Décret nº 96-061/PRES/PM/MEE/MATS/MEFP/MCIA/MTT portant réglementation de l'exploitation de la faune au Burkina Faso

JillRl\.1NA FASO LA PATRIE: on LA MORT, NOUS VAINCRONS ! Decret n'96~/PRES/PM/ MEE/MATS/MEFP/MCIA/MTT partant reglementation de ].'exploitation de la faune au Burkina Faso~ LE PRESIDENT DU FASO, PRESIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES Vu la Constitt1tion ; \111 71? ll,?(<r0t n° 9f;-OJ.9/PR8S du OG F8v1~:i.e1.· 1991;, pn,.-ti;;.1,1~ nomination du Premier Ministre Vu le:.: DCcrct n°96-0•11/PRES/PM du 09 FE:\rri er 1996, port.ant rnmr,n-~71--ion rl11 r.!01.1vi,>1~nl?ment du ~urkin.:,1 '7~sn ; Vu la Zatu n°85-006/CNR/PRES du 5 Di§cembre 1985, portant ouverture de la chasse au Burki11a Faso; Vu La Zatu n° AN VIII-039 bis/FP/PRES du 1 Jui1l 1991, porta:1t RE'o:cgan1sat ion Agraire et: Fonc::if?:re 21.u Burlona faso 'Ju '],c, Ki\··i n° f\N \fl\T-111.,??./T;:JR/rn::>/\:li::,n-('.'('lnri rltl /4 ,T11l11 1.99'1 portant a1Jplication de la Riorganisatio11 Agraire et 1~011ci~re au Burlci.n,1 Faso : ,11J lo D6crot 11°95-278/PRES/PM dt1 11 JuillGt 1995, port~ne attributiQJJS des mem;;Jres du Gouvei:-nement Sur rapport du Ministre d'Etat, Ministre de l'Environnement do l'Esiu Le Conseil des Ministres entendu en sa sea:1ce du 29 Novembre 1995. I) E C R ~ Chapitre I Dispositions generales r,xticle 1 L' e.xploitation de la toune au Burkina Faso est rG9lc1nent:.Ge p,;n: 1-::,c d.i.r.:pci:;:i.tionw (.h.1. pJ:"C::;c:H: D.Sc:i:c.\.'... L'exploit:..3tion de 1a faune, aux termes du present DE:cret, s'entend de la cb01sse, de Ja captur:e, de la d&tention, de J 'E'levage, du co1111nerce d' anirnaux sauvages et du tourisme de ,TJ S i.Qtl . D..1;J;.J,.r.;Js. ... l L<1 c:c&ation de ~ a rd ins zoologiques est i§galement coumise au respect du pr§sent DE'cret. 2 Chapitre II : De la cha.ese sportive At:!;icliL.,l : La chasse est cuverte annuellement pciuc une pE!i:iod~ cteterrninee fix§e par une Decision du Ministre charge de la faune. Article 4 L' exe1·cJ ce de la cl1a.sse sportive est suborcto11ne ct 1 'obt0ntion d' un pt:nnis de cha:,se. ~ Les pe1:mis de chasse sportive sont cL.1ssc~s en t1:oi::; (3) categories ayant plus1eurs n:i..veaux cnacune. Le permis de chassE sportive de la catt?goi:if: 1\ est d8J.1vre aux nationaux pour J 'un on l' aut::re type de chass(::s r.i aprC:s la petite c11,1::;se la cha5se m.Lxte la grande cllassc la chasse spCciale roussette. Le permis de d1asse sportive de la cat&gorie: B est dl2U.vr8 aux expatd.es-eBsident:s en vue de l'exer.cir::e cle J 'un 0!.1 l',:i,ut1:e niveau de cl1asse ci dessous la petite chasse la qrande chasse la chasse sp§ciale roussette 1,e permis de c·l1asse sporti.ve de la cat~gorie: c: d§l.i.vr6 a11x tour5 ::u2:s P.st d8r..t· i 11P i1 'I' PYPn"i (~F> ti;:, • la peLl.l:e c:liasse la grcl.nde CllilSSe la cl1asse sp&ciale rnuss~tt@ Les permis de la cat:€:gorie A et B sont valablns pour une sa1son de chasse. Les pennis de cat:.§gorie C ne sont valables que pour ui1 (.1 J rnois ll r.th.La----n l'abattage L,;:, [JP rm 1 o:: des an:i.rnaux du rli::, gr.:inrl.o r::hosse .:i.utoi·i,:.:10 groupe A de l 'annexe J:J . ii.Gul0.111Gnt.: Le pennis de chasse mixte autorise l'a.bF.J.ttaqe de cert2tines esriRcL"'S rl11 gr·<'l11ri"" h <':1~ ·1 'B.nnox~ II suiv.:i.nl: 1..1t1 q1..1(~l:;;,. et, l.1-.:.u animaux du groupe D de l'annexe Il. Le permis de pet.i.te chasse autorise seulement l' abattag~ ;:i,nim;,iux du ciroupe B do l'annexe II Le perrnis c!1asse sp€cia1P. ?:"oussette autorir;e seulement J <1 chasse aux roussettes. Sont toutef:oi:; exclus de animd11x intE!graleme:111..: p:rotf29C$ DEcre\:. l' activiti§ de la objet de l'a11nexr! c:llasse, le~; r du present 3 J\rt.icle .. 