Skip to content
Nelum
Laws of Belgium

Arrêté royal fixant le plan fédéral de développement durable

Made 2021-10-01 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Original title
Koninklijk besluit tot vaststelling van het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling.
Language
French; Dutch
Kind
Regulation
Country
Belgium
Subjects
Environment
Keywords
sustainable development, environmental planning, pollution control, institution, legal proceedings/administrative proceedings, policy/planning, governance

Where to read it

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. FEDERAAL INSTITUUT VOOR DUURZAME ONTWIKKELING [C − 2022/33863] 16 OKTOBER 2022. — Koninklijk besluit tot vaststelling van het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, de artikelen 4 en 5, vervangen bij de wet van 30 juli 2010 ; Overwegende het koninklijk besluit van 17 maart 2021 tot bepaling van de algemene regels van de raadpleging van de bevolking over het voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling; Gelet op de akteneming door de Ministerraad op 19 maart 2021 van het voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling ; Gelet op de raadpleging van de Wetgevende Kamers, de Raden en Regeringen van de Gemeenschappen en Gewesten; Overwegende het bericht betreffende de raadpleging van de bevol king over het voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 2 april 2021; Gelet op de andere adviezen gekregen tijdens de raadpleging van de bevolking tussen 9 april en 8 juni 2021 ; Gelet op het advies van het Federaal Raad Duurzame Ontwikkeling, gegeven op 4 juni 2021 ; Gelet op het ontwerp van federaal plan aangenomen door de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling op 15 juli 2021; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 september 2021; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begro ting, d.d. 24 september 2021; Gelet op de vrijstelling van het verrichten van de regelgevingsimp actanalyse, bedoeld in artikel 8, § 1, 3°, van de wet van 15 decem ber 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereen voudiging; Op de voordracht van de Minister van Duurzame Ontwikkeling, en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling wordt vastgesteld volgens de als bijlage 1 bij dit besluit gevoegde tekst. Art. 2. De redenen waarvoor van het advies van de Federaal Raad voor Duurzame Ontwikkeling wordt afgeweken, worden vastgesteld volgens de als bijlage 2 bij dit besluit gevoegde tekst. Art. 3. De Minister bevoegd voor duurzame ontwikkeling is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 16 oktober 2022. FILIP Van Koningswege : De Minister van Duurzame Ontwikkeling, Z. KHATTABI INSTITUT FEDERAL POUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE [C − 2022/33863] 16 OCTOBRE 2022. — Arrêté royal fixant le plan fédéral de développement durable PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable, les articles 4 et 5, remplacés par la loi du 30 juillet 2010 ; Considérant l’arrêté royal du 17 mars 2021 fixant les règles générales pour la consultation de la population sur l’avant-projet de plan fédéral de développement durable ; Vu la prise d’acte le 19 mars 2021 par le Conseil des Ministres de l’avant-projet de plan fédéral de développement durable ; Vu la consultation des Chambres législatives, des Conseils et Gouvernements de communauté et de région ; Considérant l’avis concernant la consultation de la population sur l’avant-projet de plan fédéral de développement durable, publié au Moniteur belge du 2 avril 2021 ; Vu les autres avis reçus durant la consultation de la population entre le 9 avril et le 8 juin 2021 ; Vu l’avis du Conseil fédéral du Développement durable, donné le 4 juin 2021 ; Vu l’approbation du projet de plan fédéral par la Commission Interdépartementale Développement Durable le 15 juillet 2021; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 13 septembre 2021 ; Vu l’accord de la Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 24 septem bre 2021 ; Vu la dispense d’analyse d’impact de la réglementation, visée à l’article 8, § 1er, 3°, de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses concernant la simplification administrative ; Sur la proposition de la Ministre du Développement durable, et de l’avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er. Le plan fédéral de développement durable est établi conformément au texte repris à l’annexe 1re au présent arrêté. Art. 2. Les motifs pour lesquels il a été dérogé à l’avis du Conseil fédéral du développement durable, sont établis conformément au texte repris à l’annexe 2 au présent arrêté. Art. 3. La Ministre qui a le développement durable dans ses attributions est chargée de l’exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 16 octobre 2022. PHILIPPE Par le Roi : La Ministre du Développement Durable, Z. KHATTABI 103080 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE � ��� �� � � � ������������� � ����� ��� �������� �� � ����������������� 103081BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � ��� �������� !"#$%&'�( ����� ��'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�)�*+,-./,0.123.45.4.67,8.4.67,7991,79.423.446/8./,9:,0.3,8.56.7,;</,7==1><?.,9/3@6AA.46/8,+++++++++,B��'�'��C��������DC ��E��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�)��'�'������������� � ����� ��� �������� ��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''����F+,G.9917.46/8,;</,7.,263=<36.,++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,**��'�'�H������DI������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�����'�'�( ��� ���C ����J�CC����� �� �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��K�L+,M19N.2,;991,7.,9:?<<A,;</,0.3,O.7.1<<4,M4</,6/><A.,P==1><?.,Q/3@6AA.46/8,++++++++++++++++++++++,*R�S'�'� ���CC�� �����������IC������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��T�S'�'� �CC�J������ ��U� �I���UCC�C ����V�U� ������������� �� ����� ����� ��� �������� ��''''''''��)�S'S'� W���V���� ��U� ����J�UC��� ��'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��X�S'Y'� �������� ��U� ��������V���� ��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��X�Z+�[.N0</62?.,;991,7.,9:;9486/8,;</,0.3,M4</,+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,F\�]'�W�DI���̂ � �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''����*+�P.,=63;9.16/8, ̀abcdbefghib djiadkkda,++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,F*��'�'� ��l mn��� �I���o��������J������U������ �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�����'�'�'� C�������� �� �CV�I���o�������� �U����J�V��� �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�����'�'�]�V��� �U� ����CVUC��� ��� ��D��C�� �U� ����l mn��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''����pqrqpqstuvswuxyzs{|u}swus~u��us|yvswus�vw��yz{}uvs{�uvuv�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''����pqrqrqs�us�vw��yz{}uvs|y�z�u��uv'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''����������������������������������������������������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��������������������������������������������������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�������� ���������������������¡¡���������¢����������£�����������������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�����'S'S'� ����� �������U� �C �������� �� ��D���V�� � �U� ����D���� � ����� ��� �������� ��'''''''''��S��'S'Y'� ���D�����CVUC��� �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��S�����¤�������������������������¥����¥���£�����������������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��S�����¦�������£�¥���£��������������§������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��S��'S'T'� ��J� �� ������ �U���DI���� ���DC̈��� ��C�� �U�������� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��S��'Y'�©���J��� �� ��� �U� ����l mn��� �I���UCC������� �U� �V������DI��I��V ������ �UCC������ V�� � ��������U� '�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��S��'Y'�'�( oC� ��� �� ��� ��J������� �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��S��'Y'�'������ ��� �U� ����J����� ���I��V ������ �� �����l mn��'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��S� 103082 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � S�� �ªst|y��u}uvs|yvswus{��{}z�v�zu�zs{«s�uu«zuvs{�szus|���uvsw{{}s¬uzs�}u­}uvs|yvsv�u�®us�v�z}�«uvzuv�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��Y��'Y'S'�� ������� � ��CV� ����J���� ��� �I��� � ��� � ��� �I��� ���� ������U� ������ �� �� �����o��������� ������ �� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��Y��'Y'Y'�l̄��� ����DI�DC � �D��� �CU������l mn��'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��K�yªs°{««�v��u}uvs{|u}swus}u�yz�u�sz���uvswus±�²³�suvswus�}{́u�zuvs{vwu}s�u�w�v�s|yvswusµ¶�³��''''��K��'K'�l���D�������� �����CC����� � ������J��� �I�JJ� �� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��K��'K'�'� ��o����������U������� �� U� �������� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��K��'K'�'�·� �I� �U����U� �V����D�V����U�� ��IC����CV ��� �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��K��'K'S'�·� �V�CD���U� �����D�����������CC�� ������J��� �I�JJ� �� �C��� ����� �''''''''''''''''''''''''''��̧��'K'Y'�©���V�Ĉ�D��¹·�U��� ������� ���� ¹�U�������� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��̧�F+,G.4.672N90.1./36.,++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,Fº��'�'�»C��� �UCC���� ��oo�D���U��DC̈��� �����'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��T��'�'�'�&��� � ��DC̈��� �����U� �������UC��� ��U� ����&�� �����S��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��T��'�'�'�]������CV�J�����U� �� �����V���� � ����� �DI� �� � �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��T��'�'�( V�� � ������U� �J������DCI��� ����UCC�������� ��C �������� ��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��T��'�'�'�( ����U� �� ���� � �� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��T��'�'�'�»C��� �UCC���� �� �����D��C ����J� ����� ��U� ����U���DI���� ���V�� � �'''''''''''''''''''''''''��T��'S'�»C��� �UCC���� � I� ��� �I���CV����� �U� ����CU��I����'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��)��'S'�'�W������U� ��� V�D�� ��̄���''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��)��'S'�'�¼CI��� ��������� ���o����������� ������� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��X��'S'S'�]������DCI��� ����UCC�������� ��C �������� ��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��X�L+,P.,;9915..47194,;</,7.,½3<<3,;.123.1A./,++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,L\�S'�'����������CU��I�������������� ��������U���C��� �������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�S��S'�'�'�¼C �� ������� ��DI��U������ �CV�������� I����U��������� �D�����'''''''''''''''''''''''''''''''''''''�S��S'�'�'�]�UC����� �U� �������C �I����U� � �����������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�S��S'�'S'�W�¾� ���������� �I��C��¿ ���� ��U� � �����������J�UC����� �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�S��S'�'Y'�ÀCCVJ�� ¾�� �C �������� ���� �� �J���� �UCC������� �����������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�S��S'�'K'� �U��������� ��������� �J� � �I���CV� J����� J��'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�S��S'�'̧'� ��� �V� � �� �CV�I�����J����U� �U��� ��CC���J�I����UCC������� �'''''''''''''''''''''''''''''''''�S��S'�'T'��������J�����C �������� '�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�SS�S'�'�]�UC����� �U� ������� ��V�����̂�� �� �I���������U� ������ � ��U� �CU��I����CV���DI�� �'''�SS�S'�'�'� ��C �� �J���o�U� ��̧� ������Y�I����� � ���I���CC��CV������ V���� ����U� ��� ���������U� ��� ����V�����̂��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�SY�S'�'�'�� ����C��� �U� ����·��CV����m�����C ���CD������� �CV� � ���I���CC��CV�� V�� � ������CV�o�������� �U����'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�SK� 103083BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � Y�� S'�'S'����IC�� �U� ����� ��� ��D�V�D������U� ������� ��� � 'J'�'������� ���� �CV� �''''''''''''''''�SK�S'�'Y'�� ����C��� �U� ������ J�U��� �� �J� � �I�����U����U� ����(¼ �� ���I���CC��CV�� V�� � ������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�SK�S'�'K'�]������o��� � �U� �����D��U������ ��C �������� ��C �������� �Á��� ����� �CU��I����CV���DI�� �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�SK�S'�'̧'�]�������� �U� ���� C����̂�I��� �C ����©� � �W��I������������� D������ ������� �� ����CU��I����CV���DI�� �� �V�J����¾V��U����V��� ���DI�VV� �UCC��������UC��� ��U� �l mn�'�''''''''''''�SK�S'�'T'� ÂV���� �U� ����UC�����o�DI��U� �������������� ��� �CV� 'J��CV�J�����U� ����¹�� �JC����C��JC��¹¾����������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�SK�¼'�( �����V���� � ������D�����''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�ST�Z+�Ã6.?</7,<N03.14<3./,++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,LR�Y'�'� ÄC��� ���C�������DI�� �UCC��������� ����� ���� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�ST�Y'�'�'� ��C�oV�Ĉ�D���� D��� �U� ��� ���UCD��� �� �CC��� �������DI��I��V�''''''''''''''''''''''''''''''�ST�Y'�'�'������ ������̂�� �U� �����C��� ���C���CD�������DI�� �UCC��������� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''�S)�Y'�'���������� ��U� ������ � ����� ������� ����o��������CU��I��� �� �I���������U� �I���o��������V�� ��� C���J�����̂�� ��'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�Y��Y'�'�'� ���� � ����� �� ���� ������ ����� �����o��������CU��I������� ��� �U�������� �'''''�Y��Y'�'�'� ©��� ������������J����� �U� �I�����&]�� ����V�� � �U� ������o����������� ������� �'�Y��Y'S'�»C��� �UCC��CV�� ��������C ��� ���I��� �UCC��������� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�Y��Y'S'�'�·U��������U� �I����CD�����J������Å ���J������� ���C������������ I����� ��CD����������I���ÆY��Y'S'�'�¼C J� �����U� ����� �¾�� �J��C�V���U� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�YY�Y'S'S'�]�CC����� ��U� ���� C����̂�I����� �����oo�D�� �U� �U������ � � ��U� ����������''''''''''''''�YY�Y'Y'�]C��� ��� ��� ���C������CD�����DCI�����''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�YK�Y'Y'�'�l���̂������ ����D�� � ������ �C ����̂�I��� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�YK�Y'Y'�'����J����� �U� ��������U� �U���� ��� ��CU�������̂�I����''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�YT�Y'Y'S'�]�����̂�� ��U� ��CD������ ��DC�C���DI��C ����̂�I��� �CV�I�����J����U� ����C �I����''''''''''�YX�Y'K'�l̄��� ����DI�J�����̂�� �U� ��������V�D�� �U� ��� C����''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�K��Y'K'�'�( V�� � ���� �U� ��� �� ���o����������������������J�����̂�� ��U� �����CC�I����� ��I����CC�I����'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�K��Y'K'�'��V������ �U� ���� � � � ������� �� ���DI�� ������� C������ ��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�K��Y'K'S'�·� ��� ��� ��� ��� ������DI��C �����I����U� �I�����������U� ��� � �C � ���'''''''''''''''�KS�Y'K'Y'�]�����̂�� �U� ��� �CU�� �������DI���� �����''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�KS�Ç+,È.123.1A./,;</,7.,;..1A1<N03,3.8./,1626N9É2,++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,ÇÇ�K'�'�]�I��� �U� ����I�������� ��C��C �������� V� ����DCn��'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�KK�K'�'�'�·� �����������UCC��I���J�V���� �U� ������ V� ����DCn��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�Ķ�K'�'�'�� �������� �U� ��� �o��������J������UCC���� V���� ���� ������� ���D������'''''''''''''''''''''''''�KT�K'�'S'�©������C �I������������U������DI������ ��� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�K)� 103084 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � K�� K'�'��VUC��� �U� ��������̂������ ������U�����UC� � �U� ����������I� ����''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�KX�K'�'�'�(��������I� ����U� �IC���� ������CC��� �J�����̂�� �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�KX�K'�'�'�( �V�D����U� ��¾DC ��D��I� �����CC��o��������CU��I��� �U�������� �''''''''''''''''''''''''''''''�̧��K'S'�Ê�̂���� ��Ê���Ë���� �Ë������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�̧��ÌqÍqpqstuvs{vz®u}�s|yvs®uz�®�́����v�s|{{}�u��uvsyyvswus«�v��zu}s|yvswusÎ{{}w�uu�''''''''''''''''''''''�̧��K'Y'�Â������� �� ����UC��� ��� � ���C �����D���V�� �UCC��IC� CC U����CC������'''''''''''''''''''''''''''''�̧S�K'Y'�'�¼C � �D��� �CU����������DCn��U� �J�CC������� ���� �IC� CC U����CC������'''''''''''''''''''''''�̧S�K'Y'�'�(�� ��o�D��� �U� �IC� CC U����CC������� �J�UC����� �U� �I� �U��U� �� ��'''''''''''''''''''''''�̧Y�K'Y'S'�]�V��� ��������DC C ��DI��� ���� � �� �I�����J�����U� �IC� CC U����CC�������C��� ��� � �U�� � ���� �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�̧K�K'Y'Y'�Ê��� � ����J������ oC� ��� �CU����������DCn��U� �J�CC������� ���� �IC� CC U����CC�����̧K�K'Y'K'������ ��� �� �U������̂�� �U� �����U� ��CU���DC �� V���Á����C �I������ �C� � �� �� �J�CC������� ���� �IC� CC U����CC������� �I��� ������� �Co�CV�I��������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�̧̧�º+,Ï.1;91?./,;</,7.,G.4862N0.,.N9/9?6.,++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,ºR�'̧�'�Ð������ ���� ��� ���������� � ��U� ��� ��DC C ���'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�̧T�'̧�'�'�&D���U��J�̂�������� ����V����� �CV�·��CV����� �� ��� ���C ���� �U���'''''''''''''''''''''''''''''''�̧T�'̧�'�'�( UC��� ��U� ��� �����D�������CVUC��� ��U� ����o����������� ���J��������̂ � �� �¾ ��������� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�̧)�'̧�'��U���� �� ������ �D��D��������DC C ���''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�̧)�'̧�'�'�mC������� �U� ��� � �����o��������V�� �¼��D��������DC C ���'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�̧X�'̧S'�� �������� ��U� ���������DC C ���'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�T��'̧S'�'�©���U������ �� �U���V����� �U� ��� ���CU�����������DC C ���'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�T��'̧Y'�� �������� �U� ����o� D��C �����DC C ���'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�T��'̧Y'�'������ ��� �� �U���V����� �U� ��� ���CU������o� D��C ���������DC C ���''''''''''''''''''''''''''''�T��'̧K'�Ë������DI�J���I����� ����CCo�������I����UCC������CD������DC C ���''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�T��'̧K'�'����� ����� �U� ����� ���o���������� � ����� ��CV�I�����J����U� �����CD������DC C ���'''�T��'̧K'�'��V������ �U� ��� �o���������D���V�� �UCC������CD������DC C ���'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�T��'̧K'S'����������� ��U� �J���C��J���� ���C ����� ��D��C�� �� �����CJ���������� ���C ��������������� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�T��'̧K'Y'��C��� �U� �I���·��CV����J������� �V����D�V��� �� ��� �� J��������·��CV������� ��'�''''''''�T��'̧̧'������ ������̂�� �U� ����������U� ������� ��V�C��D�� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�T��'̧̧'�'���C�oV�Ĉ�D��UCC����JJ����V��̂������� ��U� �� �����U����� �� ���V�C��D�� �''''''''''''''''''''''''�TS�'̧̧'�'�· ��������J��� ��Å� ������� � ��� �� CU�����U� ������� ��� �� CU����U��V�C��D�� �� ���� ��� Æ�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�TS�'̧̧'S'�]����� ��� �� �UCC���DI�� �U� ����J�������C �I� ��� ���� C����� ���DI������� ����DC �� V���V���C � ����� ���� ��� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�TY�'̧T'�� ������� � �U� �I���U����C��� �� �������������C ��U� ��'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�TK� 103085BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � �̧� '̧T'�'�]�UC����� �� ��� C����� �U� �I�����J�����U� �������C ��DI��I� ����� � �� �'''''''''''''''�TK�'̧)'����� ��CC�����̂��� �������� �V�C��D��� �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�Ţ�'̧)'�'�©���C �������� �U� ��� �V���oC� �UCC��I���������������� �U� � � C�����̂����CC�� ������U� ����D���J���� ��� �� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�Ţ�'̧)'�'��V�� ���������U� ��� �C ��� � ��� �I���]�����DI������U� ����ÐCC������''''''''''''''''''''''''''''''�TT�'̧X'�]��� � ��� ����CU���� ��U� ����UC������̄��� � �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�T)�'̧X'�''�Â��UC��� ��U� ���� ���C ��������������� �����J�����U����UCC��I���o�������� �U����''''''''''''''�TX�'̧X'�'�Ë����DI�VV���̂����J���CU������CU���� ��U� ����UC������̄��� � �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�)��R+,È.1</7.1./,;</,?956463.632?97.4,++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,BF�T'�'���� � ���� ��U� ���� ������oo�D�� �U� �I������U�������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�)��T'�'�'� ��U���CCV�U� �UC������� �����UC��C� ��� ���� C� �U� ����C¾� �����¾�C��� �'''''''''''''''''''�)S�T'�'�'�·� ������ ����o� CJ��������J������U�������� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�)S�T'�'S'� ���CC���Co ������������UCC��J����̂o����� ��J������ �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�)S�T'�'Y'�·� � C����̂����� V���� ��U� ����J������ ��CV�J����̂o����� ��C ����C��� �'''''''''''''''''''''''�)S�T'�'K'�l��� �����V�C��D� C� � �C ������� � �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�)S�T'�'̧'� ��V���oC� � �UCC��I������� �U� �U��V������ �� ������ �C ������� � '''''''''''''''''''''''''''''�)S�T'�'T'�·� � C����̂����� V���� ��U� ����J������ ��CV����J����̂o�UC������� �C ����C��� �'''''''''''''�)Y�T'�'�©����� ����U����������DI�Coo�����������DI�U�� � ���� �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�)Y�T'�'�'� ��l���� ¾�� ������U� ������������U�����I����C��� ����� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�)Y�T'�'�'�W�D���U��� �����oo��CC�I����J�����̂�� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�)Y�T'�'S'�&���� ����U���� D�����C �������� �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�)K�T'�'Y'�m�� �CU���DI��̂�� ���CU����������U��UC��� �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�)K�T'S'�©�����J�����U� ����o�����J�UC����� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�)K�T'S'�'�������� ��U� �I���J��¾�����o�J�̂��� �CCV�U� ��� �o�����''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�)K�T'S'�'���������o������ �J�����̂�� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�)̧�T'S'S'� ��� ��� C�������������� ����� �� �o�����C ������� � �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�)̧�T'S'Y�& ��̄���U� �����U� �������� V���� �� �U� �I���U������������ � ���� �UCC������U� �����D���U��U��V������ ����̂�� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�)̧�T'Y'� �� �����¾� V�D��U� �I�����DI�U��UC���U�� � ���� �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�)̧�Ñ�Ò�������Ó�ÔÕ������¡������Ó����£�����£���¥�£��Ö�������¡��������������¢���Ó������������������������DI�U������D�C��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�)T�T'Y'�'��V�·��CV���� �U����V����� �UCC��I���U��JC��CV��C�����o��� ��U��DI�� �''''''''''''''''''''''''''''''�)T�B+,O6/</N6.16/8,+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,BB�)'���� � D���� ��U� ������� ������U� ����]�����DI���DC C ���''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�))�)'�'�©������� D�¾�� �� U������ ��V�� ��o��� � �CV����l mn��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�X��×� ����Ø����������������������¡���������Ù����¥�£���Ú�����������������ÛÜ�Ý''''''''''''''''''''''''''''''�X�� 103086 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � T�� Þ+,ß/3.1/<369/<<4,++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,Þ*�X'�'� ����� ����� ������� ���� ���o� � D���� ��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�X��X'�'�'�· ������� ���� ������V�C �����''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�X��X'�'����� ���o� � D���� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�X��à� ��á���������������Ö�������������������������¥��������������������������������������������������C �������� ��C �������� ��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�X��X'�'�'���������� �U� ����l m¾J� ����� ��UCC��I������Ð���C ����&D���V�� �� ��� � � �� �� �Ë� �� ��DI�� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�XS�à����â��ÔÓ���������Ô�������������ãä������å�������Ý���¥�������¡�������æ����ç��������������¥���������������������ã°{«xyzz�v�s°{}}��z�{vs��v~uwsz{sè��w��éusyvwsµ{}êëìíîïðñêíòóôíîõïïö÷ìðõóíðóíøùïðúòû�''''''''''''�XS�X'S'�'���������� �U� ����D�V�D������U� �C ����C������� � ��������� �� �I���������U� ����C ����C��� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�XY�X'Y'�·� �o������������������UCC�������� ��UC������ VC������ ��� V�� � ���� �Å]�̄C ���CC�Æ�'''''�XY�X'Y'�'� ���oo�D���U���� D��� ��U� �]�̄C ���CC��U�������� �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�XT�X'Y'�'�Â��UC��� �� �CVUC��� ����n]�̄C ���CC�n¾�D�����''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�XT�X'Y'S'�·U������ �� �I����� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�XT�X'K'������� �UCC���� �� �U��������CD�����J��DI�� � ��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�XT�X'K'�'� ��]�����DI���EV�������J��DI��J���������� �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�XX�X'K'�'� ���� � ����� ��� �DC̈��� �����U�������� �'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�XX�X'K'S'�]�V����� �� �� ��� ���C ����oC���''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�XX�X'̧'���C C����U� �Ê�������Ê����''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�����X'T'�l���̂������ ���� �������U� ��DCD����'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�����]�̂�������ü�&D�C �� � �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''���S�]�̂�������ü�À�̂���U� �����D���V�� � �� ����������¿ ������C��� �C ���������� �Co�� �CU������ ���C��� ��� C � �CV�o��������� �·��CV���� �U����'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''���̧�� � � 103087BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � )�� � ý+þß/4.676/8,,*+,-./,0.123.45.4.67,8.4.67,7991,79.423.446/8./,9:,0.3,8.56.7,;</,7==1><?.,9/3@6AA.46/8,*+*+,M94636.A.,N9/3.�3,� &'�'�'��'���� ��o�������������� ��I��o������ J�����C �U� �]����¿����� ���S�Á�J�̂����U���� ��U� �C ������IC ������̂����J����� Á��� ��CC J�����U� ������� ��C �������� ��� �·��CV����� ��� '� ��o�������������� �������� �CC���� �I���J��� �U� �I���������������Á� ���� ��� ����U����J���������� �UCC���� ��C����������� ��C �������� ��J�����Á�JC��� ��CV����������J����� ���U������ ��̂�� �� �U� �I���U������ �� ����� � ��CV������������ �������C ����� o������D���������]����¿���̂����'� ��������������������� � ����� ��� �������� ��UC� ��I���U� ��� �D��D��������� � ��� ���������o� ���� ��UCC��I���o��������J������� ����������� ��C �������� �'�� ����S��&�� ���� ��������������� �I���J�̂������� �J��� ���̂���C V��'� ��������������� � ����� ��� �������� ��UC� ���� �CC���� �J��� ���̂���J�����UCC�����J�̂������U� ����o�������������� ���� ����� V�� � ������U� ������S��&�� ���� �I���J������ �U� �������������� ���S�'�� &'�'�'��'�����»C����U���DI���� ����U����������� �C � Á��C����CV���CJ��������CV�]�����DI� �U���Á��������� V�� � ������U� �����������DI���� ����CV��DI� �'� ���I��o��������� �����Ð����������C���� ������C �I�����D� �� �����¾ ����¡���������£����������ã��¥��������¥������������������ç���������������������æ����¾D������I������ ������U����UC��� �UCC��U���DI���� ��������'�Ä�����̂��I��o�������D�������DI����CC���� ���CC ������U����J�������C �� � � ����������U������ �������̂ '�Ê���J��C ������� ����C �I����D�������UC��������� ��� ������ ��CD�C¾�DC C ��DI��D������ �����������̂�����V��� �����UC��� '�( �����CV��DI��J���� ����� �������U� �C ��� ��������� D���DI����CC�� C����̂�I��� �C � ��������� � �� ����� ������� �� �I���I������J����������J��������� � ��IC��� � ������������� � �����U� � ����� ��� �������� �Á� ��� � ���CD����Á��DC C ��DI�� � �����'�©���IC������DI�V���V�D���o�U� ��������������� ������ ������������C �I��������������� � ����� ��� �������� ��CV����� �� �C ��� ������� ���� �DCI��� ����J������������������ '� &'�'�'��'� �����C �I����D����������CC��]����¿�I��o������Coo� Á�J��DI���� ��� ���������J���I��� �� �C ��C �������� ��¾�� � ����DI�VV���̂��C��� ������ C������ �I�����DI��� �J��DI��CC���� ��DC C ��DI��D������ �����DI� �����������DC C ��DI���D��U������I��o��U����CC������CC���� ��CD�����D�������������� � �� ������C ������� �U� ������ � ��U� �����o�Á��C�����I��������� ���������U� ����������'� ����D��������Co�CC��J�V��������D�C�� �� ����� �U� ����J�UC��� ��I�����Á�� �� �I���J�̂�C ����U�C��� �� � ���̂��Á������CC�����J����� ���C ����̂�I��� ������ �U��������Á� ������C ����̂�I��� ������ ���D��¿����� �����CD�����DCI������C����J�������'� ����� ��o�D�����U� �������������V� �� Á�I���J� ������� �U� �I���J��� ��U� �J�V�������D�C�� �� ������ � ��U� �Á���������̂���� �������U� �C �C��� ��������Co��CD�����J������� �� ������C��� ����� �� �����C��U� �I���CU��I����J������J���� �CC����������� I����C � ������� �� �CU������o� �� � ������C�������� �� �����C ����� � ��U� ������ �����U� '� &'�'�'��'��� ������C��� ������DC o�C ������ ��� ����������DCn����������� ��C���̄���� D�����'�· ����� ������ �������C���������� �� �Å�� ����� ��U� �I��� �����Á�U�������U� �J�C��U��������Á���� ���U��� ���� �Æ'� �������J���I����U� ��� �C ��������I��o����UC��� ��CC������ ����D����� ���� �����C ������� �� �U��CC��������� ������ ����D�������� ������ �����CC�� ����DI�VV���̂����D�C�� ������ ��� � ��C��� �J�I������� ������������� ���� ����������� ���U� �����U� ����CU��I����U������ '� &'�'�'�S'� ��]�����DI����C �����J�V�������������C�������� �� �U� ������� ��C �������� �� C��� ��C��� � ��������o�'� ����� ��C �������� ��J�����U� �������������� �V���V�D���o�������DI�� ���� ���U� ��� �I����E���J�������������D�����'�¾�( �I������������CC������� ����JCU� ��� �I���UC��� ��ü��¶�s�vzu}vyz�{vyy�s|�y~s��swu�us 103088 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � X�� }u�u}�v�suuvs|�}��s��u�zxu�{}�u}s|yvswus«��z��yzu}y�us�y«uv®u}~�v�qs�us���}�y«us¶vz®�~~u��v��w{u��zu���v�uvsuvswuss��uvwysr�Í�s|yvswus u}uv��wusÎyz�u�s�zyyóí ðêï�ð�íúêóìïòò �í���í�óí�����í�ð�íôêí�ðêïðó�í�òóíì�êê õóôêïôíýy}s�u���­�s«{uzs{v�s�yvwsu}s�zyyvsy����CC J������ �·��CV��U� ��DC C ��DI��̄ � �� �Á��C�����oo� ����C������������ ������� ��C �������� �'¹�ÅV')Æ�¼C D�����J����� ������������̂��� �������C������� ��U� �I���V�C��� ��UCC�������� ��C �������� ���C����S��Å���&�� �����S�Æ��CC������������� �U� �������� �����Ð�������� ��C V���I�JJ� �C �C ��CU��I����J������������� ������ '� ���&�� �����S��� �����T� ����� ��� �������� ���C�������� �� �Ål mn�Æ�UC� � ��� �� �U������Á���� ����������� ���� �oC� ����U����� ��'� �������I�������������U� ��� �VC�������DC V�C �������� ����K������J�������� �� ����]�����DI��DC ��E��U��������������CC������C������� ��U� ��� � ���C ��������������UCC�������� ��C �������� ��� ����T'�&� ��U���� ������KK��� �� �V�D�o������C�������� �� ��������o�������������� ��� ����S�I��o��U����������� �I���������U� ����o�����������������DI���� ����� �̂ U�����UCC�������� ��C �������� ���C����K�Á����� ���� �������DI�� ������������� C��� '� ��I�������������� �������� �I�����o� �¿�� �U� �������̂�D�� �C �������C�������� �� ����J������ '� &'�'�'�S'J��� ��Ë� �� ��DI�� �J���� ��� �o� �� � �����������UCC���� �������� �C �������� ��J������� ������ ��� ����J�����U� ���� ����� ��� �������� ���C�������� �� '�Ê�̂������ ���CV��C���� ��������� �I����� ��� ���������� ����CVV������D��������� � ���C������IC��� � ��������U����U� I���Á�C ����� ������CC����J�������� ��� �U� �J����� ���� ���� � �� �J�̂����CVUC��� ��U� �U������� �� ��������Ë� �� ��DI�� �Å�������U���DI���� �����VVC��� ���������� �CV��������� �I���������U� ������CVUC��� �Æ'� CC�����D� ������V����������I���V�� D�V��ã�������������������ç�� �� ��� �������S��&�� ���� �� �I������������CC��Á������ ������ �J�̂�C ������� ��DI���� ������������� �UCC����� ����������J������C�V� �U� �C ����� � ��U� ��� �UCC������� ����� � ���'�Ê������� �������� ��DI��U������ �� ����U���DI���� ���UCC���������� ��������� �C ����CV���� �U������� � ���� ���C ������� �� �I���UCC����������J������V�����'� &'�'�'�Y'��V�·��CV���� �U����I��o�����·��CV����¼C ������I�������̂�D����������VV����� �J���C�� �����������UC��� ��U� ������S��&�� ������U��� ��CC�����̂�I�������U� ������·��CV����DC ��������� '� �������������������� �CC��CV�����DI��C ����U������ ��̂�� ��U� ����l mn������ ������� �� ������·��CV����J��������̂ � '��V������ � �������������� ������·��CV������C�����������Á����·��CV����m��� � ���Á�J�̂��� ����l mn��� ��������̂ ���� ���������� �I��� �D�C¾�DC C ��DI���C���DI��V�CD��������CC��I���·��CV����l� �������C������UC� �'� &'�'�'�K'�( �����U��J� �����I����CC�����·��CV����¼C ���������� D������V�CD���C �I���I������J�����Á�Îu�zs²uvu}yz�{vst�Á�CV��� �����J�� �� Á����CVV������ �����U� �I���·��CV����l� �����'�]�̂��UC�����̂ ���������� ��C �������� ���C�������� �� �U� ������������ ��������� �� ��� �����U��JC �� � ������V�CD���� �U� �D�����J�I���Á�I����CD�����DC C ��DI��C���DI��CV����C��� �������U� ����·��CV������� ������ ������ ���C� ����� �����������DC C ��Á� ����CC�� ���I���I������J����������C ����������C���'�©���J������U� ����o��������CU��I������������CC��� ������DC ��E���C��� ������ '�� &'�'�'�̧'�»C����������������W���� ����� ��� �������� ��Å�W �Æ�� ���̂ ����������U����CU���I���I������J������U� ����o�������������� ��CV ����ü�¹�u�us�}����sz{{vzs¬uzsxu�yv�s|yvs¬uzs�«��u«uvzu}uvs|yvswus���}�y«us¶vz®�~~u��v��w{u��zu���v�uvs�±�²³�ªsuvs¬uzs|{u}uvs|yvsuuvs�{¬u}uvzsxu�u�wqstuvsw{{}�uw}u|uvsxu�u�ws|yvs�{¬u}uvz�uszuvs��v�zus|yvs{vz®�~~u��v�s��suuvs|{{}®yy}wus|{{}suuvs�zu}~s¬u}�zu�xu�u�wsuvs{«�u~uu}wqs�u�u�w��{¬u}uvz�us��swus|u}yvz®{{}wu��́~¬u�ws|yvsy��us}u�u}�v���uwuvqs uvs��{zzus}{u�zswu�usu��wu«�uswus|}yy�s{�svyy}swus|uu}~}y�¬zs|yvs{v�us�y«uv�u|�v�s�vs¬uzs���¬zs|yvsuuvs�}{zus�}����qs!uzs��suuvs��zv{w���v�s|{{}s{v�s{«s{�v�u�®svyszuswuv~uvs{|u}swus«yv�u}s®yy}{�s{v�us�y«uv�u|�v�s��s�u{}�yv��uu}ws{«s�{szusyvz����u}uvs{�syvwu}us�}��u�s|yvswu�u�éwus{«|yv�sw�us���¬s�vswusz{u~{«�zs~�vvuvs|{{}w{uvpq�s ��������������������������������������������������������������W �Á�&�U����CU���I���I������J������U� ����o�������������� �Á�S��̧�����Á�"·¾�'� 103089BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � ���� &'�'�'�T'� ������ J�U��� ��������CC��D� ������� �I����������������������VVC���� ����������� ��C �������� ������I��������������� J������� �̂� �����X�V�J��D�����'�]�̂����J�CC����� ��U� �I���o��������J������CV�������J����������������������� J�U��� ��U� �I���¼C ��������UC���ü���us±�²³�s�vzu�}u}uvs�vswusxu�u�w�|u}~�y}�v�uv�s�{y��swus#u�u}�v��|u}~�y}�v�suvswusxu�u�w�v{zy³�s|yvswus«�v��zu}�rq��·� �����������V�������������CC��I������������CC�������� �I���UC��� ������� ������ü�¹�us�{}{vy�}����suvswusxu¬{uézusyyvsuuvs�}{zus}u�yv�usx�uwuvs{v�s�yvwsuuvs¬��z{}���¬us~yv�s{«swus{«��y�szus«y~uvsvyy}suuvsyvwu}su�{v{«���¬s«{wu�$s�zu}~u}suvsw��}�y«u}'¹ÅV'KÆ� ��� ��������������������������������������Ô¡��� � ����������� � ���������������������������������������� ������ ��EV��D��������CVV��� ��� ����������� �l m¾�������'� &'�'�'�)'�·� �J��� ���̂������V�������U� �� �������� �������C������� ��U� �I���Ð���C ������� �UCC��©�������� ��������DI�'�( �I������������CC�������������I���ãuuvs~}y�¬z��us�«����s�y�s�u|uvsyyvs{v�usu�{v{«�u�s{v�usxuw}�́|uvs�y�s¬u��uvs{«s¬�vs{}wu}�{}zuéu����us®uu}szus|���uv�s¬uu�s®yzsv�u�®uś{x�s�y�s�}u­}uvsuvswusz}yv��z�usvyy}suuvs~{{��z{éy}«usu�{v{«�us�y�s|u}�vu��uvq��q%ªs&qqq's��zs��yvs�y�su|uvuuv�sz{zsw{u�s¬uxxuvs{«swusz}yv��z�usvyy}suuvsw��}�y«usuvs|uu}~}y�¬z��usu�{v{«�uszus«y~uv�s��qÍ�ªqs� ��C��� ��������̂�� ��C�����·��CV����o� � D���� ����������� ���C �����U������o�D��������UCC��I�������� �U������DI�Á�I��o��]����¿��� � ���C ����V�� �UCC��I�������� �U������DI��� ����� �'� ���V�� �V���� ������� U������ ��V�Ĉ�D�� Á�� ��CC����CV��������D�������I��UC� � �� ������� ������ J�U��� �� �U� ����W����U� ����·��CV���� ���� �I���������U� �I���·��CV����l� ������U� ����X�� ������C ��C����U���CDI�Á�� �� �CU���� ��� � ����̂ � ���I��� ���C ����� �����¾�� ���� ���V�� '�� �������� � I� ������� ����·��CV����� � ���C ����V�CD���� ��������JC��� Á����I������J��C��� �������� ������U� ���������U� �U� �I������ �UCC��I�������� �U������DI���C�����C������� ��� �����DC�C���DI����� ������ÅK�(����� CU���I���CV�������� � � � �U� �ST(Æ�� ���������������� ������Å�K(����� CU���I���CV�������� � � � �U� ���(Æ'�©������ �UCC��©�������� ��������DI�������J�������CV����V��C������� �U� �I������������CC���� ����·��CV����V��C������� '�©���J�����������̧����������DI������ ü�Å�Æ�)�� ���Á�������� I����� �� CU����Á�Å�Æ� ����������� �oC� ����Á�ÅSÆ�ËCJ�������Á�ÅYÆ�Ë� ��� ��� � ��U� �Á�ÅKÆ�·DC C ���U� �����C��C ���� �V�C��D��U������� �Å̧Æ��U��I����o� � D�¿ '� &'�'�'�X'�m���� ����C U� ��U� ����D�������C������ �CC�� ����U����DI���� �J��������̂���� �� �� ���� ����'�Ê��I�JJ� �I���CU����� ����V��� ������ �oC� �����U� �C �������� ���̄��� � ����� C���V�����U� �� Á��C����CV�I��� �U����U� ����V�J����������CV�����U� ����V��U�����D�C�� '� &'�'�'��'�Ä�̂�� ����������������������I������������DI������������������̂��U����������CV��C����·��CV��������o�������� �U���'� ��DC̈��� ������ �DCI��� ����U� �����D��������� ����� �U����U� ����J������UC� � ������U� �D��D�����J��� ����̂ �� ���� ����� ��� �������� ���C�������� �� ��� � ����������������� � �UCC������D���'�*+F+,O.7.1<<4,M4</,P==1><?.,Q/3@6AA.46/8,&'�'�'��'� ��o������������������UCC�������� ��C �������� �Á��C��������������CC���������U� �K� ����XXT�ÅI����n���Ê��nÆÁ�V�������I������ �� ��� �VC��������D̄D���'�»C��C����U� ��� � ������������ ��U����DI���������J� � �I����̂��� ��������I����o� D����I��o��CV�� C � ��� ����������V�� �UCC�������� ��C �������� ��Å�� �Æ��C��������UCC�����UC�������������������Á�C ����UC��C� ��� ������ ����� �̂ �C�������� �� �U����������� ����������������������DI���� ����� �̂ U�����UCC�������� ��C �������� ��ÅÀÄ�Æ�� ��� ����� ��� ���C �����o�V���� �Å ����J�V��������CV ����U� �������S��&�� ���UCC�������� ��C �������� �Æ�� �·��CV����U��J� �� ���� '� &'�'�'��'�©����� ����������D����U� ����o��������CU��I������� ��� �DC̈��� ��� � ���I���CC��CV���������������U� ����l mn��� ����� ��� ���C ����U��J� �� ���� �U� �]����¿�CV�������J���'�©���UC� ����� C�C��U� ����o������������������� � C�����DI���̂ � �J�U���� �����U� ��C�V���� ����̂ �CV������o��������CU��I������� ��� �� �CV���� ������������������������������������������������������������������������� J�����Á�Ê�����V��C�������UCC���� ������� ��C �������� �*Á������������VVC���� ����������� ��C �������� �����X'�l�� ��U� ����� �� ��U�������Á�̂� �����XÁ�V'�K'� 103090 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling �� ������ ���DC C ���UC� � �CC��������������UCC��C ��J���F+,G.9917.46/8,;</,7.,263=<36.F+*+,+=16762N0,A<7.1&'&'�'�'��' ��o������������������������ ��C �������� �Á�����UU����� ��� �Á�J�V�����CC���������o� D����U� �J�������U���������� ��������D��U������ Á�����C �������������������� �DI�VV���̂���� oC� �������UCC���������o��������CU��II���J������ �U� �����C�������� �� �� ����������� ��C �����J��� ���̂�����J�̂�����UCC���� ��o��������� ���� � �� �����o������������������IC��������V�� �C ���� �������� � �� ���UCC������ �U� �]����¿� �������l mn���DI�����I���UC��� È991=638</8,;</,G.486,,/<<1,7.,½P-É2,.G<4</2,F\F*F*.