Décret nº 83-0022/CSP/PM/DR portant Code de l'eau

REPUEW:Qut DE HAU'!l:-VOlli'.A pr.if;& . .-'Travail ., Justice =a,:,Oo CONSEIL DE SAlUT DU l'EllPL!; ~eo ::::.....-= P REMISR IIIl,ISTERE ...C::,rnN"-~/ PM../Dll ~M;ant C:.Od.e d.& P!'.a:u~ /I. !'', I'nE:lUI:R MmISTBE VU la Proc..1NlJt'ltio.n.. du ?-No-.mbre 1982 ; V1! l.'Oroonn.onoo n' 82-0ooVCSI>/l'!lEli du 26 Novehr• 1982, portant er"'1tl.c.:, du Con.sell de Salut du Peuple • VU l 10rdonnance Organ;que n° 83,.002/CSl'/l'llES du 19 Janvier 198:l, de'tl.ni.sw.ut lei.s p.i:·:i.uc1pe6 ot dt:tt.nnir11;1..ut lei:i UQda,l.ite.a. d'-cx.,cr,cic* d,-u pouvoir gouvernemental d 1ttat; VU 1~ Df!cret n° 83,,-0040 bis/CSP/PRES du 19 Janvier 1983, portant nom:i.n.s:tion du ~m.ior Mi.ni~tro 1 V1T 1'J Deeret n' 82,.COQ1/CS!'/l'R!'.S du 26 Nov•mbre 1982, po,t.,,t oompoeilinn du Go.uve-;rn,e-men-t de la 'Republique de. l:iaute-Volta ; enMtttb).e: e,es ,;nod.iii• 041tti.«1 T V1! le Decret n• 83-0019/CSP/FllEll du 7 Janvier 1983, coneernont 110:rSMi• sation-T:roe des Depa:rtementslMini.steriele ; ensemble ses modi.tioatits i V1T le Deoret n' 83-0020/CSP/l'llES du 7 Janvier 198;5, portent dHinitinn d•e Sttcteure Ministeriels\ ensemble ses ll'IOdi!icatifs l r:,: MNSET'L DF.S MTIITSTRES EN'l'ENDU EN SA SEANCE DU 10 l'ovrier 1983 1 Z.)EC:RET:!] Cl!APITllE 1er G I? N. l!: :R A L l T E ~,;LE 1er • ~ Toute utilisation de l'eau, ou creation d'ouv:rage s 1y ra.pportant doit !tre etudiee d:m.5 le cadre du ba.sain hydrognphique et causer le minimum. de perturbation au cycle hydrologique. 2 Ci!Al:l'.l'RE 2 DE U D0!1A!:lA.LI'3 Titre 1 Des d&pcndances du Oomai.ne public, Section 'l. Le dor:1aine p1iblic naturel de l'Etat est eor:tpo.sk corr:De suit AR'.l'.'IdI.t1 .... !.: - Le:::. re,!,oouri:::ec;; en. eau, ::,uper!1c1t!llei:; 1 oouter.:-aine1;; ou almoeyhf riques, oU qu 1elles soient situ&es 1 dans les limites, au-deaeus ou au-deseou.s du territoire nationa.J. 1 font ,arties du,do!Wl.ine public de l'Etat. ARTICLE :,. - Le li.t de tousles cours d 1-eau, })erm.xnents ou non, nottablea ou non,na.vigables cu. non, et de tcn1.s les 1~.cs, 6ta.r,rs et sources, dans la l:L-J.ite des plus hautes eaux a~ant d4bordement fait pa:rtie du domaine public de l'Ztat. s ection 2. Le Domaine ~ublic a.rtificiel de l'Etat eat compose com.me suit 1 WICLE 4. Les ouVTages ex&cutCa po\U' faeilite:r la lation ou l 1&cou.lement sur les cours au &tendues d'eau retenue des eau::<:1 la.eirc,,i. (diGUes, barrages, eclu.ses 1 chaussees) 1 darts la limite des t.errains occupfs et lorsque ces ouvrages ont tte efi~ctu~a par l'ad.minist~ation, un organisme qui en d4~end ou 'U.l'l.e t?llectivite ~~nd~t~~ D c~t ~ffet~ ART!Cl.E 5. - Le$ perit.letre$ d~tenu.s en tout~ proprifte par l 1Ztat cu un orga ni:sme qui en d.~penl'.1, ainsi que lea ouvrag~~ d'i;1.1nfmiiscw1:ml U.-:-:s }Ju..i.t.:i, £,;,rt45e:Ot sources et points d 1eau mis a la diSlX)Giticn du public. ARnCLE 6. - Les canaux servant a la navigation, a l 1i.rrigation, au drainage, aux aqueducs, au tran~rt des eaux useea 1 ainsi que leu:rs acces.t:r)ires, amenage~ :tiar un Ministere de 11 Etat., un o:r~isrne ciui en d.Jil)end ou. une, co,llectivite mandate{) a cet e!i'e::t. Am.'!CU Z• • Les ~queducs, conduites d,eau, conduites d1egout, l'enoemble dee installations de toutes natures qui en $Ont les accesooires, ainei que lea chemins rf.'set'vea le long de ces ouv:rabes pour 1 1 entretien 1 dans les li:ni tes dE'ter:ninees poµr yai: lti l.x;,rd ext~ritiu.r Uu Ui t chemiJJ i lo to.,.t / "'utant quc c~i;; Q\1:vra5•1loli! Q\\ instal lations i;;ont a.me~es a l 1usage du pUblic• ARTICLE 8. - Les ouVTaGes servant a 1 1amenagement des forces h,drauliques et au tra.ns:port de l'inergie ~lectriq~e eriges par 1 1etat ou un organisme ~ui en depend. . .. / .... il 3 Titre 2 - Du d.roit d 1u.sat3'e et des :pr&l¢vements d 1 e<Au .. Afil'lCLE 9 .... Tout proprietaire a .le drait d 1user et d~ disposer des eau.x plu •riales qui tombent .sur son fo11ds, a settle charge, s'il :r a accumulation !:ll"tificier1. do d&claration de la capacit& et de la nature de l 1inst&ilation. Toutes les autrcs u'"..:ilisations, ai.,si ~ue les ?r4livements d 1eau par puits, !orc,,ge, canal d&t.=iurnement ou autre sont astrei.ttes afasi q :.le le.s ou vrages qui les accompagnent, A dei:le.ration ou a autorisahon, sui•rar.t les diJS:Po sitions du pr&sent code, sauf s' s sont destines a des fir.s domestiqucs 1 telles 4ue ctefi.r:lie.s a 1 1:..rtit.le 31. Touh utilisl5ltion d I eau. du do!iiaine public peut donner lieu a. perception de redevances. Ti:fre:; - De la d6li.mit.atfon ARTIC.Lli 11.,. Les J.:unitos e1es eaux du doma1ne pu'blic sont :ti.;.d:'es pu.r di:!~ f.u·.d~\.fn, conjoint.s d~s Min.iatres charges de l'Hydraulique et du Patrimoine Foncier aprOs e:nqu~te ; ces limi'tes sont d.ft-errr.~n-€ies en pri.nci:pe par le niveau atteiot par les eaux avant tout d.ebo!'tlet'llent. ART!CtE' 12. - Les limitea doa.eaux du doma.L~e ~ublic ~e\l';e~t ~tre iix&es d1 aprSs l'interpretatian de donn0es hyd.rometriques 1 hydrolo~iques 1 botani;uea ou autres. fu.~ICU 1::;,. ,.. l,I::!;:, 11.ml tt:.:, t.lu. UUmttl.m:!: vuUl.i.v 1 dC \;ei minC-,;-;!:I par .1\r1.