2 activitE, en d'un pist.eur: LQ ch.;i<,£iq,.~,r PC:::t' zone conc0dee, de et d'u11 porteur. 1·@.1111, da.ris l'exercice de son se faire ·accompagne:r: d' un guide, r,"r,:;011(.) 1:::1 rhasr.;f"' sportive s'exerce dans :..es terroirs villageois, le chasseu:i.~ doit s'assu:r:er les services d'un pist~ur recrutC au sein de la structure \rillageoise chargCe de la gest1on de la faune. tu:::.~is,;l~--Ji Lil cllasse sportive dans les zones villageoises de chasse (ZVC) est sournise au paieme11t d'une redevance journali~re § la structure villageoise charg§e de la gestio11 de la'faune. L,;;; n\C,t1t.:111t d'e? rPt:tc.? r-r;:i(i,:;,v::ir,(.'P p,::r h'')(P l'ihr,:.>mpnt. r1rtr- thri.QllP structure villageoise. Article 9 Le plan de tir pou:r chaque zone concectee est ditcrmin& pac d6cicion du Minictra cl,arg6 de la faune Le concessionnaire fixe Jes guotas d·'c1batt,;:1ge en fonction du plan de tir allou& i sa zone. L' o.bntt(;lg·~ de payernent d'une taxe appelfe toute cGpCce gibicr taxe d'abattage. soumio ilU l'!-1-~tj, ULU : Lr:s rnoyens et procectes ci-dessou::; sont prol1ib&s dans l.'ox0rcJ.c0 d~ J,a cl1~ccc oportivc lo c:11,:,sse t't bord d' engins motorisi§s l9, ch:;i.sse de nuit, avec ou sans engins §b\ouisso.nts J,:< ch.::ic,co cl 1 '-::iidc d',::ipp5.tc ct de pi c::; d.ivcr.t< , la. cha~;se a 1 'aide de produi ts toxiques cln:niq1..1es ou 01~ganiques la cl1asse avec les armes de guerre ; le tir de gro3 9ibier avec des c5iabi11es 0e callLL~ inf&ri~ur ou analogue au calibre ''22''. ··la cl1ast:e a l'aide d'explosifs Article 12 Le .servlo...:i; :C~u.~:;.Llei., .::.1:::: cuni..:~::;::;lu:111ctlre et les pop\.llations riveraines d§cident de la destination de la v.iande pravena11t des abattages effectu~s par les touristes !)1·t. icle 13 exerc:e que caLIJgories L~ , un1111eL1..:e Ue la vlonde de 1::3ibier ne peut etre par .les cornmerr:;ants ayant une licence dans l'une des ci aprE's lct '-ciL(:~uL.l~ Ues cummeri:;anL·.s 9rossisc.es ; la cat0gorie des commer~ants d@taillants la catfigorie de restaurate11rs de viande de £ibier. : E:::iL cuw111!::!ryanc gross1ste cte viancte de gibier, t:oute personne physique ou m:Jrale, d§positaire de viande de gibier issue des produits de chasse de chasseurs aqr§4s ou provenant d'~l§vage d'eiip~ces animales sauvages. /\rtj.cle 15 : Es t commerc;ant df2taillant ,. toute personne physique o~ rr1or:c1l12 Lourn1.ssant. aux menages la viande sauvage provenant des drc.pQ~1La1 t:•;;!S que sont les commen;:cints gross] stes 4 Aclic :L.9. l [ l::st. J\:::caur,:ll >:-:111 de viande de ,1ihju1 r>11yc;J<]ll•':! ou rno1-·c11, 1netL111t u. Lct disposit),n1 Uc via11de de g:i.hie1.· l,o\te O Lit r.:onsommat:ion, l011Ll) per'.,.iUII\I\' c ;l~:; clien1:; lc1 J\ctj s: l i; 17 L,u l.i,.,;nce 1::.'.lL di§JivrCe pour:· apr88 payement d' 1111c redc~vcmce. Elle n' est .. c:atC:01,.JclC pOUl' laq11t:lle i::l lJ: est delivrE!e. llllG S,1i~(Jl1 J13 cl1,1·;:,,c val0lll8 q11e po111 l,1 ] cl T011tefoi:~. la I teen(•(• na?!1t et:re dClivr.,.;,.; c,. 1111111L!rc:i.c.iJ,i:;d\.,1,,1, de 1 .. 1.\1 ia11d,::: de gibie1 1 J)OU1 llll/ ) tlllOE?e )l!i\11 ]: ;'.3L)L' <l'\jj) e11!\/ciLil' J\L"l.:1 c:lt=· 18 IL LSI Jait ,,Ii.I J~aL.ion aux. CO11llll(;).'~:01ll.c,; ,le~ vianfl1: \11.' 