Ç*,6/76N<391./ /01 23456789: ;<=>??@<ABCD?E?<=FGHIJKILMNOPQGKGMQRGONSMGJMIJMNSMTNNOMRQOPGJ;V<WXYXZD<D[<ABCD?E?<D\<YDZXA]?<̂X Y]̂X X@̀<abcdeV<f??B]À?<g?BhX@ ?@YX ?X abcdiV<jk?BCA X̀?<YZl̂]E?@]AY <kA@<E?<̀?mX@@?@ S(¼· �� �( �Á�·� ��U��������U� ����VC��������� ���� � �� �U� ����� ��� �������� ��U� �������� �����Ð�����Á����TÁ���'��Y( �Á�©���J�V��� �U� �������J�I��� ��C�������� �� �� �I�����������'����'J� �� CC��C ��J������CV�� ��� ���C ����U���' ���� �Á�����UCC������� ����DC̈��� �����U� �I���CU��I����CV����� ��������U���������C�����C�U����C������ �I��������������� J�����'�������������VVC��� �� ����������� ��C �������� �Á��C�����������CU��I������DI��� �J������� �UC� � �U� �IC��I��������� ������ ��C �������� �'�©�����������W�VVC���U� �̂� �����X��U����������� � �� �� ��C�������� J�U��� �� �CU��'�»C����UCC�CV��������� ������� � �� ��������������� I��� ' ����������]��� �������U� ����I���UC��� ���J����' 6/76N<391./ n9op93q38 09qrs8qrr53t uv7rw785q aDZXAA] ;xyzz{aDZXAA] |aDZXAA] | �� � �� �U� ����o�������CU��I�������� CU�������S��&�� ��UCC�����'����'J�'�� �I���������U� �������UC��� ��U� ������S��&�� ��Á�����Á� �� � ����� ���D���������� ����o����������V���� � �� '�� �I���o����������̂�I��� C����̂�� ������̄ ����¿ � ���� �� U���� ��UC� ��CV�I�����D�C�����J�����������C ��� ����Cn�I����( ��� ����T�TS� �����V�������U� �� �����YI��o�������� ��C������V��� �� ����U������ ��̂�� ��U� ����l mn�'J�UC���I������J������ �J���������C �������� �����J�̂����� �V� � �� ��CC��������� �U� ����(¼ ��� ����̂���U�����V���� �����'·� ���J���� ����J�̂������CC �����J�̂������U� &'&'�'�'�S'©����� ������������ ��� U���� ��UC� � �CV����U���U�������������C �J�V�������I� �n���������CC ��̂��U��C �������� �Á�I���� ����� ���������C��� �J�I� ����'� ����ICCo������� ��C��� �U�� ���'� � ��J�̂UCC�J������� �I�V�� ��� C���J�����̂�� �Á����o��������J�̂������U� �I���Ð���I����� ��D &'&'�'�'�Y'©����C���U� �I����� �������� �CC����̂ �C ���� �� ���� ���� C����� Á����� �I��� �����V� ��U� �I���CU��I������ �oC� ����o�J���������C �������� �����U������ ��̂�� ��UC �������� ������ ���S�'� ��UCC�����������D���������� ����UCC����������J��� �����}uy|�v�sÎ{s¶vus�u¬�vw����ã�����UC��� �C ����� � �����IC��� � ��������������U� ���� ����S��&�� ������]����¿�����������������Õ�����ãÀ��U� �������� ���DC C ��� CC��������������UCC��C ��J��� ��� � �� '� ���C���UC������������U� �������� � ����� �������� ���� �U�������J������ ��������� ��������UC��� �� ��� �C ��� ����Cn���C����C ��������'�»C����J��̂������������V�V¾� ��̄�������I��o������ ����UC��� Á�I�JJ� ������o��������CU��I������� ��� � ����l mn�'�©������I� �U��� ��CC�����̂�I����C �J� � �I� � �����J�̂��������C����U������ ��̂�� ����U� '�·���̂�����C��� �������̂��U������� ��� ���������� �Á�I���V���� � ��� �����W ����J�̂������U� �J����� ���o��������V�� � ��C�����l mn�' �CV����U����J����� ���Co��C��C �������I� ����DI��V�� � '� ���CC ��̂��U��J� ��IC��� � ������V�CJ�� ������U� ������� �� ����'� ����� �����V�� � ������ ����������U� ��� ����UC��� ���������� �I������������V�� ��� ���� �� ����� � �Á�I���o��������U� �I���Ð���C ����� �����¾� ���� ���V�� ��������� C��� ��C��� � ���� �� ����� � ��U� ����l mn��� ������CU��I����J�UC���I��� �I���CU��I����CV����� ����V������ �� ���������J����� �C ��� ���� ��̂�� ��U� ����� J������U� �I���V�C��� ��UCC�������� ���������� �����C �CC������ � ��IC��� � ���I���� ������S��&�� �����ã����������Ô¢����çÚ��CC���� �� �����D��C ����J� ����� ������U� ���� ����������J�����C����C�V� ' ��J����V�� D�V���U� ����ÐC�� ��]�����ç�������������������������¢������������CC��C ��J������CV�� ��� ���C ����U���' 103091BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable 2 A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling • m �� �<=�? AA]�AB?<?@<Ê B̂mAC?<?@?B̀X?<=�GO�G�GOM�QGLNJLM�Q�M�G�NNS�NO ;�V<�D@X@̀?@<mD@E?B<kD]ED?@E?<k?BgABCX@̀ abcdexV<�?B@X?̂g�AB?<?@?B̀X?<�Wj�e;V<�@?B̀X?[BDÊZ XkX ?X ~<=�AABEX̀<g?Bh<?@<?ZD@DCXYZl?<̀BD?X<=FGRQOKGOMNNJTQ�KGJKG�MIJ��OQK���IGRGM�G�GO���GSSIJLMGeeV<�?Bh]DDYl?XEỲBAAEeiV<�D@̀?B?@<EX?<@X? <g?Bh?@<?@<@DZl<D@E?BgX�Y@DZl<D[]?kD]̀?@ e�V<�DE?]X�h?<AB�?XEYD@̀?kA]]?@ �<=b@ÊY BX?y<X@@DkA X?<?@<X@\BAY B̂Z ̂̂ B<=FQ��MRGGO�ON�T�ILGMIJ�ON��O���IP�SGGOMIJJQRN�IGezV<�?BkD?B<kA@[?BYD@?@<C? <E?<gÀ?@�Wj�e�V<�?BkD?B<kA@<̀D?E?B?@<Dk?B<E?<g?̀ �Wj�e�V<j@E?BmD?h<?@<D@ gXhh?]X@̀;x<=j@̀?]X�hl?XE<k?BCX@E?B?@<=�OIJLMQJLGSI��TGIKMIJMGJM����GJMSNJKGJe~V<�BCD?E?BXYXZD<abcde�V<�X?[ ?<kA@<l? <ABCD?E?BXYXZD<abcdixV<b@hDC?@YD@̀?]X�hl?XE�<>X@XX@E?�<abcd ;;<=�̂ B̂mAC?<Y ?E?@<?@<̀?C??@YZlA[[?@<=�NN�M��GKGJMGJMPGJ�GS i;V<>?�B?hhX̀?<l̂XYk?Y X@̀<abcdieV<�]DD Y ?]]X@̀<AA@<\X�@<Y D\ �� �M�G�NNS�NOG�M�G�OQ���NOG�MK��O�NPGMGJMPQKGOJGMGJGOLIGMRQQOMIGKGOGGJ aDZXAA] x{x{¡X]X?̂ ;�yz{�ZD@DCXYZl ;;ye¢£¤¥¦§KGJKG�MIJ�S��IGRGMGJMK��O�NPGMG�QJQPI��TGMLOQGI�MRQSSGKILGMGJMO���GSSIJLMGJM�NNOKILM�GO�MRQQOMIGKGOGGJaDZXAA] |@DZl<D[]?XEX@̀< aDZXAA] ~ye{ aDZXAA] x LGMIJ�ON��O�����O�M�GRQOKGOMIJ�S��IGRGMGJMK��O�NPGMIJK���OINSI�GOIJLMGJM �ZD@DCXYZl ��ye{�ZD@DCXYZl ��yz{�ZD@DCXYZl i{i{��[�GJMSNJKGJM�GO�L aDZXAA] |aDZXAA] |aDZXAA] ¨©| MGJMPGJ�GSI��GMJGKGO�G��IJLGJMIJ�S��IG��MRGISIL�MRGGO�ON�T�ILMGJMK��O�NNP aDZXAA] |¡X]X?̂ ;x;xª̀<�¡eyz©C©Ci /01 23456789:e<=>??@<lD@̀?B<=FGHIJKILMTQJLGO�M�GOGI�MRQGK�GS�G�GOTGIKMGJMRGO�G�V<j�?YX AY<�X�<kD]gAYY?@?@zVzV�]??YZD@ŶC[ X?�V<j[[?Bk]Ah ?<�XD]D̀XYZl?<]A@E�D̂gi<=>D?E?<̀?mD@El?XE<?@<g?]mX�@<=�GO�G�GOMGGJMLQGKGMLG�QJKTGIKMGJ �V�Vc?k?@Yk?BgAZl X@̀<X@<̀D?E?<̀?mD@El?XE ~V<�DDB X�EX̀?<Y ?B\̀?kA]]?@<EDDB<ZlBD@XYZl?<AA@ED?@X@̀?@�V<�À?]X�hY?<BDh?BY�<=«gA]X ?X YD@E?BgX�Y<=�GO�G�GOMIJ�S��IG�MGJM�ISSI��M��NSI�GI��RQSMQJKGO;xV<�BD?̀ X�EX̀?<YZlDD]k?B]A ?BY;;V<c?k?@Y]A@̀<]?B?@;eV<j@kD]ED?@E?<]??YkAABEX̀l?XEz<=>?@E?B̀?]X�hl?XE<=FGOGI�MLGJKGOLGSI��TGIKMGJMGP�Q�GOPGJ�MRQQOMN;iV<cDD@h]DD\< ̂YY?@<kBD̂g?@<?@<CA@@?@;�V<fD@E?B<�?BD?[YAZ XkX ?X <EDDB<\ACX]X?�k?BA@ gDDBE?]X�hl ;zV<�BD̂g?]X�h?<[AB]?C?@ Y]?E?@�<�aZlDD@<gA ?B<?@<YA@X AXB<=�GO�G�GOM�QGLNJLM�Q�MGJMK��O�NNPM�GTG;�V<¬X BAA <X@<BXkX?BgA ?B;�V<¬X BAA <X@<̀BD@EgA ?B;~V<�A ?Bk?B�B̂Xh n9op93q38 09qrs8qrr53t uv7rw785qIKMGJMRGO�G�GOKGMRQGKIJLMGJM�GRQOKGOMK��O�NPGMSNJK�Q��aDZXAA] |¡X]X?̂ |¡X]X?̂ ­QJKTGIKMGJM�GRQOKGOM�GS�I�JMRQQOMIGKGOGGJMQ�MNSSGMSGG��I�KGJ aDZXAA] ­ ED?@X@̀?@ aDZXAA] ��yz<[?B<;xxVxxx<®�zaDZXAA] ;iye{��RQSMQJKGO�I��MGJM�GRQOKGOMSGRGJ�SNJLMSGOGJMRQQOMIGKGOGGJaDZXAA] x{<̄;~�e�°aDZXAA] ;z{aDZXAA] ;z{PGJ�MRQQOMNSSGMROQ��GJMGJMPGI��G�aDZXAA] x{x{ gDDBE?]X�hl?E?@ aDZXAA] | aDZXAA] zx{�NNPM�GTGGOMRNJM�N�GOMGJM�NJI�NIOMRQQOMIGKGOGGJ¡X]X?̂ |¡X]X?̂ |¡X]X?̂ | 103092 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable ■ li ■ li ■ Il Il 1 ■ A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling • a a • • • • ........ • • • ........ • • a a • • • • • • • • • • a Il • �S KQGS�OG��GJKG�MRGON ��V<�?X]X̀l?XEỲ?kD?]<X@<E?<D[?@�AB?<B̂XC ?��VdDBB̂[ X?[?BZ?[ X?�X@E?��~V<�?B BD̂g?@<X@<X@Y ?]]X@̀?@;�<=�AB @?BYZlA[DC<ED?]Y ?]]X@̀?@< ?<�?B?Xh?@<=�GO��GO�MKGMIP�SGPGK��O�NPGMQJ��I��GS��V<j\\XZX±]?<D@ gXhh?]X@̀Yl̂][zxV<j\\XZX±]?<D@ gXhh?]X@̀Yl̂][<AA@<E?<CX@Y <D@ gXhh?]E?< z;V<jk?Bl?XEYYZl̂]E�Wj� ]�C ü������������� J�����Á�CC������ ��U� �]����¿� ������ &'&'�'�'��' ��( �����V���� � �����¼C ������UCC�� ����� ������o��������CU��I������� ��� �� �U������ �CC��������UCV������ ��U� �I��C ����V�U� �V�� �CC������ � ����IC������ ��C �������� �K'�Ð����������̂����I� ����DI����U���� ���� ���V�� Á���V�C��� ������U��C����� �Á�'''Æ�I���V�J��D�����UCC���� ������o�������������� �Á�CU���I��� J�̂UCC�J���� K��������������UCC�������� ��C �������� �Á���U���� �������V�Do��'J�� ��V�J��D��������U�D�� �S �GJKG�MRGONJ��QQOKGSI��GMGJMIJ�S��IGRGMIJ��GSSIJLGJM�I� aDZXAA] ­>Dk?B@A@Z? ­>Dk?B@A@Z? ­MKGMIP�SGPGJ�N�IGPIKKGSGJMGJMOGRI�NSI�GGOMTG�M�GOGSK�I�KGM�NO�JGO��TN�MRQQOMGMQJ��I��GSIJL >Dk?B@A@Z? xy�{<�@X gXhh?]E?<]A@E?@ >Dk?B@A@Z? zx{<j�� �ZD@DCXYZl | ����¿� �������l mn��³]��� ������Á��K��T�����' �� ����� ��� �������� ��Å(¼ �ÆÁ������ �U������ �CC��������U� �CC��������U� ������o����������� ������� ������� Á�I��o��J�̂������ � ����IC��� � ��������U���� �U� ������������������UCC����DI����U���� �ÅD��D��������DC C ��Á���� �VC��Á� ���C ����� �����¾�� �Á�'''Æ�I��o�����C �� ���CC�� ������� �U���������U���� �Á�CU���I��� ���C ����I��UC� � ��V�C��� ��Co�I���I������J����� � �������V������CV������������I��V�ü�����'o��C¾ /01 23456789:iiV<>?]̂XEYDk?B]AY ;e<=�?BA@ gDDBE?<ZD@ŶC[ X?<?@<[BDÊZ X?<=�GO�G�GOMK��O�NPGM�QJi�V<�X@@?@]A@EY<CA ?BXAA]k?B�B̂XhizV<>?kAAB]X�h<A\kA]i�V<>?B?ŹZ]??BE<A\kA];i<=«]XCAA AZ X?<=µGGPMKOIJLGJKMN��IGMQPMKGM�SIPNN�RGONJKGOIJLMGJMi�V<¶X Y DD <kA@<�BD?XhAỲAYY?@<@X? ��·a�Wj� i~V<a]AZl D\\?BY<kA@<@A ̂̂ BBAC[?@i�V�X�EBÀ?<AA@<X@ ?B@A XD@AA]<h]XCAA \D@EY ;�<=c?k?@<X@<l? <gA ?B<=FGTQ�KMGJMPNN�MK��O�NNPMLG�O�I�MRNJMQ�GN �xVj]X?k?BD@ B?X@X̀X@̀�;V<�̂ B̂mAC?<kXYkA@̀Y �eV<f??�D[[?Bk]Ah ?<X@<l? <¬A ̂BA<exxx ?̀�X?E;z<=c?k?@<D[<l? <]A@E<=FG��TGOP�MTGO��GSMGJM�GRQOKGOMTG�MK��O�NNP�G��OI�KM�QG��I�JRQOPIJL�M��Q�MGJMPNN�MSNJKKG�QG�iV<cA@ED[[?Bk]Ah ?<X@<l? <¬A ̂BA<exxx�̀?�X?E��V�DYY?@<C? <¹ad�D\<��¹d�]A�?]�zV<�D[̂]A X?<Ahh?BkD̀?]Y;�<=�B?E?y<k?X]X̀l?XE<?@<Y ?Bh?<[̂�]X?h?<EX?@Y ?@<=FGRQOKGOMROGGK�NPQJ��I��GSIJL�MRGO�GKQGS�OG��GJKG�MRGON n9op93q38 09qrs8qrr53t uv7rw785q¡X]X?̂ x O�NPGM�QJ��P��IGGJM�OQK���IG�N�OQJGJ�ZD@DCXYZl |¡X]X?̂ |�ZD@DCXYZl ­JKGOIJLMGJMTNNOMIP�N��M�GM�G��OI�KGJ¡X]X?̂ z;y~¡ <dje�?»V aDZXAA] ;y��[?B<;xxVxxx>Dk?B@A@Z? ­ I�MRNJMQ�GNJGJ�M�GGHJMGJMPNOIGJGMT�S��OQJJGJMRQQOMK��O�NPGMQJ��I��GSIJL ¡X]X?̂ x¡X]X?̂ ;xx{¡X]X?̂ ;x{K��O�NNPMLG�O�I�MRNJMSNJKG�Q�̧��GPGJ�M�GTGGOM�Q�KGJMK��O�NNP�MNN�MSNJKKGLONKN�IGMQJLGKNNJMGJMOQG�MTG�MRGOSIG�MNNJM�IQKIRGO�I�GI�MGGJMTNS�M ¡X]X?̂ ­¡X]X?̂ ­¡X]X?̂ ­GOMROGGK�NPGMGJMIJ�S��IGRGM�NPGJSGRIJLGJMPG�MTG�MQQLMQ�MK��O�NPGMGSIJL�MRGO�G�GOM�QGLNJLM�Q�M����I�IGMRQQOMIGKGOGGJMGJM�Q��MQ�MNSSGMJIRGN��M�GJKG�MRGONJ��QQOKGSI��GMGJMIJ�S��IGRGMIJ��GSSIJLGJM�I� 103093BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable Il Il Il IJ A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling • • m a • • m �Y ]�C �ü�( �Á�©���J�V��� �U� �������J�I��� ��C�������� �� �����Á�V'V'��' &'&'�'�'�Y'( �̂���������V�J��D������I���W��� ICo�CC���� �U��UCC�J������ ��U� �]����¿�CV����U������ ��̂�� ��U� ��� ¸(¼· �� �( �Á�·� ��U��������U� ����VC��������� ���� � �� �U� ����� ��� �������� �U� �������� �����Ð�����Á����TÁ����'��TW��� ICoÁ�l����� �J��� �U��CV � ��mC����¾�����S��&�� ����VVC����� ���CC�����CU��I��� �� �]����¿�ÅV��V���� ������U��� �Y �������� �� �� �I���������U� �������UC��� ��U� ������S��&�� ��Á� CC���� �U�������CU��������� ��U� ����� � ���J������� ���C������� ��U� ���� ����� ��� �������� ���C�������� �� T'�©�������� �� � �� �U� ����o�������CU��I������� CU�������S��&�� ��UCC�����'����'J�'���&�� ��U� �������� �����Ð�����ü�� V�� � �����Á�CVUC��� ��� � ������U���ÆÁ��Y��̧�����' &'&'�'�'�S ��(¼ ��I��o����DI��� � �J����� �CV����������������UC����� ������ ������CCo������J�CC������������ ���������o��������CU��I��������� ����� �� ������� � �J�̂��� ������������ ����T�� �� ������� �CV���DI��U� �I����( ���������������� �����̧X��C�������� �� �U� �l mn��� ����U��J� �� ���� �� � �J�̂����� ��C�����U������ ��̂�� ����U� ̧' 103094 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE 0 Commission Interdépartementale pour le Développement Durable Totaal aantal target.:. 169i 109 ' ' . . L•g•nde r-------------- - , 0 \'0lrrappon ' ' ~-:-::::~l: .. ~-.. Aonl:111 11011"11 m•t •n•ve.....,t•" ~--Aontal 11U .. llm•t•gloo.nd9do.Js1:•lllnir.,, .. A lnterdepartementale Commissie V voor ouurzame Ontwikkeling : . .... • • Aonl11I •+-- TMi;i,ett: Of:1 Mt1t"11..:t • 9Hr>al:,u.rd• UiOJ,M:1 � �K�� �� J�U��� �� Á�UCC����CV�I���U����U� �J������Á��C����UCC�����o����������������������UCC����� ���C ��������������UCC�������� ��C �������� �'��C�� �������� J�U��� �� ���������� � ����IC��� Á�UCC� � ���̂��� �I���������U� ������DI���̂ � �Å���������]Æ'� &'�'�'�K'�·� �����X�V�J��D������I���l��� V� ���C��]�����̂�� ��U� �&� C����¾��� �C �oI� ����̂��Á�� ���o�������Á�V�J������� ������ ��³���̂ �����̂�����̂���������������)¾ ��à�Ö�¡¡�Õ��������������������������Ó��Ô�����Ô¢����������������J�������CV��� ����V��� ��� �����D�������CU������ ��� � �� �� ��� C���Á�I� �U��� ��� �� �� � ������� Á�� ���U������ ����������IC������Å������ C��� �������Á�� ������ �� Á��� � ���������Á����� �DI�VV���Á�� �'Æ'�F+F+,ß/3.1/<369/<4.,5.9917.46/8./,&'�'�'��'�m���� �I���J��� ��U� ���� ����� ��� �������� ���C�������� �� �CV����� ��� ���C ����VC����������� ��Á���J����� �U����� ��� ���C ����C��� ��������������o��� ���������CC��C �������������� �]����¿����J�CC����� '�· ����o��������CU��I����I��o����DI�J�̂�I���UCC�J������ ���������U� �� ���CC�������������� I��� ����� ������ '� �¾< �¼ ·��·¼ �Å���XÆÁ�¹Ë������ ������� D���C��I��l m���������³�]����� ¹Á�� �Ë������ �� ���� D���C��I��l m�Ä����������Xü�& �&����� � ��Co�ÊI�����·¼ �¼C� ������l�� �Á��·¼ ���J���I� �Á�����̂�Á�I��V�ü���C�'C�����'�T)T�X�J�̧SJY¾� '��� 103095BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable 0 1: Eradicate poverty 2: Food • 3: Heallh G) 4: Edueotion fj 5: Gender equality Q s: Water 7: Energy f9 8: Eoonomy C;) 9: Infrastructure @ 10: Reduce inequality 11 : Cities G 12: Suslainable production Ca) 13: Climate E:, 14: 0œans 9 1s: Biodiversity 0 16: Institutions @ 11: lmplementation - Levels of achievement to be attained by 2030 A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling �̧ ¾ ·��C����Á�l����� �J�����U��CV � ��� ��I��·��CV��I�������� �� �·Â�DC ��E��¼���������C Á��K�K��̧� &'&'�'�'��'&� ����I� ��U� ������J�CC����� �� ��� � ��� ����� ���� �V� � �� ���̂ � C����UCC�������������¡����¥����J������̂ �VC�����o� ����C UC��C� ��Ål mn���Á��Á�SÁ�YÁ�KÁ��)Á�XÁ���Á���Æ�� �� V�� � ����� ������ Ål mn���̧�� ��TÆ��� �̧ ��I��·��CV�� � �C �¼ËC ��C�� ����VC���C �V�C�������C��������̧�����'�� � ��� �� �DI�VV���̂������ ����C��� �U����������ü���� ���������¡����¥���������Å̧Á��SÁ��YÁ��KÆÁ����C �������� �� �CV��CD������Á��Á�SÁ�YÁ�KÁ���Æ'�½���DC �� V���¾� �V�C��D���V���C � �Ål mn��TÁ���̧�� ��TÆ������� C��I����������� ���UCC��U��J����� �'�' ¾ l lÐü�l�DI�Á�H'Á�lDI ���¾Ä���JÁ�m'Á�)�C��Á�¼'Á�À�oC�W�VC�������'�ÄI�� �D����Co�&D��C �oC���I��l��� �U�����̄������Á�I��V�ü�����IJC����'���� ��E'C��� C��Á�¼'Á�À�oC��� �Á�m'Á�������Á�m'Á�����'�l����� �J��� �U��CV � ��oC���I��l����� �J��� �U��CV � ��mC���'�¼� J�����ü�¼� J��������� ��E'C���V�Co�����J����� 103096 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable os Figure 18.2: Belgium 100% 80% 60% 40% ::, w 0 20% ... Ill > :;:; 0% "' ~ "' '.:j 1;; -20% ~ 40% 60% 80% • - 100% 5 Belgium 1s moving away from these SOGs but stlt~ iS ~ tter lhàn EU Belgium :ls moving away from these SD6,;- and m.tus is worse tlian ·U 4 -3 -2 S1JG111 SDG U ê SDG7 1 0 Pf09ress score , L A lnterdepartementale Commissie V voor ouurzame Ontwikkeling SDG 9 i ,. ·- • lle4qlum is progressing towards these S()Gs and SlàlU.S is ~ lhâh EU SDGUI 3 SIJG 17 2 SOGl:i: 2 Belgluri) lsprogtesslng towards these SDGs but status is worse th,m EIJ 3 5 � �T�� &'�'�'�S'� ��D������� �U��J� �� ������DCU��¾�X¾V� �� ���I��o������������CV�� ��������� ���U���������� �I��� ����C ������ ��������UC�����������UC��� ��U� �������S��&�� ���UCC�� ����� ��� �������� ��� ����l mn��U� �D��D�����J��� ����̂ �C ����U������DI��U� �C ����� � ��U� �� ����U�������� �� �C ��UCC�����J������ �CV� C����̂����C��C �������DIC��� '�»C����U������D� ����������Á�����C ��������U� ����Ð���C ����]� ��U� �]����¿�� �I��������������� J�����Á��� �C � Á�����������C �I����D�������� �J��� ���̂���� V�D��I�JJ� �CV�����U� �� ��D��C�� �UCC�������� ��C �������� �)'� ��l mn��J���� ��� ���� ��������Á�� �U�������� ���� �oC� ����o����������� ������� C�����C � ��� ��C��� ��� ������ ��C ��� � ����� D�����U�Á���DI�U��������� �U������DI�����¹�������U� � C��� ¹�CV����JC��� �J� � ������� �� �U� �C ���V�� ���Á����� �� � ���DI���������� ��� �������̂�I����J�UC�����'� ��U���DI���� ���J�CC����� �� �U� ������������� ��� �I��� C����̂��C �V��C����������J���� ������� ��o�D��� '�©�������DI����J��� ���̂��C ������CC�����U������̂�� � ������U����DI�� �� �U� ����J��� �I�JJ� �� ��� �� ������V��D�V����U� ��������U� ����U� ����J��� ���̂��������������UCC�������V�J������� �V��U���� ����DI�VV���̂����D�C�� ���������� '� �L+,M19N.2,;991,7.,9:?