-A:U n.e p-c:uYen"'t. ~tre modifiees que par deei .".rrhE!s pris dans les m8mes formes. Af?TlCUJ 14. .., Li=,;:I' l,.rdh~i:, ·J.e- U.Gllmlki.Livu 15Q~.Lt prio!I rou~ rf,:,e,1,-.ro deo d.ri:.,ito ,:le propri8te et des d.to.its d'occupation. Ils d.onnent lieu a cent station pour compen~ &. ti.en. et non/mW.lfiicntion .. ARTICLE 15. ... Les actions en reoonna.issance de droite;. cornpris dans u.ne d&l.imitatian d.oivent. @:tre intenteesi ,i acquis sur les terra1ns d• peinWforcl~sion1 dans les dew:. ans i dater de la publication de l'err~te de delimitation~ 4 AR7ICI.l 16 - En cas de changement dans les ·limites naturelles des cours d'e~u d8limit<2s, les rivera:ins interesses peuvent adress.ar \lne: deraa.."lde Ce nouvell-e dflimitation au 11ini.stre charg~ rl@ 1'Hydrau11-riuf! 0ui doit t>h i.rifr:.1"!'!1fH• 1P MirJt>1·b•e; ®arge du Patri.tooine Foncie::-. Af!'.l'.lCLE 1z charge de l 1 R;r'dxa.1J.lique n'a pas Gt-ii statu'S, lee ri•r~rai:ns intC:r\::s:,;is peuvent .saisU' le tril?unal competen. t .. C!!APITJIB 3 DES RESTJUCTIONS DU DOMA!NE PRIW Section 1. Des servitudes d6:penda.nt de la .situation des liei.o:: ; ART!CtE 18. Les fonds inf&l'ieurs sont asau;jettis e-nvers eeux: qui sont :pl1,l.,S Cleves i rece-voir les ea.ux qui en dli'ooulent :w,turelleirumt t5aJ.iS qu.e la ~ d¢ l'homma y ait contribue. Le proprietaire inferieu.r ne peut rien faire qui ~;;:rave la seni tude du fonds infkrie!.U'• AR!'!CLE 19. Les fonds riverains des Cours d'eau 1 des lace, Gta.ngs et la.gunes sont assujettis a une servitude de passage sur une lar~ur de cinqu.allte metres su:r chaqU.~ .i:·lvl::j uu t;.\ll· t.uu\. lt: JIVLU:t.vw· 1 ;:,tJ.ivant l.e ,;;.,at)., Section 2 •• Des servitudes dependant de 1 1 insttllation dtouvrage cu 1nstll.llat1on ARTICLE. 20. ... Toute exploitation/rela'dve a 1 1 utilisation des res&ources hydl'"iques dans un but d'utilite publique ouvre droit, a charge d 1W1e juste et preal~ble ind~wui ti! 1 il l. 1oU"f'iH" \:..u.1.·lal :;.ur· ll':~ furn.lb in tui mfd.ic1.ii;e~, d' "\.me .t1.er-vi t:ude de. pol!l.ooa.r.;c pour las lignes e1octriqucs, les chemins d'acces, les conduttes souterraines ~1 eau.x, les canaux d'amenee d 1eaux at.J:: usihest les can.aux d 1ir~igation ou de drainage. Les habitations~ 1c,J.l's cou.rs, ja.rdins ct dE!peudance.s attene.ntes ne peuve.nt l!tre grevCs de c~tte servitude. t.R?lCLE 21. - rrn decret de dfclaration d'utilitk publique, pris sur recorornandation du Mihistre cha:r;i de 1 1 B.ydraulique .rpri!s e:1q~te, -fb:e les ~at!li'te-:!t -de d-et.a.r:.u. n.,.tiou tlu trace del.:i i:,,e-.rvi~ucl111:1 reqi...l."ea et -de. f:5.xc,:\;'i.on dco itldemnitbc. truire at les précautions à prendre pour protéger les points d'eau.truire at les précautions à prendre pour protéger les points d'eau. 5 Scg ti9n ~. Des zones de ~rotection ARTICLE 22~ Les p4r-i.,iCtres de protection ont pour objct d'ossuret' la pmtectio. nappe$ souterraincs ou superficielles, ou des riviires ou cou.rs d 1 eau. m plus ctu pCr1~etre ae protection 11 existe ~ proxi.'Zlitt lJ!lmediate du point d I eau. un pilrimetr& c±etenu en toutc propriet(! pC\r l 'Et?. t ou 1 10rgar:.i&me mandatf ~mt !ins de maintenir co point d'eau. SantC, apres enqu~te 1 fixe 1'€tendue des ter~~ins a acqu&rir en pleine propri6t6 ou ! reserver s 1ils sent d4ji dom&ni~ux, et la superficie du pCrim€tre de protectio. C~t al'~~te deiermine 1 en plus, les activites, autrcs ~ue ceU~s prC~eo a 1•.,rticle Z6 1 qui ti,l;;rut J.i:d;u.rditt.t.;.':i <Aln.s.i. que ,lu1:, ouvrugu~ tl, co,nt:itruir!.! tJt les precautions t prendre pour protCgor les points d'eau. raison grave, §tre cl6tures. A l'int8rieu.r de la zone c16turee est interdite toute activit& 1 autre que celle qui consiste a pr81ever de l'eau par las moyens prevus a cette fin., /..RTICU: 2.6. sont inte:rdites ~ l'interieur du pf=imetre de protection, les activit~s s~iVal'.tes les depSts d'ordure 1 d'immondices et de dl·tritua ; ... 1 1 €:panda.ge de fumier, l' e.breuvemen t le p.6:cage ou l' elevai;i;e d I animawc ; las d4pSts d'hyd.rocarbures et de toute substance pr&sentant des risques de toxicite (engre.i.s, pesticides, etc ... ). ~ 1o foro.sc do puito 1 1 1¢:wploittl.tion de c,~rriei::e A 1,iel ouvert .. certa:ines constructions lo.rsqu I ell es son t nomm(ltte:;.t' interdi tes :par Ul:l arr6t0 pris sous l'autorite de l'a.rticle 24 ou de l'article 2? du present code. t.RTICLE 27. F;:n l 1abeence d'un arr~t6 particulier pris sous 1 1autorite de 1 1arti cle 24 1 les Mi.nistreei .charges de l'Hydrauliquc et. de la Sand peuvent\ apres enqu~te, prondre des ar:-$t&s ccinjoints, de· portE!e geni:rale fixant les superficies des terrains i d&tenir en pleine propriete au a inclure O.U.Us les p&rimetreq de protection. Ces arrates de port4e genera.le peuvcnt slappli~uer a des categori~s de points d'eau ou d~s des zones g4ographiques determinees. Ces ~:rr6tes do portee genet'ale peuvent irnl]Clser des restrictions additionnelles ~ cellos pri:vttes a l'article 26 1 ot detcrminent los ouvrages ! eons• ,',.]'!'ICU: 28. - Les inde:r..'"lihs qui peuvsnt &tre dues aux r,roprictai::-es au au.--:: o•cupa,.~ts des terrains a acquerir en pl~ine propriete ou camp~is ci~rt3 ur: ?~rimetre de p!~tection sont fixees selon les rpgles applicables en mati&re d1 c:r.prop~intic..