91bie:1, la t.c!n111;; ,1·,m rhJi:,u·e dllment renq,Ji c111 j(,u1· le Ir,III purl<'.iLIL SUJ." Ir::::; 1JJigi11<,c; ,:L la. quantitl~ de l.t vi;,:1nde, ,,l d 1,spcmJ L).le a Lou Le 1,·equf:1 t': dl3s services ha\Ji lite:;. ~ L'e, 11ortal.i011 d~~ tout troliiiid:e (18 1'liasse, I l Ill p:rodu.i t:; et sous~p1 nduit:; ch~ lei faune est :,01111ns 1'.: 21 .L' obte11t ~i.tf?r>:Ii;:; d.,;,s service: cornp6l~'<i!11l:$:, d'un ce.r:ti[i,;:zir:. ,1 1 ,:.,1 i.,Ji.ne (,i1·/,:it1 d I un pennis crrr~.s tc:I1 ce qui concerne les 1~!cipE!c1:c·s 1,)u:rant 2ll1/l( };; r;::; CITE[) Chapi.t1:e IIX Cha::,,e tr,1c'lil:.i.011nelle de suh::;ista1lCe {J,\ i,·I,~ 20 l,,L ,,1,,,.;oc 1,,"l1LL011ocllc de ,1,dl~•.i;,L""':,· ,:on,, 1" e:<Cil11·;ivGmenL· .le~:: .,111.mau· :~:1t1v . .19es classes 11(~1·1t •J1iJi1:1~ p<11 1., :t'O<:JJ1c:n1e11tatio1i , 1~~11,·1ale ,:11 vi9ucur., en r11,1tiG1v ,.h {:l1ass,· .111 B111·1· i 11,1 r:asu. Articl..§ -2..l La ,:hass(; 1.1·aditionnelle de :·,;11b.<.;.1 r;L c1nce 1':,1 p1:atitJLH':!e individ\Jl•l lemenL nu collectiveme111: ave,: 1(.G moye1I:: ,·1 p1·orCd1~:~ auto1·i ::,;r~~~ :,1iiva1,1 ~-: Cllc1:;S1': indjvidUt;'l le .a I 'OJ.de de deux s, 111:; ,1rn1es dl:! u:cli1 d',.11,c, Jt:' lances, £i d(,:; d(· chcv.1l il\l LI(.: ch,,111(.',1\I chj1::ns 2111 1,l1u ;, de '-J(ninl 111:;, <le aVL:l' ( Jll b'31 ,111:,, ('I 1,1 •.>G,~ gourd i. n~,, dt~ cli-: 11.i.l colJuct1v, a l'<1ic.lc d'armes de t1;;11Lc:, de lance:, d 1 a1 er.;, de Jance-pier1·1~r;, dt: dv LJjt·.on!,, 111.: I: l I 1 ( ! 11 ,~ , / 1 \ I ( J: : OU de r:liollt,?au A1·t: i,c; 11.::! ,22 : Ld cl1a,,:,e co.I lecLive est celle ~;x.ercE:8 p,11-- un g1 rn111•: de c\i,U:ViCUt'G dOlll', :I,) nomb1 ~~ QGt egal OU suped.cur it (;ll!tj (5) f:.11\;; q11~ c~: 11ombre ne d,: [•t'l.SSe quinze ( 15 )- - chasscu 1:s. l,'.it-gani::,,,1;ju1, de 1,7 c:11,1:;,:;,e c:olle\.l j,vt: ,,~,l- :,uuutl:,,: 11 l'obtt'.':nt:ion d'11mi .111tori:;.:-1t:ion ecrite, d§J ivrE'.!E:! p<11 IL: se1 v1(:,: fo1:e::;1 i ,-;1·. 8E c ;li; £..l T,,-i cl, 11 L rJ, cl1d:i:,e LLcHJlLlv1111L:ll1: Lil· :;11ln;i~1,111"' s'<lc1i11i('L't p,71- I '1Jl,r,•11t:.i{J11 ~ii11·e:; pDyernent, 11'1111 p,:1111,:; d(: cl,.1:;::,· tradi.t:ionnell,~ d{~l 1.·.T6 pr11· les responsable:::: d(· 1,, ~;1-ru(·l 1111· vi 11 ;1,,enise d1'\ ~:J0s1 i :n1 dr-: 1 ~1 L'ciune. Le ct•llt: <lu t,crrnin de cha.Q::ic Li ·.: 1dit:io1u1cl.lc de :::nJ.b::d.c:rt,:;u:icc E,ix§ P· ti: d1aque scructure vill219eo1 se de? 1es1.:i(:n de lct faune. /1110 ,ls;;;J,.~ ?,4 J,e'.3 ut.ructures vill.;1.900Jr;cs de '-iBSt:,i,:in de l,;1 faune, 110L,.1mrnc11t lee; o::,::,oc:Lation::i de cllo.:"l:'."-e\.11:8, lr.:~ cc,mj te:3 de 9<!:"stic::in ,.lr.;r; resso1.,11·,:0:3 L:nu, i.ques des l:erro.i n, vilL-1c1eois, sont cl1c1t0 gCes de, t 'organi.~:at:ion d,:~ la chasse Lrc1<.1iLionneJ !e de subsistc1nce en ;,ccr;rd avec l1~s services forestiers d~s loc,1l.i.1::6r: conce1.116es. l\) L · 1.1 ne peut l?tre or'.:JrltJ.I sE! 1 t:l1c1:,:se col i.8Ct ive sur un m@me terroj r cl0ns r:1) dCp21ssarH pas dcux mois. J.1 .!1u.,; d'Lme p2i1.;,,1e de u11 intenlalle !lr:: temps ,'\ I t . i lli .r].G. \1 i I I ageo:i :·..;. (j,, lcJ. [,)Ull•' ,1111.1,cis&c, 1 ('ca:11ite. Chnp:i. tre IV 1•: 11 r on r' 1: ion des pol-. n n 1. 1 .-1 I 1 1 r?s f., 1 1 111 ( 1111 ,:; des 1 , • 1 1 o I rs .L,:s ::L.11.1ctures vilL191:t).i.:-',t'S cl~;\1 01,?es de la \:1i::slion \1{,u,:,.1:111·,.nent 1-es esp~~:c,,; :1J.bie!.c: cJonL la cha:~se esc 1":11 LUJ 1~1l1u;:a~loJJ ctVl:L lf'::- :,(·'.rvicr::; [orc::;;ciers Uc leur De 10 capture, de 10 d'?l:ention, de l'Eilevn9e, de l,;1. con\mercialisati.on e.L de l,:i c;rE!n.lion de j-':'.rd:i.n ioologique.. r,, 1 )~ 2~X .ll e!:.:t institue pouc 1,;:i 1:;1ptu1r.-' d'a11lmaux s;111va:-Jes , v:111t~. (11 11.