<<A,;</,0.3,O.7.1<<4,M4</,6/><A.,P==1><?.,Q/3@6AA.46/8,&'S'��'�&� ����� ��������U� �K� ����XXTÁ�I����� ��CC���������U� �S��̂��������Á�J�V�����Å���'�̧Æ��������� �����V�� �J� � ���������o� �� �� � ������ ����������U� ��� ������� ��������UC���U� ����UC��������I�� ����� ��U� ����)� ���U� �UC���U������ �CC�������� C����C��� ��� �� C � Á�������(¼ ��� �̂� �����)�J��C � � ������UCC�J������ ��U� �I���UCC�C ����V�U� �V�� ��CC��I���V�CD���U������������ '� &'S'��'�( �CU���� ��� � �� ������� ��� ���C ����CU���� �C ��� �� ����������� ��C �������� �����������J�̂����UCC����������U� ��� ��� �V����D�V����U���� V��Á��C���� ������o��������CU��I�������� ���I��� ����DI�VV���̂�� ���� U���'�L+*+,P6<4998,?.3,7.,23<A.0947.12,&'S'�'��'�( �̂�������)�I��o�����(¼ ���� �����CC�� ������J��� �I�JJ� �� �CV��� ����J��DI��C �V��C���������I� �n��� ��D���V� �� �UCC��I���V�� ������� ��o�D��� '� ��������CC��UC ��V������� ������U���DI���� ���o��� ü�� ¾< &'S'�'��'�lDI��o����̂�������V���� ��U� �������� �U� ����J��� ���̂�����o����������U������� �Å�W �Á�¼� ������W����UCC��I���]����̂o���U� �żW]Æ�� ���̂ �DC ������U��J����Á�©C���W����UCC�����»��o��� ���� �� ����)Ë��Å©W»)Ë�Æ�¾�̂�������)Æ'��� ����Y̧�������V�������C��� ��������I�JJ� �����̧������������� �I�JJ� �S�I���V�CD�����UC���'�( ������o�����C �� �U����DI�� �� �� �UCC������� �UCC���I� �n��� ��D������ ��������C��� ���J��DI�'� ������CV���oC� ���������̄ �I����� �������D����U� ��������� ���� �U� ����o���������� � ��������������� �U��UC��� �� �������J��� �I�JJ� �� ����������C �UCC�����UC��� ���o����UCC����� C������ V�������C��� ¾�¾< &'S'�'�S'� ���CC������� ����(¼ �¾������C�V�� ������ ����DI�VV���̂�����C�V�Å��D� J������)Æü�J����̂o���U� Á�U��JC �� Á� ���¾�C�U�� � � �����C��� ��������� ��V�D�o�����C��� ��������� �U��J� �� ��������� ��C �������� ��ÅIC����C �����̂����D'Æ'�·�����������J�̂������DI�����U����DI�� �� �U� ����J��� �I�JJ� �� �� ����UCC������� �U� ����o��������CU��I���� ����������� �CU���� ��� � �����J�� �� ¾�¾< &'S'�'�Y'� ���CC������� ����(¼ �¾������C�V�� ������J��� �I�JJ� �� �Å�V�������XÆ'� ����o���� ������I��� C����̂��C ��� ���̂���U� �V��C�����������������CV���������� �CV�J�����U� ����UC������̄ �I����Á�����C�������� �� �U� ����ÀÄ��� ����l mn�'� ���������Y��I� �n����̂ � ���������� �U��������� ��DI��V� �� �V�CD���� �� ����UC��� �������I� �n��IC��� � �������U��J� �� ���I���o�������� �����������������������������������������������������������)�»��������������� J������ü�I��V�ü�����'V�� 'J���CC�������DI'VIV*�� �¿ �À]���C �¿l���DIÀ�ÁÄ����¿DCU��Á�Ð���C ����]� ��U� �]����¿�ü�I��V�ü�����' JJ'J�� ��DCU��¾�X�DCU��¾�X¾���IJC���¾U� ¾�DC C ��DI�¾� ��D��C�� �� 103097BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � �)�� J�����'� ������̂��������J��V�C�� �� ��� ��V�����CC�����U������ �CC��������U� ����o���������� � ����������� ����������C�V'� &'S'�'�K'� ��UC��� �����̂��� ������I���U��UC��� �� C����̂��C �I���CU������ �������� ���� �� ����U���DI���� ���o����������V���� � �� �CV��� �����J�� �� � ���I���CC��CV������������ ��U� �UCC������� �UCC�� ��������� '� &'S'�'�̧'��'�mCU�� � D���'�'�&D����C ��� � � ��'�'�]������DCI��� �����'S'�l� ��J������� �ü�Ê���DC V��E����U������� �� �V������DI��I��V ������ ��� J���� ��'Y'��� � D���� �ü�Ë������ �U��̂ ��� �&'S'�'�T'��'lCD�����DCI������'�'� �� � �� ���������� C����I��� ��'�'�m���̂����� �� �U�������� ��'S'�m��C �I���ü� ����U� �����������U��J����� ��'Y'�Ê�����'K��������DI��U�������� �&'S'�'�)'�S'¼C �� V���¾�� �V�C��D���V���C � �S'�'���C��D���ü� ��� V�D����U� �U�� � ���� �S'�'�¼C �� V���ü��� ���������� ������������� ������̂����������� ��� �S'S'�)�� ����� �� �����ü� �� ����DI�VV�̂��CC���Co�� � ��� �S'Y'����UC��ü�I����� JC����U����o�¿�� Á�U�C����� ��� Á����V������ �ÅI��ÆU��J� �� �S'K'�·DC C ���ü���� ��� �� ����������&'S'�'�X'�Y']� � ���� ���������� �� �Y'�'�À�DI�����������Y'�'�Ð�������̂���I��VJ�C � ü�·�����V���� ��C ��������������V���� �Y'S'�]�C��U��������ü��CD���CV�U���DI���� I����&'S'�'��'�K'�( ��� ���C ����K'�'� ���C������������ �U������� ��� �K'�'������ü�»�DI�� ����� �UCC����� � �� ��DI�� �,L+F+þ È9915.1.676/8,;</,0.3,;9919/3@.1:,;</,O.7.1<<4,M4</,6/><A.,P==1><?.,Q/3@6AA.46/8,&'S'�'��'��� �o� ������X�I�JJ� �������� �U� ����(¼ �¾������C�V�CU��������V������ �������� ���� �U� �I� �o��������CU��I������� ��� �C �������D���V� �� � ����� �������������������� '��� �̂� ���C����D� J�����̂ ��CC���������� ���� ��Cn �K���D���o�DI��� ���U���DI���� ��� ��������� �CV��������� �C ����� ��J��V�C�� '�©����C�������C ��� �� ��CC��������U� �CV����U������������ ����DI�VV���̂���������� �� �� �V��D�������J�V��� �������� �����V���� � ������� � ����� �� � C�������� �UCC��������UC��� ����U� '� &'�'S'�'��'J��'��V�̧�o�J�����������I��o��I���� ���o��������l��� V� ���C��J�����̂�� ��U� ��� C������̂ �����̂�����̂���������������)¾ ��à�Ö�¡¡�Õ���������������������������������������Â������£������������¼C ������UCC�� ����� ��� �������� �'� �����������J�U���U���DI���� ���� ��DI�� �� ��� J�U��� �� � ���J������� ���C���� C���¾�� ���� ���J�����'� &'S'�'��'�]��� ����������� ����o�DI���CV ���������C�V�����C �DC���D���U�����D�������CU����D�����C�V� ��� ���� C����� '�( ��V�������������� ������o�DI���� ��� �� �����CD� � ����J� ������C��������CC���������� ���� �U� ������ �� �������� �U� ����������C�V��C �� ��C��� �I����� '�·� �������������J����������U������������ �̂���������UCC��I������ ��U��������'� 103098 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � �X�� &'S'�'�S'�m���� ����U��� ���� ������C �I����DC ��E�Á�I���·��CV����J������� �����C ���U� ��� � ������������ ��������������U� �C��CJ����C����D� J���������CC�����(¼ �¾������C�V�J�̂�������'�©����CD� � �������� �̂� ������CC�����V�� �����U�������� ��U� ����(¼ ���C����������UCC��U���� �� �� ������� � ������UCC�������� ��C �������� �'�L+L+þ Ã<<7:4.86/8,;</,7.,5.;94A6/8,&'S'S'��'�Ð� � �����Ë� ����������I��o����� � ������J������ ��������� ��C �������� ��U��UC��� ��I���UCC�C ����VV�� �����̂���̂����UCC���������� ����Ê����U� ���)� ���Á��� ����W��� �� ��� ����W����� �� �U� ����m� �� �DI�VV� �� ����m������ '�� �U������������ �� �����V����D�V����U���C��D�������I���UCC�C ����V�U� ��� ��������UCC���������� ����J�UC��� ������� ��X��V���������� ��)�̂� ������'�m�����CV�I���U��̂���DI ��DI�����������U� �I����CD� � ������I��������������I����C���U� ��������V���� ��C ��������������U� ����� ��̄����� ����UCC������� ����U��J����� '� &'S'S'��'� CC������������ �CV����UCC������� �� �����UCC�C ����V�U� ���� �ÅU��������J����������� �C �������� �'J�Æ��C ��������J��������̂ � � � ����U� �CU������V��C������� �� ���� ������ �������̂ �����o� ������C ����������� �� �U� �C ����� � ��U� ���� ������� '��L+Z+þ È.1@.1A6/8,;</,7.,1<<7:4.86/8,&'S'Y'��'�¾�& ��̄���U� ����C �U� ����̂�I����U� ��� ���U����C �U� �� �� �I���������U� ��������V���� �'�( ���� ��� �Y�D����C���¿ �U� �CV ���� �� ü��'<CV ���� �� �����J� � �I����C�V���� ����J����U� �I���UCC�C ����V�V���� Á��'<CV ���� �� � ���J������� ���C�����o��������J�UC���I���Á�S'<CV ���� �� �����J������� ��I�JJ� �CV������������U� �I���UCC�����Á�Y'<���� � ��CV ���� �� '�Ä<ÄC���̂�� ��U� ��� ���U������ ��� �V�������o�U� �I���UCC�C ����V�U� ���� �Å ����� ��U� ������CV�V����� ��U� ��� ���U����� �U���DI���� ���CV ���� �� Æ�Co�U���� �� ��U� �I�����U���� �������J�UC������ ��� ����Á��'�'�'������o����������� ������� �Co��������������U��I������� ��� �Å�� Æ�� ������C��� ��C���DI������������U��I������� ��� �Å���Æ'�Ä<l� � U���� ��U� �I�����U����� ��� � C���'�Ä<�C� ����� ��U� ���U�����V�������o�� V���� �� ��CV�J�����U� ����C �U� �� ���U���� '�Ä<�CC������ ��U� ����UCC�����������D� ���Cn���� ����(¼ �'�Ä<]��V���� ��� ��I� ����DI��������C�V� �U� �����D� ���Cn��� � C����̂���oC� ����� ��U� �� � �� � �� '�Ä<ËC��U��� ��U� ����������Á� ��������C����� ��CD� � ��CV���������� ������ �����o���� ��U� ������U���� ��C������U�����������'��CC���� ��C���CC�� C����̂����������̂�I�����C����� ������CD� � �����CC��V�C ����̂��������� ����������̂������V��������I��I����Á�����J�̂��C��������������IC�� ��������U���� ����� � �������IC��� '�Ä<Ê�̂���� ��U� �I���UCC�C ����V�U� �V�� ��CC�����(¼ �� ���������V���� �Á�����̂������CD� � ������I���C ����V�U� ���� ��C���'�Ä<ÄC��� �� ��U� �I���C ����V�U� ���� ��� ����o�������������� �'�Ä<��J��D�����U� �I���CU����DI���CD� � �'�&'S'Y'��'� ��(¼ �������I���C ����V�U� ���� �UCC���� ���������� ��UCC��J��V���� ��� ��C������� �'� ��� C����� � C� ��������� �I���o��������V�� ��C������� �J� � �I���̂���� �������������� ����������Å��C��CJ�������Æ'� � � 103099BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � ���� �Z+þ[.N0</62?.,;991,7.,9:;9486/8,;</,0.3,M4</,&'Y'��'� �����UC��� ��U� �I����� ������I���C ������V���� ��� �U� ������J�̂�����UCC���� ��U������� �J� � ����(¼ �'�� ¾< CC�� ������U� �I���̂�����̂�����D��U������ U��������������(¼ ���� ��V�������U� �CU��������� ��U� ����� � ���J������� ���C��������UC��� ��U� ���� ��������� '��¾< ������ � C��� ��DI���� � �� �� �UCC��I����� ���U� �I���I�������V�� �U����������J�� �� �CU���I���J������� ����������� ��C �������� ��� �CU���������UC��� ��U� �I���V�� �� ����o��������CU��I������ � ����������� �¾� ������ �� �������̂�U������ �CC����� '�( �I���U��������C����CC������� ������IC��I���V�� �UCC����������U� ����J���C��� �V���C��������C��� ������UC���'�¾< � �������D�C�� �� ������ � ��U� �����J������� �J�̂�I���� V�� � ���� �J�̂�I���o�������������� ��C �������� ��J�����Á�����I���̂�����̂������VVC���U� ����(¼ �� �������J��� ���̂�����o����������U���C��� � ��C��� ���������'�·� ����V���̂������������� �J��� ���C��� �UCC����������� ����Ë� ���������Á��� ����)� ���U� ��C���U������ �CC��������� ��� �����W �'�, , 103100 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � ���� G+þÃ6N0346Å/./,]'��'� ����DI���̂ � ���̂ �J��C����UCC�����o��������� �V�C��� ��C���DI��CU��I������� ��� '�·������� �������I� �n��������D�����ü�����¡����������£����������������Á�J������DCI��� ���Á�� ��� ���C�������UCC�J����o� D����U� ����o��������CU��I����J�U������ '�*+þfdbÆÇÈ ÉdjÇaÊb ̀abcdbefghib djiadkkda,]'�'��'� ����� ��C �������� ������ ���� �����U� ����VC���������J��U� �� ���� �������� �� �� ��̄��� ����DI�CU���� C � �� �I���J�I����� �I���J������U� ����o�������������X'� ����� ��C �������� ��� ����l mn��U������ ����J�V��� ��U� ������ ��̂�����C�������� �� � ���� ��D��C�� Á�������� � ��U� ������J��� �I�JJ� �� �� ����I� ���U���������� ��� �U��ICC������ � ����� �� �����o����������� ������� �� ��� �������� ���� � �� �ÅV�� � Á�� �����V���� � �����DC o��� �������D'Æ������C�����oo� ������ ������C��� � C��� ��C��� '�Ê�� C��� ���C��� ��U��������� �������� C��� �V� � �� � C������̂ �CV�U����U� ��� ��J������� ��� �������J��DI���� ������� ��U� �I��V ������ �C ����� V�� � ������U� �������������U���� ������̂�� '� ��I����UCC�����������D�����UC� � �I���� V�� � �����V�� �U� �����������CC�����o��������CU��I���'� ]'�'��'�»C����I��������������� J������CV ����ü�¹�yy}vyy�zs®y�s¬uzs{{~swusxuw{u��v�s{«s�u«��zus~yv�uvs|{{}sz}yv�|u}�y�us�y«uv®u}~�v�svyy}s|{}uvszusx}uv�uv�s«yy}sw�zs®y�sv�uzs«{�u��́~qs!uzs��s�vwu}wyyws¬uu�s«{u���́~s{«szusxu®�́�uvswyzsu}s{�suuvsxu�yy�ws�ux�uws¬u�u«yy�sv�uz�s��s�uwyyvqsËyy}s{{~sy�s®u}wuvsu}s«yyz}u�u�uvs�uv{«uv�s®u}wuvs�us��z�u|{u}ws�vs¬uzs~ywu}s|yvsuuvsuv~u�usµ¶�ÌͶ�qsÎvw�uvs�us�vs¬uzs~ywu}s|yvs¬uzs��yvs®y}uvs��z�u|{u}w�sw�us��zs�}�v���usxu�zyyzs��zs�vzu}wu�y}zu«uvzy�us«yyz}u�u�uv�s�{�wuvs�us�vs�y«uv®u}~�v�s«uzsyvwu}usw�uv�zuvs��z�u|{u}ws��́vsuvÌ{és�u}��¬zs�u®uu�zs��́vs{�s�Ïvu}��­vs«uzsyvwu}usy�z�u�qs!uzs��swu�usz}yv�|u}�y�us�{���ys|yvs�vzu�}yz�us|yvswus�{«�{vuvzuv�suuvs|yvswusxy����}�v���u�s|yvsw��}�y«us{vz®�~~u��v�s�{y��s�vspÐÐrs�uwué�v�uu}ws{�swus°{véu}uvz�us|yvs#�{�sw�us{vzx}uu~zs�vsyé®u���¬u�ws|yvsuuvs��yv'¹���'� ]'�'�S'� ��������U� �I���W��� ICo��C ���C�����UC��� ���U��������� �ü�¹t}s��sw��s�uuvsx}uuws�uw}y�uvs�{��z�u~sêó�ò�êñêóìí�õõïí êìíìõìíëìòóôí�ïêó�êóí�òóíôêíÑÒÓÔë�íuvs��su}s�vszu�uv�zu���v�sz{zs¬uzsyw«�v��z}yz�u|usv�|uy�s�ΰ�¶ªs�uuvsxuz}y�¬z�v�s{«sw��}�y«us{vz®�~~u��v�sx�vvuvsy��us«�v��zu}�­�usxu|{u�w¬uwuvszus�vzu�}u}uv¹��'�©���©Co�oC� ����������UC��� ����� J�U��� �ü�¹�us{|u}¬uwuvs«{uzuvs�vs¬�vs�z}yzu����¬us��yvvuvswusñõóôðò êíÑÒÓÔëí{«�uzzuvs�vs�{v�}uzusw{u��zu���v�uvqs�yy}yyvsw�uvuvs{{~swusv{w��usxu�u�w�«yyz}u�u�uvszus®{}wuvs�u~{��u�w'¹���� ]'�'�Y'� �����D���������� �J�̂��C��l m��̧�Å�̧'̧Á��̧'TÆÁ�l m��T'�Y�� ��C�������� �� �Y�Á�Y��� �YS�U� ����ÀÄ�'�*+*+þP.,½P-É2,6/,0.3,Õ.7.1<4.,5.4.67,;.13<4./,]'�'�'�©����C������I����C ���������� �¾C �������� ���C�������� �� ����U��� ���� �� ������U��J� �� ���� �U� ����o��������CU��I����� ���UCC������C��� ���������C��� �U������ ��̂��'� pqpqpqs�{u��zu���v�uvs{�s¬uzséuwu}yy�sv�|uy�sxu�y�uvs]'�'�'�'�W������ �������������(¼ ���� �V����D�V����o�V�CD���CV������ � ���������D�C�� �U� ���������� �¾C �������� ������C ����l mn�����U������ � �������]�����DI��o��������DC ��E���� �CV��DI���U� ���S�Á����� � ��IC��� �� �������� ����� �̂ U�����CV������� ��C �������� ��� ����U������ ��U� ����J�UC���I��� ������ ������o����������� ������� '� ���������CU���I���J�V��� �U� �������J�I��� ��Ö�������� �� �� �I���������U� �������UC��� ��U� ����&�� �����S������� ��V��������������CV����U������ �I����( ������I���UCC������J�������� � '�·�� �����������������������������������������������������������X�Å�W �Á����K��KoÁ����)���oÁ�"�)Á����X��YoÁ�"�¾̧Æ���������������� J�����Á�Ê�����V��C�������UCC���� ������� ��C �������� �*Á������������VVC���� ����������� ��C �������� �����X'�l�� ��U� ����� �� ��U�������Á�̂� �����XÁ�V'�SX'����W��� ICoÁ�l����� �J��� �U��CV � ��mC����¾������S��&�� ���U� �������� �����Ð�����ü�� V�� � �����Á�CVUC��� ��� ���VVC����� ���CC�����CU��I��� �� �]����¿�ÅV��V���� ������U���ÆÁ��Y��̧�����'V'Y�¾Y�����(J���V'�TK� 103101BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � ���� ����J�̂�C ������� ��DI���C��� �J��������� ��������C�������� �� �U� ������S��&�� ��Á������� ������� ��I�JJ� �� �I���̂��������Á�� ��� ����K���C�������� �� ����� C�� ����CV��� �UC��C� ���lË&WÄ� � ��������� ���oC� ������'�� ����UCC������ ��U� �]����¿�� ��������U������ ��̂�� ��U� ��������������� � �J�CC����� Á����I���J��� ���̂��C ��� � ���J�������̂�D������� � �U�������� Á�����DCI��� ����Á������� ��C��� �J�������� ��� ����J�V�����Á�I���J������̂���V� ��� ������ ���̂ ������ �������C�������� �� �� ���� �����������CV�·��CV���Á�o��������� �����C ���� �U��������� �U���������'�*+F+,G.:<4./,;</,7.,9:;9486/826/76N<391./,;</,7.,½P-É2,]'�'�'�&���� ��CC���CV����UC��� ����� J�U��� ��U� �I���W��� ICo�¹!uzsÎvzu}éuwu}yy�sÎv�z�z��zs|{{}swus±zyz��z�u~s×��ÑØíñõêì�íõ÷í�òëðëí�òóí�êëìòòóôêíðóìêïóòìðõóò êí ð�ëìêó�íðóôðúòìõïêóíöðì�êïÙêóíôðêíò êíòë÷êúìêóí�òóíôêíÑÒÓÔëí{«|yzzuv¹�SÁ��C��� ����UC��� ��� ��������� �UCC��������'� pqrqpqstuvswuxyzs{|u}swus~u��us|yvswus�vw��yz{}uvs{�uvuvs]'�'�'�'� ��J��V���� ��J� � ���������� �������C��� �UCC�J�������CC���� ��� � ��������U��J�̂������U� ������������������� ���� �����J� � �I���( ���o��������( ��������UCC�����l������������̂ �����C�V������ ����� ��D��C�� ����� ���� �U� ����o��������� ������ �� �� �CU��I������� ��� �Å���DC ��D�V� �� ������ �U� �o�������C��� ��� ������ Æ'�( �����������I��o��U� ����������� ����������� ���� ��� ���J���CV� � �CU������������U� ������� ��D��C�� � ������J��� ���̂�����o����������U������� �� ���UCC���C��� ���������� C����̂�������V����� �� �U� �����U� ��Å�����DI����D'Æ��C��� �CV�� C � '� �� C����̂�I����C ����������V����� �� ����� ������� Á����� C��� ��C��� �J�CC�������� ���� � �U� �����U� ���Á� ��IC�C�C���DI��I���J���I����� ���UC��� �UCC�����J���C�� �Á�CV�UCC���������������������V����� �� � ����� �����̂����̂ � ��������DI�� C��� �U� �·��C�����Co��������J����oo� ������CV� J��������������q� pqrqrqs�us�vw��yz{}uvs|y�z�u��uvs]'�'�'�'�� �����C��� �UCC���� �����D�������� ������ �����DC ��C���̄���� �UCC�����&�� �����S�Á��������o�������������� ��U� �o���������l m���CVUC��� Á�CV�J�����U� ����� ��D��C�� ���J�������CC��ÂÐlÄ&Ä�� Á�UCC���CU��Á� C����̂�������CC ��̂ �� ���I��������U� �I���((lÁ�I�����]Á����Ó��¢����£�Ö��¥���������¥�������Ú��¥�������Á�I���� ���o��������l��� V� ���C��J�����̂�� ��U� ��� C����� �·��C����'��·������CV��������C��� �C ������� ��D��C�� �CV��� ��C�DCI��� �� C����̂��� � ���������o� �¿�� � ������� ��D��C�� ������C��� ���J������C �������UC��� ��U� �� �����V�� � ���� ��� '�*+L+,P.,efghi,6/,0.3,Õ.7.1<<4,5.4.67,6/3.81.1./,pqÍqpqs�us±�²Ôëíðóíôêí�ê êðôëóõìòÔëí�êïñê ôêós]'�'S'�'������������������������������������¡������������������������Õ�Ô�U� ��� ��o���Ô�������������������������I���J���C�� ��̂��������'� pqÍqrqs�usÑÒÓÔës�vswusxu�z��}�{|u}uuv~{«�zuvsuvs��yvvuvs|u}«u�wuvs]'�'S'�'�( ����CU���� �C ��� �� �V�� � �U� ����o��������CU��I������� ��� ������C��� �U�� �����������D������C��� �C ��� C � �C �J�̂��������� ��� ����l mn�'�»�̂������ �� ��̄���� �IC��I� ���� �D��U������ ��� � �J�̂����� ��� ����l mn��� ������ �CV�J���������U� �V��C���������D�����U��������� ������ �I����D���V�� �UCC�������� ��C �������� ��Co�J�������CU���� �C ��� C��� ��C��� �CV�� C � �Å�����'�'YÆ'�»�̂������ ���DI��� � ����� �� �V����� ��CC����� ��IC�C�C����������̂�� ��I���V�C�oV�Ĉ�D��l mn��� �Ë����������������C ��������'�( ������� �������U� ������� ��� �������̂�I����V���V�D���o��C��� �CV�� C � �ü�I����C������J��C�V������ ��C��� �CV��� ��� �� ����� � �Á��C����U�����������CC���������U� ����̂� ��������T�� �I��������������� �m� ���� �� ����� � ������CV����̂� ��������CC�����Ë� ����������������C���������'� ������������������������������������������������������������S�W��� ICoÁ�l����� �J��� �U��CV � ��mC����¾������S��&�� ���U� �������� �����Ð�����ü�� V�� � �����Á�CVUC��� ��� ���VVC����� ���CC�����CU��I��� �� �]����¿�ÅV��V���� ������U���ÆÁ��Y��̧�����'V'TY� 103102 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � �S�� pqÍqÍqs�u�us�v�z�yz�u|uvs{vz®�~~u�uvs�vsy�z�u��yvvuvs|yvswus�u��uvs���}�y«us¶vz®�~~u��v�s]'�'S'S'� ��D���� � ����� ��� �������� ��U� ������o��������CU��I������� ���� �U� �I��� � ��������U� � �o� ��������� ������� �������U� �����̂����C �������� �� �I���������U� ��� ��D���V�� �UCC�������� ��C �������� �'�· �Co������ ����� ������D���V�� �UCC���� ����� � �� �CV � � �� �I� �J�I����CU���� �C ���� ����J�I����V�� � ����������D���V�� �CV�����C ���� ��� '�»�̂������ ���� C����� ������ ����̂�� �UCC��������UC��� ����U� '� pqÍqÚqs�usy�z�u�s{�|{��uvs]'�'S'Y'�·����o��������CU��I������� ���� �I��� � ��������U� � �o� ��������������D�����CVUC��� �U���I�����VVC����� �� �DI� �� ������� �I���������U� ����(¼ �����UCC���� �Å̂���U�������U� ����D���� ������� ��C �������� �Æ�� ���� � ������J�UC����UCC�������� ��C �������� �������� ������V���̂������ �U�������UCC������ ��� ����Ë� ����������� ����)� ���U� ��C���U������ �CC�������'� ����VVC��� ������ ��C��� ��C����C �� ��� ����J��� ���̂�����o����������U������� �C ��� �����D�����������CC��CU������� V�� � ������U� ����l mn��� �I���o��������J�������� ���� C����� '� pqÍqÌqs�usÑÒÓÔës�vswusz¬u«yz���¬usy�z�u��yvvuvs|u}«u�wuvs]'�'S'K'�·����o��������CU��I������� ���� �I��� � ��������U� � �o� ��������� �J�̂�I���CV������ �U� ��� ��I� �V�� �U�� ���� �IC������D�����U� �����V�� �J�̂����� ��C�����l mn�'� ���V�� � � C��� �JCU� ��� ������ oC� ������C��� �UCC���������� ����(¼ ��C ������ � I� ��U� �I��������� ��CV����� ����J�UC����� '�� pqÍq%qsÒêíðñ÷òúìíõ÷íôêíÑÒÓÔëíòóò Ûëêïêós]'�'S'̧'� ��W(&������C��� �I����� �C ����l mn������ ������� '�&����o��������CU��I������� ��� �� �I��� � ��������U� � �o� ����� ������� ����V�CD������UCC�����W������U� ��� V�D�� ��̄���� �I� �� ��� ��J�I���Á�C ��������������U� �����������̂���UCC��DI��o�� ��������JC��� '�� pqÍqÜqs�usxyvwuvsz���uvs|u}��¬���uvwus�{Ý}w�vyz{}uvs|u}�zu}~uvs]'�'S'T'� ��J� �� ������ ����DC̈��� ��C�� �UCC�������� ��C �������� ��� ����DC̈��� ��C�� �UCC���� ���� �� ����� � �Á���U��������Á�J������DCI��� ������ ��� ����U� �C �������� ��� ��� C��������� ��C��� �U���������C �C ����� ������� ���C������� � I� ��� ��� ��� ���J������� �������� ��� ���J�������C����� �����J�� �� '�(���������U���� ����U���DI���� ���o� D�����C �����������D���U��� ��CC�����̂�I����U� �I�������D���DC ���'�*+Z+,Ï.3,5.A./7,?