~ pour cause d 1utilit& pull;ique. PW'l'ECTION Q,U:J-lTIT,~TIVB DE L ']!;AU Section 1. ~mes d'application ARTICLE 29. - Sur. 1•~tendue d•J. t~r:-it9i:r-e national, les pr61Cvement.s d 1eaux dDi:aniales sont somti.s a dflclaration ou,daa.s les t.0nes fixees par arr~te du Ministre charge de l'liydraulique, a autorisation apres avis du Comit& Technique de l'eau. h.RllCLE. 30. - L1 arr~te du Ministre vi~J i 1'.irticle 29 ci-dessus ctelimite la (ou les) circon.scription (s) oU a 1applique le regime de l'autorisation. Il est pris apres enqu~te auprCs des collccti~ites territoriales conccrnCes. L'enquHe est dLligent~e souo 1'autor:i.t8 du Ninistri:: charsif I.le 1 1 Uydsaulique par un ingfoieu.r de Ill Dire ct ion de 1 'Hydraulique q~' U d&sie;:ne i .cet cffet. L1 L~Qenicur designe remet a chaque chef d8 rill8ge un dt:issier ~ui contient : 1) - le t,1.rujcl. de dflimita-tion. de ld. ~'U dee :oonca ooneornOea: ~lid. quGi l;i. liFtA des collectivites territorial.es qui y sont Jinclusee ; 2) • le projet des dispositions techniques retenues qui comporto notamment 0 le seuil au dela duquel l'autorisation doit $tre demandCe ~ les c,a.racteristiques des installations ou des travawc .sournis a autoriliation t ,c, 1o. nature dca eau.x: o0noornb~e , total:i.t~ ou -p;;i:r-1:ii:- N~1". P..;m":f (~u!le"!"fi.ci..ell\?:!S ~u ~utenai.nes). Il recueille lea observ~tiohs de chaque chef de villa~e qui coniportent celles des habitants consultes ~ar celui-c1 dans le d~lai d'un moi~, et redige un rapport qu 'il :adresse au Min:istre avec ae5 propositior,th Le Minietre statue, ainsi qu 1 :il est di t .l. l 'article 29 1 no Lumnicn t sur chacun des points Einumeres au paragraphe 2) ci-d.es1.;.rus. 7 S2,ftion 2,. De la d4!claratio:i ART.'.:CI.E 31. - Toute im,tallation, per:nettar.t de prelever des eaux doma.P..i.ales 1 oouterrai.•u~:;; ou :;;uperficielle:;; 1 sL non v1:;8e par 1~:;: Jispo:;;1Lion:; cit! l'aI"t:!.cle 29 ou d1un ar~~te en d&coulant doit faire l'oOjet d 1une dicluation, si l'eau y~6le• vee est destin&o a de~ fins ncn do~estiques. S8nt considOrCs corr~e ef:ectuis U des fins donestiques, et dispense~ en consequence de la formalite de declaration, les pre1evements destih8s a la satisfaction de besoins i.~dividuels ou fa~iliaux d~s la limi te des quanti t0s nl?ce.s:6e.i:es a 1 1 aliment a ticn h:i.tma.~.e, aux eoins i:P'.nygiene et aux productions animal,;,.s o:: y.;;getale.s des ix1divictu.s ou de.e families ,;,,t :ie dk:-passant lJaS 2 000 litres par jour .. ARTICLE g.. La d&claration est adressee au chef dtt village par 1 1auteur da l 1in$tallation ou du travail, qu 1 il aoit ou non leur propri&taire ou lcur exploi tartt, des leur achCvement. Elle est rGdigee sur un formulaire remis au d&claran.t a cet effet par le chef du villas;e ou tout service administratif comp&tent.. Le !onnulaire indique 1) - les nom, pr&nom $t qU£.lit€ du d&clarant et s'ils oont diff(rent~, les nom, prenom et qualite du p-roprietaire et ou de l'0xploit.ent de l'ouvrage ; 2) le nom du village et la description du lieu oU le pre1evemer.t est effectu~. 3) les caracteristiques du travail et de l'installation-· La natu.:::c et la descrip tion du moyen d'ex.b.aure er.rployfi!. 4) description des ouvrages de captation au de retenue. 5) - les caracteristiques de 1 1 eau prblevee. 6) - lQs u~~s~$ pri.neip~ux de l'c~u prblevCc. Il est joint au formulaire un schema donna.ht les dimensions des ouvrag~s projettes : profondeW'.' du puits 1 dimensions du barrage. AB.'.rICL:C 33 .... torsqu 1u:n des elements figuranl: a 1 1article 31 est !!.¥.)difie de fa,;on notable en cours d 1 exploitation, l'exploitant adresze au chef du villnge une d&claration compl€mentaire FOrtant sur les modifications des qu'elles sont op€rees. Iles ~st nota.mment ainsi en cas: de ee-ssation d'.activit8 da l'i:nsb:1.ll;;d;ion ; • de modification ~es caracteristiqueo du diepositif au de l'eau pr&levee. iiH'l'lCLl'J j4. ... Le chef de village e.viee 1' ingenieUl' tie la Dil'ection de l' Hyct.rau ... lique de la reception de toute declaration ou de toute decla.ratio~ complementaire et lui remet un e~emplaire du tormu.laire lorsqu'il se rend dans le village. ntnt 8 L 1 in1;t'n1t!ur se rena su.r 1es 112ux et eontr61e les ter:::e.s Q.e la dBclaration .. Il note, sur le formula.ire, toute observati.:in su-pplcmen.taire qu'il lui pa.rait utile de consigner et d6livre r1~c!;!pi.s<:1€.• de la dE!::lara:ion. ARTI'CLE 35. .... L'ing&nieur de la Di.l'!'ection de l'Hydraulique a acces aux ouvrage.s en couro d 1cxoloitation pour en effect-.:.er la surveillal'l.ce. Si, au cours de ces vi.sites de SUX"'eillancc 1 il rel4ve une anomalie tena:..~t soit .i l'alt!?ra,tion de la qualite' de 1 1 eau1 de nature a la rend.re :napte aux usages qul t::U t,\,JHL ..C1;1.lt.o, l:ll.JlL a la mad1..'