( (2) L\ 1 pes de pen11j :; Le? •( :1·1111.s c[1 :, capture COlillll1C1't'i ;:il,; Li~ 1••'1.111 ,.s u,.;. capt.urea bu1- :~civ 1.1tifj,1 1• 1.e /\ 1 t .. 1 ....:le Ji3 :-, 1::-1ptux-r~ ( l.1-~·-;.§.e:; 0. J,,: pc1.-:111.s Ce ca.ptun;; co11uw~1·ciaJ1; 0uL·cnise ,\1,•;j csp&( .·':'s cinimales S,7uv:1g(••:~ pa1·1· i e.J.."I ernent 'ill\11(;'/.C II du presel\l ]l,,,cr·r'!~, se11] Cl:l(;:llt prn1. ;~g8c:'.S ;\1 t J,~L'.;l Oil dJ.stingue tro:i.t; (3) cattfuqt,r:i.es de per111J::i cle {'iljJl'ttr:-e COl1l11h'l ,··i.CiJ.(? Le l)C·Ul\1.8 (l1• pei:ite ca.p\un-c \']llas1r.:,,,j:,e cxclUSJ\·Tlll('Jlt d,·1 ivrf§ zn.1;-- J .111J n.iJ~1l.ions rurales pour la <·,-1ptrn-i::· des o•;p0c~?s ci:i:::·ees p,1-1t· :-1i1Ji,-,r (annexe JI'. ! 1:;ln B) rl,11:s l(':S li1Yu't;':.~ iJe i, l'l tcr1~011 Le p•:111tl:.; (1,.: petite capLucc c:011111\erci;,1!0 qu1 autorn:P Li r·,111 1 ,1re de::c r-':;1,r:~u~: : ( l.ctss.§es "petjt qib.i,-:!r'' (ll•,nexr'.:' 11, li:: 1 1' 11/; Le lJ'~1 m1 G de :1rande capture co111111erc.:i :11 e qui autou sr: la c.,1,1:111re des c:~pec1..:..s cJ.assees "grand 9ib.1s,ru (,-,1:nexe II, list e l'd f;>.1 \ i ( '~.ln ( 1111111ir'l'."CiiJlr,;:: J,r::: s r'o!l1] JOJ. pennis de pct: -i Le L1.':nt deux cates.ioi. .l.e:.< et ,1,, qrM11CJe 0. tr(1i:::, nJ.'~·@aux ca11t· 111. es C:hilt'\l\\'2' * Le p•:J.11\.ID de cati§gor.ie J\, df:l.1.vn§ au:-' ll/1L·.irmc,ux prJlll" 121 C,\Jll nr:-e Ue .I· 1.n1 un .'1 · autre groupe ()' an i rnaux r· r -apres le0 111,-:i,11111i f 01 (~ le,,; (•I •,c :.\IJ;{ le;~ 1 r.'1ll i .1 r;c, 6 ' Le pcrmis d~~ capture de l'un 011 ·1 cat.f?qo:c1.e ll, 'autrG: gt·oupe di§livre aux exp.)tt·Jes QOUL~ 10 d' animaux prece1:;ern111ent c:i t8s. 8., [t;;icl,~--3....l : Les pent1 is de peU.te et gi:;a:t1d":! cr1ptun2s comm~-cj a 1 ~~·; sont: dl2livres tl 1:.ou1 ,;;; persorrne pl1ysique ou m<ffdle cle d1·oiL puhl J ,. ou prive aya11t d'2p(J~ ;8 une de1Hande mocivee aupres de l' adminis · tni.tion forestif?re . .,1;,sortie des garanties jugGes 118ccssaires c:'1. suffisantes pour execce~ cette accivit~ J.,,,rticle 32 catE'gorie C r:echerclle 8L ocJ.rtiellement Le pe::n1 i s de capture scientifique esr le=: per.mj s tl er;l: excluslveinertt reserve aux on::ran.ismer; co11ce1-11~ la caf"Jl.:ui:e des espec,.;;.s J.i1L e'.JLalemenL; orot ces. Jl. est gratuit. du de: eL a.:i;:tir:te: ll TuutG d1.~mande d1-:! permis de capl.nr~ i\o'i r cornpoct;cr lo descr'iption des 1,L·ocedes de capture et la 11st e cles anima11x .3 captur.er. ~lLl.i La di§l i. vrance d' un per.mis de capturvs v i.11 ageoi Ge ou cornrnei:ciale est :c;oumise au paiement d'un~ n,~dt•v,111cf! corres Qnnrl.;,n1· ;:i11 0rn1.1pr,, d' ;·,nimau:x: ;:\ ,:;apt:ur..lr d4sir ;.111G .?i 1 ',"'l.1·(:.1 ,::l,a JO. TuuL d111rnal cdplun·: Cait l'objr1t. de i:::11c111cn1 cl'u11v' taxe de capture con \~spondctnL a l 'espece cor1.s i d8n~e. Article 36 Il e.st rait ob.I igat:ion au:, ctetr~nt:eu1::; ,1E: pe1~mi;, de' pet1te et grande capture:::; cnn1mer:ciales, la t·(:n11c ·1'1111 regint l'L.: dOmen\; n~mpl1. .:1u Jrn11 le \oui- e\ disponible. ,1 \qq\1~ 1l ~q11~te d1·~• 001'I-ic,,r,; hi:l.bil il(:.~1. La d8Lc11tion (! 1 animaux sauvagew co11H11c1 ,inimaux dt? cornpag11i e est; sou1111s,::: a l' ol.itenl:.ion d 1 un certi r lcc:1L d,~ df§tention Le ccrLificci.t d,.: det-cntion <:::at d6llv:ro:§, opn1: ; p<.l}-C111~nL d' u11l: redev.J11<.:e, par .le: : servJ.ct;;c; charges de Ja J:n1ne et ;;u1 prl?senu1tion des pLE:ct:.s JurH~if iant l' origine 1e9al<: de l' animal D' autre part i-d le doit ob.