<A./,;</,7.,½P-É2,./,0.3,;99123.44./,;</,:1<A362N0.,0=4:?677.4./,;991,7.,6?:4.?./3<36.,.1;</+,]'�'Y''� ����� ��C �������� ��J��̂o�����U������ ��J����D������U� ��������DI��J����V� ���'�· �CC�����l mn�����o��� � � C����̂�����U������ ���̂�� �� ��C�������� �� �Co�DC D������D����'� ��J������ Á����C��� ��������� ����J�������I�JJ� �� oC� ������ �I��V ������ � C����C ���DI�I��� ����������C��������� � �� �J�̂��������� ��� ����l mn�'�����DI���� ����D���������� ��C��� ������UC����C �J�̂��������� ��C���� �J�����J����V�U� ������� ��C �������� ��� ����l mn�ü��� ���CC��DI������� oC� ����D� V�� �Á�V���� ������U� �J����� ���� ���� � �� �J����oo� ������l mn�Á�C ������� � ��U� �I��� � ��� � ��U� �o��������CU��I������� ��� Á��̄��� ����DI��DC � �D�����U� �o��������CU��I������� ��� �CU���I� �J�̂�������C�����l mn�'�� ��UC��� ����D�����J�̂����� ��C��l m���')Á��̧'̧�� ��T'�Y�� ��C�������� ��YS�U� ����ÀÄ�'��pqÚqpqsÎvé{}«u}uvsuvs�uv��x����u}uvss]'�'Y'����������������£�Õ��������������������������������¢�������������������� �o�������������o�������������� ���� �J�����J����� ��� ��¾�� �� oC� ����D� V�� ��CU������l mn���� D��� '� pqÚqrqs u}�y«u�uvs|yvswusxu�zyyvwus¬���«�wwu�uvs�v�y~us±�²³�s]'�'Y'�'��'�·��J����� �U����� ���� � �� Á� ����������̂ � ��������̂��J��� ��� � C��� � ���DI�� ��C��� ��� ��U���'�©���UCC������I����( ���� � ����� � ��������J���C��� �� ������ �'� 103103BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � �Y�� yªstuvs�v|uvzy}��s|yvswusxu�zyyvwus�v�z}�«uvzuvs{�«y~uvss]'�'Y'�'��'������C��� ��������C �������� �� ���� � �� �UCC������ V�� � ������U� �l mn�Á� ������������� ������J������� U� ����������Co�������D���������U�����CV�����������J������'�·�������� �CV�C�V��C��� ����� D������� ������ n��� �� ����������IC������C ��� ������ � � � ��������J����� ���� ���� � �� �� ���� � �U� ��� ��J������� ��UCC�����UC��� ��U� ����l mn�'��]'�'Y'�'�S'�©����( ������U� �o�I�������������������U� �������� �CV�C�V��C� ��� ����� ������� n�Á���o����������� ������� �� �C��� �������������� � ������� ���� � ��I�JJ� �C ��C�V� �C ����l mn������� ��J������� ��������UC��� '�� xªsÞõï�êóí�õõïíêêóíêßìïòíìò�� òôíõ÷íôêíëðìêíÑÒÓÔë��êíõñíôêí�êëìòòóôêíìõõ ëíìêí÷ïêëêóìêïêós]'�'Y'�'�Y'�á���ÛÂ�Ý�Õ������Ó��������������������������� � ����£������à��������Ó��¢�����������á��������Ô��������·������Ë� ������UCC�����(ľC ������� � �Æ�C ��� ��E����V��� �����D��¿�� �����CV������J����� ���� ���� � �� ������ ��C��� �UCC���������Ó��������������áâÝ��Á� ����� ��C�����������Å��� ��U�������ÆÁ��C�������� �Á��C��V�J����Á��I� �n�Á���D'����ªst|y��u}uvs|yvswus{��{}z�v�zu�zs{«s�uu«zuvs{�szus|���uvsw{{}s¬uzs�}u­}uvs|yvsv�u�®us�v�z}�«uvzuvs]'�'Y'�'�K'�&���J��̂������������� U� ������������ ���� � �� ���� �J������� ��I�JJ� �CV��I� �n��Co��C����C�V� Á�����I����( ��UÖÖ���� ������� ���� �Co�I��� C����̂������������D� ���CV����U���� Á� ��� � ���CC���C�V���� ��U� �I���¹}uy|usv{s{vusxu¬�vw¹¾V�� D�V��U� �����&�� �����S�Á�� D�����o����� ��� ���C ������ � ����U� �����V�� D�V�'�·� � C����̂���CU��I����CV���DI��UCC��I���C ����V� �U� � ������� ���� � �� �C ��������D� ����� ����V���� ������ �������C��� ����� D����'�� pqÚqÍqs¶vwu}�zu�v�v�s{�s«yyzsx�uwuvsyyvs¬uzs«yvy�u«uvzsuvs¬uzs«�wwuv~ywu}s|yvswusµ¶�suvsyvwu}uséuwu}y�us�v�zu���v�uvs]'�'Y'S'��'�á���ÛÂ�Ý�Õ�����������������������������ÛÝ�������������������� yªsãê�ê êðôðó�í�òóíôêíäåÒÔëíêóíòóôêïêí�êæóìêïêëëêêïôêíðóëìê ðó�êós ]'�'Y'S'��'� ���� n��I�JJ� ��C �� C��������� C�����C ������� ��C �������� ��� �l mn��� �I� ��������������� ������� '��V�J�����U� �I���V��CC�V�Ĉ�D��UCC������ ���������U� ����l mn��� �I� ���������������� ����)��� �U������ n�������UCC��������Á�����I����( ���� ��� ���J������� ��IC�C�C������������ �C ������ n��� ������� ������������o��������� ������ �� ����J�������� '� ����� �CU���DI��̂�� ���� V�D��U� �������������¿ �U� ����ÛÝ�����£�������Ó�Õ����Ô¢��������������������������Ó�¢¢�������������Õ�����¢��§��������¥��Ó������������������� ���¿U��������C ��U� ������ ������U����UC��� �U� ��������������¿ ����U�� �̂�� '� ����C ������� � ��CV� ����������� ������������� ������ �� �� ������������� �C ����l mn������ ������� �� �I� ����������'�»�̂�U��J� �� ���DI����C��I���I����DC�DI� �����̂�D�����UC��� �� �I��� � ��� � �� ���� ������J�̂�I���V�CD������J������� '�( ��� �DC ���D������� ����U��J� �� ���� �U� �J�����V����̂� �Å�( ��� ������UC� ���� ������ �Æ� ����������J��DI��U� ��C��� '� ]'�'Y'S'�S'��� �o����������I����( ���� �J�������� ���� JC������¡�����������������������������ÛÝ��������������o��������� ������ �� '� ]'�'Y'S'�Y'�©����( ������� ��� � ����� �� �������� �]�l&��C��� �UCC�������J�������� ��� ������ U���� ����� n��� ����o��������� ������ �� '�©���������� �V���������̂ �CV�������������������� ��C����ÅJ�̂UCC�J�����J�̂����l��U�D����J��D����Ê���C ���Ål�ÊÆ�YÁ������ ��C������C �I���Á�������I����U� �����C��������� �� �À��o ������Å�� ����ÀÆ�Co���� m � ���¹ÑÒÓÔëíòëíòíúõñ÷òëë¹Æ'�� ������������������������������������������������������������Y�I��V�ü����V¾����'�̄o����'DC �¼����C��Ä��� � �lICV��Ä��� � �����'��VE*��Ä��� � �¿���XXY�K�X� 103104 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � �K�� xªsËuwu®u}~u}�suvs�u�w�v��u|uvwuvs{��u�wuvs{|u}sw��}�yy«¬u�wsuvs±�²³�suvs¬uvsxu�u�u�wuvsx�́swus�v|����v�su}|yvss ]'�'Y'S'�K'�©����( �������� � � �������� �]�l&�Å�V����� ��� ��������U� ��������������U��I����Å���ÆÆ��� �CV����� ��C��� ����� �� ��� ���� �U�������U����� ���J������� ���C�����l mn���� �����U��������U� ��������� ���U� �� ��C�UC��� '� pqÚqÚqs±Ï�zu«yz���¬s�{««�v��u}uvs{|u}swus±�²³�sss]'�'Y'Y'��'� ��CU��I������� ��� ��� � �CC��J�̂����� ��� ����J��� �I����U� ���������'�Ð�����I���J������C ����l mn���� ����UC����������� Á���̂ ���� C��� �V� � �� � C����C ����J��� �I���� ������l mn�����U����C�� '� yªs°{««�v��u}uvs{|u}swus}u�yz�u�sz���uvswus±�²³�suvswus�}{́u�zuvs{vwu}s�u�w�v�s|yvswusµ¶�³�ss]'�'Y'Y'��'� ���� n��� �I��� � ��������U� � �o� ��������� ����J�̂������U� ����� �������U� �U� �I� ���� ��� ��� ����l mn��������� �������EV��D���� ��� ü��� Ä<� �I����� ���� � ������UCC���������C ����V�U� ����� � ��J������ C��'�Ä<� �I� �J�������CU���� �C ���J�I����V�� '�Ä<� ����o�������� ���C ����V�� � ������� ���̂�J�̂����� '��]'�'Y'Y'�S'� ���� n��� �I��� � ��������U� � �o� ��������� �CU���I� �J�̂����� ��� ����l mn��DC � �D��� � ����I� ������IC������Å� D�����o����J������Æ�U�������� C����̂����� ��� ü�̂���U������Á�DC o��� ����Á�DC � �D����� �������J��������D'� ���� n���� � �C ����J�V������UCC������� ��C��� ��� �����������l m��C�D�'� ��������J����� 'J��� �o����J'J������� �������̄��� ����DI��DC � �D����������V������ '�*+Ç+,½31=N3=1..4,6/,76<4998,8<</,?.3,7.,5.4</80.55./7./,]'�'K'� ��o��������CU��I���������I����V����D�V����U���� V���U�������� ��CC�� ������U� ����I���C ����J��DI��U� ��D����'� pqÌqpqs�uséuwu}y�usyw|�u�}ywuvs�v|uvzy}��u}uvs]'�'K'�'�� ����U��� ���� ��U� ����&�� �����S��� �I��� ���� U�������U�������� Á��������(¼ ������ ��� ��������� �� U� ������Å����J���Æ�CV ��� �U� ����o����������U������� Á�� ���� � �� �� �� ���o��������� ������ �� '� �������I���UCC������� n���� ������̂���� ��� �C �VC�� ��¿���J��� �I�JJ� �� ������� ��o�D��� �� ������ ������� � ������ ������ ������� ������ �� �� �I� �J�UC���I��� ����CC��C �I� �J���C��� I������ � �U�������� '� pqÌqrqstuvs¬yvw|u�zs|yvs�y}z����yz�u|us«uz¬{wu�s{�«y~uvs]'�'K'�'��'� ���CD���������CC��I��o���� ��� ���UCC����DI���� ���� �C ���� ��� ������ �U��DI�J���������JC�� �UCC��V����D�V����'�©����CD�����CU������� �����CD�����V��� ��������� ��� �UC�����������C��J��̂U� ��V��� �� �J���C��� ��C��� �J�̂�I��� �DI� �� ��UCC��������UC��� ��U� �� �I����C���DI��CV�I����� �'� ��o��������CU��I����CU���������������� ������U������ �CC��������U� �I��� ���� U����C �I����J������������������ '� ���W ���V�����I���J�̂��� �����D��������C��� �I���������U� �I���o��������J������� ����������� ��C �������� �'�Ð����� � ���� ��������V�CD�������̂������D�������¾��C �������I���C ���¾ICD� ��������� �¾�� ����U� ���� C��������� ������ ������� �CV� '�·���C������ �CC��UCC����������������(¼ ������ �������� �I� �U����U� �V����D�V����U�� ��IC����CV ����Á�C ��� ������U� �������� ������C�����oo� ���V�CD���� ���̂ �� �o� D����U� �����C�������� �� '�©���� ��C����CC���� ����U� �CV������� � ��������� ���Å����̂�I����Æ�� � ����U��������������C��� �� �����V�CD��'� ]'�'K'�'��'�©���C ����VI� �U����UCC�����V����D�V����U�� ��IC�� ������C��� �CV��������� �CU������ ��������U������� ������ ����� U� ����������C ����]'�'�'����̂ ��� C� �'� 103105BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � �̧�� pqÌqÍqstuvs�}{�u�s|yvs�z}��z�}u�usw�y�{{�s«uzswusxu�yv�¬uxxuvwuvs{}�yv��u}uvs]'�'K'S'��'�( �� ��CC���CV����UC��� ����� J�U��� ��U� �I���W��� ICo�Å����Á�V'�TYÆ�¹�us|u}��¬���uvwus{|u}¬uwuvsw�uvuvs�vs¬uzs~ywu}s|yvswus|{{}xu}u�w�v�suvswus��z|{u}�v�s|yvs¬�vs�z}yzu��us}{vwsw��}�y«us{vz®�~~u��v�swusxuz}{~~uv¬u�ws|yvswusx�}�u}�suvswus}u�u|yvzus�zy~u¬{�wu}�sx�́s|{{}~u�}s��yv«yz��s|y�zszus�u��uv¹Á��������(¼ ����UCC���C��� �������̂�U� �o�������� �V�CD���U� �����D�����������CC�� ������J��� �I�JJ� �� �� ����J��� ���̂�����o����������U������� Á�� �I���J�̂�C ��������W �Á�CU������J��� ���̂��������������� �U��J� �� ���������UC��� ��U� ����&�� �����S�Á�C��� ������'�( ���������������C ���� �����C��� � �����DI��CU���I���UC��� ������̂������� ���C ����C ����C�������]����¿��� �©À�������UCC������ '� ]�'K'S'��'�Ë���J������� ���C��� V���U� ������ ��� C���V���V�D���oÁ��C����UCC�����U�����������CC�� ���J��� �I�JJ� �� ��� � �������� ���I���� ���o��������l��� V� ���C��J�����̂�� ��U� ��� C���Á�C ������U� ���̂ ���U��� ��� ��EV��������C ��CU������ ��� � �� �� ��� C����� �� ����������IC�����Á���̂ ���������Ó��¢Õ����������������¢���������Õ�Ô���Ó��Ô�����Ô¢���â�������Ö�¡¡�Õ�������������������Ú����Õ�Ô�� � �� ��DI�� � ����'� pqÌqÚqs!uzs�}{́u�zs�t}|y}�v��wu�~�vw��uv�s|u}�zu}~uvs]'�'K'Y'�� � �� � ���� ���������� ������ �ÅV�� D�V��ã}uy|usv{s{vusxu¬�vwûÆÁ��C���Á�� �I���������U� �I������������&D���V�� �&� C���J�����̂�� �Á���� ��IC�C�C�����C ��¹·�U��� ������� ���� ¹�U� ������ �Ë����DI�VV���̂���( ���������U���� ���� ����J��DI��J���� ������ �U� ������� ���·�U��� ������� ���� �ÅV���C ����� �o� � D�¿��Æ������ ��C��� ������J����ü����� ���������������o��������CU��I������� ���� �I��� � ��������U� � �o� ����I�����J�����U� ���� ��IC�C�C����� �I��� �������U� �¹��U��� ������� ���� ¹�CU������ '� ��� � ��������J����� ���V�Ĉ�D�� �I�JJ� Á������ �I���CU���DC � �D��� '����UC��� �������� ���o��D�����C��� ������UC����C � �������� �� ��������CC���V�Ĉ�D�� �����C���UC������������U� ����������� ���� �I��� ������oo�D�¿ ����'� �F+,G.4.672N90.1./36.,]'�'��'�lC ����J������ ��������� ��� � � ����������� �����̂����̂ �Co�I�JJ� �C UCC���� �� ������U���oo�D�� '� ���C �U����������� ��C �������� �������� ���� �U��������� V���ÅC ���� ����� �CU������ ��������������� Æ�� ��� ��� ����� �̂ U�����C ������ ������U���oo�D�� ����U�� �̂�� �Å�����{|u}��sz}ywuç{éé�Æ'� ]'�'��'� �����UC��� ��U� �����C�������� �� �UCC�������� ��C �������� ��Å�����Æ������� ���� ���������� �DCI��� ����I����UC� ���� ���C���������� �'�©���CV��U� ��DI�������̂����� V���� �U� ����� ����D���������� ��DC C ��DI�Á��CD������ � ������C�������� �� �� �I���U�� �̂�� �U� � ������U���oo�D�� �CV�I��������̂ �U� ���� � �� �I����� � �Á�� ����̂���� ��������� �������� �����̂��Á������ �U� ������CC�������������J�C��� �C �������������� V�� � ���� '�� ]'�'�S'��� ������������J� � �]����¿������ ��� �V� � �� ��C��� ������ �C ������J������ ��������������J�̂����� ��������������¢����������������CV���������o������� � '�&��CC����� ������� � ��� �����CC������� ����U���DI���� ���CU��I������� ��� �C ��� � ��������� '�©����� � ������ �U� �����V�� ����I���U� ��� ��C���UCC�J����'�� ]'�'�Y'��C��CV�� ��� ���C ���� �U�����C������������ ����� ������������ �J������DC̈��� �����UCC�������� ��C �������� ��Å]¼ �Æ'� ���·l��I��o��I���� ��� �UCC����������C��� �V�J��D�������� �����X� ��������DI���̂ � ��C ��]¼ ������������DI���̂ � �UCC������������� ���� � �K'�� ]'�'�K'�m���� �I�����C��� ���J��� ��U� �V�� �������D������� ������� � ���C �����oo�D�� �U� �I��� ���C ����� �·��CV����J�����Á����I��� CC�������̂��C � C� ����������̂�� �CV�I���J��� ��U� ����J������DCI��� ������ ��� ����U� �C �������� ��Å]¼�ÆÁ�����C ��������U� �]������DCI��� ����UCC�� ����� ��� �������� ��Å]¼ �ÆÁ��� �������������������������������������������������������������K�I��V�ü�����'C�D�'C����CU�VD�����DC � ����C ¾C ¾VC��D̄¾DCI��� D�¾oC�¾������ �J��¾��U��CV � �¾o�'V�o� 103106 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � �T�� D��D�����V�� D�V��C �������������J������ �UC��� �������o� �����Á�U��V��DI�� �� �� ��� J�U��� �� �U� �·��CV�Á�]����¿�� �����·l�'� ]'�'�̧'�Ê��C ����DI��̂U� �I���J��� ��U� ���������������� �U� �J������DCI��� ����UCC�������� ��C �������� ��� �I������� �� �� �CU���CV� �� �����ICCo������C ���DC D���������¿ �C �I����U�������� ��������� �J� � ����o��������CU��I���'�]'�'�X'� �����D���������� �J�̂��C��l m������Å��'�Á���'SÆ�� ��T�Å�T'�YÆ�� ��C�������� �� �S�� �K��U� ����ÀÄ�'� � F+*+,è918./,;991,../,.ÕÕ.N36.;.,N9é176/<36.,]'�'�'�·������� �U��� ��CC�����̂�� ��C��� ��� �������UCC�����DC̈��� ����Á�����CC�������C��� �U����������CC�� ������U� �� �����V���� � ����� �DI� �� � '� rqpqpqs���u«uvus�{Ý}w�vyz�us|yvswus��z|{u}�v�s|yvswus��uvwysr�Í�s]'�'�'�'�� ����� ���������U� ����l mn��� ����J����� ���VC��������V�CD���� ����U�������� �� ����DC̈��� �����U� ����� �������U� �U� ������ n�����U�������� Á������� �����U� ���������� ��J�������C��� � ���������� � ��DC̈��� �����U� �������UC��� ��U� ����&�� �����S�'� ��(¼ ��������� � �����oC�� �UCC���� � ��������U��DC̈��� ���������UCC�J������ ��U� ������J������DC̈��� �����J� � ����CU��I���'�� rqpqrqs�u�u�ws{�sxy���s|yvs�vzu}wu�y}zu«uvzy�us«u�¬yv��«uvs]'�'�'�'�����DI���� ������� �U� ���������� ����̂ �U��� ��CC�����̂��UCC��J������������J����������CV�� �����V���� � ����� �DI� �� � �Å� �����V���� � �����DC̈��� ������C�V��� ��� �� ����� � �Á� �������U� �o���������� C���� J�� ��� Á�� �����V���� � �����DC ������UCC��J������DCI��� ������ ��� ����U� �C �������� �Á�I��� �������o����������U�����������D'Æ'��� �o����������� ����DC̈��� ��C�� �U� ������� �����V���� � ����� ������� �J�̂�� �C � �C �I� �� ���� � �� �� �UCC���� � �� ��� � I� �� ����� ��� �� ���UCC������C��� �������̂��� �J�̂��������U��� ��� ����UC��������&�� �����S�'�»�̂������ �������� �������� �UCC���������������oC� ����� '��F+F+,ß?:4.?./3<36.,;</,5.4.672N90.1./36.,;991,7==1><?.,9/3@6AA.46/8,]'�'�'� ��DCI��� ����U� �I���J��������� CC�������̂��C ������{|u}��� �z}ywuç{éé�����U�� �̂�� '� rqrqpqsÎv�uzs|yvs�v�z}�«uvzuvs]'�'�'�'�� ������ ���� �������������� ��U� �V�����̂�� �� �� ���� � �� ������ �CU��I������� ��� ����U�������� Á��������(¼ ��U� �o�������� � ������������C�V�UCC��J������DCI��� ����CV��DI�� '� ����������C�V�������� ��� � �� ��������U� �C �CV�VC������� �U������ ���� �U�������� ��̄���U� ����V�� � �UCC����������� '� ����������C�V�����CC�Á�C �������U��� ��CC�����̂�I����U� ���� m�� �������� ���� � ����� ��Å m�lÆÁ���V���� � �����oCD���VC� ���DC̈��� ��� �����J��������̂ � ������CVUC��� ��U� ����]������DCI��� ������ ��� ����C �������� ��Å]¼�Æ�̧�Á��� �C C �J�����̂��C ��������U� �]������DCI��� ����UCC�� ����� ��� �������� ��Å]¼ �Æ'� ��������C�V�����CC���C��� �UCC���� �V�� � � ��������C � ������&�U��������UCC��J������DCI��� ������ ��� ����U� �C �������� �'�Ä� ���C�����������������C�V�CC�����U��J����� ��U� ����DC̈��� ���������� ����o��������V�� � �J��V���� '� rqrqrqsê{}�uvs|{{}suuvs�vzu}�u�z�{vu�usxuvywu}�v�s|yvswus|u}��¬���uvwus��yvvuvs]'�'�'�'��'�·����̂ �U���DI��������à�����ë����������¥���£������Ú�����Õ�¥������£�������£�����¥�����������������Õ������� ���������������������Á��� C���J�����̂�� �Á���D�� �Á�l�E�������� ����C Á�m� ����(�� ���̄�� ��·EV�����C Á�� ��l�E�¼I���D�������D��Ål�m(·l¼ÆÁ�©(�Á�WC �Á��� ��� �� ����� � �Á�I� ������� � �Á� � �� � C����Á� � �� I� ���Á���D'�©������U� �J��� ��C �J� � �������D���V�� � ����� � �����IC��� � ������� ��� ��������������������������������������������������������������̧������������U� ��X��S����S�J����oo� ������C �������� ���� � ����� �� 103107BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � �)�� ��U���������J� � ��C����C�V� Á��C����� �����D��C ����J��������UC������ ��C��� Á��������� � ��IC���� ������ ����¾�� � ��C ���� ����DI�VV���̂���VC������U� ��� �����'�� ]'�'�'�'��'� ��� ���o���������D���V�� � �J�V���� ���DI��������������� �����C���� ��C����C�V� J������UCC���� �J�V�����Á��C�������IC C�� �Á������J������C�V� ����I�JJ� �CC��CC��UCC�������U���������J� � ��������C�VÁ�UCC������̂���������UC� � �U� ����D�� � �����Co��DI��������� ��� �UCC���� �� �� �DC̈��� ����� ���� ������D���V�� � '�������o� �����U������������̂���J� ����� ��CC�� �����o��� � ������� ����V�� � �C ����� �'� ]'�'�'�'�S'��Æ�&��� � ���� ������������ ��� ��� ��J������� ��� ������ �����D��C ����J����������� �DC̈��� ��C�� �U� �Å� ���Æ�o���������D���V�� � '� ·���C��� �U���DI���� ���CU����� C � �� �� ��V�� �� ������DC̈��� ��C�� �U� ����Å� ���Æo���������D���V�� � '�( ��� ��������o������U� ����DC̈��� ��C�� ��C���DI�� ��J�̂�����C���� ��C � ��U� �I� �V�� �� �������� ��IC�C�C���Á�I���U���� ��� �U� �� IC�����̂���� V��Á�� �'�mC����V�����̂�� ��C��� �I���J�̂�������������'� ]'�'�'�'�Y'�( ��� ��������o�����C���Á�� ��� � ����� �� ���I���� ����V�D����������� ���� U���C��� ��������Å·Ð&WÁ�·����U��Á�� �'Æ�UCC���� �� �CV����� ���C ��I���DC D�V��� �����D��C ��������� �IC���� �� �����D��C ����J� ����� ��� DC�VC���� �� ��� ��D���V�� '� ]'�'�'�'�K'�( ��� �������o�����C��� �� ����� � ��̂��CU����������� ����DC̈��� ��C�� �DC D������CC�������������������CC���C��C �������D���V�� � �CV� ��IC�C�C���DI�U���Á�CV�I��� �U����U� �������������DI��� �CV�����C �����C�������� �� �� �CV��D��� �U������ �� �����D��C ����J� ����� ���� � ����� ���� '�� ]'�'�'�'�̧'� ��D���m���̂���)� �� �Å�� �H�������Æ�����I���UCC���� � ����� � ���������� n�Á��� n��� �I���( ��������UCC�����m���̂�I����U� ���C��� �� �Ë� � '� ]'�'�'�'�T'�JÆ�&o��� � ��� ��� �� ������ �V�� � � ]'�'�'�)'�( ��� �J��� ��C� �������� ��̄���� ����DC̈��� ��C�� �IC��I� ��D���V�� � �J�����CV���������o����� ���� � ��C��� �Å����D����Á� ��IC�C�C���Á�� �'Æ�� �CV������� � ���������U����̂�� �� ������ �V�� � ��� � �CV�� C � ��C��� '�©���J�̂��C����� �I���J�̂�C �������� � ����IC��� � �������CC��������� �� �����D��C ����J� ����� ���� � ����� ���� '�( ����� � ��̂��CU�������C����I�������������U� ����J��� ��C� �U��������� ��� �DC D�����UCC�����Á����������C��� �UCC��������UCC��VC��������U��������'�� ]'�'�'�'�X'�( ��� �UC��� ���o�����C��� �����o�V���� �DC D������C���V����� ����U���DI���� ����D���V�� � '�� F+L+,è918./,;991,2<?./0</8,6/,0.3,9:31.7./,;</,7.,9;.10.67,]'�'S'�·���C����UCC���������C ����DCI��� ����U� �����D�����U� ����o��������CU��I�������U�������� �U���U���DI���� ���V�����'� rqÍqpqs#u�u��u|�v���«�y�zyvy�Ï�us]'�'S'�'�©������������CC���J�V������������W������U� ��� V�D�� ��̄���DC���D��ÅV'�KÆ�� � ���������� C����C��� ��C���V����ÅV'YSÆ'�©���J�������� C����̂�I����C ������ � I� ��U� �I���CV����� �U� ����o��������CU��I�������U�������� '� ����C������I���I������� �DI� �� ��UÖÖ���� ��������CC�����o�������������� �� C��� ��C��� �I����� �CV�J�����U� ������ J�U��� �� �U� �I���( V�D�� ��̄��DC ���Á������U���� �U� ����J��� ���̂�����o����������U���C��� � Á�I���l��� V� ���C��J�����̂�� ��U� ��� C����� �I��������������VVC���� ����������� ��C �������� ��Å������ �� ��� ���������K'S'�Æ'� 103108 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � �X�� rqÍqrqs°{¬u}uvz�usz���uvs�uéuwu}uu}wusuvz�zu�zuvs]'�'S'�'� ��DCI��� ����U� �����D���������� ����U���DI���� �����o����������� ������� �� �]����¿����U� �D��D�����J��� ��UCC������� ����DI�VV���̂����D�C�� Á��C����I������������CC���� �I��� ��� ��J�� ���ÅV'�)�Æ'�·� ������� ��C �������� ��������������� ��J������ �CV����� � ��̂����D�����U� ������o����������� ������� '�Ð������ ����� ��U� ������ J�U��� ��U� �I���W��� ICo�T��������o��������CU��I����������� ������I���� �������o� � � �C ����������� I��� �U� ����( ��� � ������¿���¼C o��� ���� ����� ��� �������� ��I��CV���������� �C �������UC��� ��� �����D��������� ��U� ����� ���� ���C ��������������UCC�������� ��C �������� ���� ���� ��U��J� �� ���� ����U�������� �� ��U� �������������� ��U� ����(˼ ��Å�� � ������ �Á�������C�V� Á����J�I� ���� �C ������V� Æ����U��J����� '� rqÍqÍqs�u�u�w��{¬u}uvz�us|{{}sw��}�y«us{vz®�~~u��v�s]'�'S'S'��'��V�� ��� ���C ���� �U��������� �I����( ��� � m ����DC D�V������� �CV�����C ����C �������� �� � ���J������� ���C��J������DCI��� ����UCC��C �������� ��� �J������DCI��� ����UCC�������� ��C �������� ��UC��� �C �� ���� � �� ������� ��o�D��� ��� �� ��������{|u}��oo�D�� ����U�� �̂�� �Co���� C�����z}ywuç{éé������EV��D����� '�©����������̂�����������Á�� ��� � C���Á��C��� ��� ��V����C ��� �D� ������V� ��UCC��������UC��� ���� ������̂�� �����������������I�JJ� �C �C �������U��� ��CC�����̂�I����U� � m�� �������� ���� � ����� �Á�������� �CU���������UC��� ��U� �J������DCI��� ����UCC��C �������� ��� �I���������U� �J������DCI��� ����UCC�������� ��C �������� ��Å� ��� � ����� �� ���������� n��J� � ����(¼ �Æ'�]'�'S'S'��'�� ��������� ��U� ����J������DCI��� ����UCC��C �������� �����U�������� ��C������� � � ������¿���DC o��� ����� �I�����U� � C��� ��C��� ����C�V� Á�Co��� � ������ �������C�V�J������DCI��� ����UCC��C �������� ��J� � ����� ��� � ������¿���DC o��� ����UCC��J���� �� ���J�����Á�Co�J� � �����UCC�������� ��C �������� �'� ����������C�������� ��U� ��� ��������̂��C���� ��C��J�̂UCC�J�����I����� � � �U� ��� ����� � ��̂���U������� ��CV�ICC�� �U����CU������J������DCI��� ����UCC��C �������� ���� � ���̂ Á��C����CC��I�����U�������� � ������Y'�( ��o��DI�� ��U� �I���D��¿�� �U� ��� �� ��� � ������¿���DC o��� �����C����� � ��� ���� ������ �����o��������CU������ C��� ��C � �CU���]������DCI��� ����UCC��� �������� ��Å]¼�ÆÁ� ������ � �������� ���������D��������� �U� �]���� �� ����»��� Á�� �������� ���� � ����� �Á�)�� ���Á� ����� ��� �������� �Á�&������ �Ë�������Á��� � D�¿ Á� �o� ����� ����·������Ë� �����'� � ������������������������������������������������������������T�W��� ICoÁ�l����� �J��� �U��CV � ��mC����¾������S��&�� ���U� �������� �����Ð�����ü�� V�� � �����Á�CVUC��� ��� ���VVC����� ���CC�����CU��I��� �� �]����¿�ÅV��V���� ������U���ÆÁ��Y��̧�����'V'T�� 103109BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � S��� L+,P.,;9915..47194,;</,7.,½3<<3,;.123.1A./,,]'S'��'� ��o��������CU��I����U��J� �����DI����C��I����� �V� � �� �CV����UC��� �C ��� ������� ��C��� �����������C��� Á��C����CV�I���U����U� �I� � ����C��D��Á�U��� ��CC���J�I���Á�UCC��������� ��C��� ����̂���DC � �D�����Co�U���CU��I����CV���DI�� '�( ����C ������� ����D������C��� ������U��J� �� ���� �J��DI��U� '��]'S'��'� �����D���������� �J�̂����� ��C��l m�S'YÁ�K'KÁ�)'YÁ�)'KÁ���'KÁ��S'�Á��S'SÁ��̧'̧�� ��C�������� ��YS�U� ����ÀÄ�'��L+*+,O.7.1<4.,9;.10.67,<42,7==1><?.,@.1A8.;.1ì918</62<36.