.'icat:ion dei:; conditiot.s du preievement cu de l 'exploi tatiou, de nature a compromettre la conservation de la resoource, il propose a.u Mir,istre dent i1 r81,2ve la S'l.l.spension de l I exploitation au la sup:pree sidn de l'installation ou du travail. Cette suspension)ou cet-te sup:press:ior~ .tnit 1 1cbjet d'u.'i.. arrtte Pris, anres avis du chef du villaGe. par le Ministre charg& de l 1liydrdulique. En Ca..s de suspension, cet arr~te en fLxe la du.ree. Si la suspension de l'exploit~tion,ou la su::ppresaion de l'instal lationJ cause un p:rijudice a l*exploitant, il peut sol.liciter l.llle indemnite de l 1administ:c-aticn au J:a,iement de l~quelle celle-ci peut se soU.Strai~e en lui a£fra:nt u.n ouvrage de retttPlacement d'illI'Portance &quiva.lente. Section j. De lfautorisation ARTICLE z6• S1il s 1agit d1eau:x souterraines, l'arr@te prevu a l'article 29 du present d&cret peut f~er la pr;'.)fondeu.r au-de1a de laquelle les iispositions relatives a l'autorisatiort oont applicables et les caract4ristiques des installa ti.ans sou.miees a auiorisation (dispositif de puisage mecanique ou non, capacite de l 1 instal.lation). S 1 i1 s 1agit d'eaux superficie1les, il determine le.s installations, si elles existent, qui sont SOuti'lieae a autorisation (le dispositif 1e Fuisage meca niquie ou n.']n, 11!1. Cl!lpl!'l.citC de l'ii.1.::;tallation) ct pr.£-oi.:ie, o'il "J ~ lieu, lea l:i.mitcc d 1exemption d'autorisationpow:' les pre1evements e£fectu€s a des fi.~s non domesti~uas @i dont lcs~ instaJ.latior.e:pe\JV~nt beneficier compte tenu de leur in•:::'..dence sur la ressource. £,R~!CLE 37. 4 celui qui requiert demande d 1autorisation est r,ru:risc au chef du village p0-r le ben4fice de ladite autorisation ou son mandataire. Elle est ~edigfe sur un formulaire rernis au demandew- i cet effet par le chef du village ou tout service adm:l.nistral.i! oompf:tt:nt .. 9 Le !orrnu1a1:r-e 1nd:i.que : 1, - les no~t prenom et qualite du requlira.~t de l'autorisaticn ai.nni quc ceux de ,SOn mandataire 1 c 1 il ya lieu 2) - 1~ nom du village et la description du lieu oU le pr01evement sera effectu6 ; 3) - les caracteristiques de l'installation ou du travail. La nature et la desc~ip tion ees moyens d 1 eXI'.au r,a employBs; +) - les caractCri.Stiquos de l 'eau a preleve::: i le d6bit et les p&riodcs de pr61Cv\< mc!', -~; ,) - les usages de l'eau' a prClever ainai que les dispositifs d 1evacuation retenus ti. f.1.r·~;:, u Lllil;;a L;t.on• Le dossier de demanrle est en outre compl€te.: 6) s 1il s 1agit d'eaux: souterraines 1 par l'il:dication de la profondeu.r pr6sumee de l'ouvrage 1 la technique de forage qui sera e~ploy€e ; il sera, de plus, joint une carte oUiciel'l.e sur laqu'elle l\ouvrage sera reportC i 7) - s 1il s 1arit d'oaux su~erficielles, uar 1 1 indication des ouvrar,es hydraulioues en place permetta.nt des pre1evements de la m@me ressource. 8) ~ la description avec plans'des ouvrages hydrauliques a construiro. Le chef du village ·a.vise l 'inc&nieur de la Direction de l'Hydr;;,.u lique de la reception de toute de□ande d 1autorisation dans le d0lai de 15 jours. ' L'ingenie1.u- convoque le demandeur ainsi que les titulaires d 1autorisationssur les ro6mes eaux ou, s 1il a 1agit d'eaux souterraines, d'autorisations porle.nt sur·des installations voisines de celle qui est ?rojetCe. Ilse rend, en leur presence, sur les lieux et ,onsig:ne toute inc.ic,si tion qu 1il jui:;e opportune. Il prend 1 1avi~ du chef de village, et ceux qu'il estime utiles de prcndrc d.o.n.:::i le d&:.c.i de 15 jouro ouivant le. rCccption de lo.. dcme.ndo d I autori~ sation .. A 1 1iseue de ce d61ai; il effectue son rapport et propose au Ministre charge de 1 1Hydraulique de statuer par arrOte sur les conditions a imposer $U petitionnaire. Ce m~me arr@te fixe un d4lai pour 1 1ex€cution des travau:x et prCvoit que la mise en service de l 1ouvrage 1..e sera dE§cid&e qu'apres un·e autorisation emanant de 1 1 ingenieur de la Direction d8 1 1Hydraulique. ARTICLE 39.. A 1 1 expiration du d€lai d{'I execution des travuux, · l 1:ine;enieur de la Direction de l 1Hyd.raulique se rend su.r les lieux. Si ces travaux .sent f?nfor ~~$, il d&livre unc autorisation de miso an sGrvic~ dQ l'ouvr~go., D8n~ 1B cas con traire, il peut proposer au Ministre de prolonger le d.E!:lai prevu P,:,ur une duree egale a celle primitivoment fixee. . .. ; ... 10 ,-\ti.TICLE 1:0. - W.::s d.i~~itiou.::, de l',u ll-.;lw ]5 ;:i'o::tpjJll4u.~r:.L ttu.x ouvraies ayant £~it l 1objet d 1uc.e autorisation, nota.~.ment en cas d'inobservation des conditions de l 1autori.sation. Dans cette derni?re hypoth6se 1 c'.Ucur.e indemnite n 1csr; ;1ue. Section 4. Dispositions commur,es :.R:'ICLE 41. - Les prelever.ionts S(?umis a declaration ou .?. autorisation font l'o'cjct d. 1un }'laiement de red.evance d.ont le tarif ,tt- lcs moo.ru..itCs son'!;, ii:xe.spc-.;::- .::.rrCtC ~njo:f:-.d; des :•dni:stres· .ch.::r,gCs t1 . .; l 1hydro.t.1liq'ue crt des f±ltt...'1ces, SUI:. :pro-position ,:tu C.:'...:E',. ~-~'.!ICLE 42. - lorsqu 1 il res.sort de la ct6cla.ration ou de la dcr.::iande drauto:-isation que les eaux prelevees sont destinees a l 1alimentation hum,;.i..ne 1 des zones cte protection sont fixCes suivant la proc&dur~ pr8vue aux articles 22 et s~iva.nts. Les titulaires d'ouv:rages *n place au moment de l'entrCe en vigueur de cc texte et de nature a ~tre d8clares ou autorisCs devront regu.J.ariser l?Ul' situation d.ans un d01ai qui ne pourra ~te superieu:r .i six moiz a:prE!s l'cnt.rCc on Tigucur du prC'Oc:rtt oodc. La deruande d'autoriiSation ou la d€claration intervier.nent suiva.nt la procedure :u.ee par le prCsent d0Cret. ARTICLE 44. - lorsque plusieurs demandes d,'autorisation de captai5e d'ae.u souter raine ou superficiGlle sortt en concurrence, le Ministre charge de l'Hydraulique statue en fonction des priorites definies au chapitr~ 6. ARTICLE 45. - Lorsqu'aucune• demande ne rev@t un caractere de priori ti§ par re.ppo.rt aux autres demande5, le Ministre chaz-g& de l'Hydraulique decide, s 1 il ya lieu ou non 1 d 1accorder la prCference a la premiere en date J.RTICLE 46. - LI autorisation est toujours accord'2e sous· r&uerve Ce:!