§ii: aux: r'2qles tJe11{,r?1J es rlet; ;:;crv·icc:J vetera.1i.;-ii1-c:j et d~ bc'.1HL0 J:)UlJllyut!. An:1c.ls:'. J8 La creation de jardins zoologiques, .I '1~1evage de: ::r;ept"oduction ou d' \,:ml)ouc!le t:.1:. la commer.cia.l i sat. on d' anirnattx sbuv~g,.::.s suo1 . c.uul.l.i.L 1,(J1UJ\J::.,; p.Jt 1- oocencion ct· \Ill 2191 C111cttt (1f2.li vu~ par lt~ Ministre cl1<1J\Jr.~ de ·1a [aune au vu d'1111 rio::;~;jt•t (;Onte1i.Jnl les pi~ces c1-apr~s 011e ctemc1rHJe !ll()Livee tJmbree a :).UUO F Une descripr.:i.011 dBt.:aiJ lee de l 'activi1~e cnvi ':i&gi§e Un easier jucliciaire de moins de trois 01011: de date. f-J'l,,.i.cle J;t : L'agrCntu11t de commerc;ant d'a.nimau:--.: sauvclges viva11t,s et de manager de jai:din zoologique est soumis ,;l. li;:i dE:livrance d'une licence va.lablc: pou1~ unt:! 0nn/2e. 8.J:.1JCJC '1U L' 11npDJ. t dl:.ion uu J 'exportation d' 1111e r:.-r.:;L1t?ce ani111a.l ,;: sauvage vivante esl: :;oumis.-, a .1 'obtention d'1rn t:.itie d1~.l ivre p,11· les s,:Lvices cl\a\'c Je;·, de J,1 L,)u11e au vue d'\1ll llo:;s1,-:c COffiLJO:;iS~ comme suit 7 J\. J • :i.mpl.')r'r';:,it-i on U1w demamJe motivee justiliant l' i111port0.tio11 de l'espece ,:;111irnaJ e ; Un certiEicat d'origine de l'esp&ce Unc description d§taill8e des inst.a.llat-ion.s d'a.cc\l..eil. A l'exportation Un ce.rtlfica:, de ditenticin ou une licence de con1Jn.e:ci;:.o.n1::., (.J'animc3ux vivant.s ; Un certificat sanitaire de moins d'un (1) mois de date dc§livrC p,:ir les services vf§tf?:rinaires U11 l;e::cti[lcat Corestier13; d6liviC: ::services Un,~ description d8tailJ.e...:, des conditions de transport.. ToutP.fois, en cas d'.import,:i.1:.1011 ou de tra.nsit, l'admission d'un ainrnal sauvage vivont, .sul· le te1.·l'.itoire :lational, est subordorn1~0 6 la pr&sentat:i.on d' 1111 cer:tif: i r:c1t~ sanit.ai re de moii:s rJ. uu lllUj:;,, ll!! ,Jctl~, rJ~llvLe µdr J , ,, ~il.L l.)1..'.LUJ •-.:::~ t ,u111pt~l!::'.'IIU:.'!? Uu JJd}'~ d'origille, Cha pi t:re v : Du c.ourisme. ctans les a ires .i'auniques l)rt;.icl. ~~l . L' organisation du to1Jrisme de.ms les aires fauniques est. auLCirisE:e. ElJ C:: 11eut.: avoir lieu a tJ,1.1L· rnonient cle:: l' a.nnCe. 1' """'·\,.O,.~ •. j ~ L, C raune comp1.e11U Lourisme darn:; Le Loul'.'1sn1e tie v1s1on J,c r:afari photographique le Safari cinlmatograpl1ique. la Article 4J. consistc eu Jes espece:, tour1stiquc. Le tourisrne de vj sion dans Jes aJ..res fauniques des exp§ditions dans le but d'observer directe111e11t 0nimales sauv21-ges, ou des sites c1y,3nt un int.E!r&t Toutefois, les p~·i:Jcs de vw: Ct l'c1.ide d'apparei.Ls e1rnateurs s011t- cl.Ut".orisees. 8 z-.rticle 4,t. : Lo G.:tf.;tri-plH.:,1.:og:c;;:i.phi.gue consist...;. on d.;;;i,,; QX[i(>ili tioni; organisE:es au profit d:;;; pl1otographes professionnels dans les ~ires de conservation de la faune. J\t:ticl(~ ,1s Le safari-cinGrnatographique con,;j 5t ,;;i ~~n d,,:;; expeditions organ.i.sees au profit des professionnels du ci.ne111,1 da11s les aires de conservation de la faune. Artu::le 4 Q Le5 ::Juide.s touri :smes i,,gr6C:J 3onL 3r.t1l ::.1 chC1rg4:5 d~ J' organisation des expE:ditions touristiques dans Les aires autrc:s que les zones concedees. L' organisation des expedit LOns trn1d c'.ili. ques dans les zones conc:edees rel eve du conccssi onnaire t111 i 81: 1..,0.5 de lJe::iou1, ~eut. fai~·e ctppel a un guide t.ouL~.:i .!;1,1e agree. conservat. ion de La la pratique Eaune doit du tour:1.s1T1e se faire dans dens le st 1 les ai1:es icL: resQc!ct Les L::our1stes sont tenus dt:: respecter le rE!srJ ement int:cSric11r de l'aire de conservatio11. 