�]'S'�'��'� ��o��������CU��I������ ��DI���� C��U����� �V� � �� ���U��� �C �U����������UC����� � ������ ������� ��������U��'� �����������CU��I������ V�Á� ����������� �������D�C�� Á� ����� ����̂�� ���� �������������������������� �C� � �� �Å����C ����J�� ¾C��Æ�����CC������U� �������U����� '< ������� CU����������������o��������� J�� ������ �������� C��� ������ �� ������ ��� �DC ��E�� ����� �IC�������������CC���� �UCC���DI��̂�� ����o��� �� ��U� �I���V���C ����J���� �'�Ê����� ��� �CC��J�̂�� ��̄���U� �����o�����I����D�̂o��������U� �o�������o��̂��U� �̧��̂������������U� �����o�����I��� ��� �����C����� ����� ��� � ��UCC��������¾��������������� �C� � �� �� ��� �C� � �� �U� �I���UCC��J����� ��������������J���� ��� � ����� �����̂ ��� ��������C ��� ���I��� '��� �����I��o�����o��������CU��I������� �V��������� ��CC���I���CV'�� ]'S'�'��'�Ê����� �������̂�I����J����o�Á��C����������o��������CU��I���� ����� ������ �V��oC �'�( ����T� ����� �U�C��� ��� ���DI��� ������I����ÅK�Á̧(Æ�����U� ����V���C �������� �U� �I���o��������CV� J����� J�'�»������ ��DI����CU��U������ �CC������� ����������� �U�����Å̧�ÁX(� �U���� Æ�� �C ���U������ �CC������� ����IC����� �U�����ÅY̧ÁK(� �U����&Æ'���C��� � ����� ����DI�����Á�(�����U� ����ICC����� � ��� � �o� D�����U� ����ÛÝ�������ÜÝ����à�����¡�åë'� ]'S'�'�S'�ËC � �����C �J������CC���� ������U� �I����������̂��������UCC����¾� ���������U� ������������� J�� ��� '�Ë���E�I��o���� �V�CD�����Á�V���C ����� � ������ �������C �����CV����U� �� � ������DI�� C��CV���� C����������U� ��C ������ � ������� '� ����J������CVUC��� ��U� ��� �������������� J�� ��� ���������� ��C����DD��UC��������¾� ���������� � � ����U�C����̂�����V� ��C ��� �� �C � ����DI������ � '� ]'S'�'�Y'����������̂ ������� ����CCVJ�� V���V�D���U� �UCC�����������DICC���� �����������Å �U����� �� �¼Æ������ ������ �����������U������� ���C�U� ���̂ �� �DC ���D������U��J� �'� �� C����̂�I��� �C �U� ������������U��� ���� Á���̂ �JCU� ��� �J�V������ �������� � ���� ��E� � ��U������UCC���C �����E����� �V� � �� �����J�̂�J�������� ���� ����̂���C����̂ '� ]'S'�'�K'��C��CV�U����U� ���U���������� � ����J�V��������� ���������U� �V���C � � ����� �I� ��D�V� C������ ��������D�������C ������� � ���C��� ���JC�� '� ]'S'�'�̧'�ÄC����C�����I���U�� ���� �������������������� �V� � �� ���̂ �����U����CV�I���U����U� � �����J�I���ü�U���DI���� ����� n����̂ ����U����̂��� ���������������� �·Ë&lÁ�� �����I�JJ� �I�����J���U� ��DC¾�̄ � ��DI��C ��� � � ��� ��C ����D� ����� ����o��U���DI���� ����̄��� � '� �� ������U�� ������oo�D�� �������V�������� � ������������̂��������� ��U� �������� �����̂ �¾�C ���������DI�¾�U�� � ����'�Ë���������̂ � C��� ������������ �� � ���� J����VÁ�J�̂UCC�J����Á�U� ����� ���������U� �J�C��U���������CV�o�������������� �� �� �o����������JC��� '��]'S'�'�T'�� �������D������C�� ��� C����̂��� ������ ��������� ������ �� ���J�������� ��� �U� ������������ ��U���C�U� ���U��� �Á�I��o�����(¼ ���� �������C�V�CV����DI������J��������� ���I����������� �U� ��� ��D���V�� �UCC��n������� �J�����n'� ��I���C ������ C� ����D���������� ���������������U� ���� ��� '��� 103110 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � S��� Íqpqpqs°{vz�v�swusyyvwy�¬zs|u�z��uvs{�sw��}�yy«¬u�ws|�ys®yy}wuvy�z�u�s]'S'�'�'� ���� n������� �I� � ����DI�VV���̂���U��� ��CC�����̂�I����� �I� �C ��U� ��C �������� �� �I���U��̂���������������� C����� �� �C ������� � '�&� ������CC���U� ��D��U������ ������ ����V���C �������� ��C��� �����̂�'��� �o����������������� ��� � ������ �������o�C �������� �� �U��J� �� ���������� � ����DI�VV���̂���U��� ��CC�����̂�I���'�� Íqpqrqs�u|{}wu}uvs|yvswus�u�{vw¬u�ws|yvs«uwu®u}~u}�s]'S'�'�'� ���� �]�l&�����C ����C��� �IC�� C�� ������ ��C��� ����� � ����IC��� � ���I����I� ��U� �������C �I����U� � ����������Á� ��� � ��CV�J�����U� ��� �� ��̄���U� ����U���DI���� ���� �������U� ������������CC�����o��������� ������ �� ���̂ ��� C � '�� ÍqpqÍqs#uç�vzu�}yz�usuvs¬u}{}�­vzu}�v�s|yvs«uwu®u}~u}�sxu|{}wu}uvs]'S'�'S'��V�J�����U� ����J����� ���� �������U� Á�� �����������o��������CU��I������DI�C ��� ��������̂�����������U��UC������� �UCC�������¾� ���������Co�I��C��¿ ���� ��U� � �������������� ��o� D����U�����̂ ��Co�����C �� ��������� � �ÅJU'�������Æ�I� �o� D���� ���� ����ÅUC������Æ��� � ����C�o� � '�l� � ����� ������� �o��������� ������ �� ��C����� C����̂�I��� ��C��I��C��¿ ���� ��� ���¾� ����������� ��� ��̂���� � ����J����� �C �������CV�C��� �� ����U� �� �UCC�� ��������������� ���� ��������o������Co����� C��U�������̂ �� �UCC������� ��� ���� �CV�C��� ���C������UC �� '�� ÍqpqÚqs}{{�xyyvçsuvs{vz®�~~u��v��~yv�uvsx�uwuvs|{{}sy��us«uwu®u}~u}�ss]'S'�'Y'�©�����C��� ������ �����������J��C���Á� ����� �I���J�̂�C �������� ����� �������CV����� �� �U���'�Ä��� �����Á��C����� ��C ������ n�����I�����U�����Á������¼¾�� � ¾ �������������� C����̂�I����J���� �C �CV����� �� ����UC��� �����J�̂����� ��C��I� �V�Co����C ����C �������� ��ÅJ�̂UCC�J��������������U������I��� Æ�� �����J�� ��CC��� ��� ����J�IC�o�� �U� ����� ������ ��ÅJ�̂UCC�J�����I����C��� ����̂�� ��� �U� ��� �C �������� �����̂�D��J� � �I���(Ð��(��¾������UCC�� ���� ����������Æ'� ÍqpqÌqs��|u}��zu�z�«yyz}u�u�uvsx�vvuvs¬uzs{�uvxyy}sy«xzs]'S'�'K'��'�»C����� �I������������CC��������ü�¹èus«y~uvs|yvswus{|u}¬u�wsuuvs|{{}xuu�ws�v�y~us�v�����ués�u}�{vuu��xu�u�wsuvsuv�y�u}uvs{v�su}|{{}szus�{}�uvswyzs¬uzs�u}�{vuu��xu�zyvwswusw�|u}��zu�zs�vswus�y«uv�u|�v�s®uu}���u�u�zqs�us}u�u}�v�sw{uzsu�z}ys�v��yvv�v�uvs{«s¬yy}su��uvs�z}uué��́éu}s|yvs«�v�zuv�sÍís|{{}szu®u}~�zu���v�s|yvs�u}�{vuvs«uzsuuvs¬yvw��y�sx�́s{|u}¬u�w�w�uv�zuvszus¬y�uvs&«uzs��z�{vwu}�v�s|yvs«���zy�}s�u}�{vuu�'�s{vwu}s«uu}s�vs¬yy}s}u~}�zu}�v��xu�u�wsuvsxu�u�ws}{vws®u}~{«�u|�v�'¹�ÅV'�TSÆ'��]'S'�'K'��'��� �o�������������o��������CU��I�������UC��� ����D�����C ��� � � ü��Æ�� ������ ��U� ����o����������U�������������D����ü� C����� ������ �� ����C��D���UCC���� �C �o��������CU��I����C��� �����������C ������� � �J�̂�I����������� �U� �I� ��� �������̂�I����� ���U���������J�����'�©��� ������� �U���������������UCC��C ����J�V��� �����V��D�����C����U������ �C ����n��� C����� ������ �� �o�D�������� n'�¾�& ��̄���U� ����I����������������J� � ������ n�ü���� ��o�D�����U� ������D� ��'�¾��CC������UCC��U��J����� ���CC��I��� ������� �U���������UCC����� � ������U� �& J�� ��� ���� Á� ���I���CC��CV�������UC��� ���CC����� ���D���DC ����'��]���C��� �C��� �������ü��� �]�l&Á�I���)�J� ���U� �& J�� ��� ���� Á� ������� �U��������Á������o��������C��� �������'sJÆ�WC�J��DI��̂U� ��UCC����U���������� J�� ��� �CV������ �� �� V�� � ���� '�çs©��� ������� �U����������������� �J��DI��̂U� ��CV�U� �����C��UCC�������U���������o� D��C ������ �� �V�J��D��������'�¾� �� ���D���DC ����� � � ���� C������ �������U� �C �D�V�D������� ���̂��U��̂���� ��� �UCC����� �������U� �I� ���U���������o� D��C ����Á�UC��� �����J������� �� �U� �I���)�J� ���U� �& J�� ��� ���� '� 103111BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � S��� ]���C��� �C��� �������ü��� �]�l&Á�I���)�J� ���UCC��& J�� ��� ���� Á�I��� �������UCC�� �U��������Á�� �� ��� ��������o���������� �����C��� �������'�DÆ� ����U���������������� ����DI�VV�̂�J����������V������ �� ����o��������V���C ������ � ������ �ü���� V����UCC���C����C�V� ��������� '�¾� ���� ����� � ����� ������� �� ����D� V�� ���UCC��· V�C̄���]�� �� ��� ���������� �'��¾�·� ��V�D�o������ oC� �����������C��� ����� �C � ����U�C��� ������� ����� �C ��������� �UCC��o� D������ �I����CV � ��� � �'��]���C��� �C��� �������ü��� �]�l&�� �I���)�J� ���UCC��& J�� ��� ���� Á�� ��� � ����� �� ��������CV� J������� ��� '��Æ� ��J��Co��� ��C � �C �S(� � �� � ����� �I� ��D�V�� ���� ������ � � '�� �Æ�Ë��������� � � � �C �I�������� �V��oC ������CC�J���� Á�����C ����I���� �CU������ �� � � �U� �î�C���Co���o�������������oD�̂o����C ����� ���S�����V������������� �U�C��� �� � � � �� � � ��� � �o� D��������U�������� '� oÆ� ��������U��������� �CC���� �����D�������C ������ ��J���� ��� ����U��� ��CC�����̂�� �� ��� � ����������� ����� �I� ��D�V�����C ����I����� V���� �U� ��������V������� ����������C ������ ���U� ��U� �V���C � � ����� �I� ��D�V����C ������� � '� ���� �]�l&����Á�� �CU������ ���I���)�J� ���UCC��& J�� ��� ���� Á���� C����̂�I��� ��C��U��J����� ��U� �I����̄���� �U� ����]�������� ��DC ������UCC������� ���U� ��U� �V���C � � ����� �I� ��D�V�� �I���o��������CV� J����� J��Å]¼&�©Æ�J�������� '� ����o����� ������ oC� ������������IC��� �C �o��������� J�� ����V�C C�� �J�̂�� ������ �� �UCC��IC����C �����̂�Á�C � ������ ������ � ����� �I� ��D�V��� ���������� '� ���J�̂����I���CC��J��� ���̂������o��������� ��� �������CU������� �����UC� � ��� �������U� �� ��U� � � �� ��C��� ����̂�����C��� �UCC��V���C � � ����� �I� ��D�V'�©����� JC��U� ������ �]�l&�J��̂o���U� �� ��J��DI��J���Á�J�̂UCC�J�����©���À� � ¾�� JC��Åo�������� �������U� �� ��� ��DC�DI��Æ�� �Æ� �U���������� V��D����� ��EV��D����I�������� ��V� �� ��� �� �I���� ��� ��DC � �D����J������U� ����CU��I���'�¾� �U���������� ������� �� ����o��������DC � �D����V�����̂��� �¾�CD� � �� Á�UC��� ����� C����̂�I��� �U� �¼�ËË ���)�� �Åo��������DC � �D���� ������Æ'��¾� ���� �]�l&��C����UCC�����J�UC����� ��U� �·¾ (�¾ C������CU�����U���������Å� ���D������������Á�Àm]Ľ(ïÁ�� �'Æ������ ������� ����̂ �UCC��U���DI���� �����D�C�� '���Íqpq%qs�us�v��yvv�v�uvs{�s¬uzs�ux�uws|yvs|u}yvz®{{}wsxu¬uu}s|{{}z�uzzuvs]'S'�'̧'��� �o�������������o��������CU��I���Á������� U���� ��CV���� �����J�I����̄��� � Á���� C����̂�I����C ����C��� �C ��ð< ���UCC���� �� ��� ���� DC ���D��UCC�����DC V� ������U� ����¼��¾�����CC�������C����U��CC��������CC�� �������� �I���J���� �� �Á�J�I��U��UCC��CV��������Co�C�o� � �� ������C��� ������UC�����CC����� �o� ����Co�I����� �]���� �� ����»��� �¾��ð< I������� V�������U����C� � �� ��������C ������� �ÅJ��o����� Á�����J�V���� �� Á�¼��¾ �����������Cn�� ����������� �����DI�����������V��������������� C����̂�Á���D'ÆÁ� �������C ���� ��U� �I������� V����UCC����J������ � ���������CV��������Co�C�o� � �� �Co���J�������CC��V���C �������� �U� ������ �]���� �� ����»��� ���̂�� ��I� �CV���DI�� �� �I���J���� �� �¾��ð< ����DI� �� ��U� � ��J�������� �� ������� n��� �o��������� ������ �� ����U������ � � �� �����o���DI��U� �DC V�������� �I���V���C �������U���CV� ¾�ð< � �I���J������U� ������ n�����J������ ������ � �J�IC��� ������CC������ �V� � �� �CV�I���U����U� ��DCJ�I�����C��� �J��V�����C ������ ������ ������ � ��C���̂�� ��� �� ����������� �� ��������� �ÅJ�C��U��������Á� CJ�������Á�UC�����Á�� �����J��V��� ��� �'ƾ� 103112 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � SS�� ð< �� �UCC�J�������������� �CV�I���U����U� �J�C��U��������Á��C����UCC���� �� �I������������CC��Á�� �I���J�I����U� ����o���������C �� � Á�� ��� � ����� �� ������W���������m�JC��� Á�( o��J���� � �o� ���'� ����� ������ �� ������ ���J������� � � ��� �U� ����C �� ��CC��n]�C��U����Ä���n�)����������� ��o�D���������U���� ������̂�� �U� ��D������� ��� ����U� ����J�C��U���������CV�Y���J���� �ÅÀ� �Á�( o������D����Á�&� �CCV�� ���CD���� Æ�I����̂�� ��U������Á�I����̂�� ��� � ����� �� ������������� Á�C ����UCC����� �UCC�����J�C��U������������ �E� ������� �� ����U��� �VV��� ��U� �I����DC�C���DI� ����������U�� � ���� '� ��C �������� ��U� ��� ��� ��D� ��� �� ���DI ��DI��C ������� � ��UCC��J����̂U� �� �CV� J����V��U����C��� ������������I� ��� � �I��V� �J�̂����������� ����UC��� ��U� �I� ��D����'�]CU� ��� ��������]�C��U����Ä������DI��� ���̂�������D������� � �C �������� Á�����CC���� ���� � ������� ��IC�D����UCC������ ������ �� ��CC��I� �J�����V�����̂�� �UCC����������� '�ð< ·� �DCI��� ��� ��������̂������J������CV������ �UCC����������� � ����� ����CV� J������D�C���������� � ������IC��� � �������V�D�o������� ���� �U� ������ �]���� �� ����»��� '�ð< ¼��������CV������ �� �������� ����C�������� �� Á�J�̂UCC�J������C�������� �� �������J���������̂ �CV�lD�� D��]�����Ä�������Ål]ÄÆ'�ð< ����� ��UC��� ��V�C C�� �J�̂�o���������������� ��'� ÍqpqÜqsµ�uz��ux}��~s{vz®�~~u�uvqs]'S'�'T'��'�·��J����� �U���DI���� ��� � ���� �C �I�����J�����U� �o����� ��CC��o��������� J�� ��� ��� ���� C����� Á�CC��J� � ����Ë� ��������U� � �o� ����ü�I���J����� �U� �����C¾�JC � � �� Á�I�����o� �¿�� �U� ��� �o��������������UCC��I���UCC���� �U� �����o����� ���D'�Ê������� ����U�����I����U� ����o������������J�̂� ��������I���CC��U������� '�� ]'S'�'T'��'��� �]�l&���������V��CC�Á���������Ó��¢���������ñ£�����������������ÛÝ��������£�J�����U� ����U���DI���� �������� C � �� �������U� �Å�� ����ÀÁ��� �ËCJ��������� ����UC���� �CUCC��'ÆÁ��� ����������)� �� �� � ���C������� ��U� �I��������������� �UCC�� ����� ��� �������� ���� ��D���V�� �CV������ �C �I�����J�����U� ����o�����J�̂�o��������� J�� ��� ����U���� ������̂�� ',�L+F+,G.;917.1./,;</,7==1><?.,:1<A36ÅA./,6/,0.3,A<7.1,;</,7.,8=//6/8,;</,9;.10.6729:71<N03./,]'S'�'��'� ��I����� � ��U� ����C �� �J���o�U� ��̧� ������Y�¾�Îvzu�}yz�us|yvsw��}�y«us{vz®�~~u��v��s«uzs�vxu�}��s|yvs�{��y�us��y����u�suvs«yyz}u�u�uvszuvs|{{}wu�us|yvs~�u�vusuvs«�wwu��}{zus{vwu}vu«�v�uv�s�vs¬uzs~ywu}s|yvs{|u}¬u�w�{�w}y�¬zuvs�u��yyz�zsw{{}séuwu}y�usyyvxu�zuwuvwus�v�zyvz�u�� ���I���CC��CV������ V���� ����U� ��� ���� �����������U� ��� �����CU��I����CV���DI�� �Å����U� ��T�̂� �����̧�� �����C � ���̂������UC��� ��J������� ���U� Æ������� ����V���C������Y¾���X��� ��U��� ���� C�� ����J�¿� ����'�� ]'S'�'��'��V�)�̂� ��������)�I��o�����( �����V���� � �����¼C ������ ����� ��� �������� ���� ���C ������U����������V�J��D�����CU���������UC��� ��U� ������C �� �J���o��X'� �����U��������J�U�����U� ���� �������U� ��� J�U��� �� � ���I���CC��CV�I���CV�� ������� �U� ����o���������������U� ��� �I���o��������J�������C �������� ���� �CV� '�� ]'S'�'�S'�( �����C ������X�����Á�� �I���������U� �I���l��������DI�o���������� �CCVCU�����Á��� �C ����C�����UC���� �������� ���������Á��������� ��� ����D�V�D������ �U� ����D���� ������� ��C �������� ��Co�� �������U����U���� � ������ ��� �Co��EV���� �� ����������� ��CU��I����CV���DI�� �J� � ����o����������� ��Å� Æ'�©������� ������������������������������������������������������������)�I��V�ü�����'J�C��U��������'J����X�·U��������C �� �J���o�U� ��̧� ������Y�CV�I��V�ü�����'��U��CVV� � �����J��'J�� ���D�C�������C�V� ������� �¾CU��I����CV���DI�� � 103113BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � SY�� J������������C ������� � ���D�V�D�������C �������� ��C �������� ���������� ���� �CV� �J� � ���� ��������� ��� � C������������'�� ]'S'�'�Y'�&� ��DI��UCC���� ���� ������ �����������������U� ����������� I��� ��C ��CU��I����CV���DI�� �� ������� ��C �������� �Á� �������� �����UCC���������Ê���m� ���� �� ����� � ��� ��� ��V�D�o�����U��V��DI�� ��C ������ ����� � �������� ������� �� ������o��������CU��I����CV���DI�� '�©���( ��������UCC���������̂�I����U� �U�C��� �� � � � ��������I������ �I� ������ ����� ��� �DI�D��������UCC�����'UU]'S'�'�K'� �����D�����������J�̂��C��l m���'T�� ��̧'̧�� �YS�U� ����ÀÄ�'� Íqrqpqs�us{«�uvwx}�ués|yvsp%s«u�sr�pÚs¬u}��uvs«uzs¬uzs{{�s{�swusyyv�y���v�su}|yvsyyvswus®uz�u|�v�suvswus�}y~z�́~s]'S'�'�'��'��V���J����U� ��������U� �Á��� D���������� �)� ������̂�U� ����·������Ë� ������U� �o����������!u}��uv�v�s|yvswus¶«�uvwx}�ués|yvsp%s«u�sr�pÚs«uzs¬uzs{{�s{�swusyyv�y���v�su}|yvsyyvswus®uz�u|�v�s�v�y~us{|u}¬u�w�{�w}y�¬zuvsuvswus�}y~z�́~�s� ��� � ����� �� �������� �]�l&Á������ �lCD�����»����I���Á������ �·DC C ��Á������ �Ë����DI�VV���̂���( ��������Á�&� C���J�����̂�� ��� �lCD�����·DC C ��Á��� ����À�� �I����( �q��yy}x�́s�y�s¬uzsyw|�u�s|yvswus°{««����us¶|u}¬u�w�{�w}y�¬zuv�s¬uzsyw|�u�s|yvswus!{�us#yyws|{{}sêu�é�zyvw��uvsuvswusò˶�s¬uzsyw|�u�s|yvswus°uvz}y�us#yyws|{{}s¬uzs�uw}�́é��u|uvsuvs¬uzsyw|�u�s|yvswusµuwu}y�us#yyws|{{}s���}�y«us¶vz®�~~u��v�s�u|}yy�ws®{}wuvqs��́�{vwu}usyyvwy�¬z��vzuvsx�́swus¬u}��uv�v�s��́vs{qyqswusòòóôòú ìí�õõïíôêíëõúðò êíêóí õÙò êíêúõóõñðê�íôêíÙñõÔë�íôêíëõúðò êíú òöëö êëí×õ�ò�íðóíôêí�õö�ëêúìõïØ�íôêí|u}��¬���uvwus~{�zuv�}{x�u«yz�u~uvs���sw��}�yy«sw��}wu}ó�syyv«{uw��uvs|yvs¬uzs�ux}��~s|yvs«uu}wu}us��vv�v���}�zu}�ysuvs�u|uv��Ï����~{�z�suééu�zuvs|yvsxu¬{uézuyvy�Ï�usÌs«y}~z|u}~uvv�v�uvsÌs�vv{|yz�u|usò ìêïóòìðê�êóíêóô�íõ÷íÙõëìêó�í�Ø�í÷ïõ� êñòìðêÙíïõóôí�ê òëìðó�÷òïòôð�ôêóíêóíêêóí�êï ò�ðó�í�òóíôêí�êôïò�êóí®yy}{�swus{«�uvwx}�ués|yvsz{u�y���v�s��qs·������J�̂�C ������� ��DI���C��� �J��������� �I���� �CU���� ��� � ��J�� �� �U� �����CC����������� ������ ����U��� ���� �� � ������U��V��DI�� ��U� ����( �V�D����U� ��� � D�¿ �C �V��C������������U� ��� �����C������ �̂ �J���C�� �'�·��J��������� ��� �C�o� � ��CU������}�éus°Ï��us°{�zÁ����������DI�� C���J����� ��C��� � ���I���CC��CV����U��V��DI�� �� �U� ����( �V�D������� � D�¿ �Å(�Æ's �qÍqrqpq�rqs�����������I����( ��� ������ �]�l&Á��'�' '������ �)� ������̂Á�U� �o����I��o���U� ���������� ����U� ��� ����� �����̂���C ����C��� �����I���CV�����C ������ �CCVJ�����Á� ��������DI�Á�U� ����Å�Æ��� �������� ��I� ����DI�V���V�D���o�� �ÅJÆ��� �D����C���DI�ÅV�C��D�Á���� ��Á�����Æ�V���V�D���o��� V���'��ÄI� ����DI�I�DI��I���W��������CC���J�̂UCC�J�����J��� ���� ����D��D��������DC C ���� ����)Ë��J�̂�CU��I����CV���DI�� '��C�����������������Õ����������¥������¥������Ú���¢������Ó��¢�����������������õÚ��������¾�� � � �� ��DI�� Á���� ���Á�J�C��U����������'�'������ �C ����CDI���C��� '���������� �V��������� �C'�'���UC �� ��C��� �J�̂���������� ��� ��D��C�� �U� ��¾ C��o�D���C �� �D��������CD� � �� �� �]����¿�� �·��CV�'��V�V�C��D�¾���� �������� �U���������� ���� ��o�D�����U� ����� ���D����C���¿ �CV���J����U� ������� ��C �������� ��J� � ������ �CV� �U� ����o��������CU��I����CV�� ������C��� Á�� �����CV�J�����U� ��� ������� ��̄���U� ���� ���̂��� V�� � �� �� ����̂���� ������� ��� V�D��� �����̂��'���C��D���C�V� � ����D������J��� ���̂��������� ��� V�D����̂ �J�̂UCC�J�����(¼ÄÁ�UC��� �Á���JC��� �� � CJ�������� C����'�''�ÄC��C ������J������� �J� � �D����C���¿ �������� ��������������������������������������������������������������I��V�ü����U ¾��oI'J����� 'J�� ��V�J��D������I� ������ �ÁUCC�Á��Á� ��������ÁU� Á��Á�� ����� � ���Á� ÁI��Á� Á�� ���� �Á � � ÁU� Á�������I��V�ü����U ¾��oI'J����� 'J�� ��V�J��D������DI�D�����ÁUCC�Á��Á� ��������ÁU� Á��Á�� ����� � ���Á� ÁI��Á� Á�� ���� �Á � � ÁU� Á��� 103114 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � SK�� ���� �����̂�������� �U��V��DI�������� ��D��������D��������� C��� �J�U���� �� ������ �U���U��V��DI��� C ��C�� ��CV��UC�����C��� � ���I���CC��CV�U��J����� �U� �I����C��C �����J������������ ���� �CV� '�� Íqrqrqs¶vwu}�{u~uvs|yvswust�}{�u�us²�w�s}{vws�{��y�usyyv~{�uvs«uzs¬uzs{{�s{�s�«��u«uvzyz�us{�séuwu}yy�sv�|uy�ö]'S'�'�'� ���� �]�l&�� �I����( ��C ����C��� ������ ���̂� �������������D������������������C ���CD������� �CV� �U� ����·��CV����¼C ������Å÷Ê�]�̄lCD���·ÂÆ� ���I���CC��CV�� V�� � ������CV�o�������� �U���'s ÍqrqÍqs u}¬{�uvs|yvswus�vzu}vus�y�y��zu�zs|yvswusw�uv�zuvs«qxqzqsw��}�y«usyyv~{�uvs]'S'�'S'�Ä��� �������������(¼ ���� �DC D�����UCC������CV ��� Á�CV�J�����U� ����UCC������� �U� ����o����������� ��� Á� 'J'�'����U��IC�� ��U� ����� ��� ��D�V�D������ÅV���C ����� �V�CD���� Æ�U� ������� ��� ��C �������� ���� �CV� �����UCC�������������C��� ��� ����o�������������� �'� ÍqrqÚqs¶vwu}�{u~uvs|yvswusyyvxu|u��v�uvsx�vvuvs¬uzsyw|�u�s|yvswusΰ�¶s«uzs¬uzs{{�s{�s�«��u«uvzyz�us]'S'�'Y'�·� � C���������� ��� �CCVJ������ ���DC D�����V�����������CC������� �]�l&�UCC���������C��� ��� ���������� �'��ÍqrqÌqs�uzu}syé�zu««uvs|yvswusy�z�|�zu�zuvs}{vwsw��}�y«us{vz®�~~u��v��s�uvwu}suvs{|u}¬u�w�{�w}y�¬zuvs]'S'�'K'�( ����������©���( ��������UCC���������̂�I����U� �U�C��� �� � � � �Å(m�ËÆ�J���̂�� ��������D������ �I���������U� �����̂����� �� �� �CU��I����CV���DI�� �� �����C��C ���V��C������������ ���̂ '��CC��DC D������ V�� � ������J� � ����CU��I����CV���DI�� �������������U���� ��DC ��D��CV � � � �������� �CV����U� �I���l��������DI����������&� �CCVCU�����'���CC���������U� ���� �������U� ��� ����DC ��D��CV � � � ��������� ���CU��I����CV���DI�� �U� ������ �)� ������̂'��CC��DC � �D�����U� �I����C ����������� ���� � �� �U�����������UCC�������� ���� �CV� Á��� �I���(m�Ë�DC ��D��CV � � � ���I����( �'�©���l��������DI����������&� �CCVCU�����Á������ �)� ������̂�� �I����( ������� �I���( ��������UCC���������̂�I����U� �U�C��� �� � � � �CC���������J������� �J�̂� ������� �������U� '��Íqrq%qs�u�z�wu}uvs|yvswus«{�u��́~¬uwuvs{«swus!