$- d.ro its des tiers • .'\R'l'ICU: 47. - L1autorisation est pr2caire ; elle est revocable par le Mi.nistre charge de l 1Hydraulique darus les cas suivants 1) - si un motif d 1interet public en justifie le retr~it 1 sauf en cas de travaux publics ayant ~our objet l'utilisation des eaux superficielles, ou de concesM sion pour 1 1utilisation dee eauxt 2) - potl.l." i.nex9eution, B:pr<&s r.:ii.s,:,. i?n d,;,111,:,.1 tr11t sa.uf en ~a.a de !orce mn.jeu.re, de l 1une des conditions prevuQs par ltautorisation. Dane le premier cas, la revocation donne droit au beneficiaire, 0 tit~e de dedo~ ma~ement du prejudice cause a une indemn.itO f:LXCe soit a l'amiab1e, soit par lea tribunaux comp8tents. 11 Section 2• Dea concessions :.RTICLE 48... Des concessions de service public, fond€les sur l 'utilisaticn des e.aux, peuvcnt titre accord&es aux 6tablissemcnts :publicst soci€ltBs r;ationales 1 societes d'&conornie mi.::,te ou aux personnes morales publi~ues ou privBes ou au.x po~connco phyoiqucc 1 oi la deca.ndc prCccntc un euract~re d'~ntCr0t sCn6r~l• ;.,RTICLE 49. Les concessions do service public .sont approuvCcs par d~cret p~is ou.::-- ro.pport du Mir..i::!tre cbo.:q5C de l'I:-yd.r~uliqu~ et d.u Pd.....i~h·c de tutcllc de 1 10rganisme conce$sionnaire, apres avis du Ministre charge du-Patrimoine !oncior. Ce d&oret fixe dans chaque cas les clauses et conditions de la concession ainsi que sc dur€e qui ne doit pas c~pendant depasser soixante et quinzc ans. /Ji.TICLE 50. - Les concessions :sont accord&es a titre onereux. Cepen~t, compte tenu du deg-re d'inter~t gCneral de l 1activite du coneessionnaire, la reievance pout StrQ symboliquo~ Cl!t.l'ITRE 2 PROTECTION CUfJ,IT!"TIVE DE L'Eru /..RTICtE 51. - L'e}q)loitation de.s resoources autros que l!.eau peut avcir une 'i.~flu~nl" .... n.P.e,"!l.t:i<J''1, ~WI• 1.1'!> ~cl.~ h.1fr,'t't'!<1.r:-ei"l.'I..\~ ,;,.f ""'.\'.I.' 1.;.\ "4'1.:l.l:•.l:i.¾.~ ,i~ 1.t 1ttti.'U. 1 ':1.1 ~'agit des exploitations suivantea: d&boisement dos pente.s abruptes et des berges des rivi9res et cours d'eau si.llonnage des terres a Iortes pentes seuf quand les 6illons sont perpendiculaires a la pente ; • destruction abusive du couvert vegeta1 par l 18levage d'aninlaux prbdateurs de p~t-urages surtout dans les zones a pente forte; m&thodes agricoles destructrices telles que arrachage et brO.lage; t..il.'J;'I.CU:. 52.. - Des arr@t9s prls conjointement par les Minist:res c'n.a.rgCs d.e l \riyaJ';,,:u liq,ue, de l'Ji..w.4n~gom<?nt Ru.rial, de l'To:nvi.ronne.n,::int ,::it des For~t.,;i pr,,eed<?nt f!Utant que de terre:s be~in, p~r bassinet sou~-bassin ilWgr~p~i:ue, a la classification des SUJ.Vant l'usage actuel qui en estTct aussi 5'U1~ant l•usage potentiel qui devrait en ~tre !ait. 12 !~TICJ'.Z 5?• - Des dkrets pris sur rapport conjoint des l-ii.."li8tres charge$ de 1 1 iiydraulique 1 de l' ;.m€r:..:.gcmen t Rural 1 d€.- 1 1 Envirormemen t et des For~ts eta.blisse!'l.t les classifications tellcs que ~entionnCes dans l'<lrticl@ 52 et de~ormincnt los usages et les restrictiono qui s 1appliquent aux bas6i.ns ou sous-ba~sins vises. Titr~ 2. l"los p,:,llutfonc Section 1. oenCralites :pollution des eaux et leur reg&n&ration dans le but de satis:fairc ou de concilier les exigences de l 1 aJ....iment~tion en ean potable des popu.lat1ons et de la santii publ.ique • de l'agriculture, de l'industrie, d~s transports et de toutes autres activites h:µmai.nes d'inter~t g&n0ral. ~ de la biologie du ~ilieu recepteur et specialeinent de la. faune piscicole de5 loisir$ ct des sports n~utiques dQ la. prctoctir.in dos: o;itqm. 'i de la conservation des eaux. l'.R't'Tr.t'F. ~S- - r,;,Jl.l flis-pnPJit:frm.o; R 1 ::ipri1~qn"1-nt .<iU'lt r!ilvat'!'l'1'!mP.ntR, llr!t'HilemPnt."l, Y'P.jet.<J, depOts directs ou indirects de m.tiire de toute nature dans ou pres des cours ou nappes d•eau et plus seneralement a tout fait SU5ceptiblE de provo~uer OU d'accroi tre la d6graaat1on des eaux en ll'l()di!1a.nt leurs caractOr1s~1ques, qu•U s'agisse d'eaux superficielles ou souterraines. Section 2. D4verscment 1nctustr1els et municipaux /..BTICU: 56. - i1.ucun de'versernent, fcoulemunt, rej()t 1 dBp6t direct ou indirect dana une nal'.)pe souterraine ou un cours d'eau, lac, 8tang et d 1unc fa~on g€n8rale les eaux doma.r1iales, susceptibl~d 1en modifi~r les carect6ristiques physiques, thertniques, radio#actives, cni~iques ou bnct&riologiques, ne peut $tre fait s~n$ une autor1aat1on accord4e apnh; cnque1.;e pc.r lt:;:; MlrJ.h-,i...1·t:~ r.:hw·t;t'.i.:. U.1:1 l'Hydn1ully u'=, de la Sant€ et de l'Environnement. i..RTICU!i 22" - L'arr@tif d'autori:.,iatit.Jn v.i..-;;I: pt:t.r l';.irt.i.cli: 56 !i.xe leti uv~'m0:ti:. i..lt: qualite et de regeneration que doit rencontrer le rcjct, coll'lpte tenu tant du type d'activitk que de la cl~~ification de la nappe ou du cours d'eau receptaur, 8tablie su.ivant l'article 58. . .. / ... 