ,1 d'habibl; Cfl.i.'1 cl tqllifl\,'f di;~ inrraill'lJC/~j U'Df.\WII I!( '1.aninlll;iun «I d!•tlDpprmtnl du 1.T11ir,. j,:~'lfii Ulhallstlrul'l\ll Al')''f" ~• co111mu11c1 ai,.1111 eITOl\1 d< vi,bili,orion: P,\1111011~\lir lo 11111111'1:llll»i 11!!~1,iif de, j<IIN:I et i.. 8'11rilll ~f<•m: Cl\ pl1« un 00\C!'/QIO!~i• OJliOIIII: oocio-(llll(ati""' a .SO hilllr: Elmlorcr Cl me-Ure --Cll'roi:'UHC Ui'il! poli_1iq1r,e de \'~lori.~~t1ot1 des m~:lriml)5alll, Promoarnit' Cl ,~~um •.: ,'lu,ivi de l'~l/1,n lrUmA!l0111k' ~ ta lii•ull\.~S\'., 2S Iuin 1998 lllf,air..,. polliiquc de promutloo, de p,t,crvotion Cl ill: misecn ,alcur llu po{ri1111linc cull~I national ; IV - DOMAINE DE SOUTIEN A LA PRODUCTION _ Ccn:evoir. ,btiorer dc.s lMX'mcs cl c.'tN1&rolcr kur applica1ion : SF.CTF.URS MISSIONS MISSIONS SECONDAIRF.S Appiy,:r I,; IC<ll)ut J;f.,.i· dons se, ,.;;.., de proll10lillll,· de F.-~SF.NJ'IF.1,1,F.~ prudU1.1i~c1ck: JilTi 'ondcspnJuillicuhun:I,; f.lah~r unc ICgi1la1i1,n en nwWre d'(up : 1 ....... Fa..wilct ks ll<:hangcs na1i11nau, ,1 in1c,ru11i01U111, en 11\alitrc <ubun:llo; Controkr k:s. nonw:s de r~aliwoo U,.:, UV.\'rap h)'\l~l~s; CULTURE dntlop-ld'UM F.AU Dtlinir cl mtHre en ~11wre H.1.fali~r cl gcrtr lcll r,oi11t1 d' 1.·au lr,uiu, f,wagcto. 0rpnl,..vt1c, 01/llli(ClliJlion1 ,111,.,.11" Mtioo,&:1<, ""'"'IJ<i« un, ,,,ih)qu,nllllomM "'"""llllloa" ln&cmaliOl1a~: & IIVDRAUl,IOUF. n1alirt d'•ydrauliqur. biln.1gcs t:l ~• bnlellag,'l11''11L' hydrauliqu,.'K J: Assiircr l'cau potahfo '"'" rupulation!'I. Cl6'cr le mu~ na&ional ct la hibJiothaiuc nationalc ; Rqlcmen1Cf' ct contn.'\k.'f lcs ~hnni:cs intemationaux en matic..'rc Ri!glcmcntcr Cl cunll'Ukr la pruduclioo, l'.irirmvisiooncmi:n1 ct Ii ,ulll,n,llc; disuihution des fn1:rgics convcntionncilcs ,ur l'cn11Cmhlc du F.NEIICIF. PromouYDlr, rfa:ltmtnltr ct tmi1nim: llmmoolftlW ta r«~iM \k.-s ~~,cs~ sulvrc la poliliquc IMJ'j,>IJJ,p,, Cr&r, 4,uipt'I cl 1-00111ih.'f k•s jnfl':IJlmt1ure1 tni·r,tdqucs: Promuuvoir lcs f.ncrgics Nou~lk.-s c:i Rcnouvclablcs ct b !Xonomics d'l!ncrgi\.'I. llqlcmcn.._.,. ct C,watrulcr 1;cxploiU11ion des infrasLruc:J,urcs m -'DOMAINE DE L~ PRODUCTION TRANSPORTS Delinir ti mtUre t11 orul'rt' Uot piJliliqur de nlUlicrcJ, ilCl't'll)Ortuaircs..tnaritinw.,; c:t forroviilin:11 ; ,,,.,.,,.,,.. dt"illp(lonlfnl dd R~clenl\.-rucr ct cJn1ri\lcr k.'S lnu,~p.,t"" routk.n, rcm,viain.-s, 'mnsct nwitlnt1:1. S£Cl'EURS MISSIONS' MISSIONS SECONDAIRES Rc,1cn11:n1cr h."5 ill:livi11:i. luurililiqUL.'lii cl hi°lll:li~rci. : E.'t~ENTIELLES lldnnir uno JIU(illquo de ~vclowc1111:nt ogrkulalurahlc Cl suivre Difiair ,1 mtltrt en otutrt Af1PU)'l!r l\.'I iniliill.ivcs en mati~rc dc1n!ali:rolion de 1d1es IOll8(1pli"Foo; TOURISMEF.T 1111e pollllque ta naatirre cit 10uri11tique,e1h0lclicn: IIOTF.1,1,F.RIF. lourismt ti d, l'hiUclltrit. ~glc~nlCr i1 cunlrolcr lcs "'livi11, llu sec1eu, ogriculc ; ~mouvoir, n!glcn11.,ucr cl c,mlrok:r la cununcrcialis.iuon des protluiis wuris1iquL'S. iGRJCULTIJRE """"°"' "'.. ...,.,.... dlve!Gppemnl asrlcole Elr<VlffF/cs prod"'1<u,r 11¢<'1/csflll'<kl nrc,u,,:s in<.ilatim 11f)p'q)f~~- Delialr ti tt'.tltre tn oeuYre RCglcmtiucr ct amtl'Ulcr la ptlliliqu~ \.-ommcrcialc : Difluscrl'iaformatioo awkule iwprcs des piudu.'ICurs irnpliquc, COMMF.RCF. unr pollliqu, 11<nl,rllk r• Veiller lt l'aJ)plication des acc1lnb co111mcrciaux intamationaux. ' m11fitrt dr con1nien't donslaproffl\)li<!ndc l'lll'icullun,; Proroouv1~r l'industriC: de soolicn ii l'af!riculturc. Asam:r. ta couvcrcurc nll..i.liatiquc du tcrri1nirc. Vcilh:r at.I n:sp.'Li de la det1111ologic ca inu1itn: di: comntun~aaion D«JJlir Cl""'""' en ocuvrc uno po)iJiqoo ;6ncnJJo en maJicrc d, INfinlnt mcttn ta iJCUfrt ~ Mimalcs cl suivrc son aw'icalioo : COMMUNICATION unr puliliquc ,n mallirt de Cdcr Cl o&!quip:r, lex in(r.L'lll\lCIUn:• ck.'5 p..acli t.'I . ' ..-.mmunk·alioh dn midias. 1CL.\:um1nunico11i1111,. Rlglcincn1er ti L'llllUillcr lcs ac1ivi11! on mali:rc de tC5'11Urm anlrnalcs; ltcglctllt.':nlcr Cl t:OUlnih:r kl $t.'rvkc ~S l'JUSll.'11 Cl 1Cl~um111unicali1»1s IIESSOURCD 0,......,11.,.._l'Olrla ""'ircr la ~lcmcnlali1., ,1 1c c1'11ri\lc "'"illlirc des produiL< Assurer le i.crvicc lies puslcit ct 1Cl6.,1mmumcatiom1. ANIMALU ........ pnductloa11es.-· anl""'!x; £11.-agcr. lcs rwlXfuclCutll <Ian, fc clomainc des ,.,,,oun.~, t.Ji!'1i11lr L"t nw.'lln: en t)l.'U\TI. unc polilfquc en mali~ de i.k!Acnclih'Cnlt..'Jll inlL'fllC l't cxlcfflC : animolcs par des lllCSllrcs incilalivcs apprOjlrilcs; Hlatw.n'f, Cl coord1mn,-r la nU$C en tlCIJ\'IC L"I IC l'Unt~lc dL'$ Dilf11Ct l'infnrma1i1N1 auprts des prodtll.1cursimpliqucs duns la fll'l)J;ramnw.'1d'c11trc1ic111,.; de CU1\.-tlnk:1ion: prllmlJlioo,lics •~~•animalc;; IJivcloppcr Mi TIIAVAUX lntn&.<1lrud■l'tll publk111t1, Rd:illa.'f \.1 SUIVIC l'cn1rccicn Cl la CORSU't.telion \U , PURI.ICS .. \nlrilSll'UclUlL'S'lllUl~'S. :k.'nl('lllf'IUilires. f~nuviaih.'S Cl Ellllirffl Cl 1111:UtC en ocuvrc unc politiquc de ~vcloppc1111:n1 rmrilin1ClS. dlilaf«fl.dclaraunce1delapli.ilc: , 1nrra1ruc1urcs can"lfill1ltiqu<S ot bior~tiqUl.'I : , Elahlffl Cl lllCIIIC en ,wlkllli11n lcs ICXICS en ltlllli!rc de l~at,flr k.~ notnll'5 l'l,11!1."II :r h:11r cont""'k: : ~CES ElalNlrtretlldlRCtl tcglcmcn1a1it1n furcs1illrc cl halicutiquc cl en malillrc de, Dc.'finlr ~ nnana..,. des JlfOSr:IDll!l-'S ru1Uooaux de 1 \ . ~ dan:I lU11$ h.'S IL'-11.'Uritd'acli'\•jt&: FOREmERF,S llllwrt Ult pellU.,,, de IICSlian de la faunc; FAUNIQVD IT ~vtloppe•DI de la forit, Mc.•uwc,- 01.-uvrc UllC P11lillquc de l'orrnasion 1,.; d'i~iontks IL\UElTl1QUF.S c1e1ara.11dela,&te C.11111i1UC1, classer. tunscrvcr. ~nagcr, rcsta:ucr e11¢/e1 k l'flL'f'LilL'Urs «Jani ICIUll,.'S ll'll discir,llncs; pilri1111~qc fircslicr nailunal ; Uiflnlr ti AHlfte en IM'UVfl' Kf.Cllf.Hc1m une pulhll1ue ell n111INre de Cn.\.'f L't l¢R.'f IJt,.-, &.'ClllrLS ruhlla de A.\!t.!n.'hc sdlfflllllquc : C!J/111itucr, d.-.<YlfJICfYCt, 11men,gcre1 ftr<rlcs(Xll<~ scmN'm'1Qut: r«herctle K . . .llfkau• ,f n111lr61er 1111n uppllaalll1n, Put,licr IL'ti rfsul1a111 de la n.,:b&.'11.ilc 1.'l lllUll.'S infonh,1lloni. natiunaux. lcs reserves de faunc cl de llurc • n.i;tlh'C!i I.IU pr1,gn.":t scit.'tUiliqUC. IL'\:hniq'k! ,; IL'Clu\l.llt1;iquc : ' ' ProlCgcr le pa1nmo111'! SL"tL'lllinquJ: lldfinir Cl mcun, en ,~uvrc unc poliliquc de ddvcl11ppc1111:n1 de V,.lnriou"'lc."'"''°'"1,.,,5bc_,1,. ·• l'irul..uie; INDUST1UE Allum le dlvdoppemeDI A.surer la (11)111lllion cl la ci~-.,lmlil'1 indu11rtcllc; de 1•liidwlrlt, V - DOMAINE DE L'ENVIRONNEMENT ET DU . ""'m la tcglcmcnlalioo des 3'1ivi16s en m111ibed'indU>lrip Cl de.la propridll! induslriellc; CADRE DE VIE Aosurcr·lc rcspccl des druiu d'au1eurs. SF.C'l'F.UIIS MISSIUNS MISSIUNS SF.COND.