�«yvs#��¬z�sw�usw����uv�uszus�vzu�}u}uvs�vswus{|u}¬u�w�{�w}y�¬zuvsuvs��x��u~ç�}�|yzus�y}zvu}��¬y��uvs|{{}swus��z|{u}�v�s|yvs±�²³�qsss]'S'�'̧'�( ���������������I����( ����DI�� ������DC D������C������ �CV����V�C��D���C�V�(¼Äü������C������I����� ���VVC��� ����� J�U��� �� �U� �Å�Æ�I���]�����DI����� �� ������������� ��(¼Ä��� �CV� �� �Å�Æ����·��CV����������C�V��CD�����U��� ��CC����(¼Ä�J��� ��������V�J��D������C��� �CV����'����UCC������� ��� �CV� 'J�'�ø�¢����������������������������������¢��£¥���������£�����������������������������¥�����¥������Üæ��������£��£��Co� C ��C��Á�(ľ�C�J�IC�� �Co� CJ������U�D����������� � ��IC��� � ��������� ��D��������� �D��������'� ���� �]�l&�����U������������ ��Å� ���I��DI�Æ�D��������� �D���������CV � � �J�̂����U�� ����� ��U� �I��� ������o����������� DC ���D��UCC���¼���� ���V�CV��Co� C ��C���� �� ����� CJ������U�D��'� ÍqrqÜqM��wyzuvs|yvswus|{uw�u�é��¬us|yvswus��w�w��}�y«uyyv~{�uvqxus{�sxy���s|yvswus� yvsx{u}sz{zsx{}w�ç�z}yzu��uss]'S'�'T'��������������ãâ����������������ç�U� ����·��CV����m��� � ����UCC������� ����U��������� ��U� �U��V��DI��� � � � D��������UCC���� ������� ��UC�����UCC���� � ���'� ��o��������CU��I������������ � � ��� ����J��V���� �� �CV�·��CV���� �U����� ����� � ��IC��� � ������U����DI���C �������� �� '� ���� ����À�������������������������������������������������������������������� ����J��DI��J���I����� ����V��̂��U� ������� ��UC��� �����U��J����� �� ����J��DI��J���I����U� ����C ���� ������� ��UC��� ��� ���� �����̂�UCC���� � ��J� � �J����̂U� �� �� ������ �� ����J�UC����� Á��������¼C ��������DI�J���� �CU������J����� � ����C �U��V��DI��� � � � D��������UCC����������� ��� �CCV�U� �UC������U������������� '� �������������Ú�������������������������£��������¡����������������¡¡�Õ������������������¢�£���ùúû�ü�ø¡��£����æ��������Ú�üø���¹U� �JC����C��JC��¹¾����������UCC���� ������̂�Á����C ��� � �����U��� ����̂��UC������̄���� ¹Á�¼�ËÅ����Æ�S)��o� ��Á�V'�̧�� 103115BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � Ş�� I����C���� ���J¾������C�V�CV��DI�� '� �����������V�CJ�� �������o��� � � ������(¼ ��������C�V������� ���� �CV� Á�C'�'� ���I���CC��CV���������� V���� ��U� ����UC�����o�DI���������'����UCC������� ��� �CV� 'J�'�� � , 103116 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � ST�� ý+þß/3.17.:<13.?./3<4.,<N36.2,¼'��'� ��� �����V���� � ������D���������� ��C��� �U������ ��̂����� ���̂��� � ����� �� ������ �o��������CU��I������� ��� Á�� ��C ��� �����o��������� ������ �� '�Ð���������CC�� ���������� � � ���V����̂� �� � ��CV� J����CU�����Á������ ����J�V�������I� ������ ����C�� '�»�̂� C����� ���� �U��������D������� ü�I�����̂ ���� � ������������J����� ����D�����U� ���D�C�����J�������CC��������� ��o�C �����̂�Á� ������ � ����� ��� ���� � �� �C ��� �J���������UC��� �CU���U���DI���� ��� ����DI�VV���̂���������� �� Á� ���U���DI���� ���� ���� � �� �Co�DC V��� �����������̂�'�Z+þÃ6.?</7,<N03.14<3./,¼'K'� ���V�� D�V��U� �ã������å��Ý���������ç�Co������n �� � ���DI������� n�������D� ������� �����&�� �����S��UCC�� ����� ��� �������� ��� ����CV�� C � �� �I������������CC���ÅV'�KÆ'�©���I��o��I����J������� ��CV��� �J������������U� ��D�������������DI����̂ �CV�I���U�������� �U� �����CD�����DCI������CC�� ������U� ��C��� ���C����DI�� �� ��CD�����CU�����Á�I������� ���� �U� �CV�� ������J����C ��� ���I��� Á�I����� V���� �U� �C ����̂�I����� ����D�� � ������ �I���J�����̂�� �U� ��������V�D�� �U� ��� C���'�]�̂�����CD������CV�� ��C��CÁ�CV�T� �������Á�C ����DI��U� ���������� � ���Á�����C ����]����¿Á�����������C����C�������� �� �U� �I����D���V�� �U� ����·��CV����V�̂����U� �����CD�������DI�� �CU�������Á�UC� � ��� �I����������� �� �U� ��� C���'� ���D���������� �J�̂��C�����U������ ��̂�� ��U� ����l m����Á�SÁ�KÁ�)�� ���'��V��� �������� �̂ ������ ����CC��J�̂��� �����C�������� �� �U� �������������DI���� ����� �̂ U������ ����������� ��C �������� �� ���J������� ���C���CD�����DCI������ ��� C���J�����̂�� �'� ��I����UCC�����������D�������̂ �����DI��CV�� �����V���� � ������� � ����� ���D������ �UC� � ��� ��� U���� ��CV�Co�I�� � � ����� �I������������CC���CV�� C � �� �������U� ��C ���� �������̂�I���Á�I���UC��� ���o��������V�� ��� C���J�����̂�� �Á�I���o��������V�� �DI�C ��DI�������� Á�I����©����I¾�D���V�� Á�I���� ���o���������D���V�� ����� ���D�� �Á�C U���������� I����� ������UC� � �U� ����D�� � ����Á���� ���C ��������������UCC������ ���������U� ����WC �Á�I����D���V�� �UCC������ �U��������C��� ����̂�I���Á�I��� ���C �����D���V�� �UCC���C��� ���C���CD�����J��DI�� � �Á�I���o���������D���V�� �I� ��D�V���D'�Z+*+þ þ9.8</8,393,7.,1.N03./,;991,6.7.1../,8<1</7.1./,¼'K'�'� ���C��� ���C��̂��������Co��CD�������DI�� �J��̂o��UCC���C ����J�������I������V�CJ�� ����DI'� �������C ������� ����D��������DI�� �I����������� �����C� '� ÚqpqpqMÍ}{ué�}{́u�zs�yv�u}uvs|yvsuuvsyw|{�yzuv~yvz{{}s�v�y~us}u�¬z�¬���s¼'K'�'�'��'�Â����� ��CD����̂������DI�� ���DI��U������̂�� ��C ����C���U� �I���D� ��� �UCC��V�J�������DI��U� ����ÂÀ]�� �U� � ��J���S������J���� �����I�����������̂ ���DI��I��V�̄���� �C UC��C� ������� C���C ���� ����J�IC�o�� �U� ���� ����������J����V���C � �CV�I���U����U� �����C��� ���C�����I��V�ÅI���o� C �� �U� ���� ���¾�C��� ����̂�I���Á�I���C �J���� �U� ���DI��I��VÆ�Co������ ��JC�� ���� ��� �Å�C�����������CC�� ����������UCD��� �J�I� ������C����� �o� D����U� �����V�D����������Á�I���C �J���� �U� ��� �DCI��� �������������C ����D��¿ ������V��D������������������I��� Á����oCD���U� ���UCD��� �CV�̂������DI����� ��� �� � � ����CV�I���V��U� ���U����V�D�Æ'�©���������UCC��C �� �V����������V���� ���������� � ������DI��J�̂��� ���̄��� � ������ �I���J���� �� ��J����� Á��CC�� �����I���I��������̄���� �U� ������������̂ ����DI��I��VÁ������CC������������������� � ����C����J������Á���UCD��� �� �C�� �CV������DI�� �������DI� �����DI��I��V�J����IC��� '� ���C����C�V�U� �I���C ����C�����̂ �¹«uv�uvsw�us�u�{vé}{vzuu}ws®{}wuvs«uzs|u}��¬���uvwus�{��yy�́�}�w���¬us�}{x�u«uvsw�us¬uvs�{�wuvs~�vvuvsw{uvsxu�yvwuvs�vsuuvs��z�yz�us|yvs�{��y�us��z����z�v�s{és¬uvswyy}�vs¬{�wuv¹�Ź��� �����V��D�������DI��C��� �� ¹Æ'� � � ������������������������������������������������������������S�©���C ����C���D� ��� �UCC���C���V������DC C ���U� ����lC�U�̄�]��������lDICC��Co�·DC C �D��� ��Ë� ��� � ��� ���� �U�������À�J������]��E������ 103117BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � S)�� �¼'K'�'�'��'� ������������������ ��U���� ����� ��DC C ��DI��I���J���I�����������U� ����CV��DI�� ��U� ��� �V�C�oV�Ĉ�D��U� ��������̂�����UCD��� �� �C�� �Å�U��������U� �����C��� �UCC�����CV��DI�� ��U� ��� ���UCD��� �� �CC��������DI�J����IC���� �����DI��I��V¾����� �C ��� ����� C������̂ �UCC���������� ��U� ��� ���UCD��� �� �CC������̂���� ���DI��I��VÆ'� ¼'K'�'�'�S'�©����C����������C��� ���C�������DI����UCC����� ����������J����V���C � ����J�UC����� ��CC��UCC���� �IC������DI��J� ����� ��U� ����C ���UC �� �V�CJ�� � ����CV���� '�Ë���� ������CC��� Á��������������������CV��DI�� ��UCC��U� ��� �C�� �����J����� ����� �������D�V�� �������� ��Å��UCD��� Á��CD������ ��� � ��������U��������� �� Æ������� ���CJ������ V�������� �C �������� �C ����� C�������C � ��� �����V�D�o�����J�IC�o�� �U� ���� ����������J����V���C � '�©����̄���� �U� ����CV���DI��I��V�����DI�����UCD��� �� �C�� ��C�������� ��� U���� ��UC� � �CV�I���I���������DI��I��V�̄���� �� ��C���CC������������C��� ���o� � D�����Å��UCD��� �� ��CC ��� ��Æ'� ¼'K'�'�'�Y'��Æ� ��CV��DI�� ��U� ��� �C�� �UCC����DI��I��V�� �I���������U� ��� �V�C�oV�Ĉ�D�Á���o� � D������CC�����o��������CU��I����Å� ��U� �������� ��U�����CC�������o����������� ������� �¾� ����DI�VV���̂���������Æ� ����� �� ����J�������� �I���I���������������̂ �J������UCC����DI��J�̂��� ��Å�����C���C��� �J�IC��� ÆÁ� ��CU������ ������C��� �U� ���UCD��� '� ¼'K'�'�'�K'�©���̂������DI��� �J������������������ ���� C������� � ����� ��CU���� �C ��� �D��¿�� �Y¾��� �Co������V�C�o�� �C�� �CV��DI�� �����J����� ����� �������D�V�� �������� ��� ����C ����� � �� ���������J�IC�o�� ���̂ �U������������ �������� �U������ ��U� �������� ������J�V�����Å����� ���UCD��� ������������C ������DI��I��V�U���� � �� �I���I���CV��C����V�������� �CC�ÆÁ� ��CU������ ������J�����'� ¼'K'�'�'�̧'�JÆ�Ð��K�̂�����C���� ����� �DI�VV���̂����U���������C��� ������UC����Å����������DC ��C���� ��C��� �oo�D��U������DC ��C��Æ'� ¼'K'�'�'�T'��� �H������������ ����� �Ë����DI�VV���̂���( ���������� ��� �lCD�����»����I������ � ����� '�·�������C��� ����C����UCC���� � I� �� ������ ��������� �U� �I���o��������V�� ��� C���J�����̂�� �'� ���� ����������������J�̂�������������� Á���'Y�� ��̧'S�� ��C�������� �� �S�� �Y��U� ����ÀÄ�'� Úqpqrqs u}�u«y~~u��́~uvs|yvswusz{u�yv�sz{zs�{��y�us}u�¬zuvs|{{}s�uwu}uuvs¼'K'�'�'��'�©����C�� �¹lCD�����»����I����U� ����ÄC��C ��¹���������� �lCD�����»����I����J��� ����X�C��� �������Á�J��DI���� ����������� �I�����DI������� ������ �� ������ ���� �������� �����C��� �J����Á� � ���̂��I��� ������J����� �U� ��CD�������DI�� �ÅI���v{vszy~us���J��� ���Æ'�� ¼'K'�'�'��'�Ä�����̂�����̂��DC̈��� ���������� �Ë����DI�VV���̂���( ����������� ������X��� �������C�V�CU����������̂������ �I���V�� D�V��U� �v{vszy~us��'� ���� �lCD�����»����I���Á����CV� J����� ������ �� �U� �����CD����������I����� ������ ��� � D�¿ �Å &��Æ� ��� �I���U� ���������'�©����� ���VVC���U� ������������C�V������� � ��������� ����� ��J�̂���� � ������U� �( ���������� ���� � ������U� �lCD�����»��� '� ��UCC������� ��C��� � C � ������CC�����J�UC�������J� ���� ���� ��̄�����'� ��������� ����� ������C ����������̂ �U� �I���o��������V�� ��� C���J�����̂�� �'� ¼'K'�'�'�S'�©C�����I�����DI��CV��CD�����J��DI�� � ���� �o� �� � �������DI����������CC�����m�C �����UCC��������� ��C���������� �����Á��C��� ����U���I������ ��CD�������DI�� �ÅU��� �VV����CU���U���DI���� �������� �� ��������� Æ�� ����DC V��E������U� �I���� �������C �����̄���� �� ������ � ��������U��V�CD����������� ����V�����̂��I������UCC������U���� � �� ���DI� ����J��������̂ �U� �I� ���DI�� �Co���� ������ � �� ��������� ����̂��������������������������������������������������������������Y�·� ���UCD��� �� �CC��ÅD��������Æ�V���������IC������DI���� V�������C�'� ����� �CC���C���� �U� ����V�C�oC ��� � � �� ��� � ���̂ �����I���UCC����������DC D�V���� ����UC�������� '� 103118 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � SX�� �������C�o� � Á�U� ������������C ���J� �����̂ '�·� �U� �����D�����U� �I��� ���C ����V�� �UCC���CD�����J��DI�� � ������oCD���� �CV�I���U���������� �U� �������C ������� ��U� ��CD�������DI�� Á�� ����̂����CC�����V�C�D���U����� ��o�D�����U� �V���C � �������DI��I�JJ� �CV��� �������� ��Co��� �� ������ ���U� ���Á�� �� �����̂����CC��������C ����DI���C��� � ��U� ��o����������DI�� ����U��IC�� Á�� �����U������J�oo������U� �J� ��U� ����)����V� �J� ��U� ����lCD�����»����I���'� ¼'K'�'�'�Y'�©C�����I��� ���������� ��� �U� ����C U� ��U� �I���o� C �� �DC V��E�J��̂o�Á��DI���� �������������I����� ��������V��D� ����� ���¾��J��������CD�������DI�� ��� �CV�CV� ��C��C ��U����S�('� ���EV������C � �CC���� �����J�V��������C�V� �ÅJ�̂UCC�J�����̂C ���� Á������C�� Á�V���C � � ����� �I� ��D�VÁ�V���C � �� �C �������U��J��̂o���D'Æ� ��������Coo� ���̂ ��CC������ ���¾��J����'� ¼'K'�'�'�K'��CC������C�� ����I�����o��� ��������� C � ��������� ���� � ����C �I� ���DI�� ����J�IC��� �U����� �� �DI��̂U� ��� �I���J�UC��� ����������'� ����̄���� � C����C��� �U��������'� ¼'K'�'�'�̧'�� ���� �I����CU���I���J����� �U� ��CD�������DI�� Á�Co����C �����I����CU���IC������C��� ���C�����U�����̂�� Á�J��̂�� �J��� ���̂���CC����� �U� �I��� ���¾��J�����U� ��CD�������DI�� '�( �I������� ����)C � ���̂��� �»���� ������ �� �I���U������ ��� �CC����CC��DI������� oC� ����D� V�� ������� D����������������DD��UC����̂ ���J���� �� �I����������� �� �U� �I��� ���¾��J�����U� ��CD�������DI�� '� ������̂���D� V�� ����� �� ���V����� ������U���V����� ��U� �� oC� ����V������� �C ���� ���� U���C��� �������Á�� ����C �������� ��U� �C �� ������ C�����'�©�����U����U� �I���l��� V� ���C��J�����̂�� ��U� ��� C����CU������� ����� ������� ��U� ����U�DD� ������������������ �DCU��¾�X������ �� ������� ��I��V ������� �������D������CU����� ��� ��V�����DC � �D����� ������ �V�J������ ��� C���Á�C ��������̂�� ����� ���� C �����¾�V�U� ���DI�� �� ��� �� ������� �CC������� �V���������� � �UCC��I���U���� ������̂�� �U� �����C��� ���C���CD�������DI�� ����� ���� CC�������̂��DCU��¾�X���������������̂ '� ¼'K'�'�'�T'� ��� ������� �����oo�D���U��CV � ��U� ��CD�������DI�� �U����U��J�������C��� ��CC���������o����� �Á�������������¢�����¢�£�������£����Â������â��������á����¢��Ô¢���������������Ö�������¡����Â���������������������������� �DI�VV���̂���� ��DI�� �CU����������̂���n ���� �n¾��DI ���� �� ��� ��� ���� C����̂���J������� ���U� ���������J�����̂�� ��U� � C ¾������V'�( �]����¿������ �� ��DI�� ������������������� �DI�VV� �CC�������DD��UC��� �������CC������� ��� � D�¿ '�( ��� � ����� �� ������ÀC �C �lDICC��Co�·DC C �D��V���������� ��� � D�¿ ������ � � ��J���o�UCC��I���J����� �U� ��DI������������J������ �� ��� '�m���̂�����������DI ���� ��� � �� �������C��� �C ����J����� ���DC � �D����� ������J���������U��J����� �� ����CV � ��U� ��CD�������DI�� ����U��IC�� '��¼'K'�'�'�̧'��Æ� ���� �Ë����DI�VV���̂���( ���������I��o���D���UCC������� �� ����� ��� ��������̂������ ���� C ¾����¾�VÁ������C��� ��� � ��C��� �CV�� C � �� �I���o��������V�� �UCC���� C���J�����̂�� �'� ����UCC������� ���̂ �I�������������U� ����������� I��� �U� ����� ���o��������������C�V���������� � ����������������� �Ë����DI�VV���̂���( ��������Á������ �lCD�����»����I���Á����CV� J����� ������ �� �U� �����CD����������I����� ������ ��� � D�¿ �Å &��Æ'� ����������� I��� �I�JJ� ������ICCo���̂ � ü�I���� oC� ��� �U� ������VC�� ��¿�����DI�I�JJ� �� �CU���I� ��CD�������DI�� Á�I���J�UC����� �U� �������C ����DI���C��� � ��U� ��������DI�� �CoÁ���������� ����oÁ�I���U�� � ���� �U� �I����� ����I� ���� �� ����� C����C��� �U����DI��C ��C��� ��������̂�� ��C���������DI�� �� �I������ � � �U� ����ō������� � � �����J��� ��� �� �UCC������C��� ���C���������DI�� '�]CU� ��� ��������CC���C��� ���� U��������� ��������U� �U���� ��� ��� �����CV � ��� � ���¾CV � ��U� ���DI�� �C �I���o� C �� �J������ ����������J�� �� '� ¼'K'�'�'�T'��Æ�»C����UCC���� �� �I������������CC���ÅV'��TÆ������ ������ �Ë����DI�VV���̂���( ���������� ������ �]� � �� ����»��� ��� � ����� �C �����C���̂�� ��U� ��� ���o��� ����������� �����C�� ����U�������� ��CC������� � ����� ������� ��� �� �� Á��¼ËÊn��� �J����U��� ��� �� ����U���� ������̂�� '�·������J����� � 103119BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � Y��� �C��� �Co�I�����J�����U� ��� ���o��� ���������� ��� �C �� �J���o�U���������̂����� ��C��� '� ���� C� ���C �� �J���o��������UC�����C �� �J���U� �U��U� �� �C ������������J���������� ��� '� ���J�̂� C�������C��� �CV�������������� ������C �� �J���o� ���������������� ��� �U�� � ���� ��U� ��C��� ���C��J�V��������DI�� �ÅUCC����UCC��V���C � �������̂����̂��J�̂�U��� �� �Co�o� �������� ��C � Æ'�©���l��� V� ���C��J�����̂�� ��U� ��� C����� � ����� �I������� �� �� ��¾�� C����C��� �������Á������ ��� ���C����CC����� C���� ��C���C����V�����̂�� �� �����C�V���� ��CV�I�����o��� ��������'�Ë� ��������� C��� ��C���� �CV��� �DC���D��� ���U� ��U� ����C �� �J���o��CC������C��������C������� '� ¼'K'�'�'�)'�oÆ�©���CV������ �U� ��� �� U� ������U� ����J����� ������� �UCC���� C�������� � '�� ¼'K'�'�'�)'��'�( �I������������CC����C������ ���C �������������V�D�o������� ��DI�������C��� �J�������¹yyvs�y��uuv�zyyvwuªs{�wu}�qsèus{vwu}�{u~uv�sx�vvuvswuséuwu}y�usxu|{u�w¬uwuv�s®u�~usé�vyv��­�usuvsyvwu}usw}u«�u��s®us~�vvuvs®u�vu«uv�s�{wyzs¬uzs|{{}s¬uvs�u«y~~u��́~u}s®{}wzs{«s®u}~suvs�u��vszus�{«x�vu}uv¹�ÅV'�Y�Æ'� ��DCU��¾�X�D������I��o��CC����������J���I����U� ��� C�������� � ��� �I�����DI����J��DI�'�� ����UCC��C � ����������� �J��C�V��C��������� �CV���DI�� Á� C��� ��� C�������� � �J������C��� ���� oC� �����CU������I��V�������̂��� � ��� U���� �ÅJ������ �� Á����C �I�����C�����D'Æ�� � C�������C��� ���C�������I��V��C��� �U���� ������̂��Á�C'�'��CC���� ����C ����DI���C��� � �'�·�� C���CV��C��� ��C������ ������ ������ ������� ������ � ���C������IC��� � ���I���o����������� ������I����U� ����J��� ������ �U�C��� ���̂ Á��C ������� � ���̂���J��� ������ ����U������ '��¼'K'�'�'�)'��'�Ä��� ��� ���������������� �Ë����DI�VV���̂���( ���������� ��� � ����� �� �������� n���� � D�¿ Á�lCD�����»����I������D'����� U� ����������� ����DC � �D�����CU���������� ��� ��� C�������� � �DC̈��� ��� '�©�������CC�Á�� ��� � ����� �� �������� ��� � D�¿ Á�� ��̄���� �����C ���� &��¾��� ��� � C����̂���C��� ����̂��J��̂U� �� �����U��J����� �� �UCC������� '�� ¼'K'�'�'�X'��Æ�]�CC����� ��U� ��� �U��IC�� ��U� �������� J������ �� �CU���� ��� � �� ���I������������CC��'�¼'K'�'�'�X'��'��������DC̈��� ���������� �Ë����DI�VV���̂���( ������������� �������� �� ��̄��� �������� ��� � D�¿ �� ������ �lCD�����»����I����C ����V���� � �������J�CC����� �U� �I���U��IC�� �U� �J�V������J������ Á�Co�I���U���� � �U� �� �C � ��oI� ����̂��Á�V�C�������U���CD�����J�̂��� ��� �V������U� ��� �¹������Co� ����¹¾�� V����C���� ��I�����U�����'� ���J�̂� C��� ����VC�� ��¿�������DCn��U� ����D�� � ���������� ����U���DI���� ����������� ��C��� �U�� ��� '�¼'K'�'�'�X'��'� ���� ����������������J�̂�������������Å�'�Á��'SÁ��'YÁ��'KÆÁ�)�Å)'KÆ�������Å��'�Á���'YÆÁ�� ��C�������� �� ��Á�)Á�XÁ����� ����U� ����ÀÄ�'��Z+F+,È.123.1A6/8,;</,7.,2<?./@.1A6/8,3=22./,7.,Õ.7.1<4.,9;.10.7./,6/,0.3,A<7.1,;</,0.3,Õ.7.1<<4,:4</,<1?9.7.5.2316Å76/8,¼'K'�'� CC��������C �I����D��������̂ � ������J�������� ��� �V��D������DC C ��DI���������������DI����C � '�l������ ���� � �� �I�JJ� �o� � D�¿������� �J�̂��� ��¼ËÊ��� ��U������Co�J�̂����UC�����J� �� ��� ����CV�'� ���I��o��C ������������ �I��� ������������� ���� �� ��� CC���������C ��� C����� ��CD�����C ����̂�I��� �CV��� �����D�������� ���� �U������� � ������ ����V���� �� �������̂������CD�������C ���DI�� ��C��C��� C����̂���������JC��� '� ���� �Ë����DI�VV���̂���( ������������J������ ������CV������ ��U� �I���U������������������ �&� C���J�����̂�� ��Å��&]Æ'� �������� ���� �U�������V�� �����J������� �� C���I�JJ� �CV�������� � �����U� ����CU��I����J�����'�&� C���Á��� ��� C����� ��CD�������������� ����̂ � � ���̂�� ����¾�� � ��C ����� � ����o�D�C�����Á����J�����̂�� ����U� � C�������J�̂��UC���CC����̂ '�©���V�� ������C��� �CV��JC�����C ��U�������� ��¿���V�̂����ü������������������Ô�����£�£������������¢�����������¥����������������������������Ó������������������������������� �����J���� �CV�� � D�V������ ����� D������U� ������V���CC �� ��� ��UC����� ����� � ��U� �¾� 103120 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � Y��� �����ø¡��£������¥�����������������¢¢��������������������Ó�������£��¡Ó�����]�I��U�������U����V�̂������C�������CC������ � ����IC��� � ���U������� �U�������V��C������� ü������������ �� ����� � ��� �I���J���������� ��� C���J�����̂�� �Á�C ��� �J������ ��CC������J���� �CV�����������U� �U�C��� �� ��� C���¾���������������������������Ô���������¢������� C����� �I���V�� �UCC���� C���J�����̂�� �¾������¡����¡Ó���������£������������Ó��¢���������������������������������������Ô����Ú�Õ����������������D���V�� � ��� � ��C��� �CV����������������DI����̂ �CV�V���C � �� �I� ����� Á��V�D�o�������������¾������Ó������̂���U��� ���� ��U� ����UCC������ ���J�����I����U� ����CU��I����C �������� ��������̂�� ����� ��� C�����CC�� ������U� ��� �����C ����VÁ��CC��I����� � � �U� ��� �o���������� C���J�����̂�� ��V�� �� �����������������'�( �����V�� Á������ ������U��� ������� ���� �� ������ � ����� �� �������D�C�� �CV�I��������� �� �I���������U� �����V����D�V����o�J�������� ����� ��¿����C���V��� '�·� �����D�������� ���� �U�������J������U��������DI������ �CV�� ������ � ����� ������� ����o��������CU��I��� Á��C����UCC�����CV������ ������UCC�����CVUC��� ��U� �����D�����U� �I���V�� '� ������ � ����� ��U� ���V������� �I���������U� �I��� �������U� �o��������� J�� ��� �����U��� ��CC�����̂����̂ �UCC���� C���J�����̂�� �Á������ �����o����������V���� � ���� �U������ �CC�������I��o�'�©���V�� � C����� �I����� ���U� �����������I��o��U� �������� ���������� ���C��� �UCC��������'��Ð������C������� ��U� �I�����&]���������� �Ë����DI�VV���̂���( ����������C��� �UCC�ü��Úqrqpqs�us�y«uv®u}~�v�s«uzsuvsz���uvswusyvwu}uséuwu}y�us{|u}¬u�w�w�uv�zuvs|u}�zu}~uvs¼'K'�'�'� ��U�������� ��U� ������ � ����� �� ������� �����o��������CU��I������� ��� Á��U� ����U� ������ � ����� �� ������ ������CU��I������� ��� ��C����CV�I���U����U� ����CV������ ������UCC�����CVUC��� ��U� �I���V�� '�Úqrqrqs!uzsvyy�zsu�~yy}sxu�zyyvs|yvs¬uzsµÍ��suvswus��yvvuvs|yvswus�uéuwu}uu}wusuvz�zu�zuvs¼'K'�'�'��'�©��� ������������J����� �U� �I�����&]�� ����V�� � �U� ������o����������� ������� ��CC������� � ����� �� ������ ����J������� �U��������U�������� Á��C��������oo�D�� �U� ����U���DI���� ���V�� � ��C��� �U��������'��¼'K'�'�'��'� ���� ����������������J�̂�������������à�� Ú���ÒÚ���¤ëÁ�����Å��'�Á���'YÆ�� ��T�Å�T'�YÆ�� ��C�������� �� ���� �K��U� ����ÀÄ�'���Z+L+,è918./,;991,9:36?