2,1:..1; .t .;J ~-----i !J. Les touristes ne pourront accc~d~r aux a1n;;,f; [a.uniques gue rnurns d' u11 pennis touristiquG cl:. zirires ray0;me11L d'une taxe d'e11tr~e et d'une taxe de prestatior1 de: ~:ervice [ix&i~!; 1Ja r 1 es 1:esponsab] ei;, lies a 11.·es. Deo eacilitfs ct·acc~s aux 6li~\/eS, etudj c'llltS (::t, forrnatJ on:i ou r-ccllercl1e.:; pa\u:1:aienc cllet·cheurs t.out'2 Lois, \h:. -;:e dan,J le cadre accu-cd'eei, de l c~11 r:-:; Artic.:le 4..2 Les pennis tom:istiques sont de t.t·oi:; ( J) surtes. le pennis de v1s1te t:ouristique le permis pl1otographiquP. 1.e pern1is ci11E!matog1--c1.pll.ique. Article 50 Le pennis je visit.e est valable pour 11ne a1111ee et pour touv..:s les air:es Eaunique.s. Le pern1i s pl·10toqra1~!11.quG et le permi8 ci nE!111aL:oqrapl1iqt1e s0nt: val ables pour un mois et. pour t:outes les a i 1~es Cauniqves Cl1aquL:' Lype de pei;11tj s comporte 1~rois ()) cl!l:Ggrff1Li:> le petm1s de cat&gor1e A d~liv aux nat1onaux le permis de cat~gorie 8 d~livr~ aux expatri~s le per1nis de cat6qorie C d&livr~ aux exp~tri&s , residents touristes J\rt.icle 52.. Le tourisme dans les zones villageoiser; est sounds a 1' autorisation des structures villageoises chargBes de 1 eur gestion et au pay8ment d' une redevance fixE:e de con1mu11 acconi entre celles-ci et les guj.des tourismes ag~~§s. 9 Chnp{ l':rP VT • Dt"'! 1 ;i pPrhP dan."I 1@5'l ai res faunicrues b:Ct.icle 53 L' organisation du prl218vement du potentiel Jl;;ili<"l1 1riqu0 d;,nc: lPS airi;;.s f.:.:i1.mir:r11.:><:'.: rlrmr 1';;H'r"P<:: Pht C':(lntrAlP est r@gie pa1; les dispositions du pr~se11t D&cret. 8J;ticle 54 L' exp1oitat:ion des pec11eries dans les .C;i1.1nig:u,:;,s non ronc!i'dO,;;is ,;.ist Qx.r;;?t"COQ so1.1.<::: 1.;, t:ofll."}~6lt-' n 11in agre@ titulai.rc d'un contrat ~u'il a s~gn~ avec l'Etat. Dans les zones conc§d&es, le concessionnaire peut o'accurcr lc::i prcototion:'.'.l de oc:::vicco d'un guide de p6chc o.gr66 pour !'exploitation des p@cl1eries. responsables dispositions Dan~ 1e c◊dre de la des zones, concectees d'encadrernent a cet etfet: pechc ou non bi.s-pct;itions COU\1!1.\1.ne.s e.C fina.l,as couturnierc, pi.-endront Jes des L}r!;icJ ;~ ;i2 Un cu.L8LU (.".:Qnjulut~ !J1;JG M.lni:.:,L.n::!::> c.lia1.Sj!fr'.> U~::.; Finances, de la Faune et du Commerce, fixe les tarifs des diftC.rente.s :redevanc:es et taxes en mnti'2re d'exploit::ation de Ja roune. l\J;:.ll&l e58 . L'exploitation de la faune et de la p&i;lle dans les ;,;ones conceueer, 9ar un guide, !:c.1.it l'objet d'ull contrat siglle avec le concessionnaire de la zone et vise par l' ad111inist-rat:1on rui.e::;;cir?:re cto,uenc. manctatee, f.1:rtictf ....... 52. L~s diff,§rent.s titres et licence5 d'exploitatio11 sont .stricternent personnels et ne peuvent i?tre in cedes, rn. pre•~es, ni vendus lls doivent Obl:i.,gatoj rement E:tre presentes a toute r§quisitio11 des services l1abilit§s. Les cor1cessio11na:res, les guides et leurs clie11ts s-011L obligatoirement t.enus au respecr strict des t.extes 18gisla.ti[s E"t. ri§glernentai:res reJatifs a ln p:r&serva.tion dt; J.'e1i-vifon11etne:>J1t, a l'exploitat.ion de la fau11e, des fo:r§!~s <::t des pe?clles. Z>x.t. iclG 6,l : Tout contrevena.nt aux dispositious du present. D12:cret. s' expose aux sanctions prevues par la ri§glemenLation en vigueur. tlJJ;j~ antei:ieures Lf' present contra.ires. oecret a.LlJ:oge toutes les d1spositio11s 10 Article G] L,e M1.nist.r:e de l' Cnvironncmcnt ct de 1' G.lu, le Ministre de l'Administration Territoriale et de lil S~curit~. le Ministre de 1' Economie et des Finances, le Minis tee du Commerce, de l' Industrie et de l' Artisanat et le Ministre des Transports eL Uu TuuLi!.:,illt! !.:>UllL l..lidJ.l::j~~ Lllctl..Ull er'l. ce qu:L 11!; coi1cer11e de l'ex.