\IRF.'i F.'iSF.N'I'IF.1,1.f.~ Pmmouvuit lcs inliu,lrics de soo1icn I l'lll'il:uliurc. a '1, prr1Juc1i11n animalc cl_ halicu1iquc, J:laht,o!r i:1 mclln: en arrlica1i1m le, lcJ1.1c1 en ulill~n: lh: nl,i:lcnlenta1i1w1 deli p0Uu1i1Wlli cl dc11 nuiiian1.'\!i. t.l~'Jen.t.'S,\k1 ll,!finir el ,me1ue en oeum unc 5!<aligie. de promotion de c~ruccs rJscrn!s cl/1111 da."~li rour 1'c111hcllis.~mJ111: l'anisana1: Bat\t.,n:r unc ttr.ui!y.ic natior1all! c11 mali~re I.I-: lune c,l(ltn: tuutd ks fonnc11 UC ri1lluli11n cl di.: nuisara:c : Aslum la promotiol d' ~f111ir el meltre en oeu11e une strllllgie de promotion des Cunc:rvuir ti suprrt Iser liliahon:r unc str111t:gic na1mnalc en mllliCn: d'1:1n\i!n111r-cn'K:n1sdc¥ AllTISANAT l'artiswl et des PetiUs et l'eliles el Moyeoocs E\llreprises ; unt polllic1uc dt .esp.aces \,:n11 cl d't.:mhclliliscnicnt : Mo)'tlllfS Eatnprisa. F.NVIRONNF.MF.NT mh1ur.alion. de priscrvauoa• filahon:r Cl 11ui\n: l'arplica1i11a tk:s s1ra1i!gics en (nalla'C I , Proinouvoir la formation des artis:ins. l'rnvironni:menl ,1 de t.l'&lucalior, cnvironncn~nlak: ' ltf!ilion di:s ri:uourcrs nulurtllrs renouHWhtes. CooriJonn~, Jes ac1i\iti!s t.:n mati\!rc lit.: lune comrc /.i (),!finir el mellre en oeuvre une politique de rechcrche e1 ul11er1i1ici1ion Cl lcs au1n:s i:au~-s lk: d.lgraJaliOOtic d'exploilJllion glologique et miniere; l'cnvironncmcn1 : Jllat,nn:r unc ICgisl:ulon en nuliC~ 1.J'aasalnisscmi:nl ct nicttre e1 Aslum la pnNIIOlloa de la Valoriser I la recherche miniere ; ,icuvn: des rlan., din.'CICUrs d'~inisi:cmcnt: MINF.SET ltQlldie II de Concnoir, meUrt rn ASSAINISSF.MEN'f oeuwretl supcrviltr la lnhkr. coonlonncr, cl sui\'N lcli ac1ions liCcs a las.s.aiQissl!ment 'EOI.OGIE l'uplolladoa gfologlq/ie et ~glemen1er el contt&ler la recherchcel l'exploillllion ntlni!re el p(dllktllt' tflllkttf#~ tlf t).: f('nt'irtJtmcnx:nr ct.; l'amlliarl1lit111 '1u ,'llln: tk t'k um en mlalcrt. giologique: mullrrt d'USS1&inls.Mmrnl 1 milicu roral11u·urhai11: ti d'11m~lk,rutlot1 du cudrr dtvit-, Col)Ccvoir deli outils'lk: gcs1ilw1 lies cau,: rlu~iak:1 Cl des caHX u-.Ccs. des 1lfJul'Cli mCRag~rcs cl !Xs <l1.<t:hc1s inJ~ricl11, 25 ·Juin 1998 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO CHAPITRE II : DE LA REPARTITION DES COMPETENCES ENTRE L'ETAT ET LES AUTRES ACTEURS DU DEVELOPPEMENT ARTI.CLE.6: La repartition des competences entrc l'Etat et les autres acteurs du developpement est determinee conformenient au tableau ci-anres : I· DOMAINE DE LASOUVERAINETE J\cteuritt: "t OltJecUh Kltthli.ux Cc,JhQth,Uif11 ONG ... .se..wur l'rlvl '. foc1.1l~N Aillwne,utlnnN ARHU,Vr J'orgnnl~Uh.1H C:\ le.? ' Scmdh\HM:r \.;11 ~,polhlllilf.9r k.,11- ; Ol'llir w, ~•aUooa de font;fhnmi:1m:,u oo 1•1111,-mn:U .tudkl,1frl!: pllfltlJ~llhHl'I )LlCHICII pur JXJf)Uhlflotl8 par (aprc.trt IIUf'Vk:aaJuridlqw11 i:I ,JUSTlC1' PrnmouvDh' t:I r-=-ttdn! Ill rnppnrt ll luurff oruhs cl _. kura dtblUt t:l slUdtci#lfl)A , Justlt.-c Orgunl!iter l..:li ~~rvk.~14 uuxlllN&ln.:11 c.Ju ohll.l,ttUIUnfl . ubllgd.lJU05 ( notalro:. avuc.1. huluk:r )_ jl.U;.\ic~ ~ Al'f.llurvr I"' ~urH4 dti:N As11uror t"t.txe1;ut1on di:11 ~d11l()IJ11 d&: hltilkl.\'. Ehlf)(')('cr l:t nwure en °'-'"Uv~ unu potht(Jui: Mdtro \!11 tl1hl:e unc . . "I'~• uri -f'l'UI " ..un,r lo l<la!rlrt prlv<!,: : fM1'rtWhnc3 et' d-.!H hh:ntt duns le drnnnlill.l' l.l~ l'on.ln: l.!I lie hi si!curlh 1mfk.:\! tlmnlcJpnl\.: dnhs lt..~hnJ<1w9 ' 1mcum'l"E 11uhBf.l\i\! ; h.:11 con1m1111..:J<t ; orsUl1hMH1oq.111:J, (1,-rd111100 do JIC:f'Yk:.e• w NA'l'IONAl,E ET Admhd•trcr ht nnunclcr "' m:m!rk:I aux ~&tvoa ptvdo&r . AOMINIS'l'ICA'l'ION k:r"ltu4H1 M~UN t..-n plmx, ct uuurcr i·org;aot~atlo1, Aiumrcr b ~curth.! cuUt.~Uvh.:s li.K.'Uh:s 1 ~1l~rlon de, iocleldl do 1 l>U :1·1~IUUTOlltB g~11t..Y&1k: tJr,;" tt,rc.,..,.; du mu11111cn d.: l'ordr puhlhwu cl clvltu ~u ,a~-nnap),! dlJ H~curltl.! 4.'IYUIJ. ; 11h,..•1111 focul ; mui,-.W\!r 1.:1 vclflcr au rcn11Ccl d~/1: ful.- AMtilU"CI" rtnhHlllhUrn(hlll l\:11Ulvcll (IUX drvtt" r.:tvlqt1..:.g ~, I\ l'\i:11,1:fCii.!\ l\'Cfl~ "~" fU,un~,. 11uPtlqu1.?t1 ; ' /\.:i!Hlf\."r I' uU1nlnJs1nuh,H• du 11:rrltnln..::. Ulnbon:r Cl cx~~lllCf ln fh>llllquc ~n Po1r1i'-=ll)l.!'r ;m,c cfrortfi d..:: Ct>ll1d'xll'\!r fl f.a ~rcnm? CoJhthorut '1 I.a c.kU1,mk tllml~I\!' UC ,w,i.:-n~ 1Uilh>n1~•~ ~ la ~t\:nt.11: nudosuu" n,nh.lt111lc tt11Uunalc 1)£F~NSI~ nu A11!<111t~r , .. d~rt:~e du 'l'llRRITOlltl•: lcrrlloJrt= As~\fri,:r t·~:rntsou11,1n ~~n~ri,t1.: dL? tn ,hHi.m'"C' n1111v11a1.:; OJ'gunf:,cr cl g~rcr ltt n.:pr~~nlmlou M..:11rc l;l1 ncuvru h, ' P,mh:J(x:r ll .... Pant'-il'klr l h1 r,n>mutlOft ~ u1p1oonu1,1uc c1 t:"'-"'"" 1;,J,-..: l.lu Durktn;., a:,,,..,,ll,)r;,,1,111 pruhmnon -.:-1 It ht ti la d~fcnau W11 lnt...,ICM Fivi1,, it 1·~1n111gl.'."r ; U\!ccnlrnO~c ctcrtJUlkl dc11 lt11•!te111 ~u,tdn•~ da1"111 kl' m~.• 1'11rkln{1ba. dflQK tu 1i-.~1~A'n<>NS · IHY~l•JJ•1wr1.•1 (jcl'l,.-r ,,,., ,,n.,nHl\lV(Hr h.'l'I n.-lnllonx. du m0t1dt3: 1-cX"'rr•;H11•:u•t1,:.i,: vntr#tl!'hfr ' °"" ,..h,UmtM o~ukhi;, ,.·"~o IIY\:C S\!"l't j\\ltrcs Rl.'1Cllr!i dP,J tn vxt4!t.•leu~,t' s~(:n1, tnt..:m~tl\l!\M1,;, <J,.f~r 11:5 n.:J.&llon'i nvcc 1u11 mlt..~lons· :~!:;~~~nm1t,11u.:l'i ~1n111gl!n:s 110 ourkJh;1 1 J.:.mfN.,t\:"r ~, UM.!,un.: c1, u,..:uvn! U~~ p 11.ns-.:, 13\.:htnr 1~!i. r,u11in,111i.:ll J)(1U)'C( Ill UHM: 1.:11 , . . prour1u1111lC11 di.= (J\!'1clorr":1dcnl ; t!&:on,un,,1111:H h.cntc-_11. ,,ciuvn, Khm po1n1qw11 · CPl'nrtbuer JI l'orh:n11111on 1 lt.'K:ill&J:li i • d!:Ofhnnluuv ,1;:t b. fa ORmN'l'ATIOi'I Pron11niv11lr un (H!n:r NH noun.t..-.:fll ,,,,r,t1,qui:11; AppW11rcr It.:" 1_J,u~11 matt1.U111Mlan dofr.1 nnano:~ l>CONOMIQUE E'I' t'INANCl~'l PUlll,IQUl•~'I dfvvluppcmtmt kunuml•rue dur11t1lv NtmnitllRCr k.t8 1>111118, C.,!lttrnlliu:r ~- dlff111«:-r fc" dt1ml1."1:.1 ,mitbUJ(J,ivs. ~llnfJilNUUI ,· CUlh~lCHt.;..: cuth.'4.'tivl1C,s en ntutk:?rc Ju 4.l•.HI ~1~:.,::!\:~:::.~11!_:- hi1•n111c~ de dt1f1rK.\:K, !"'bllq"""' · d~ n,,nm:i;,111- h1VP.¼:11, I /\,;,sun:r llil' ~~nita.:11~11 t:& In funnu1Jt111