13 ARl'IGU:: ,e. - Des arretes pr:Ls conJointer.ient pi:r les ~'ll.n1s1:res charges t1e 1•.i, y drauliq ue, de la Sante et c:e l 1Envi.ronneme:i.t, o.:pres enquiHe et proposition du Comite Technique de l'Zau classent lez cours d 1eau 1 canaux, lacs, 6tzmgs ou eau:x: souterrnines en .;'cnction des usages auxquels leurs e,,n.t.x sor.t destin&es et fb:ent les norr:\es de qualite qui doivent ~tre r;i.ai,.7.tenues dans <:.es eam~~ r .... r: 1i11:ag0s '111-i n,;,tr"'t'ri1in0r-t: 11'! ~1Rt>s.i::imr.nt Mnt : ... consor.ir.1ation humainc ; Hevage t agricul tu:'.'e t piscic~ tu::-e; SJl vic1.:,l tu.re , utilis~tion miniere ou industrielle production d I Cnersie hyc.ro ... Clectrique ... navic:ation activites recreatives. rement a la publication du present dec~Gt devront pre:i.dre toutes dispositions pour satisfaire 1 dans un delai de deux ans, aux conditions qui seront imposees a leurs e.f.fluents a:t"in c1 1 asstll'er au cul:i.eu rece:pte'lll' ie.s ca.racterisM.ques qu'il a.evrc. avo1r a l 1 e:x::piration du dit d&lai. ARTICLE 60. - Les installatfons de d~verscr::ent . f:tabl'}tc 'tlost.8rieuroment .?. la publi cation du present d&cret devroct·avant leur mise en service atre conformes aux ~nndi ti □ n.'.': 1ui 1 r,iur snni'. imrin.see.s .. .lilTICLE 61. Des arr!H8s coi:join ts des Mi.:::J.istres cM.!"c::E!sH:b l' Hydraulique, de la les: r..ontrdles des caractf:ristiques :physiques, chirniques 1 radio-actives 1 biologique.s et bacteriologique~ des eaux rfcepttices et des d&versements, nota.mment les condi tions dans lesauelle5 il est proc&d4: aux prE!levements ct analrses d.1 6-ch:- r.tillcns .. Les frds ·d 1·tnal:;rscs sent i la chR.re;e des auteurs de de,versemcntts. :.J:'l'ICLE 62. - Toute personi1e, d&sign&e pa.r les Ministres cba.r;,;;8s de l'Hydraulique au de la Sant& cu de 1 1Envirov.nement, a libre accCs a ~cute instal:ation ou p:ropriC~ te en vue de faire des prCl0vemcnts ou constatation en rappoi·t ttvec l'a:,plie,;i.;l,ou de la pr&sente section. ARTICU: 63. - L1autorisation ,,isee a l'article 56 donne lieu & perception de !rais de dossier et de redevances. 14 ,\RT1C1E 64. - nes ar:-tt.§..s pri.s conjointe,nent par les Hinist:res charges de l'Hyd.raul.tque~ cte l 1 lntBrieur et de la ciant€ t").,xent le;!.S norrr!e$ ts.>.·::.hn.L1ues q u.~ dobent rencto:ntrer les fosses s~ptiques, les latrines, le& ci/p$ts d'ordur~s m6na g&re.s t lii!s ::;ones d' enl'.:iuisoe~1e:1t sani tai:re, les d€char:e5 p1.1b::ir.: ues, le:s lcn:ti irs publics et le.s .r.breuvoirs r,our aniJ::c.awi;. Ces m~mes alretf.s f:i.xent la maniet-~ selon laQuelle la der.w.nde <l'a.'.:rto~~isation doit 3tro forr:'1'"'-l6e ain.si r.p.ia 1 1autorit& adrdnistr.,;t:hre 21. 1<"1,i11P.1ie> 111ie <"r.it tt:ri,, ad.re /Hie~ • DES D!1!ERS1':S U'nL!SNl'10NS DE 1 •lli,U Ortire de priorite dans 1 1utilisation de 1 1 ~au A...t:;1:ICL'El ~5. ,.. Ld ll.l..'it.rili1,;\;j,un J.v.:, r1::1;,:,;..,w..n.:~~ >tH Ud.W ,.i..,\fl'<£' ~ Ww.t ,oo,,1u11t ♦ lvn.\...; compte dos 'bee-.cins sociaux et Cconor.iiqucs des pcpuJ.ationn. L 'alir.J'en ti:). tion en e.:'cu c.e~ .:;otul::i, tion$ ctP.::,i:iu;r-c, d~:!s tou:.. le::: ct.\:;;, 1 1 c1,::.~,.::n t priori taire dans· l'allocation de~ re~sourccs. ARTICLE 66.. lorsqu'il a pu llt:re s.atisfait aux be.soins hwna~ en eau, la priorite revient aux besoin.s d.,e l 1 Hevage, de l'aiz.riculture, de- la SYlvicult1..tto, de le. piscicultu:re- et d1.::s proj ets dn re-boisement, puis aux t.'ii:!!::l<Jins m\ll\icipavx et i rvl.n~tr4.A),"1~ Les besoins en eau 1 en V'\le de la production d'Cne~Gic~ ooit hydro~ &lectrique, :soit thermique cu nu~1eair~, ainsi ~ue,les bes-oins des entreprizes min1eres et cte l'WdUBtrie tour1.st1que 1 sont sat"io!aits en !onction 1.l!;' l1;;u.r· iJ.d.u ... rite CcaMmique dav.s la zone ccncerntle • . ARTICLE 67. En cas de $&cheresse 1 ou au.tre ca.s de force majeure, le Miaistre charge de l'Hydraulique peut in.terdire, limiter ou. r6glemcnter les utilisations aieA.u non direc.ternent destinBes a la con.somma.tion humuine, t.a-lles que l'irrigation 1 1 i arro.sage des j&r'di...>1s, le re1:plissage de:s pi.seines, le lavage des vt'hicules. J.RTICU 6B,. .... IJn arrtitO du Ministre cnarr:;6 de l 'H,:rU.n,ulllque- -fi.xe l-A d:g.rbe et le,;::; rigles des interdiction.a ou limitations dCcr~te~s oous l 1a1..1to:tite de l 'article 67. Hydrau ontrer les mmé comme eau demmé comme eau de 15 , 'I'itr~ 2 .. Section 1. - Eau de consor..mation humsine /'Jrl1!CU: 69, - L 1eau destin~c 3, la consorrn:.ation hl.l!!!Aino doit se confo r:nc:- aa:x: normes de potabilitf.. fixC~s par des arrDtC.s conjoints des M:l..:Hstres cha:i;Cc de l':iyd.raulique et de la Sa.'l-te, sur proposition Gu Co!;!it() Tedmique de : 1:Ea.4. Ce.s a:r::-@tCs fixer:mt les rytr'.m&s et les cond.'.:. tions des ru'.aJ.y.ses ph;rsi1p-chi ·.:i.,::,: c,::; ;::t b"'.£;ttriolo :;i;:iuco1. c.i..'1d . ,:u:;; 1' ::..ccf,:: Cu· PF':ilic a l' i;nforn:.a tion. En plus des zor.e5 de prot~ctiort vis4es par lcs ar~iclc$ 22 a 28, ploscrites par arrete conj<Jint des Ministres c'.:-ia::.-g4.s de 1 1Hydraclicue, de la Sante et de 1 •Envtr.:nul€xncnt. ;.;RT I CLE 71. - Quiconqtio o Hr\! au p110lic de 1 1 ea.u en ·rue de 1 1 alimen tai.tion humaine a-titre onereux ou &ratuit et .30~5 quclque forme que ce soit 1 y compria la glace eJ.imentaire, est tenu de s'a.ssurer que cett.e eau. est con::ormtc a"\l'l. ncr.nes 1i.xt,es ps.r les ar~~tOs pr&vus a 1 1article 69. 