§cution du present dl§cret:. qui sera publi& au J·ournal Otficiel du faso. ..•. -:;.~~"' ' ~ ~ (~ / K.:1dre Di§sire OUEDRAQQ Q l,e ec M1nistre de l'Envirounernent: de l'Eau I sa1it]p1ALLO ' Le Mj nistre e l'Ecor1omje et des Finance / Zciphirin DIABRE Le Ministre Ouagadougou 1 e, 11 mars 1996 Le Ministre de l'Ad111i11j stratio11 1"e:rritoriale et de la S8cu1)-t-e-) L-A; \ q\:i~ Y.§ro .. EOLY Ce Ministre du Co~®erce, de l'Industrie et: de l'Ai:t1sanat Talata Dominigµe KAFANDO 11 A N N E .X E I E3f'ECE3 IH'l'E<3ML J; M.GNT rnO'l'E:GE&; (Interdits a la chasse) l/ ~~ !j 01'!$ \;J)M>!UN a a) QnguJt?;j C~µt,c1.lvbJhto'. d ,..lei~ ja.une CephalOl?he bleu (Maxwell) Damalisque Gazelle danta Gazelle ruritrons llippopotame ,'1.mphibie Pot: amoche :n~ G::1€:phant. Lycaon Caracal Cllat ctore Gu&pard L<;opard Chat de Libye "l.,Orille Cephe<.lophu:3 c;ylvicult,or Cephalop11us monticola Darnaliscus lunatus Gazella dama GdZ~lld 1ufl[1u11~ Hippopotamus amphibius /1ri1·a111ochol'I Lll:i porcus : Loxodonta 21Lr:ic2rna Lyc:acm piCLllS Felis caracal Fel1s i:iUratn !\CJ 11011yx jnhf'ltl!G fltmtl1era p;ci 1'dus Felis libyca 1 ct onyx st .r .i ax.us d} Protonguli§s ui-yc t erope orycteropus ater ~ Colobe blanc et: 11oir d'Afrique occidentale Chirnpanze Cro~odile d~1 Njl Cr.ucoUile ~ mu~;erlu Ue gavic!l Crocodile des marais 3/ OISEAUX Colobus polylcomos Pan ::,atyrus verus Cn)codyJ us n \ .\ oL\cus c1:ocoayJ.u::; cai 21v11racL.us c1·ocadylus teLrapsis gj Struthionida.e J\utruche : Strutl1io camelus 11qron cendre flr]1·011 melann,61il10l 1:: 1!'2-1:0,1 0r:.li8',. h Ht§r:on pourp:ce l\jgrette garzette GtFinde aig1.r.:tt:0 /\igrot.t:e interm8di.:,.irc i\~,g,ett:e a s;ot:ge blanche l!r~ ron garde-boE,uf s fii§ron crabier l!C:r.:011 il do::i vcrt Bi.l10,.·eau gr:i.s 81 n11gios naj t1 1Jl.n11gios de Stur::\11 Ma) ~1bout C: i qo9ne bV:u1c::ll'::: c·1:10911e noire C 1 (J09l1E? d' AlJd Lm ,J0lijru d'AfriqL1e C1;109ne: 6piHc,;p;:de T,,111t ,,le ibis i.lJ.ic, J·r,1.lcinelle llJ.i s !1agedasll lb:i ,, sac re :'5pc1 \.,.de lildHC\\e Sl)~l:ule d'Af1:i.q11e !1(! ( i G.\\\ blan<..: Pc,I ic;:;1n gris b) 12 Ardea cinerea l\rdr::D 111elanoc~pllalF1 ?\.rd001 <J1.~l lJ:1th }\rdea purpuren Egretta garzeLta Egrei.~ta alba Egretta inter1,ied:i..'.il Egretta gular-::s Bulbucus ibis Ardeola ralloJ.des Dutorid~o ~triatuo Nycti.corax nycticorax Ixoll1 ycJ111s m.i rnit:us Ixobrychus st\1rn11.i c) Ciconii<.tae Leptoptilos c1umeniferus Cicoid.o c:ic:c1tua, Ci co11 i.i:i nigrc1 Cico11ia abdin1j Ephippiorhynchus se11egalensis Cicc-111.i.c:1 episc,:n.)uS Myct·,,,·i 21 ibii~ PJ.eg,7Jis falci11ellus Bostrychia hazedasl1 Tl1-re;,J-:iornis aethiopicus Platalea leUCOl~Odia Plati1J ea alba Pel e("i\\\uc'> onos,,·ote1l ~10 Pelit··:-1.nuG ru.Ct2:;cc11s g) Acc1pit.r1, dae Vautour palrnistc• Vautour percuopt.ere vaucour charognttrd Gyp'.3 J\.El:"icain Gyp:; de RU.ppcd Or.· ir:ou Vi"l111 our a tet e l.11arn:ltc! Gypohierax angolensis Neophron percnopterus Necrosyr.tes rnnnacl1us Gyps a.fricanu;; Gyps r.upellii T0r9r!s t;rach0] iottts Tti'.']OllOCeps occipiLalis 13 Messager serpentaire Sagittarius serpentarius i) Gruidae Grue courronee Balearica pavor1ina 11 [1 ):l N E X E :CI ESJ?ECES PJ\.RTIELLEME:t-/1' PRO"l'EGES (autorisE§s .§. la c.b.asse et -.iu.x-capt-ures) 9BQUPE A : [::~l?ECES .DI'r£S DE GRAND. GI..