4."1UlliOilC '1CM r-:rsonm:hi (kl l'EIHt ~ Cun•.;~n.trlrl\ '" mlM:i: i.::n C\mi,x,uth· b II\ mlM:' en Cot1ec.M.Jrlr h 10 mllk! en 1 pince du ")'111\:mu c.ltJ pl'k.'I: Uu flYIM~nu: du r,.lala'\! du wy•nl:m,,., 1-N IHH1.no ADM.INIS'rRA'l'ION PUIIUQUI~ Promouvotr Iv ddvvJ,,p1K1n11.-nt ("'Nr In ci,rrl.Cru c.lci. p:rRL't\uwl,:. de r l!IM ; 11\M"ll"h) H,uuvcnmnl.i"u ,, hnntN ,:ouvµmnA1.v . .UOUVCfflllm;i,:: lru1llh.1-Ucm-,,.,1 li.l\tdh,r h!5 t;Onti:nth;u~ udminl11,\rt11tf,; IJI r\:(1n!,Wlth,'f I' J!1.:n lh.-vm,1 IC$ jur!dktlon~ ndmlnb,1n11lvc:1: (kuvrcr ~ unt: ho1us111J tic Ii• rn,M.h~tlvh~ WK !Wf'V~~ f'Ub\\~. 1"3-ni-.lr \!1 10011N en VCIIYI\: 11111! polhi,tm.-: de tk1vchin~•n"h!01 fr,1illtt11formul. JOORNAL'Orrrcntt'nu flUft!I!'fA !"A~9 II· DOMAINE DU DEVELOPPEMENT HUMAIN ET DE LA PROMOTION SOCIALE A C' ... t-: u Its Secteun OhJectlra Collectlvitl!s h•calcs ONG & Associatjons Secte.ur PrivC nlf)hamc .Hlubort..-r ~c:i. nomltJli d•uuvcr1urc ct lJc con1rOI..'.! Appll4uc1· lcs polhlqucs Cl lcs Appm1cr un appul 'mal~rlcl Appli4ucr lcs pc.,U!iqucs technique des fornwllons sunlt.atrcs. normcs dllnnics ct Jlmmcicr 1 d6t1nicN- .en mali~rc de r,taum1accu1iql.l~ ~uhliqu'--s ct priV6cs '; promotion ct d'hygiCne Concourir h la lullc conu·c lcs Concoutir U la misc en publlquc: Pl1ot1;-Y lu ·1uuo-conm: Jes airumJcs cmJ~mlcs : gntndcs cndCmics oeuvre des poliliqucs Promouvuir 111 S,mt4el' . , •Mcurc en ocuvl'c Jes plans d~llnlcs: 0ffrir des Jirc1,1u1ions c.k sea-vices c.Jans la A11Sun:r •~ fu"muion ~u personnel d~ sant~ ; l'hy111•nu cJ'us~alnlsscmc.;:nl Scnslhilii.cr lcs pnpUlutions n!alba1hm c.J~ ouvragcs puhllque Prmnouvulrfla rcl:hcrchc nWUicUlc cl ha mL~Ccioc en malil!rc lie ·sanl&l cl c.l'ussaJnisscmcnl. 1111,.np';'nfk:UC ; Appliqucr la rcJ;1emcri1uiion cl la d'hya:iCnc publiquc: lllglslallon· en matl~rc de· 5onlll Cl H.~liscr lcs inJi-astructurc!i ct ussurcr l'a\uipcmcnt cJ'hygl~nc publlquc; CrCcr, ~gutpc1• Cl g~r des i!tublbscmcllts sunflaircs : Appor1cr u_n uppui aux lcs i"l°l'USU'\H.!lurcs. Scnslhilil,Cr lcs populalh,ms en populullons cl uux sanlt::airc.,; Organiser IIJs fo~nuuions sunl.t.aircB puhliqucs cl ·111u1l&:ro ~ sunt~ 1..-1. d'hyu,i~nc collcctivitlls en maiitrc de Priv<!c•,-;· . puhlif~uc: 1 sunl~ Dt!Onlr et meure ,eaoeuVnune 0'1vchiprx,r lu. nll!dccinc pnivcnlivc: G&lrcr les lnfrastructun.:s en mull~rc pollllquede do sanl<! ...nh! Hla'lOrcr u.nc ~gislaUon ct des plnns dlrectcurN ~•uaafnf&SCll~nl ; Crec·r ''-"" fnfrus1ructurcs sunituircs· Elut,or~f ct n1eun: en t?CUvrc unc pollllquc Assurer lo gcs1ion de la sanlil llc"s fJ'approvlslonncmcfll des n~dlca111cn1s: popuhlllon~ kcu,1cn1C111U1' la nWc.lcclnc du u·uvau. , Prumuuvfflr 111 Cuncourh· 1\ l'ftlcn1f'1culfm1 dcx Appuncr un uppui A la sunttf el bcsolns 00 formation : fo1•111atlon du personnel de l'hy~nu san1~: puhllque 1--"ormulcr c.lcs th~mc/i de rechcrche ; Concoulir ta la misc en l~vCloppcr IOUICS ar.:lion.s on l'uvcu1· oeuvre des pollth.1ucs c.Jc la pnmwllon de la n~c.lccinc c.lClinlcs : 1rac.Ji1ionncllc : · ConuiUcr ct suivn: l'cxcrcicc du la nlec.lcclnc 11·~tli1ionmHlc.: Cl'Ccr Cl g~rcr des forma1iomi Appuycr la cn.lalion Cl Cr\lc1· cl g~l'CI" lies suniLulrcs: _l'C41.1ipc111cn1 c.Je" formations cliniq.uc-s ; ·mnllaircs .; Ycnc.Jrc des rrodulls Vcnc.h\! d1..-s p1'0d~ils nhur1nuccu1Jc.mc.1J. nhm·111i1ccu1Ju11c.~ Hlab<m;r'lcx tcxccs lllaislalii:i; c11~glemcnu1h-cs·c11 AppUqucr lu ICglslalinn Cl la Appli4ucr la ICgislulion Cl Iii Applic.tucl" la IC4Jslatfon mutlbrc de ~curilll tmcialc ; r6glcmen1allon en nu1U~re c.Jc 1~glcmcn1u1ion en toalii:!rc c.lt: ct h1 1~glc1i1entu(lon en ' ' s~curllll M>elalc au nivcuu local. s~curllC sociulc ; ma1i~rc de SCcurj(~ SECURl'l"I! AAurer 111 Con1rOk:r 1•ui,pllcu1h,>n tlcs. normc's de s&lcurl1C 1mcJulc: SOCIAI.E 14ci,rlU! ....,lale. 1u,,clulu en vfa:,ucur'; s·usc•1c1· la crCalion du mulucllcs pour la couvc11u1\! social&.: uu nlvcau Creer c.Jcs n1ulucllcs pour h1 OCni/Jc:s hiunchcs de sccuruc socJuJc locuJ. couvcnurc socJuJc-dcs C~c,· dc.1 mulUcJk:s • •' I popu lat Ions, 1 pour la couvcr1un: soclolc des populalions. Promouvolr la Elaborcr lcs lcxtcs l~i,:islallfs ct r~glc'nicntaircs en Assurer-ta pruicction cl la Apportcr un appui matClicl Cn!cr· des suuctun:s de mali~rc c.lf: proinotion de l'cnl'uncc cl veillcr a lcur cl linuncicr a la prulcction c.fo pm1ccti~m ct c.lc · 'ACTION ':::1:::1~ natlonale el applicaljon ; n!CLluculion Lies cnJ'ants au nivcuu local; J'cnJlmcc; n.'<!du,·ullon des' cnfnnls; SOCIALE prolt!iter l'enrant Applfqucr Ju tcglcmentution ; Informer ct scnsibiliscr lcs ()l>pulutions sur lcs Jroits des Cn..'cr des structure~ c.lc protection cl de rfCllucation cnfonts; des cnrurib; ;' Creer des structures tic prmcction ~t t11: r~C<lucq1ioi1 des cnfunL'i : Oc1lnir cl mcurc en oeuvre unc poliliquc de Meure en oeu\lrc au nivcuu local. la Conu·ihucr a la rCa1;sation Conuihucr a ht solidurhC ,nulionulc ; poli1iquc du solidarit'5 ~uuionulc. Lies operations d"urgcncc e:t d .nfolisa1ion des ; solidaritC naLionule ~ ol'Cmlions Ll'urgcm:c cl Coordo~ncr lcs actions de S!>Hdurit~ nutionaJe : A,isurcr la protection ct In de shliduritd nuUonalc ; promotion c.lcs a:roupcs ~JUvorisCs Appuycr lcs actions de , Assurer tu. pro\Cction cl la Jlromotion des groupcs uu ni-vcuu local. prou:clion Cl c.Jc promotion <k!fnvoriM!s ; ' des gmupcs dffavorisl!s. Suivrc lcs of)Crutions de solidurh~ ct Lie sccours d'urgencc uu nivcuu locul.. ProRIOuvoir.toutc mcsurc dcSdnCc I) amCJion.~r le Odvclo('lrcr des programme's <.:l Conuibucr U la ,r.iduclion ct Pnmmuvoir stulul Ci.;onomiquc cl lcs conditions Uc vie de la prqjcts-intCgr~s gCnCratcurs <le l, In vulgarisation c.les lextes; l'cnt.rcpnmarial lemme cl cJc la_ f~unc lillc ; · rcvcnus pour les ICmmcs en zones l"cminin: ruralc-s: · DCvclo1;r,cr Jes.actions de Am6llorerla Fuvorisc:r l'uccCs des ICrilmes aux c.liffCrcnts nivcau) scnsibilisution. Sou1Cnir In cfCalh.ln lie sltuallon socio de ...;sponsuhililCs au sein c.lc la soci~t~ hui;kinabc ;. Dcvi,Juppcr des progrummcs visunl <l'informu1ion. d'Cducution ct petites cntrcpriscs 'cl de PROMOTION 6conomique de uu rcnforccmcnt Lies cupucitCs c.lc c.l'alphahctisutii.m. micro cntrcpriJcs au DELA la remme Lutl.Cr conln: loule formc Jc <liscri.m.ination dunt Jes gcstion des femmes : hcnff1cc cJcs rqnimcs du FEMME lcmmcs ct. .Jes jeunes JillcH ()CU"'.Cnl Clrc viclimcs: Orgnniscr lcs institutions SCClt.!Uf infortn!,!1 : DCvcJoppcr des rcscaux Jc accnl'dant de pclils c1tdits au Ocuvrcr flu vulon'salir,n Jc l'imagc de la ICmme cl conccrlulion pour Jes lcmmcs ; lcmmcs: Cuntrihuer Ula misu en la litransfornuuion c.Jcs utlituLlcs cl comportcmcn,ls pince des moy~ns de ~onlrtli~S ta su prp,rnolion ~ lmpliqucr k.•s lcmmcs <.fans 11..•,,; lniticr Jes actions de production en favcur strat~~h:s U~ lk!tt!mrul,isut.ion ~ cl plai<.loycr lohbyint:. des lcmmcs. , MohiHscr f'~pargnc foculc: Cnkr .Jes mCcunismcs fournissnnt d1 n,,uvcuux produits Jinuncicrs. 25 Juin 1998 JOURNAL omcmL DU BURKINA FASO ACTEURS R~LES Sedeurs ObJmlCs Etal Coirccthills locales ONG & Auoclatlons Seeteur Prl~ globaux Odllnh· 0 i.:, 111..:t••..: u11 1wuv1,: ,,,i..: ,,olhllJlH: Mi:111'1 t.:n Ol,l'lt"N lu• 11ro,gru,1111,11,,1• 1PunivlfJltr Ill l'ttl'UJ~utlun di!.., t•,,r11o•p1.1"rli d 1,nbu.nlatulun \\'t ~-h~1billH i 1,;omcnU• 0111H ~• &1\(f4n.~nn1 plan• a.:;l..,HH"I OU l>hit-n• cJu r4Jabunulon "-t■ pf.,.