1\R'}cICLE 72, Est interdlte, pour.la pr6paration et la con~ervation de toutes denrSes et marchandises desti.nCes a 1 1alinentation 1 l'utilisation d'eau ne t~~con t.n,.11.t pa.., l..i~ ;1vrm..:b f.Li.l/1::1o, yci,r l~;:, ar·ttH.t!/;S pr~vu!:i a l 'article 69. ,L??TICLE 73. - Dans le.s centres pourvu.s d 1u.ne distribution ,vubli rue d'oau 1 i1 est interdit aux personnes physi~ues au morales, et-notar.uncnt aux hoteliers cu te~an ciers d 1immeubles, de livrer pour l 1alir:iente.tion ct pour tou.s les usae;es ayant un rapport m8me indirect avec l 1alimentation 1 une eau m8me potcble autre o.ue cellc d0 distribution publiquet exceptEles les eaux minerales, naturelles et -:1.c table .:lUto risf?es. ,'..R'.:.'!CLE 74. - ;\ moi.ns d 1auto:isa.tior. d.u i-:iri.istre chara:e de la Sa..~t& 1 les mCr.ies interdictions s 1 appliquent aux ~~bricants de glace, au.~ bra~seurs, fabricants d 1eau gazeuse, de sodas, de jus de fruits et en g6nCral aux fabricants de OOis.sons hygii&niq,ues .. ,\R'J'ICLE 75, Un arrlH&, pris conjointtJment par les Ministres char~es de l' lique et de la Santf 1 fixe les ~~.rr:es et conditions quc doivent renc ¢aux rni~Cre.J.,e3 o~ ~~tr~~, ~ieoo en bo¼tcillee -pcur $~r~ oonS<"" bois.son. . .. ; ••• 16 Ji...'{.:.'lL,Ll; /6. - 'lbute persor,ne, aestsr:E-e par le Mli'J.J.Stre chese de la ~-:-....'1te, c.1 lib.rt: accCs A toutc installation ou pr,::ipri'?te er, vu,n de :ai.re des p:rClevemer.ts ou con.stat.:.tions en rappor·t avec l 1apr,l·ication de l~ pr1scr:.te section. Nonobstant les verifications ciui r,euv~rtt hre :'aites par le }'.inis Ministro cha:::·c;C de la Sant& i :.c service c:c di::t:::ibc.:tion est toi::our.:'.i tcnu :pour rcsponsa.blc des dor:4·,12-gcs cau:;,&:;p<>.r l:i. :::auvaise f1U.c'li-~6 des eaits: ... e-n ·:'.'aison d 1U,..'1 d<)!aut d'entret1en ou de g2..!'d1eI'-'lago d.OS ouvro.gc.s er: e:qiloitaticn 1 ~- cha:ge pour le service de se retou~0r, sril ya lieu, contre 1 1s.uteur o•.i 1es a:.J.teurs clc la pollution. A.~TIClE 78. - Il est interdit de degrader des ouvrases publics, ou comr:ierci~ux destines a recevoir cu a conduire des eaux pot~blcs; matierc suzceptible oie r:.uire 2. la s.a::.ubri ti: ds 1 1 eau des sources 1 fontaincs 1 puits, citernGs, conduites ou :-eservoirs servant a 1 1alimentation humaino • ... d • abandonner des cadavres d I animat.tx, dhbris de bouchc.tie, fumfor, r:.iatiares f0cales et en 0en&ral tcus residus d 1a.nimau.x dans lcs fosses ou excavations su.sce~ti~les de contamir.er los eaux livr!:es a la connommation ha:naine. Sectio~ 2• Utilisation de 1 1 eeu pour les fins aUtr-::s que 1 1 alimentation h•·:;iai.ne 1\RTICLE 79• - S 1 il ya lieu, des arretes pris conjointemcnt par les Hi.'lfsties charges de l'Hydraulique et du sectev.r d 1activ:lte considSre, apres avis du Comit£ Tt11,;h.nlqut: Ut: 1 1:Eicl.ut flJ!.t:U~ l~o 1e'g.iri1tH:> et le.:. oonG.ition.5 d'utili:;,etion doe~ ce.UX affectees aux usages suivonts·: ... &levage ; irrigation ... sylviculture .. piscicul ture usages pour fins mini~res ou industrielles production d1 Cnerrie ;. industric touristique, ... .Ci.u::; ;:tH,;,r·..;utive~ (-, ,;.or;:iprio op.frat ion do pilllcina publique). 17 1 1artic.1e 79 1 s 1il en e::dste, n'axo~:,tu p?ts de 1 11ab.ligation de d&cle.ration au de :J::TICLE 81. - L::.irsque 1 1 i::.pcrtE>.nce des 01..:vr.:::;es le justifie, d8s d€:c!"ets de concession de servic-a public pcuve:it ~t:::-e pris confo::mement aux d::'..spositions de l 1urticle 49. 'I.'ib-r:: 3• Situ<:J.tion.:J nui~ible.!1 ~e i-~1JlJ~i-ta.:1t J., l'~etu ~ :.B'l'ICLB 82. - 1,c.s situations nuisibles se rapportant a 1reau sont c::!I±rc c1utro.s lcs i-"l.ondatior.s • les s€choreeses et la d6sertification; l 1 &rosion hydraulique I la s&dirriente.ticn et le colmatage d.Ms les c:maux ou cours d I eat', j l I eu.trc,phisc<.tion des lncs et Hanes ; ~ la sD-1.ination des c~ux ot dca Bols j l'fpuiser.ient des sources et des point;;; ct'c:m l le muuvais .ii:goutterr,ent- tie<> tcrres ; l'a::ffleurement r.uisible de la nappe :phrciatique. £.RT!CU:: 82• Un di.cret, ;;:ri.s sur rappart d.u l-1.ir.istre <:"r,arg;e Ce l'lly0.:rauliq~e 1 apres avis du Cot!'!ite 'technique de 1 'Ea,u, fixe les mesurcs it prendre ?t les tra,raux a realiser eoncernant les situations: nuisibles lie.~s au proble!Jle de 1 1,eau,. J.e.s /,Rl'ICLE 84 ... I.orsqu'il ya lieu de proCCder a des trav2ux en vertu d 1;m d6cret pris sous ira•J.torit~ de l'article pr-:'!c'f.!da:nt 1 \ln arrt:te du M.iniStrt: chti.rg~ de 1rr.:f\" drr;,ulique 1 apr!?s enqwHe publiaue et a.vis des services techniq ues 1 pcut mettre ces travau..'C partielloment ou en tota.lit8 a la char::e dos villac;cs 1 r.1ur:icipalit€is, collectivite'.s local<;a 1 concessionnai:::'es au d€:tenteurs d'au"torisation de 'l?ri.ses d 1eau, ou de toute p~rsonne physique ou morale qui b&n6ficie des trevaux. L'arr@tf! f~xe le mode d 1cm6cution des tr&.vaux, soit :pur l'Etat 1 & charge par lui d 1 1;')n r6partir le cotlt, entre ceux qui rend.qn,t ces travau:: nCce:.3$ai"!'c.:;; ou y trouvent avantage soit par les interesses, individuellcment ou gro~pes dans des associations a.an.s les co~ditior.s fi.x6es par les lois ou reg1err.ents. 18 ,.:STICU 86~ pro:priE!t8s voisines avec des tu.yaU,"'1: 1 ca•1aux on co;1duites, il pcut .::oye:ma.nt paier.10.r.t d 1unc juste et p:r-&.::.lable indc:.1.t1.itC. Gtre flt::-,bli unc ser .. vitud.c c1c N.ScJap;c Q cettc fin. Cft\PIT!'J: 7, IliYR.",C'.:'IONS ET S;J1C'I'I8NS SGction 1. Constatation de.s infra.ctiono et :r,cn:rsui tas i\RfICLE 87. - Les i.