§.IER 1/ Ml\.MMIFERES Rtrffl~ Hippotrague But>ale Cobe defassa r:111h J1;,irnr1rh,'.i Cobl':. red\)r\C0 C:ol,c de bu[[(m CP-pha l.oplle/ LLanc roux a) Ongul(§s Syncerus ca.Efer Hippotragus equinus Alcelaphus buselapl1us Kobus ellipsiprym.nus defassa TY."lg~"l rl.t~l111.s script us Red.unc0 "(P\)\'!nea Kobus kob Cephaloplrns rufilaLus bJ Ca.rnassiers L,ion P.;:i. l' 0 l l!yr?ne ray8e 2 / QTS~.,I\UX Grande outanle denll0111 Gra11d~ Outarcle Arabe ~anthera .leo Mnllivn1·n ~~DPTl~i~ Hyaena hyc,~1,,,,. Galago :,;e11c~9,:1.lensi .s Neotis denllc1111i Otis ardlJr;. QJ:!9 UPE B , jsSPECE!i DITES DE PE1'I'.L GtBXER 1 / M£llmni f~rQ Q. C6ph.;1.lopbc <lo 1.::ri1rnn Ourebi Plla.cochf.?re Daman d~ roclte c C!1C1C-'.'\.I. co1nmu11 Cl10cal ::l (L.:i.nc rayc Jly('.?,rJ(' tDchr>l"/,e .'-,pi:·vc1.I CiveLl:o G0.11et te Lou t.1~es l-1.en.;\:t:<l dee: ,:;c1b I.co Nandinie Ma1igouste des marais M<e1n9oust:e i:uu91~ Mc1ngous1.:.e a qt..H-~ue blanche Mi111gouste Ir;htwumon M;:111gue ray!.§('? c:i,J.vicapr,'.1 grimm:i o Ou-c-ebia ourebi Pl1acochoerus aetl1iop1cus rrocavia ruficRps C,::ini::i D.urr:u3 Can.is adustus c1·ocuta (·1·ocuL·,1 J-"cJ is se1·va1 Cc11rco vivcrro civctto Ge11res Ge11etta et Pseudogenetta Ger1res Lutra et Aony Co.ni.;;; (Vulpco) .Naudinia binotata Atilax (llerpestes) pa.ludinosus Jlerpe.:ste.'5 5anguineus lclrneumia albicauda l!eq :1estes icllneumon ML\llgos mu ngos 1,; 1"'vr.e ~-1.Cr.i 1-.:<1 i 11 r,1t ta code r•o1·cs~ep:i c: 11.;1 l t,1al1n:i.s t.e 11(•1 i vsciul.l' 11(,1-j sson a ver1tre lJlf.l.nc llt1I de Gaml.lie (9~0nl:) { ·111ocepJiaJ.c• ,")ilJ':,I~ J:QU'3l. C;1IJ-itriche (singe verl) P11ussette5 / REPTILES ·1( 111;11es L"C'I 1:e.c:L:res Tui t.I1es d' c·cni drn1ce l1yU10n dt: .:;et),;1 l'yt lion roy;1J V;11 tlll Liu NJ .l V,7, 011 de s.:1v2111e l 1 Ql SEAUX ( r·;111,·11 d arm§) (t 011,1rd casquC) I) i (' Car(J\lCll i / ;)P Ill•' d'f.qypt (; 11P11Urucy~:p1v . :e:,-uL 11 111t;ade co111,rn..111e 1•·1 :n1col i.ns r ';1 . J l.es !',,11lr c d~ J "\•ClJr:r !'1,1i-•nns Tr 111 1 f e ro J r c :, !-;n11,1:.1s 1'111111:x. (f'.a.u:-:;sr:::;--('2tiJ.les) I' I \IV I er,; \.', ,1111,;aux t"'!1'"'\1 ulie1-,;; ( ·u11 r .. Lis Ur'UJ cne1nes 'l'r,1\1:;; le,s aj g I e~ l)r~r.:DSSCc\.UX i'rn1li? d'eau l'r'1 1·c>quc•i.:.s Mr•1 j PS 15 J.,C)JL.15 5fli' · 'J'l1J.-yono111ys swinde:riauus lly~trix n:-j stal:.cl i\c-n.1x e1·yl:!u:opus [le.lio:::ic:i.uruo 9n11l.bio.11ur; ~t:Plerix Rlbiventris Ci: , ceto111ys gc1mtJia11us ~'il).).iO a1t1,1bis l:1:yLhroCCb\l::; p0t-:u:: Cercopithecus aell1iops sabaeus Genres Mi-'Onvcteris, Epomopho1. us \,(·'lll~es ]\j l)J.Y,y~, TC!t:ilUl..lU (;c11r:es 'J'1 yuu:i..x c:yclanodJis Pyll1on i:;ebae Pyt.:.hon 1."egius VctJ"~l.llU!,;i II i.luLj l:llb v01~anus Px.anthemat.:icus l'lr ,·tro1•l 1'1 ll'.: ,1,1111\,e11:-i1:· i,c11 kidiri1 1\J' s inc I a11ot1 1~: l\ I (lj)Ochr•)l ilE'~!i pl i ,'lCU'.: 1i~11(irucy'.::flld -..,1uu~-ir ci Nu1nlda 111Rleag1~is Gein:es Fn1.nco1 illus G':'111:es cu1.:.un1j ~, J'l' i 1.opacl1 1 1.s pei:1·or;us G0111~es ~"()llllllhil, Vinn.qP et 'l'l.i.'L'On Cc:11res !~( reptup(;tir,,, (lc::-na, 'l"lll l.ur c~c:•1)1:es l't e:rocl 01] c ie111~es T11n1ix Ci?111·es l' l.\\VJ,21l1l\S, ClV\LfHlrius 1;c:11n2s p.l:1vjpus, \/a1rnel.i.us r ;('llt'CS T1.illSJi), l 1hiloin,7r;llus, /\cl i tis (;eui:es Nu111enius !';en1·es ueUJ.cnemus ( 1Jur111 nus/ Gr,':11res l\r-iu.Lla, Terat:hopus, Polr~maeLu:~ et Bie1:aetus Ge1n~es C:c1l.:iella, Galli 1:090 (;e11res u:i.111ctris G~nres G--cil Li11uJ.~1. Porphyi:10 t.,]1n11ocorn:~, Fulica, Gu:::x et P01J i. ca Gr~nn~n PsiLL·.acuL-1, PoicGpltalus (;r::,nres J,n111p1.-01 oniis (f,n111Proc<1l ius)