• ·U·M~&l<1U,,:• &k: .U-v1i1•nt"IJCPUml : c.J4v~IOlttNIIU111t. 111.-•tid&J<l"',t• du, Hlnborl.lr le" JJr.:,•,u,hnn Jln:c1vur J·n111Cn1ts..-,nwn1 ck-• .Wwtfopp.ffllfnt. ca.. Qt.:OU'\?" .u1·tmin11 ~l l'\l''t-",IK ; C~lh:iv\o.-• ..,,ov~r vi ~ra;-r lu11 Vuntl'IIV. . . .n Uluhot'I.:" tu'tll' n:!yl..,;11~111.uuvn 1,1n n,ut1~1v ,,..,u~!~..,ur• _,,..,~olm. nu nlVWHU 1~" 1," C ~ I J o , 1 ......... l~IJutl G'llou kl• eoJksQUVH·• URUI\NISMI<; Phtolilarlll d"u11<J11niK1oc. inno1nuu1.:n1 .,_,, ,c,04.(u c.k! 1·1.-111.Huthonv ""' M..:n1'\l! t.?n 1>luc.: \In f'l'h\n l,-,g,tkt11- vn qu1illld du 1t-1· 111\HITt\. •t• IUKhrli,c,r ht ddvuk,pp,4111,-,,n, de h1 \.'••nt111·ucllun ; •&.1" nc4:~l'•nh1n de-.: 1 POS) ;r''" ( n111nr-, 41'ocuvn:. d'11t CIUHC...,,.flll l\l't(lll)"UI' It:"' CU\l'IIIIUn'..!tt c,hu,- k.-fll t:fl"(ll''" ~ l!.latnx·1.1r 1.;11, ph,nK d' ,n1,,onh•1nc ~N urhHht.111411 vfohilhmtlun i , ' ,h!'HIII I rMrhu1' . ' t"'nnlr <l\lM nor,n~K .f1dnptlh:II nu,K cononr.1cN C"of!\l'Oh,•t; ,~ <Wva1C"lr,-w:11w-n1 'LH1'•t\•n hU'r•d niJh,) : locnl: litul-"O,~r 1t1 1~>tlt1,,,..., c.fu v11hwian1ioo di.IN •~u•l~1·l1HJN. Cull~~'"''• "ttH.:lu.••• cl i,tJ1u,· l'l!"'- Su,w.lhlUJM.!'.r DI 1•ytUltM"h•n 'artlulr,,tr ~ h, rn,tnollon ltWHlli'I ( 1·cul~1....,h1i1 1u;;i.,;111il',LltN.l c-1 h.:wl111ulu"'5ic1u~ )· .lmJh:-nll.!'111·11 du h.1,1,1.c,1w1~1 ,: d1a llllfltlrl,1ux IOtUt_.11- & mn1ublUON ; 1 V11loriaw1· k:M UI"'~""""' fUQ.ttVN. "'' t>~lqt,.or A. b\ vnlorltMUlun Conll"•~.-a.i11 Ulubon:-r UIK' n1a,krn1c-111t1Uo11 \l'II n1ntl.:On: d"lmbJUII:. 1•.-,,oorno1no1ion l111111ublU~n: ~ dt:• rn1116-ln\a1t locnux "' V11IOli•Uondu■ 1·"UIVf1'rGIIHllfun· masJtfMIIKloc••"•' Conec•••lr<Uf; UtlU,-:r ct t1'?r(ce11lonm;,• fufl. lmmobtllOtv;., raw~l~.,__,_ •Ui.lHN Vii pbn..., Wti.hnlql.h.J• fu-.,nf111•.; lntm~ljl:n,i,; _. ......... . =-~•,,. . ._ ...__. JJoolfthJlMI d"' u,11t~~i a,cH\..:.,,u~~rh.--i 1•1tt1b.t11t ~n.:11dntr t~"1&rolll"k.?tHlt~11 d'nr1l11&UIH lt,N;ltol4.- lovtrr,ka-■ 1. UIIUIIUC" y,t .,...ra.,onoar du ~01cur hnbl111t l ' J llnglKIN~ •~• arouP&TU~.:..~: · · Cot111~lc1· II& ..,,muad ~ .. ·uw11tla·litti1" Cl l.f" urLhlo'T, .. 41u "'4i~.~t r,llb,l~~,i~, ,11-Uil"HJltfo 1.W~nnnl ... L!. inth111U·tu,1$Ut'UP1 ' ' ' ~!!1!-~k&1• ~- Wlln•r Ulh! l,,;tUU(lm: ,h: p1vmoUQtt de M11,1u1-.,: -:u,oac11vt"<.J mw 1•nH1Lq\l\ll d,.:c Af'l"l>l1.:ir un lfifl'pul nnanc$w. AJ'l(lll(JUVI' la poUUqw, l'cnl'IUIIJncm~nl 1m:S.cotairu c, prhnnh-u 1111 aulvrc ,,ro1nollon du 1·un1H:lgn1Jmgnt, ma1drtuh;r 1ech111lqlffl 4'iln• tu 4i)n,tlu Llff matlbna ENSEIONK. aon '-'Xdcauion ; ~adllV ....... pnrmottdn. w ... ·- d~'1:uaala•mont..- Ml-:N'I' rltli:SCO • Concuvuh·. t.:"ftfllrOh,,r cl CvnhH:ir k:I• prvs;mmmcr" Arrmyct' t'nrg,ndiqtlJon duw. 11;1~mun1 i•cn110lg:nc~nt. /\,,,.__yvr 1•orst'ntutlnn LAJri;: 1•romo11y11lr &•,.,nlKll&lklnt\l"l ct·t=n""'fiil•KmUml ; c( COIU:"(ltlDO, CNfl 6'.JUIIJM:1n11 VI 1.. HIMAIKF. pr4HC."4t1Qlr,c ~• ,,.-anolllrw, /\,...UNI" In hH'HUUiun tu1Uulu Cl pu1·1nHhfiHttU dcM 111:rMor.m.,;;IK (f.l •·i.!•.h1cnllon ~I In l'o(ltmlicm ' Jh!e.ln&&:og1,111u d&aK l:n111.:l.;n1.1n1"" : 1.:::1uh,,1n:,· 1,.•1 ,uJlvrc Jn ml~ en l'Vl1Y1..: di, h, ,:ul"li.: Cr~\11" ~. gCrer llC.'1 l/Clllll.!lil d.: A1-,•m1u,r un 1tpr"f maiWrhJI Crdvr 1:1.~ivr dow •, • .cttlUIN: n.,,·nu\tlc;,n Jll'ol"e"'"~ontw.~lt.l_· u~ nn~~~ dtmM- la cl'l!M\on "'7~n•to• . • f~lc,n. •~h.lhtll'cl. ~, tHll'llHUr In docum\limnllvn 1'111!c.la_u:011lqwl.:. ll1tto:1·u1c1· 1,?I ~n:.- 1J l)Ul'-',4'111!"-'I ,\:'1u11,:la,t1nn1. Cl '" ,w,cUon Wlf ~OU'CK fJ,: fur111111loi1 J~\!..-nNUI"' v• g,4r,:I' kt (--.U1''10h~1 4il!nMl■-nt. , ' /\J'1fn11ur. un "-llf1Ul mu1drktl c~,- u1 a,ttrur w-. l.i°h1hu1,:J' unu N.1:li.:ntc111mh.•11 n::11.Hlvu h h-1 ~1Vit.th.t11 Mull1\: ~n t1'lUYi1J 111 rJ-'k:m-.tm~nlon t!\ (I lu t\CJ/.Ht•m d\:.$ :-foh'\11;1\U'\!~ d'..:n~l~n-::m~n, pubUe 0\11 niv.,;m •~~•I : ~• llnm,.ciur t1 1u c,,;1"11u1\nn ct ■ u KlrUt.hH1JA • ct rt·ivd 1:1 $:"t1IM1"'lt:r ~1,111 tiprU~ntlon. "foni.:Oonhl!ltlt:111 Juli ,l~l.!11~l)C:l1Un11,:nt ; 0 C1-.li:r1o1 y:"5n:r dr.:of>Nll'HC•IUtVlf -.1ru(au~ d uniwfgmm-.m1 : d'cu,u,:l.v1•e1111i:1!I JIU lliti'\:lll.lt tu,ml ; Af't,Jl,111ur la . 1-Jy:h.unuulMtlnn : BAl!11;;uu•...- tc111 ,,.-u,,rnmn11,15 1.1',mJM:IUH~lrn.l!'U HU IU0)''-111 1.14.li I ~duu•cr '"" ■ upporu dldJK:Oq"l,J,lf ; I~.,,....,.~. . ,c,1•~n1111,11lg.ni;tmef\C •u n1uyvn ''"" -"Ur>('P"I• "'ldu~U<1uu11: M'11fN :.m ~•11v1v 111 i;,it1C' JIIC'Ol"hv O M.:-11n.1 '"' ..... OYl'O In c'm't-.: 11-Votnltu: • · ' &•Hrdctrur la In ml1MS un tJUUYn:i d..: hi C:JU"hl L>lffUM.tr h• 1.1,~umonmtl<m .,"'du~oghJ\IU, • At..PH.A!Ul~l"I 5Jto.-'J"lct>N Cortc\:lvuh· 1,Q Alrnl~glc: nutlt•nufc d'4llhtlinnlloo ~ ' Mclln: 1:11 OCHVI\J lo ,.,n.ud,g:iu Orw.1nlWr d'-'" netlvl10• Mumv un 1M,tqvn, •• ll'ONCTION • ··~uo1.,,ml"lfJlllflml. n11Jlon1,lu t.1•iflt1nlnu11,,,, '11.! J"ufphuJ,d1lnatlon .:1 f.W JilfllldSIII ,._lonuitu NELLH-1::°I" l'~111nlplu1it~1hU1\\:I, ' ntJ"nnr.iloM 'iW;11, _t.auma11. tJ1. 1t.N11 ~•t111tntn"'lon., 1..o.sr- , ..rom•u• .. 1.- Co£tNl<mnut ,~,. 11c1fom, d'nlf1hnl-S•l~11,,o ut du 1HIUU'f", l'&1nAlfl~ll•111-. A•.. • .... A11h-a"1 SA-#l"ION j ••11»h11tbvtl11111llrtn l'urn1111h111 tlCNjUlU..,X cl_...,. . llldulluK, o,·11:uni,-.ir i.l~1111cllvil.!K 1 ,rnt11h,,~1b,111h.ln u, \.lu funl'u1t\u11 J,., Cuncolll1r II ht 1nh1u \Hl 1-mdull'l.l, et dlffUWr ktlll ron1:U,"1nct11,1 wt IMpost • 1111,hMWlllfllllon.• (."(llfll;\:Yldr. rrocAul11) UI dll"l'uM:r d!.!N ~UltKmlN t1·u1rhu~ll,m1io11. .fl. "tl"f,11' Cl m.lUllt.!!'f 1111 nlvi:~IU k>c:HI. =~:~J~_,:::::::::roH \Ju tJoeumont• 1Vl&Hlr11 !I l'nlph,RbOUJ&~fon. I" ';9n111t,haba'UNIIKI', l~Jinir i:l me&U'C en obuvrc unc JJUlitiqu.; de Mcnro en oeuvre unc poJitlquc de , Apporwr un •rf"'I m11llricl l'cn11Cigr-.:mcnl IIIIX-'Ondaircc..."t t111ivn, son cx6ctttiun; r•en9Cligncmcnl MN..-ondairo. Ct nnan.:;..T ll la rnl"" "" ' tll,'UVN ck, la pollllq1tu <le rcnscls~111cnt, Conccvotr. ctmlrf\Jcr cl Cvuh.K:r le• pn.)8'1'mmcs Ex\!c:u1cr fi,;s prugrnmnwi ex.itutcr kl• d"i.m~igoom.1,;n\ ; d'cnscignume-11\; pn,an,mmu• d'""""illncrnont: Orgunh1cr 11.!~ i;xu1mms ~t cum;ours scoluircs; · · SECOND. AIRE Promouvoir C~cr ct g.Orcr lcs ~tahli\li-P1C1J1CnlR- nu,ionnux cl Jes CNL:r ct1 gi.!rur ~11 ~wbli11.~mcnl1 Apf"'nur un "upput mulllricl Cnlcr Cl a,!rlT de~ l'"ensdGnement hour~ scoht.iros ; MJcondah·~$ puhlics. cl,Jina~icr l I.a cn!Alion Ws ~LabliSAeitu:nta Nc:ond11lre l!tubli~t«:trK).~l5·~c,m®in:a. .....-..n<1olroa: As.,Vrcr ha. formation profo:~idonnclh; c\ Partfcipcr il r nr11unisuUon dcJ p.!~ogn,gfqu'-" dl)S cnsc;ignunt~ ; cJt~mcns cl l.!nm;ouni. croer ct ' ut.!n:r,t.1~8 ' A1'!1'1ys'I' l'or11unf,mdon ~h)hltSfoli~nl.S accnn~rc1'. dl:A CJUJiffH,,n!