~fractions nu prCsent code on atL~ d€crets ou ar~~tes qui en decoulent 1 .sont i...,nsta.Ues par 9roc<•s-ver'bl'U dUr.lent notifi& au oo!!trevenant par lcs a.~ents et :tonctionnaires cot1.'f:i1;; a cet oifet riar lt:! Hinis't:rt\ ch::i.rg~ d~ l ll;;l::,rt.":a\U:i~'U<a ou par le Ministre de h. Sonte. Ces ae,:ents et fo:1ctiom1Dfr·cs co.::-.:issbrnis doivcnt relev~r des services de l'Hydraulique, de la Sante, d& l'EnvirorL~e~cnt ou des For~t:s. ARTICLE 88 ... Les azents et fonction!laires vis&s J. l'article 87 prihent s0rme:c.t devant le tribunal de Premiere Instance ou la section de '!'ribunal de '.'..eur resso.:rt. AR'X'ICLE 89. .. Les actions et pours1.<.ites sont cxerc&cs directc::1ent par le j·,il.nistre cha.rse de l 'Hydraulique ou lo EL'li$tr~ de la Sante tleva,.l'J,t le.s Tribunau.x:, suivant les. rec;les gbn€ro.les de ~or.rp~t,z\1ci3 l et sa.11.s priqu.C:.:..ce MS r.,r 1~~r:at:i•:res nu Mir.:i:::r\,·,hu public. Section 2. Dispositions pen~lGs .\11.TICU 90.. Tou.t.;, p-...rson.no qui n l't'f.1PvP rll"t:. Ct;!UJ~ dD::ianialcs SMS avoir c£fectt:lf les formalites de d6claration ou sans avoi.r obtcnu l'au±orie:1tion, en violation des dig,ositions du choriitrc 4 peut se voir condacmer a une Mende de 5 000 Frs .i 500 000 Frs. Ind&pendamr.icnt de la peine prevue, la suspension de 1 1ouvrace prevuc a l'article 35 ricut etrc prononcea, s.rcns donner lieu toutetoi::; 2u r~i:iplat cemcnt prcvu. ,\..~!CU 91. - Toute person."le qui, ayant obtenu '..L.'l!:! ciuto..:•i::,;alicn con.ior::1Br.1tmt nu;: dispositions du chapit:re 4 1 :ie 5e c:::ir..forr.:e p<:t!'l au.x cond:!.ti.ono qui :ui :::c:i.t i:n~os4es pout se voir conda.mncr F.; uno a:;ic11.de de 5 C)O Frs S. 500 ,A,"Q F::::. ,\.RTICLE 92. - Le fait 1 pour un propri.§tai!"c d 1ouv:rag~, de r,z:fuser de se confor-::rc: amt dispositions d 1un arrg:t6 ::-iris sous l'e.vbrit& de 1 1a.tticle 2~ peut 0~tr"ainor la suspension ou suppression Ce 1 1.::iuvtagc sans droit i\ compec1.sation. • tion une art:iirite inter1iite par u:1. 'ar!"St8 prts conform&ment aux dispositions de/3 articles 24 1 26, ou 27 pout se voir condamner l une amende de 5 COO Frs a 500 000 ifu:: ARTICLE 94, Quiconque effectue ut'.l. d&ver$ement ou rejet darts une nappe souter raine ou W1 colU's d 1e~u 1 luc, Ctang et d 1une fa~on g&nJrale les eai;x doma.niales, sans avoir obtenu 1 1autorisation prCvue ~ !'article 56 ou qui apres avoi:r obtenu l'auto:riaD.tion refuse de s'y tonforner pcut sa TOir cond:--..JF.11or a une "4Pendo ·i!c "5 00'.J :'rs c. 500 000 rx,::,·. De plJJ.s la Sttpr::r-ezsion ou la .sus,,wsion de l 1ouvraoe pe.ut ttre pi;,;n:;.on.c6e 1 :,<tt.r,:.:i d.:Jn.ner lieu el unc compcnnc.tion .. Le d&faut pour un proprietcdre d I indalla tion de cteverser,ient ou de rcje-t, existant· lors de la publication d.i l'rCsent Cod.c de l 'Eau 1 de sc conforoer clans un dilai de dew; ans, aux conditions qui lui sent prescrites :p.eut entrainer une e.r.,er.de oq, ~ 5 000 Fr!;! ,a 500 000 Frs. 1..RTICU:: 96• - Quiconque emplkhe unc personne d&sisnle conforr.:1emer:.t aux articles 62 ct 76 d 1 c~tcl"ccr cc.::::, fonetionc: ou do p&r..,\d:::i.-Qr S\l.r loo lioux visA~ po?ut c::,;> V'l">ir condair.ner ii. une amende de 5 000 Frs a 500 000 Frs .. ,'.P.T!CLE 97. - Le defaut d 1obtenir une autorisation ou de sc coniormer aux dispo sitions d 1un urr~te f:Lx:ant les normes techni¼ues de construction des fosses septioucs des latrines et autres ouvrages visE!e par 1 1article 64 peut entrainer une amende de .s C()() F'rs ii. 5{XJ' 000 ?rs ,\RTICLE 98.. - Le d.<l1faut de .s;:o <;0n£obur au"< rri~..,;11.i:-e~ rl 111.ri:;,:,ne~ fixees par le Mini~tre sous l'~utoritf de 1 1article 67 peut entre1ncr une ottende de 5 OCO Frs p 20 ASJ.TICLE .:.•q. - Q'-..:;i.,;o~ue con~---v,i.;,:nt au,,;i, ",a,r-t~~ 69, 7} 0-\\ 7.5, ~cer:ra1:::t la distribution d 1e.w. non potahla, d'eau de bouteille nan 1;,.v.t.oriS<le ou d'ea-u, :nfme potable, aut!'e qua ct:L!.e de distribution publique, e.st passible d 1 1.lJ'1? ainende de , 5 COO Fr'5 a 500 CCC f'?'S. • .L~CU 100. - Taute :per.::;;o:n.ne qui en contravention a ituticle 78 au.ta introdu.it d~~ =ti◊ros su.soeptiblec do nu.:i.re a l~s.::U.ubritC dee cou:x pct~bleQ ou nU!"~ abo.t1~ donne des matiCres pollu.e..ntes ou putre'fiable.-s dams les fosses ou ex,~Tation.s susce tibles de polluer las eaux de consommation humaine 1 est susceptible d 1une arnende de ;• ·JW .frs i. >W UX.l- .1"!"&-• CJL\PITRE 8 ABROGATION ET EXECUTION ARTICLE 101. - A compter de la date de sa publication sont abrogees toutes dispositions contraires au present decret. ARTictt 102. - Le Ministre du D4veloppement Rural, le Ministre dee Transports• de 1 111:nvirc,nn..,.ment e,t du Tou.rismo 1 le Ministre de la Sa.nte Publique, .et le Mil'iistrc de la Justice, Garde des Sceaux sont charges chacun en ce qui le concerne de l 1 execution du present decret qui sera enregistre et publi0 au Journal mtficiel de la Heputilique. di OUAGADOUGOU, le 1er Avril 1983 Capi taine Thmm,s SMIKAPJ... / P. le Ministre du D&veloppement Rural Le Ministre des Transports de 1 1Environnement et du Touri Sitt!" !.A Secr&tniri'! d 1Etnt: 1 ch.eirg~ de 1~Hydrauliq e Ronsin amin Bmrcom:oou .