\ C1. Staht,n::r lc3 {.)t,cumcms ct uuu,.:tt m11tCricts conc:nurK. UitJ;11.:liouus. l.>llnnil· U1 nk'ttl\.J LlU O\IIU'W'f"V UIIQ pulHlquo en A.l)IJUl'IUI. lm up1HH ll h• C:n.kn' llua ~mrut& du UHltlC-i'u Li"UllM,1'l~n~nwnt ,.,1pJrlvur ul l'lliYIU Non ... ,-v1,11un'l,llUU runnuunn. · L.'Jlf.~..:uu,,n ~ l\l,"l',.:nuur. t\,HrM:l' ..,_ llll"rco,· lo:: fon1.1lonn"'•nun1 00:11 .,;;~1unu1 punlonm:I u,,~cly.nunt. Lill h.tl'lt11Uli.Ut~, e-1.~tvr.r~o, Eluhu,v1·. 111\JIII" un o~uvn: t.!I t.1v11h1'-"',. lo,:,. a4ntr 111 fJUl"IIVfNWI _p1ogn,n111w111 ,1•on1o1ci9-tk!ltlCtH 11ufhl1·htur ~ App<.>nu,- un ur,,l.11 nnnrn..Wr onMllftjflllnl, JIIIIK tu e,;Nnllon ..... lu lt""ll<HI 0 C°1,l1J1· ..,·, 8~1'\lr ~-~" KU'\hO:IUl'\11" ,t mP",,"1.ig11u11-.un1 · ,J~• lllrth;turt:,M .J".,DMl'ililnonwn M1;1l11,. on uouvn ,.,.. 1<-UJ~1·h:u1; 1'1111~1.JfJUI", ,,unuquv u• f11,1• p1usru,ntnu~ I.Ju ......,,.,, ... IO:NS1,10NJt r Pr1,ntouvolr 111 ',:004-Nlt,w a•uuM1l~uu1,,~111 Su,V1"\!" cl .:••1111•<\I ,. Iii ¥1.!4ttou lli..llninlKll"IIIIVU t,.'11/ou r,hJun,oah1uc i.h:K 1.1ln11.:1111v"' 4.1·~"""iJi.m:11~ot 1•unMJi11,nc.ununl M'l•1"tdrh:ur, so1•1tRn•;ua Nup..Srl"ur StlJ~l"i ... 111•; " t:nlur ut jl..Of':,. i.kt11 duu~u 01·~•Hll!'MJr l\11'1. '"'"'UIINIIJ< 0\1 ~01u.a•u1·,.. lllUh.:011/IUltlllVIM ..i,lluu fokl,,; • n•litUIII ,,H p~UIIJ,:llJ,lHfllt.:'1 ._., 41~1lvr._•,· lo.:.~ dlploum.;; : 1iJ'-41n""-flgn.;owo1 t1.upd11v~•r. lllulunvr ,.,•.., 1,.jo..•l1n1.,,n1,.. ..:1,1111n.:~ ,11111Cd1,:t~

4.HIJm,:lkJUIJN; 1•111'\h:lpur A t•o1'a~1nl•utlnrt W• UKll111Ufl.il ~I \:"OtlcOU~ 1"Mlu11.1f.,,B1,1uu"', 11-dltur. Jl•1ribuur 1,1t I.Ii IT11110r ®" Jo.cum,ont• " ' UUIN" ITIPCi.lrh:,11 oll 1110,j(( \IUfi Af'l'ltUllH It 'I" H ('I, I. It K S.Ctoun AppUqui:1· lu ... "' 1-dgl'-'O\\llnluliuu UI\ tnoiUtry f.l"umplol t C1·4\lt' ,.h.JN cunu·t:K tJu 1,1r111ntl,,n l'IUft:NMiunni:ll!J,. ~. .....'" 1•01111111 I l>.!vi:lu111~u1· u,uli,:111, nc1lvl1"1M KUxc.:plll~I.:• d,.,, ai\ln~1·u1· 1.lu• u,nploiN ; conl C1•t.1u1· Jt:N Nll'Ufo.llll,11'\J• Ju plUl..lUll\fo.lllll; Offrlr dUN •u1·vh.:UN Jo,) l'u1·1nn1ll.,n d",11u1b11nncu ..:un1i1ull': A1>11•lic11.~i:1· l._;s convunli1,11N -· culh,..-c1ivi:M. - .... 1•ru;,1, A111,1Jqucr lc:i. norn,c11, \le 1ruvuiJ: l"otnplllUI cunlrol SouttJnlr le progl'lunnle tic misc en ocuvro lk> h r,olill<JUC nulhmuh.:\: C1'1.-'cr ci y;~re:r, lcs cmn11J,c.xcs :,.ponlf~ : A1>1111y1.?r les f~_h,!~u1ion. Cl lcs .ilMStM.:lnt ionH Sl'OK"l'S s11ur1lvcs ; · . Appuycr In r ....~.herch, . scicmilic.1uc en 1nnll~rc I c.lc spor1. Or»"unh11:r LICH 1nn0Jrc,nntlnn>1 J\ppuyt.:r Jc>1 1mS1N.:llllionx Ml>nr1ivex nu plun hw:ul, i,;pm·1ive1111 : Organls1.1r Jes 1nun,1n,s1u1hms sror1ivcK ; C111111·lhucr h In g1.1sllon ,1,,11 •i, \,,J,)UII Ulnborcr Cl n\curu en C.'NJUY(C UIIIJ &lOllllqmJ McllrtJ en oeuvre tmc Ap11uyur In 111\t.,.., tJn A1111uyCr In 1nlmi IJO nnllonnlt: en '!'"'ll:ru c.1:,-1 jcun1Js8C. , ' p<11itlquc t.lc promo1lon de lu OCIIVN des progrmnnlCK Cl ocuvrc des progrm:n1ncs jC\UlCKSC. pr~ll.lls de .,mmnl Ion c.lc ·1n cl pro.lclH ,le pron10Uon Jtuvurlaur 1•1111.Sgrntlon c.lu li1Jcu1w8~ c..1,m11 lu jtJUl1c,':HKU, dc In .lcuncsi,;.c, prpc.:U8»u11 tkl c..1.Svciop1,u,ncn1 nutlm;ul. McllrtJ en OCUYI-C c,1..,,. 11rogrunu11CK uc 11roJclK Conccuuir i\ f"!o!dm.mcion Cl <~nuc.:ourir ,, l'Cc.luq'ntion A1111,uri:r ht rormnlloo c..111 ,,crsonncl . • fnvorbmnt l'ln&~»:ru1ion llu lu It. l'nnhmuinn f..lc In ct i\ l'mllnuulon Ju In . OruantNur ut &1•u1M;ntlrc.mwn11:1 t.l'unhnutlon f..hJ luJ,1r:un1Js8'J. .ftJUntJHHIJ nu rrucci,isus c.lc jCUllcJNSC,' Jenness~. -..Cllldrur 1.. JounWIIIO c.h)vch,ppc1ncn1 locnl. .JBVNKSSI( Cn..'-:r u1 i.!qul1>iJr fJcs infrns1ruc1urc11 c.l'uccl11JU C'n...~r ct gili!rcr des /\Jll'uycr ht rnrmut,Jon ,tilt c..11 ll'unh_nnllun di) lnjcuncs!W; Assurer l'Cl111cn1ion c1 mfrnNll'UCIUNH d'uccucil Cl 11CrsonnCI f..l't.:=11C'lldt\:11'1CUI l'.imhmuion Lie luJcuntJHMC. J'uniannUon ,le in · Cl c.l"nollna1lnn c.h>·h• .feuncsM!. Juuu~ssc• Cn...'cr ct a:"rcr tkJs lnfruMruc1un.:K t..l'nccucil cl /\1111uycr In 1'or1nullon du Cl'Wr ct gCrc, c.lc11, fJ"Hnlinution dtJ laJcunesM.?. pcr:,.onncl cJ'cncnc.lrcmtJIU c lnfr.1s1ructurcs &J',~cucil c.1· nnlmmlon de lu ..,, c.1•uolmallnn dtJ In Conlrihucr it In l'or11111lion llu JcunCKSCJ. Jcuncssc. l'k:!FKOIIIIIJI t.l'\!ni:u,h-c1ncn1 cl d',,n,mm,un '1c lu jcuntJHsc. l.ll!l:lnir Cl ITICllftJ en l>CUVl'IJ unc po'llllquc de Mcurc en c.wuvn; unc Appliltllcr lcs normcs J\ppll4ti,..:r lcs /normcs f)l'~n10tlon. W pr&!surv11Uon Cl ,Jc misc en polilktuc W prumuliun tic lu c.JCrinics "'-!Alnlcx. vulcur Ju Jlntrlmohk: c.:u11urcl m1lio1ml. Cllllurc. l'rc.,tluiN Cl tli~tribucr dc,o ' J\si.u.-cr ltt cfCt~ic.m, lu Oinc."Cvotr. i.!luhun:r tics normus ct f.:OnlrOlcr ~ppliqucr lcs 11urmc11 tJCrtutcs. prm.luils cuuurcls. V,Ctillon Cl la pnkluclion lcur uppltc~uirnl. dcM hllluslrics ,,rutluirc cl t.1i,i.1rihucr des Concom•ir h. la prc.,inmion ~ullurcllcs. Appuycr hJ m::c,cur (N'iv\1 i.1u11s scs ncliuns Jc prudullJ. cuUurcls. c.lc la t.:uhul"tJ nutionnlc. promutlon. t.lc pro<luc1lun c.,t tJc t,.llffmdun de l!mn.:rrcndrcla ftchcnthl Jl'foo..-.-ruvolr"hl ·prud·«IIH culturcls. Pronmuvolr f:I souccnir In l\ppuycr fn n...'Chcr<:hc en en mutll!rc culur¢11c. d4velupp11ment ~•un• rcchcrchc nu nivcnu locnl, mnll~rc cuhun:llc. culture n11llumde. Orgnnl"'-?r llcx 11111nl1~suuions cullun:111.:~ CrcJr cl .1i1:~rcr UC1 nntiunnlcs cl c.l"cnvcrgl.l.fc ln1crnntlunula!. Cr\!cr cl v,jn;r deli CrCcr cl g\!n.:1· des lnfrus1n1c1urcs lk CVI.TVIIK lnfraslructurcs lmmlcs de infms1rue1urCf Uc l'unnmiun. lbrm:utun. formnliun. Orp:m1l11,cr c.lc:4 mnnifc1+-- Orgnnlser lllJli munili.:stmiuns Orgnnh,4-!r des t.nl,ms cui1u1·cllc1i, 1:uv,,rlscr Jes \!chnngcs nn1tonnux. cl cuhurclh;s. nmnifc,ua1lons cullurcllc:i.. lnwrnudmuwx en nuu\~ru culturclh.:. Spc.uumriscr 1-.:.s. Sou1cnll' lcs nssociu1ions Cr~cr Cl gCn:r c.lCl'i co,dn;M u:,.s1M.:h11iu11:1 culll1rcllcs ll\!glemcnltJr Cl comrOlcr Jes i.!chnny:cs cullurcllc.'i. f..l'cxprc..'islon cullurcllc. lntcrnnlloamux en •nmil:rc c;ultur\!llc. Cnfor1c1 g~rcr c.J"',. .:m.lrc. Cn.!cr ct gCn:r tl,:s ~uUrcs /\ppuycr In gc,-;Uon UcH U'vxpr\l'.ssion cullun:Hc.t. d'cxprcHlon Clllturellc UVc...'C musi.!c:1 Ul hit,lic.llh~c.1ucs. , l'nldc dc 1·mn1. c,Jncourir ;) h1 ApJ')uycr lcs nctluns lie prfj,-crvutiun cl l'I la misc Mc11rc en rn;uvrc lu poli1it1uc prc.>111olion, dlwl protluc1lon en viilcur c.Ju palrlnminc de prfjMcrvmlon cl c.Jc misc en cl c.lc diffusion c.lcs proc.lui1. cuhuri;I nallonul 1 vi1lcur du rn1rhnoinc cullurl:I cuhurcls, nnllmml. Prc.u11ouvolr lc:1 nr1s Cl IC!\ m'31tcn.1 c.J'an,i. G~rcr lcs mus~t.:li cl llihllu1h~qucs provlnCln.1,c. ct lnvcslir c.tnn!'i In 1t!l111lclpnux. prtlc.htclftlll ~l In Ulfrushu1 d'oeuvre, JillCrnir~I'>. 25 Juin 1998 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO III - DOMAINE DE LA PRODUCTION A 1 C •a• IC: U IC. H i Seehmn,; ObJecUr• "lubuUJt Ehd ONG II< ANM>CIMlloiui Secleur Prlv" •~nnir l!l Uk!UN cu ocuvn: UlhJ r,oHtitJUC MctJrc ..:u u,Juvrc 1lmc Cuncuudr ll Ju misc cu C.:oncoutlr ll lu misc en ,k: d~vclor,pcnll:nl ngrlcolc tJurnhlc cl polliiquc ngricolc tJuroblc ,111 vcuvn., dt: la pt>lhlquc , ....,,vru de lu poUUqPC fmlvtc son nppliciulon ; nivc:nu lt,c;ul. 'ns:ricolc c.luntbl.:. upicolc dun,bto I • ' RCglcn)l.:"Rli.:r cl conmllcr lei; m:1ivil~.-.1Ju As1mrcr hi n!glcmcmnllon cl Appllqm;r In n!slcman1ullon /\Ppllqucr la n!glcmcn.tallon scctcur ;aa:ricolc : le co111n.\Ju tlcl'li1nc1lvll1!11 en mutJ~n: oa:rtcolu. en malfCN na,tCOlo. ngrfcofc:1 du portc:!c loc:urc.: As~urcr l'or41,nnhmllon du mom.Jc rJirnl : l'r,mouvulr un nHurcr un s.ou1tcn h h\ mCcnnhmtlun AGIUCU~.TUH!s d4velttppement ngrtculc; C,~mrB:t1:luU111,..-r lu• rrndulta ugrh:ole dlt.nahle Cl~n!r lus lnn-n11tnuhi.1n!Jt Cl ,k: rugrlcullu,v. J>1mu1cr l"Jnrormnllon ogrtcolc ndJlrb• tlcR t!qul~rpJnls cnllccttr. pru1.hu:1curs JmpliqullB tJun11 bl promotion. Cn.."cr 4."1. .gt!nw lie» centn=s de de l'1tgrh.-ullurc : Cn.'er \.."\ gfflr 002' c-:ntr'"' ~ i"t>rlnlltinn. rormntlon. 1 Pro1'rtuuvolr 1·1tuJus1rh: tic soutlcn·h l'unrlcut111n.. Pctlnir cl mcun: en ·oeuvre unci politiquc Menn: en oouvn.: un..: C..tlllL"OUrlt i'k Ju milk) en C~del'c.:cnll'C•tk: gi!ni!ralc en mud~rc de tcssourccs nnimule. polllh.1m: Ju prnmmion d~s ocuv~ d~ h1 poU1lquc de: prCHJucd'1n nnlmale : n:1u1oun..'\.~ 11ntnmlc11 nu rn·unt►tkiJl th:s n.,,omur'-"C:H nlvcnu locul. nnlnlnll:K: C~r t,l lJ,l!Nr des cUnlque,s ll~glt:mc:nhJr ct t.-ClnlnlJt.:r Jes ncdvhtm en ctr,hnrmncic,,-nntra,,, nuuiCrc Ju n:s,;ourccs uninu,tc111 : Arr,lltiu'rr '" rC.u,h.:mc111u1lun ArporllJI' am u~r,ul 1cchnlqu..,. Or,.;unb1er et cu mml\!n.: cJc» rc,u.uurccs c.\rlJAnfHmlonncl. J1nnm:lcr cl Cumm.:rclnUlk.-r les proc.lulaa p,-.,n1ouvolr 1a, Assun.:r lu r~glcmcnimion cl le conln)lc nnlmulcs 1111 nlwi1u h.cnl. nu11ilrlcl n,-~ prctlluc1euns.. nnhnuux : production de,,, rmnhnin: des r,roththi, nnimm,,c. ; . ressources nnhnulcs c,...,'cr c1 gi!rcr des on·nr dUA 1K1rv1cn w 1uissou1tc1,s l)iffu111cr l'inlW1Jii1liun uuftrC'H tici,. luff'm11n1~1urcs i;o.llcc1ivc~•. 1·ormmlon uux. 1M...'"f'Vlcc11 de ~NIMAl .. li.S prulluc1cuns lmpliquc,i \Jans In 11ron1tuion protJucd('n nnlrnttlc : t.Jcs n:sstnu"'-'C!I : J\J'i\U)'Cr ~" ncdun" w., n,nnn1lo11 llu1u1u~c• nu Jn~e111ir (Jnn11 In pruc.J11ctlon l"rt>l\\\\\Wuir l'lnth,1R1ric c.h: M't\11\cn t, In rcnmnn.cl \Ju pnK.1uc1}11n cl l"lnc.Ju111rlu nnlmnfc:11: pruc.Jucliou unimnh: ~ nnlt111dc; Elahorcr ct mcurc en oeuvre une politiquc mcurc c:n oeuvre mlC Appuy..;t la misc en oouvn.: de punlclfM.."1" A tu ~\lac en de dCvcluppcmcnl IJc In fuunc, du hols cl pollllquc de c.hlvcluppcmcnt lu pollllquc de d~vcloppcmcn1 oeuvre de.ht fk>llltquu de \.\c \u i"orC:\ ~ · tlc \a raunc, de tu. rorat ct tlu de: Ju faunc. cJc la for& ct du tl6vulop~mcnt' de la fuune. hol~ HU niYCtlU local·: hol:1 : de '!' rort!t ca du boJH : Elnl'lorcr unc n!,:lc:mcnllUlon en mull\!rc de ·uunc," bols. for~, cl sulvrc M>n Appllqucr tu n!g,lcnll!ntatlon Appllq11<.'I' Ill N!glemUn1&Uon upr,llc.:ullou : ApplltJUcr lu rCglcmcntullun en UIUlh~rc du luunc. fo.tCl Cl en nwll(m: de ruunc, forGt et t:n nuul~rc ilc faunc. fu~I r:I b<)J,;': ,bols·: a,.;.,-.cadrcr•'-'1 uppuycr l1..--s pl\rtcn1.\1tc!'i dans le lie tm1!\ ~ · dumalnc du la rau~. (Ju bols cl de h, Appu.ycr loUtc lnUlntlvc ct linlrt.i>rcndn: lOUIC ac1lon de RF.SSOURCF..S D,!'velopf)t!r ht ruune, Jor~I; ucllt1# 116:11 uu cJi!vcloppcmen1 de la (oune FORF..S'l'IERF..S, les beds et •~ rnn!t' Encadrcr cl uppuycr h.!s dl!vcluppcmcnt de la ruunc, d, cl de lu non: : FAIJNIQUE E'I' Con,;1Uucr. clmisc(, conserver, nm~nugcr c1 pu.rtcnnfrc/i ln1crvcna.1u dt1ns Ju (o..Ct cl cJu buls : ~A(.tEU'l'IQUF..S gCrcr le ptllrlmulnc forcs1lcr nutlonlll, Jes le do~nulnc d0 la r"unc. cfu Jn An~nu,1cr c, ac!R...,. lcs p~. pares nntlonnux, 1cs reserves de f~unc cl d, rorCt c1 du tK>ls • ' ),\n~nagct Cl llftl.'f le• plltCS, lc5 r&crv...~ du raunu ct de llorc; Jc,; ~54.frvcs de faunc cl de non:. non:.. Vulorlscr le potcntlcl cyn~g~llquc: l~finir ct mcurc en ocuvn: umJ polillquc AJ1pliqucr Ji& pc.>uf c.,ue lie di!vch>flr,cmcnt de l"lmlus1rJc t lmfus1rfcll~ nu ulvcau lo{rnl, l\,.o;,;urcr hl 1ltomo1ion cl la c,x,~rullvc nncm.lrcr 01 organiser JC's tmlusuiclfc : · procJuc1cur~ ll>cuox. D1h•elo1,per As,;u1·ct lu r1!1llcmcn11ulo11 deli 11clivllCs en l~v,•h>p(l(!} 1hl. coo¢m1lon IND{!S°i'JUK l'lndustrle nuui~re c.1•hu.1us1ric 4-!t I.le. In r,ropril!I\! h\UUK1rie11e uu nlvc~1u io~11I im.lmhrlcllu : J\s!-lurcr le rcspc..oel des drolls d•11u1cuu. l:>Clinlr 4.1. mcllru en oeuvre unc s1ra1Cgh:, l:>cnnlr Cl mcurc cal oeuvre Ar,puycr lc11o inhhUiveti en 11nKlulru tk..~ hh:n11o Pri•mouvolr lie prnmollon de 1·ur1lsnna1: · c.Jcs itlrn~gi4••-i. loc.:nlc!ii de nl,u.li!n: du 11rtlc.Jucti,u1 onlsam,ux. l'urttiuanut et It.Off 11roinn1lnn de,: l'unlsnmu. nnls;tnalc. petlhtM ttl muyeruittH IJ.Jliuir cl mcurc en oeuvre unc lilCI.IICglc Off'rlr dua pn.!lillnlloM Jc c.,ntre1>r)1M,,."H \le prnmo1hm Lies rt:lih.!'ll d mt))'cnncs Orgnn\:u.,- cl cncnllror t.;K survlcca. cnlrc(lri~s; imbans I\M,.':UUX.. llcllnlr cl mcure cn oeuvre unc rmlhil\ll\: . Favuri"cr l'cmplnl de~ Appuy~'T la n!oll••lhm du la 1-!.ffqctu1,,.'1' tu N\..ill.-n.11c ,h: rcchc,-chc \!\ tl'"xpluilndun gCuluy,lquc reKM\Ut'CCti humulnc..'l loculcs l"CCtwl'chc "C,)lo"ltfUU Cl gdoJogJquo cl mini~ pout Cl 111inl~rc : n~L'C1tsulrt!!'I a la rcchcrchc .Cl mlnit:rc pur ht lhurnUurc de la n,IM: en cx.p1011at1on des 1·cxplol1a11,,n·; IUO)'CnA 1cchnl41UL.'ff Cl 11ut;,l1ancc,1 mlnl'.!ntlCJI : Jlnunclc~: Vulrniscr la· rcchcrchc minlCrc: Colluhorer ~ lu misc en AMUR."l" k: ll"Dl'IAICrt de ~vldcncC des suhsfullccs Aider i'l lu fom1a1lun lie cudn..~ tt.'"l.tinolo,u,fu ; Promouvulr ht mh,Cra\cs ~ \ocuu~. MJNF-S F:T recherche et R~glcmcntcr l'cxploi1u1h>n mini~rc c1 CofltrlbU4..,.dU GEOJ,OGIF: 1•exploltullon g~ulo,;.i4uc. . Facilhcr l'~tccCs aux :1.liilcs dl; dc!vClopf'CfflC'rit.&oftomlque gft,lo~lque · rcch~rcbc. ct 11ocfal c.k.~ :,.one..• mtnmn:11; ·•tllh~hllllcr l'cnvlronncnlCIII cntton,n\BI~ par . l'cx.plofla.tlon mJnfbro ; OITrir d""' .,..,.,a1lons de NCrVfa:• dAn•. le domalne de mtnc:o ct de la lli!GIOllfC, JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO 25 luin 11~98 ,lV ~ DOMAINE DE SOUTIEN A LA PRODUCTION b.sn,llr .,...... ,.n., 4"n ,uc,s,uv'tv Vi!JO r,omk)uo lUlllh.nUtl<J t1Att• lea dotnnlu..,.. kJo l'bydtnull,q\w u~boh•• vUhtsPQIMM. MobiU,.... lua 0;tQOUi~..r• luenk:<11 lndi11<1'Qn ■ 11hkt• h Jo Ar,..uyt;U' IO'H 1'6ulbmd'bn111 cm u.nt~ hydmuUqt.tv : ~~:=~:~::::~~~.::. ...-1ao1o., lfflM-°"""'• do In &OflUcui et ,dv tu pn;,tooUon • • ru,..,ourc:u. <IHI t.:'PU' l ' ' Nnliaadou ,t.:• obj..~dt• de 1-.on..k, lck:1'111.t; ApftlkJUt.l'f' .h1i 11:lf,llllnuoo ; I@ UttdN d<,1-fJ, n:falisat«)ty ! hyt.!t•audiqu..i:•; · Norii.;t.UNUr @t tlJUtUV un ~1prli.;aduo h1 IJ-uh•ftttion .:-u CnutrlH-.n· kt• nt<J)'<.!'IIIIJ ,kt IWnU,...,.., ut ~nw ''-"" ,~in,,. IWnli,o.,r vt at,!~1' ~t..t-. UUllibN c1•vKrktiuufuo'rCU'w N##OtJtv.r• IHI 4;1PU ; . UJilW' 1,UI •"-'UYJ'V ,W,. tt•.:1H♦• PJlht1111 4j+vuu t ..,..., HYDKAULIQUH . ..................... Mnl1-r.,._.,.._ ........,~ N..tnH~.- ut w,!1'1.:1' 1..,. 1J1Ultt1~ 11•.,;,uu ( furup,,, 1,uhM~ burnr,t'"" } , ' Kduli_... vt., a ~ N• ou,d1111aqHK1ilt• l1yd.-o~uv.-l~uh1•',t Ub;ii..'"1.llU'• ~It nmlHti'-~ t!:!/,~dtuuU4-1uo OU nivvmt ~Ali~r u• j,lCn:r h.1• point• d•r.:uu ; A1,1~Uttli~I' In ,..)jJfllllHUmn ...... .........._...bk, ................... Auun,r 1'4.titU po1ohl"1 Ut.U( i'W1'1,iuln1Joua• Ar1dltjU.:1' la llo?,1Jh~ku 1.un, FontW •.,,r UI UWHN ~U IPQUYt'U UIW p;t,f,itkJUu ~lJ&tt"liJJtiqUc.t llJnborvr ¢'. UWHln, 'll'U Appu)'cr t•Jtabortuloo ct C.-Jv_. ~« »dn,Y J.:,,. tHUWIHd1i1. o..ruvc-u «-=• r,luu.. lu.:u,ot de t., nit""' eu O.,uvn., W• i1,lhllllt't.WIU•'Ul<l ro•oducti0,1. d..:o di ..o•ibutio,1 inhinfiv....•• 1u.douo1':» ~• d1ut,·1JJ1k11.1.:». itd,gtc.:u~fUt."I' tTt. ;i,.,011tr6tur ht (tl"0th1edon, ~, de 1uutu-h.u d"~.,-..r»i~. , lu,:mk>• <.!'U nmtl~•~ d.: l'urrruvii.ionu11i111~ut .tt h, ititiu•ihtuion do,:,,. dti.O'lJh."• f'Jl'0<hu.,Uon. dQ ♦lb~t.-ibutiu,1 PtUltulN -.!I ,Utttdhw..-r ICN"KOIK .-.....w,.......... ,u:~1vt.nttJbtuM.:ll-.t• •ur t•~ttti1,1111Pk!: du •"'1rrh4\iru. 1 Cl'Wr t.il y...!n..., k/:tH .:t d~ umtui,11:t.1 d•4n.:r~h,,. rcm,,r»,it.?, -~.-du hd¥u.11·w::11.n·u• ···•Mrll'Y l~iwuv,ojr fv• U.ni..-ru:lu• Nc.uY4U0• cit IW!\OU¥;Ol;,blr.:a. .l!u1.11•a.$1h4u11•. Cunu.uurlr 41u ' tl~Ycla0aipvt1k,tlll .,., onr.i,· dfJ'• ..,...,,.hllhHlll dd ..utvh:<11!' dnn,11, fo dolUAitu.t c.-wr. JqutP't~ ..,• ..,0111.-0hw 14>• infr1"1tt'U~tun;.?.. J•'l.'.'xt,'k!l'ti...,.•~uili-ool'lll, du, 1• ,hr.•..H"U.W~ 411uru,~&iqt.«,-. t~H'iuf .. Ultl.? jtVUti~111._• 16,,t.. 1>4fhdr 1.:1 uu:Ut'i.t <.!'U ~..:UYtu UtW rolhi~,~ dv ff"liHHl~K't,. nu HlYu4tU 1d..:ot tkh1vk,ppos'INn4 •lv• ,,.u,u.(kWt.lll ; · TAANl!IJ'OM"rlJ ' I ' • Muth...,. Utt. OU-UVN 14, Jt.,.,-1lh1t1•11¢Uk....- o11 tJou11•6fur 1•u:,oi;ploit41sth>H d<:H 1·"-'a.lu-uwno11iuu ,.u t"" Ai,1nt}'Vl' Jo.. M -l!<ottfVO.:i!o+ 1,I._~ i111"ru#tru1,1u.iN• l'uuth)..u•. u"1.-oponuttin:•. t1uu•,IOtu1.u, "'' UOUl~lt,1' l,1'U UUltio)N ,Iii!' ...,.,.,..;t1ou••mi-0n 0:1 tf1.• (.)ffrir h.• >1 ..•,·vh,..._. t'utTOvJ~liVft. , , lU11Ulj)Ol1 OU· nivu-ou '"'""' l'unou•io11 "10 JUUli~IV df.." u·utU•fllC.H't u•·huiu'.l U',IUIH("Of'l ..... _,w ,u~cu1•,1~~ h-1-.:on.u-huihut Rdu.Wn..,nwr '1t uouu•Oh»:- luao U'un.aru..u1 ,..-,utieti,. Offrir dua JWw•1atio11• tk; j,uu1·uulion41I 4luMj ,~Y,UiNto~ udt'i<.!'IUI u-t ouwh iu1ut1, " , MO:i'Yk:o.? trntt•po,·t ,-..:1•11ot;,HO~:H- .:-t d1t• hicn-. A-un:r In fortJtAliOlt dU umti~~·u- dft! ' " " ' ~ vi c.k -u1wo1u·u· u ,u anttk,I 41'0 ~It Npn,:uutv u s..,:;1'V c-., . ""'-""'"": ao-UVN W ht f'(ttldquQ tlO TOUIUIIMB anud~N de louflsn~ ..:t . KT HOTSLLICRIK .........""' l ~ v c . a .. tv· l'l•Af.eUcrto i\J)f'lU)'Ut ...,_ inlduo""",. cu mmiun.l \h/1 n.hdl.snUun 00 sll.:• Me:UN •m neuvN UIW nlg:lio!utt.::nh.niun en mn1I~ d'hOiulb.."l'ic. A.ppliqu.:rJa Cnn•in..it\: t:l iJXplJ)U..:,r 'M:s mdt-.1M, hntcHih1'-ti'i -i~>UrfNtk1uu1' c.."t hl\h,:Ucrff : •k: 1ourbmu c, tlu 1'd,ilc11w1uudun .u11 nu,dt}n:c Ux11hth\!,. It:" c-..:nu.~•~ rtd>tcl~. uo: \UUd1tnw '-!l d\.! zunc:.-K ~1 ch~uh11- i'h\'ltcHt.Jri~. touriJni.q,1~M: Vulof'l~y Ws lVUOUf't:Clll IUUt'hfl 1,1ui:1i Jo,Nikuo .. AJ"PUY~•· lu ""-abllilntlm\ ct. ht 1~novutio1\ d-:1t H:l.'!hubilllt..T. Nit<t-\'..-r, t1101UIOWOl1' ~I troflet" un1,~tt."nir c1 1»•01.4..,:r' 1..- tourlstiquw., nwuuuwnfH u1 !'Uh.-" tOtU'lsiic.)Ul.!K, n-.,,toucr 14" wnu'l.l'it~ ~tll.)S 4,,-"\ c.,'•h>t;uil~ l>q&lnh- h!• c..:ntn.1'1>. :,.•uocii · tou,·Jtidq'h:~. I•• •'·-··I Hton1•• ... , i.."IC t:>c.1nn1r ct mulh't: uu <Jc.:tl\!'N In poJJIJquii g40..!1•a10 on Mcuiu Cl\ CWUVtl) In Comr1huur 1- lu JU'Ottu~ion. C~1nnw1·ciilli»ut· Ju-. O \ Q \ ~ ftN. ~Ol\'\11WN.~., ' llnli\\t)\W Ct"nnntut'chdu U\I 1.\t.:!!l pvoduhw. na\l~-.npu~. hi~""' ct "'"'.-i-vh:l.ls. C'OMMRKCK 1•.run1ouv,t&r hi ufv~n~, Jm.'ltl, e<tH»nH#rtro · Ut.\afc~*ll~c.tr ct conu•('U"-"r ft.!~ ucUvi1~,. c,,m1nu~inl..,s. Vt,JUJ41r h &•orr,hmUnn Jg• ,u:.:ordic: cu,nnwn::lm•• Jn~u.rilouuux. Cn..'¼!r Ul a4aVt' t.k!H ,l'Ut.lh)K C1"1c-1· cl aaNl' Ju• 1·0Jh,~ Pt'ihhtlN 1,!I diffUN:Cr ~ tocukul t!Ju.:alivt.:-N. J~ ioc:uluH '1:dtu:mlvug. t..lt.."'K iofurnmUons UI J..:,s llttcti ~ fJNHl(U ct ~ litl'UM w l"NH.HIJ ut Jo f't't'flt'tUn1nUH ~". JJtJlc~ WJJ lotH 1:01ifo••1nvH it tu Hbcrumu.uloi• ~, U ht HhUIOO de tiJJtlvi1fion •. ,-tution -.le hHJvhdun. Jiv~rll$lM:llll:Jtl. '111J~mli1'llllou W l'ti:1Cp04:i11U!.Wlullqu..,., ll1u...,m-~..- l"inUh11lvc . Cn..\c-1" c.tt 1,i6n.tl' dUK J\r1,uyt.:1· le--" .i1vctuN1i1 httUpcnJmu..,a, w nlau1u1Jon w: ht 1't1·iv~ Jmt• ff,)! donuduo th> u,u:.:n.:IJ$ ,tt., publl~t6. 4~nntuO,h:ution ~•r c.k:N tlkltnttyH '-r'4Ccotn;'U\&l:n1tUUt:nl. lu eonununl1,,•1,1lun, J·~nNai:ldl'Cl~UI MO»orc COMMUNICA &•ronM•uVul.f'l&W 1 ~• ftnJi_ovh.ucl. •rtON cnan1u11k"'''°"" A~·,n.. lu NiKpOCt du lt1. tl4!on•t.'101it\U Ul\ 0\4\ll1o\n,t ~ cutnmuoh:~ Inn · l\.rf»it\UC1' tu ~.vhmu:n1n1;on en nuui.}ru ,N l'f"IU\llUHtknliun. I A..r~htmi'I' ,u ' Nal1Jmc:n1uUnn 1.:1 ltJi,; 1V4il4,,1w llii..! d~nohll,,i=lu VO Ct\o.."cl' CJ. J:,tlNf d.:.s: UU"tM tic t't'\J~~. Ju llhttltmit ~ IIUtliC'•v du,,. ..,,......... 1·uJh1a ""t d'-,? 1<,)I.Jv,.. kuo., • u•uutuun•• CWn:r W• c,i-g1.tnijf'.._._ uu1u1u,,mt>l'l ~ d\'SJ !'tliu.;t dot+ J,•oi't• ~ruult.."t.1 •s. App\lt.)U~I" lM ~::'':,'~~:~~:;J~~ ~n tualiUN lJI;)~ Ut-oitit J•uuh#un., C"-"r ut pi"-'r 'tJu"' ltd'ruJdhtco,r\l. du posf(l.ll cl c,-...,c-.r Ci gilt~· d...-m 'Cn..'1J'r cl Udl'CI' .Ji:sj tdh,'ktmnmunl:i:udnn• 1 MO'UCIU•'-'1' U.ull8 l\l J,,.nuhw •tt-vclUl'CM Ji::m,1,o tt.?j W ltt po~lu VI ~c.."H t.klJttulnc- ~ tu pillll\.! .:, VuUtv.r A h, CtlUV011U(U t,.lu tUtTHobv UI nu bun ttllCUconmunh:udnns. W:» 1Vh•."-¢umn111nl~utio1i$. tbtKl'Uun-,u-nltJ:ut duH f"OtdU• ut tcltlcommunicu1h:,ni-i : Kdatu1JW11lor ..:t .:ono'bkw lo- Hl)t•v'I°" ~ pw.1u• u• 1.,\1411:l»nn'Wnlcutlm\K, f.)df1nh" -.:1 Ul!'OUN '-!II ~MYN um., a,uU«tquu .iiu nw.tlbtv lkr HdoJhH:....... ,.,dv1v Apr,u)'vli' 1M r,d-uli•udou I nvo.t•flr dnow lu 1 ..1J-.,1wh\V1,uu•;1ut lhl-.t .. ,k.l' "'' t.1')11.lurno ; ••uu1n:tluu ~,...,.., t.l"h•fnWJtructu'l'UM d'l.tlitit.l! ..:uu•t1·uudou 14-.:o• 1 h1J'r,att·u..:1un:• .1iubfh.tnt.l' .. JM,lbU-tu""'• I nfn'lillU·uonu~,. n.uid~ll"VW. u.-.....,...:.._ J Uh1bontr ..i, ,i:-UQl'~lUt,:r, In •u"- -.:n OV'WYIV .,,. lo t.'14.H♦H-Glu 401 utV•NUI 1.......:-ul, :!::~~~~1:!:~\~M t:f TMAV4UX PUHLIC61 ............._..,..,.,.,,_ puMiq,.,...,,., d..:• ~nuu1...:• IJl•t,tnuvll..,o vt d11 .,.,.,.,.,n.icdo.ut • ttJnU1M,1r'u1 ,-.,.;v..v l'~tdrutWn dv•:' • on•,,i .~d1no• .. f)t'l.l'•lmitnfl'< ~ - lofe'&\lltil't.\t,;Htnr• ~1,niUNtt. "'3r~p-or11,u11in.-• i,,r,wvh..'1:"' h) ! •t ~l~,=;!:~"::::! :;::::~::::::~ti1.p•u• -.it 1'VuH1<<Uiou ..:I l't;'u1;1'l,:th:u d..ito h1fl'n•1n1~•un,'!• "•wtvv•~.......,,..'' . < ' t11..&ilr d,,::r ,...;..... ,_,.· ut mu1u.-ur w:Jr c1nn•G-I~ ; ...-..."" l:H1h1lr uo"" fk.HUl11uv "'" tuuHb~ d.,. nsct...,.rcl"-' ~,.::~w ·•:► .::::i,t. ...... ~~~ ~,r.~\:!~· . . :;.. 1·~ ...:~t.:!!:"1~ """,...._ ............ ...... ach11tUnq:u'" u-t c..,1,1..-.),ffr - • 1•P.tlllUcot1ou ; u1uti~U'1' ..... _,.,,~11.,_.,,.:h ~.,,,, .......,.h.., -~•unUl~.c, .....,, N.UC::UUMCltH, l:ill•tk~..,r~ uuord...»uwr ln tHI...., t.l:U UtUYru .,., W uuutt'<l-h,, .,.,.., •c•.,....•·•v•ovu N.M1hu,..,f1y" _.,....,un,, ..... ,,.,..... _..:u1UIIU ........,~0110.u: ..... n.o:lw,-..,1,u l<Ulli,lH•tn~....... •.:h.;•n•ln1(UY, I Vnlc,N,.,1,u• f._.>1 r..»outhofH du l"- nn;:-01111'<:hu -1u1uJU~jUV. tovltt.,J" h tu 4.'nO•uuuuuth:JH Cu,,,. ..~uunur ht.- 1-.J•"Unt>< <~uu""~"'•un,..lr dn,,Mil"" . _....... •JU"1 -.:ot ♦aUt.lhHoh.~ltJ.f.,JU\lt I tWH 1-tl!,.fo.ttt .. 1... ,lu Ill •lU I" ,-..,qfu.,_O.., 01uh~Unh.-' ; \tiutnl du lu .,... .,......,U.,"'<H t'U-o.:hun.:10.. UUlhHUih.t l lndu .. o•i..,lh.1>, 1..,.. pn,d\dta 1,,,,..J.,115ur •~ Jna1n,,1ulnd ~♦-u,ol1'1•1""'; ,~.-...~1,.J~u.- tu 1uu1•4*1ou(u<,1! 1 d-,. V• "'-'"1ltu-1•.:lk.1 uu0.>11.nh.J: ••n1ot.)»"'r fu t,u1rl ♦U'-'tlul.1 111o1ipioU.fht'-UI : C,i;tUQvvul# ollt Utu4.f..V ... u u,,;,"vtv UII«.' piuOHHlf~ ._kl ,...,h.,u11n.. ,u ... 1 """ihnU..,41 ..,, d•htH-.t«'ih•H ~ ....... ..:hu........... .u,•411 ..... u. lUi;H.., • • ,., ... A(>P">'"'•· to utt ..... ""'" 1~,·ui.!t,tur h.t pn1rlj,~ol11..,.. ••'-h>Uo..,.. , t"UYur;i,.._,I' ID• IVllVUI!~ ;I-& u,uuv""" d<oJ tu t>UlllhlUU ..... ,...,.1..,111lft,1u_.; • n.JVhOlf''-'l..,.,.Vt'h.l' f"'F•'.IIH l r,,,·,n1HlU'tl du• ..,.., ..... c-lh.nlrl< ; ♦,Ji'hu,· -.,.1 nu,•H<.t..-f ,1.'...,. 1,ruu.~,u1u1i,..• nuttu,un,111 ll<JO 0,,..,11..,,,.,h ... duo.. HUI~ i..... -1\>'lH'"I ····-••vH'3-I< ; t~uhHVY h>llh.,,. ttlf°Uf'HhUl<.nlH ,....,.,,1 ......,. nu :'u..,.'ir,~~:~~~ :::·r:·:~•.~Wu.:..!:1..,,, 1 c ~ · ...1't _..,,....,. ... ''""" ......... ~ .. 1>0l'>l-h:• ..... ,·~11 .... ,chv- r•·uatr¢'"1 J1;t.'l.,.u1lf'l~JIIU, .... i-.l,n1un,,. """' 10, ...., ......... o·Jt.,u-.t ~ , , ,..,1t:,u..,., 1ou1,.u1 l1,n.11r;1101tuu• ...... t..il._..,.,. 1•t1 ,,.iuli>.-~" -~~~·::,·~·::~•1';,.!~'i',.:~ ; r'1'<,:f"-';·,,>1,u 1uui...·.. .itl...t , C'-HIIO'lt>o,v,· OU ,·1n,,11..,. ... ,, ....... ~.,,, ... ~nUhl"'-'• \._;o,hHhlH>.t ..-1 ....... n»•1>\01,lhJU<$. ,,.., ... lH'-'V,f'lUHHN» ~1¥ ,~,._., .......... o<J >1vlv,utn~,~ • ..- : l'i•hlh.'•' .. .,.,..,,. ..;uuil•H'!IU6.••• h IH <.tf'~•»iun ""'' 1,,t ..w,,, .. i,~•••,. 1vh-.,.,..,,... ,.., l, lu ~,.u,ou11 ..,,_.;. '"'""u"1;•~• f>o;t,,nn1n~1u,..,, t..•..,uolqu..., .,., r,,,._. 1,.,,...,1....,, h•t>u,•utu•h'""" '-'\ ..,;..,r,,u.,_, .. •fu IV..:'IIO~•f:•,\\f•·U<# i 25 Juin 199& JOURNAL OFFICmL DU .BURKINA FASO V - DO MAINE DE L 'ENVIRONNEMENT ET DU CADRE DE VIE A.C'l'l{UKH Secteuni Rtut ................... Conci.::volr ct sur,crvhu:r unu r,oflllquiJ lie: Mcun: en t)l..'t1vrc unc f'Klllllqm: A.,,..uycr lo mf~ on 1.....Uclpc,r II la prC1u:rvntion Lh: l'cnvi~n,wn1en1 l.!t W ycs1ion des' N!lJ'O\lf\.~!l nmun:1h.,'1\ J'\.'"1U\\IVClnbh!1' ~ lliJ p~,sc,vnlion lltJ ' . 1•cnv1n-.nne1ncnl ut tJo lu\h) Pl;UVA! ck (II .pnll.1lquuw ;::,"':~,::'..,""",: c:01Uru,Jn tJ'dsi.:r1Jficu1!on ; Jln.!96:rvm.,on c.k3 pn!~aalon , de Ct.Hm.lonncrJt:11 nc1lvi1..!"' t:n muti~rc c.h; h1Ut: conlN J•cn\llronncmont ct l'onYlroa..,,.,_tet fa -.tc~n\lic;\\h.l,\ Cl tc,- uutrc,. C:.lUSC!l de U~gra<lutlc.ut Arplh.p.1cr ht r~i,.•cmuntntlun c.m c.Ja tum: con...-.: lu du Ill tuuc c:ontn: 00 l'cnvironm:mcnt : muti~ru ll"cnvlnm""mCJnl : ddllOl'dficatlun : la d6'crdffcatlon : Uluhun:r Cl n'k!llrc en n(lplicmlon h:s tcxlcs ~n Un"utJn:r Cl ll()r,UY\.., lea j Appllqucrtu rn;11i~n: 1.lc r6glcmcntntlo11 t.l!,!S ptlllulions c1 dell p,u1cnnln:" ln1crvcn11n1 dun5 ~glcmontudon ~~!:.!:on cm liNVIRONNl(MlsN'l' 811uver41,11N~I' t•envlronnem~nt et nuism,c~s \Ji'll\.."1'"'--'H• dtJ,J ~8fi&\ccs r~r.crv~s c1/ou ctnHCltf f'OUr l'Ctllhcllis!.t.?ll~lil ; ~:~~;;:~:~l~:~':u~~'J:~ In 1u11u cnv&tonncm.:ntuk.,: d•cnvlrunncn-.:111 11111llCrl: : luUer cuntre Ju Appuyc.,r lea uc•lmt• d1b1ertlncullnn H111hnrcr unc 1unllll!SIC nntlonnlc en 1nn1ii:::rc ,.h: luth; do f'l'Olcctlon du fnlllcr dell acdolit comru lout&;s lcli l'ormcs tJi.: pollulion11 ct dc rcnvtronncment cl de fffl!o«vadon de nulSl\l\CC; du 1uue conlru lat · t•chYlronnctnentet ~~nlflcalfc>n.. du tu •lullo coo,1n Ulnbon:r uoo is1rue~gh: ,uutoh:tlc en n~u•lt::-re tu .-mcolldn;, \l'un~nng.cn'M!nt1' d&;s c:;pncc5 vcrt5 ct J'emb:IUssorncrus ; Hh,bnn..."T ct. 1ntlV"1 l 1Hf1f11h,:1\\lon des tUn\\l!g,it:.s- en niull()n, tJ'~t1,1cnlion cnvlronncmcmuh:. Cunccvoir. rnuure t:.n lll.."\1vro ut tiUpcrvi~r- lu o.i,,,du• ""l'X u....,_ Otltw r... oaux pollllquu nalinn,,rc en .n&1tl~n; tl'nuainiHen,cnl Cl ct tUK ,wu;w. u~ "'" ,..,. t.1'w1~1lumUun c.Ju u\dl'\! de v;~c ; •~n~r;bNA unJurcw. rna!rwSCra Gt!tcr lei. caux uMc..'.:ll u~ lt.."li J.!hd>orcr unc J~,gixl.alio,, en nMuJJ:rc ,rnssuJni.1i.1cm1,.•m onJdrcs ,iJCnngi.•1¥" : t•~uvult" t. cu.d.-e c, n,cl\n.: \!n OUU\I~ t.11:11 rlnM t.llrcc1curs ASSAINISSl;:MtO:N'I' (I-,, vie d'ussnlnl!iHCn'ICnt : Cr~cr lies lnfruH1nu.:1urcs cJ..: tJruinug..: J&:11 cuuX r,luv.1111..:s. lnhicr. t.:lN1r1,.hmncr. cl sulvrc fcs m.:flom; ""~s fl 1'us,mlni11sc.=n11,ml de l'..:n~ir'lUUICIUCnl Cl·:, 1'mt1t!llon\1iutt l,hl cudrc dc yic 1:.un cn n,iUcu n,.-ul 4u'urhut ....;. · Couccvolr lk:s ou1i1s u..: a;.:s1lon W!i en.ox pluvlulcH Cl c.JC!i coux U!'i~~- dCH urllurcH li~n;.11,t~rcH Cl dc!4 tl~chc\1' lnllnslri~lti. ARtICLE·7: L'Etat doit creer Jes conditions permettant aul( autres.acteurs d'exercer pleinement Jes activites qlli leur sont devolues au regard de la presente Joi. ARTICLE 8 : La presente loi-sera executee comme Joi de l'Etat. Ainsi fait et delibere en seance publique a Ouagadougou, le 21 Avril 1998 Le Secretaire de seance Le President Souleymane DIALLO Roch Marc ChrisUan KABORE Premier Vice~President