<4.,@.1A9?23</7680.7./,;991,6.7.1../,¼'K'S'�©�����C��� ������ ��������� �J�CC��ü� ÚqÍqpqst|y��yz�us|yvs¬uzs�{��yy�sxu�u�ws�«uzsxuz}u~~�v�sz{zs®u}~�u�u�uv¬u�wsuvs�{��y�us�u~u}¬u�wªss¼'K'S'�'��'� ���o���CV� �̂��� �I��o����������� �Á��������D����CV����� ���U��� ���� �����J������������ � ����� �I���J�̂�C ����CV����������� �� �� �U��J� �� ���o��E������I����Å�� �������������������DI�����CV����� ���������U� ����o��E�J��������U� ������J�������DI�� �UCC�����������U����� �������������I����UCC��������� � ���Æ�� �����C� � ��U� � ���¾��� ��������J����UC� � �ÅJ�̂UCC�J�����U���V���oC� �ÆÁ�� �����V� �C ����V�CJ��� ������J���� ������� ����V���� ��� ������ ���������������� '�©����� ���U� ������DI������DI� ��������� �CV����o��E�J������� ��U� �I�������Á��C����CV��� ���D�C����� � ����Åo��E�¾̂CJ�� ����IC��D�Æ�����CV��� ����� � �� � ����Å����J����oo� �������J����� ��� �J��������ÆÁ�����CV����� UC��� ��U� ��� ��CD������ �o��D����U��̂������ �������� ��UCC��J�V�������C�� �� ���DC V�� � �������D��U������ �Co��D��U������ �����U����� ������DC C ��V���oC� ��C��� ��� ��JC�� �Å����J����oo� �������DC C ��DI������ D�Æ'� ��������� � ���� �� ���� � ���¿U������������C��� �J����oo� ��������UC��� �UCC��I�����J������DI��� �����CD����������I���',�� 103121BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � Y��� ¼'K'S'�'��'� �����CD������oo�D�� � C��� � CC�������̂�����̂��� �UCC������ ���C��� ������ ��o�D������ ���DC ��C�����Á�����C ��������U� ��� ��U��������U� �I���CU��I����J����������� ������U��� ���� ���DC ��E�� ������ �CC���U� ����� ������J��� ����'� ¼'K'S'�'�S'�·� ��������̂���J�CC����� ���C��� ��D��C�� ��� � �C U���� �����U��J� ��IC��� � ��������� ��C �������� �Á��C����l m��'S�� ������CD�����J��DI�� � ��� �l m�)� ���I���CC��CV�������������'�� ¼'K'S'�'�Y'��Æ�·U��������U� ����o��E�¾̂CJ����� � ���� �� ¼'Y'S'�'�Y'��'�( ����)¾���X�I��o��I���W��� ICo��� ������������UC���� ���������UC��� �U� �I���IC��D�V�� ����� ��������� �� UC����C ������J�����C��� �� ����IC��D�����U������ ��CC�� ������U� �o��E�¾̂CJ�Á�CDD���C ���������� � ���C�CU����� '�� ¼'Y'S'�'�Y'��'�( ���̂ �������U� �o�J���������X�������I���W��� ICo�U������������ V�D��U� �I���IC��D�V�� �C UC��C� ������J�CC�������� �������������� ���� ���� � �� ���̂ �C ���������C �����C�������� �� ���U� ������ � ��U������ '� ���U���������������̂ ������UC���Á����� �J�̂ ����������� ������DI��CV����VC�����U���oo�D�� '�( ����� ���̂ ����o��E�¾ĈJ�������J����� ����� �������D�C�� Á��C ������ ���C ������ ��̄���U� � C����̂��� �U� �oo�D�� '�]�̂�����U��������U� ��������� � ���� ��U� �o��E�¾̂CJ�¾ C�������� �� ��̄����C � �U� �I����oo�D��U� ������DC ���D�� �CV�����CD����������I����� �CV����D� ������� ���� ���� ¾DC ���D�� '�¼'Y'S'�'�Y'�S'�Ä�����̂�����̂��J��̂����������DC ��C����DI����CC������ ����������CC��I���IC��D�V�� ���D��¿�������J����V������ ��E������J����V������ �UC� � '�·� ��� ��� ��̂�������U� ����o��E�¾̂CJ��Å�� � � ����SKÁS(Æ�J�����������J� � ��������J���C �� �� ����� ����������C���CV�������������̂ �CU����I�U���'� ����CU��I�U��� ���������V����� ����� ����� ��U� ����� �C ��� �UCC������CD����������I���'�� ¼'Y'S'�'�Y'�Y'�©����C���U� ����o��E�¾̂CJ������U������CC��C ��� ������������D��¿�� �����I��� C����̂�� �����C �o��E�J������������� �� �C ��������������J�����̂�� '�]CU� ��� ����I����������������������������� ����IC��D��� ���������o�� C � Á� ���� � ����� ����� �� �� �������D�C�� '� ¼'Y'S'�'�K'�JÆ�·U��������U� �����������U� ��� �����CDD���C �����D��U������ �ÅÊ���J����oo� �������DC C ��DI������ D��U� ��)�̂�������)Æ�� ¼'Y'S'�'�K'��'� ��� �̂�������)��� �� C � �����CV�I���¹J�̂������ ¹�ÅCo�����DC C ��DI������ D�Æ�� ��C��D����������������� ����� � �� �� ������������� �C �C ��U����̧'�������C�V���̂�������U����� � ��C ����J������ ��Co��CD����������I����J�̂����� ����J����� '�©����C���U� ������������C �� D��� ������D��U������ ����U���� ������̂�� �� ����oC� ������� ü�¾��CC���� � C ¾V�Co���C��� �������ÅU��� ��� ��DC ���D�ƾ�¾������� ����������V���oC� �ÅV���oC� ��C�����������CC������� ��� � D�¿ ƾ�¾�Ä���� �J�������ÅCDD���C ������� ��� ������ �J������Æ'��¼'Y'S'�'�K'��'�( ����� ���� �����������U� ���� �� C � ��� ������'� ������U� ��Y���D� J��������J����oo� ���U��� ��� �������UCC������� ���� ������ ��������� �UCC��J�V��������D�C�� ��C�����VC��Á��CC�����UCC���� �� ��� ��C�����������J�̂�����Á� ��������CV���̂����̂���J�����ÅUCC���� �̂���Æ'�Ê�����������DC C ���J����o��Å�����������U� ��Y���D� J��������IC��� ������ �� �����U�����o��D����� �� ��o�����J�V��� �� ÆÁ���������U�C�������� ������o��D����J�I� ���� ��U� ����V�C��� �¾����U� ���̂�������̧�Å�����DC C ��Æ�CV���̂� ����������I��� ��UC���'�� ¼'Y'S'�'�K'�S'�( �I������������CC���ÅV'�YSÆ��C�����EV��D����U�� �����������J�̂�C ������� ��DI�������C��� �J��������� � � �� ���������D��������D���o���̂ �� ����V���oC� �DC C ���C �I� ��C��������C ��� ���I��� �� ��� �J�������CD�����J��DI�� � �����J���� '� 103122 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � YS�� ¼'Y'S'�'�̧'�S'��Æ�â����� � ��Õ������ÛÝ����¥�����Ø�¢������Ú����������ÔÕ�������������å�Ù������������¢¢���ÛÝ���Ú�U������ ��� �� �CU������ �����������U� ������� ������ ������������ � ��I���U�� ������ ���������U� �I���m�C ��������̂��©Co�� �UCC��C � ����U���CV�J�����U� ������ J�U��� �� �����UCC��U�C��� ���������U��������U� ��������� � ���� ��� �����CDD���C �����D��U������ �Å����J����oo� �������DC C ��DI������ D�Æ+�·������CC������ � ���C��� ���IC��� � ������U���DI���� �������������U� �U�C��� �� � � � '�����DI���� ����� n������� �CC��U������ ��� �� �CU����� ���o� �����U� �I���J����V�¹�����DC C ��¹�J� � ����o��������CU�������C�V�¹�����DC C ��¹�C ��������� ��U� ������ �·DC C ��'� ¼'Y'S'�'�̧'�DÆ� ������U� �K� ��������T�J����oo� �������J����� ��� �J��������� ¼'Y'S'�'�̧'��'� ����������̂��� ����I�����J������DI��J�̂ ��CU������ �·��CV�Á�� �CC��� �]����¿Á��� ��V����C �������U����� ���������������� ���J�������� ��� �U� � ����o��E�J������J���'� ��·��CV����¼C ������I��o��I���CU���¹o��E������I���¹ü��� �������������������DI�����CV����� ���������U� ����o��E�J��������U� ������J�������DI�� �UCC�����������U����� �������������I����UCC��������� � ���'�]����¿�I��o������U��������� ��������U� �K� ��������T�J����oo� �������J����� ��� �J��������'�� ¼'Y'S'�'�̧'��'� ������U� �K� ��������T���� C�� ����UC���������¿U�������'�Ê���I�������� ���J������� ���C��I����CCVJ�� �V��� �J����o�Á�������� �����CD�����V��� ����� ����Ð&W���U������C �CU��������� ��C���� ��U��������U� ����������U� �������'�]�̂�������U�������� C���C ���� �������� � ���C��� ���IC��� � �������� ����� � ���Á������ ������C���� U�C���U� ����C��� �������U� �I��������CV����ÅC Æ����̂�I����U� � � � �� �U�C��� +��¼'Y'S'�'�̧'�Y'�DÆ�Ä��� ��� ���������������� �lCD�����»����I������ ��D���V�� �CV������ �C ��C���� ���o��� �������������C � � 'J'�'�����U��������U� �I���CU��I����J�����Á� ��� � ��� ���̂ � �������CD�����J��DI�� � ��� �� �V��� ���DI�V� ������VC��������J������UC� ���Á�����CD�����V��� ����� �� ������ ��� �����UCC���CD����������I���'� ¼'Y'S'�'�̧'�Y'��'�Ð������ ����� ��U� ������ J�U��� ��U� �I���W��� ICo� C����� ��U������� C�����C��� �C ���������C ������UC��� �U� ����� UC��� ��U� ������ �������CD������ �o��D�����������U� ��Åo��E�¾̂CJ�Á��� U���� ����D��U������ Á�����J����� ��� �J��������Æ�UCC�����CU��I����� �C ��� Á����o� � D���� ��U� �����CD����������I���Á����J�������� Á�� �I������� �� Á����UCC����� ����CC�����U��J����V� �� �U� �������������U� �Á� ��CU������ ������� �������C �����D�C�� �� �I���J���C��� �V�J����Á��̄��� ����DI���CV����UC��� '�� ¼'Y'S'�'�̧'�Y'��'�·� ��U������� ��IC���������J����������CV�������� � ��U� �U���DI���� ����D�C�� �� ������� J�U��� �� �CU�� �� �Á�UC��C��� ��������� �����U�������D��������U� �I���W��� ICoÁ�UC��� ������������� ��� �DC̈��� ��� ����C�� C����V��� �J�̂�����U��������� �������UC��� ��U� �I���J�����'�K�� ¼'Y'S'�'�̧'�Y'�S'�� �I���������U������������� �UCC���� � ��IC�C�C����UCC������U��������U� ������CD������ �o��D����J�����Á��C��I����C�����̂ �C ü��� Ä<�� ��� �� �DI�VV���̂���D�������� ��������������C �������� �UCC�������o��������CU��I������� ��� �Å� �CU������ ���������������DI��D���� Æ�� �I���(�ll�����J�UC�������UCC���CD������� ������ I��� ¾�Ä<CU����� ��� �� �DI�VV���̂�����o� ��������J��DI���� �U� �I���J����V��U�������Á�����U�������¾� ���� � �� �� ����o� D����U� �����U�������Á������oI� ���U� �I�����̂����V�� ������̂�������CV�����U��������V�����U� ��¾�������������������������������������������������������������K�������� �� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������!��������� �������"#$% ��&'$&�(����������������������������������������������)������)����������� �����)�*�������������������������������)���������������������������������+�*�����������������������������������&�(��������������������������)�*����� !�������������� !��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������)������������������������)���� ��������������������� ����������������������������������������������� ���������� ������������������������������� �����,)�������������������������������������������������������������!�����������������&�-./-0/12--3456789:8;5<=>?@<A@BCD95E8:5FD<CBCGA8:5��)��H�������&�(�� ��� �"#$I� 103123BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � YY�� Ä<���D�V�D���������U����C�� �U� ����o��������CU��I������� ��� �C �I���J����������U������ Á��C��������U��������CV��� �V�Co����C ����� �����������U�� � ������ ��C��� �C ��������¾�Ä<���� V�D��U� ������ ��������� �CV����o� � D���� ��U� �����CD����������I����� ����������� �C ��� Á�CV������J���� ������ �CV�����CD�����U��������� ������ � �� ��̄���� ¾�Ä<�����D�̂o����CC����� C ��C�� �� �U��J� �� ������� ��D��C�� �UCC�������� ��C �������� �� ���J������� ���C��������������Á� ���J�̂�C ������� ��DI��UCC�������UC��� �U� �������������U� ��UCC�������J������C�V� �Å��I� ��D�V�� Á� ���� �� ���D'Æ'���¼'Y'S'�'�̧��Y'��Æ� �������� �������� �V���oC� �CV����� �UCC������������ �� �� ��C����V�����̂�� �UCC������U��������U� �I���J������� �������J����C ��� ���I��� �� ������o���������� ������ I��� '��¼'Y'S'�'�T'� ���� ��������� ������ �J�̂����� ��C����������à���ë����×�à×��Á�)'KÁ�)'̧����)')Æ�� ��C�������� �� ��Á�)Á�XÁ����� ����U� ����ÀÄ�'�� ÚqÍqrqs°{«x�vyz�us|yvs�u��v�çsuvsxu}{u���u|uvs¼'K'S'�'��'�·��J����� �U� ���������U� �U���DI���� ��� ��������� �ÅC ��� ���I����U���CoÁ���JCC���U���CoÁ�C�����DI�V�U���Co�Æ����Á�IC��������U���DI���� ����C��� �I�JJ� Á����� �����DI����̂ �CV�I���U���� ������̂�� �U� ����DC J� �����U� ����� �¾�� �J��C�V���U� ����������� I����U� ������JCC���Á������CV����Co�I���C �I����U� ��� ��� �'� ���� ��������� ���̂ ��DI���������U��� �VV����Å����J����o����������U� �I���U���CoÁ����UC� �U� ����������� �Á�I���J�����Á������ U���� C��������� Á�����C��� � ��UCC������� Á�������J����� ��� ��� ���Á����U��̂��� ����� �̂ ���D'Æ'� ¼'K'S'�'��'�&�����UC�������U� ���̂ ����J����� ��� ��������� Á�IC������������ ������J���������̂ �CV������o���o��C�Co��Á��C ��C UC��C� ���J��� ��J�̂�������� � ����Å�CC ������ �� �� ����o��� ���� Æ�� ������������J��� ����̂ Á��C��� ��������DC V��E���U��� '�©���C �J�������� ��� �CU����DI��U� ����J����� ��� ��������� �����CV����J��������� �J��C�V��� � ��C� Á������������C��I��� ���¾��J�����U� ��CD�������DI�� '� ¼'K'S'�'�S'�� ������������������U��J����� ���������������� ���� �CU������CV� �������CD�����V��� ����CU������U���� UC����� �Á�I�� C ����� ��� �CV�� ������� ��U� ����U���DI���� ���U���Co��������Á� ����V�D�o������� ��DI��UCC����� C���U� ��C���� �DC J� �����U� ������� ����� '�� ¼'K'S'�'�Y'��� �Ê��������� I����I��o���� �����C ����V�� ����� ��J�̂����Ð���C ����&�J��������� ���I���CC��CV����C ����� ��U� ������DI���̂ �¹ÊC��¾À�o��]��� D��¹'�� ¼'K'S'�'�K'� ���� ����������������J�̂�����������¤�àK'�Á�K'YÁ�K'KÁ�K'DÆÁ�)�Å)'KÆ�� ����Å��'SÁ���'YÆ�� ��C�������� �� �SÁ�YÁ�K�)Á�XÁ����� ����U� ����ÀÄ�'�� ÚqÍqÍqs�u{{}wu��v�s|yvswus«{�u��́~¬u�wsuvswusuééu�zuvs|yvs|u}y��u«uv�v�s|yvszu�u®u}~ss¼'K'S'S'��'�( �I������������CC����C������ ���C ���������¹{�sxy���s|yvswusu}|y}�v�uvs{��uwyyvsz�́wuv�swus}u�uvzus�u}�{wu�s�y�s{vwu}�{�¬zs®{}wuvs{ésx�́~{«uvwus«yyz}u�u�uvs~�vvuvs®{}wuvs�uv{«uvs{«s¬uzs«yyz��¬y��u��́~suvsu�{v{«���¬s�{zuvz�uu�s|yvszu�u®u}~uvszus}uy���u}uv¹�ÅV'�Y�Æ'�Ä�̂�� �������������CD��C� �Å �����¾� �������Æ�I��o�� ������ ��� �������U� �������� � ����������������̧Á��� �����������������DI���� ��������� ��������C �� �J�������'� �����̂�U��J��������������� �I��o�����UCC�¾�� � ����� �U� ��I�������� ��� �I�����DI����J��DI�Á�����J�̂���� ����� �U���� C���C��� ����DD� ��������CC���������C �����̂������������U� �����CD��C� '�©������J��� �������I�������� ��� �VC�����U��� V�D��I��o��CV����U�������� ��U� �I������� ���ÅDo'��(&l¾������������������������������������������������������������̧������������� J�����Á�I��V�ü�����'V�� 'J��V�J��D���C ��V�J��D���C ¾��KX¾ �¾��������Á� Á��� �VC��U����Á�� Á�U�������Á� ÁI��ÁV�� ��Á C���Á�����������'� 103124 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � YK�� C ����C���� ���]¾�������U� � CU� J�������ÆÁ� ����I��������� ��C ��� ������UCC������J��� ���̂���V�CJ��� �� �]����¿'�ÄI�������� ��C���U����U���� ���̂�� Á��C�������U����� �������������Å���CC UCC���� � ��Co�V��DI���C����������� Æ�Co�I����o ���� ����DI�'� ������������� C��� ��C��� �CV��I�������C �I���J���� C����̂���������CV�������J����UCC����������� '� ¼'K'S'S'��'� ���C�������� ������� ��������� î�J������������ �C ���� ������U��� �VC�����U���oo�D�� �U� �U���DI���� ���UC� � �U� ����������ÅDC�C��� �Á������������ �C�� Á��I�������� Á��� �CC�J��Á���D'Æ��I�������� ����J�CC����� �� �V��� ���DI�V� �������CD�����V��� ���'� �������������I��� C����̂�� ��� �C ����U���DI���� ����oo�D�� �U� ���������������� ��o�D��� Á����CĴ�D��U��� �� �����̄ �I������� Á��C�������UCC����� �ÅJ�̂U'���̂��J��V��� ���CC�� ���¾U����DI���U��V������ �� Á�U�� � ���� ��U� �I����� ����U�������C ��U���� Á�J������U� ��DI������� ������� �V��U���U� �UCC���C ���� � �� Á������������� ���D'Æ�������� ����� �Å�V����� ��U� �I���� �����¾�� ������U��J����Á��� ����̂�� ��U� �����C��� �U� �������� � ���� �U��J� �� ����������̂��U��J����Á�V�̄DIC�CD���������DCn�Á���J������ ��� ��V������VV�������������� ������ ��C���V���¾�� ��������� �C� � �� Á� C����̂�I��� �UCC���C ���� � �� �C ������� �V��U���U� �����DI���� ���D'Æ'��C�� C������� � ���C��� ���IC��� � ��������V�D�� ��� ����� �I� ��D�V'� ����������� �U� ������������������ �J�̂����� ��C�����C �������� ��U� ��� ��U� ��DI������������J�����'�·������CC����J������C��� ��� �����U� �����CC��]���VC�� �I���������U� �]��� ���o� � D�������������Á� ��� � ��C �C ������ ����UCC��C � '�� ¼'K'S'S'�S'� �������� �������I���������U����UCC������������CU�������oo�D�� �U� ���������� �ÅU��� ��CC�����̂�I����� �CV�C � ��U� �������������� ��I� �n�Æ'� ¼'K'S'S'�Y'�l� � ����� �� ����� �ËCJ�������Á��� �Ê��������� I���Á��� ��� � D�¿ Á��� ����ÀÁ��� �lCD�����»����I���Á��� �]�l&Á������������� J�����Á����� �DI�VV���̂���� ������ �� Á��(&lÁ�Ë���EÁ�· V��U�Á�Ð���C ����&�J��������'� ¼'K'S'S'�K'� ���� ����������������J�̂��C��l m�)'K�� ��C�������� ��)Á�XÁ����� ����U� ����ÀÄ�'� �Z+Z+,G9=@./,<</,../,8193.1.,29N6<4.,N90.26.,¼'K'Y'� ��I���C ����UCC���������� ��������� ������ �J�̂����� ��C��I���J�����̂�� �U� �U���DI���� �����V�D�� �U� ����C ����̂�I��� ���������U���� � �� �� �]����¿� C���������I������DI�Coo���U� ���̂ '������ÚqÚqpqs±z}�́wszu�uvsw���}�«�vyz�usuvs{v�u��́~¬uwuvs¼'K'Y'�'��'�����DI���� ��������J������C�V� ��C��� �������̂�����DC o�C ������ ������D�� � ������ �C ����̂�I��� '�©��������C � � �� � ����� � ��������DI�����C �Á�Àm]Ľ(ï¾V���C � Á�V���C � ������� �J�V��������CCo��� I� �� Á�C����� ���D'��C��U�C��� ��C��� ������ �������DC o�C ������ ������D�� � ������ �C ����̂�I��� Á� C�� ����� ����DC ��E��U� � ���UC���������D�� � �����ÅJ�̂U'�U�C��� � ����� � ��������DI�����C �Á�U�C��� � ����� �I� ��D�VÁ�� �'Æ'� ��UC� �������������D�� � ������ �C ����̂�I��� ��� � � Á��CV� ������������ �� ������������DI�� �����U� �J�������C �� � ü�����Á�UC������C �I���Á�VC������� �̂����������D'�� ¼'K'Y'�'��'�·� ����DI�������CV����� �U� ����o��������CU��I����C ������UC� � �U� ����D�� � ������ �C ����̂�I��� ��� ����V���� ���� �����DI�CV'� ���� ��������� � C��� ���J���������̂ �CV��� �� �����D��C ������ V��Á��������� � ��IC���� ������� �����D����U� �U���DI���� ���UC� � �U� ����D�� � ������ �C ����̂�I���'� ¼'K'Y'�'�S'� �������� ���C ������� ��������� ��� � �V����� ������������U� ����D�C�� ��� �¹( ���o���������D���V�� ¹��C����CV��������� ������UC����¹zu�uvs}y���«u�s{v|u}w}yy��yy«¬u�wsuvsy��us|{}«uvs|yvsw���}�«�vyz�us�{y��s|u}«u�ws�vswus|u}��¬���uvwusyvz�w���}�«�vyz�uçsuvsyvz�}y���«u®uz�u|�v�uv¹�ÅV'�)YÆ'�»�̂�����CC��¹uuvsy�z�u|us�uvwu}�{��z�u~s|{u}uvsuvsuuvs|{��vzy}��z���¬s�uvwu}xu�u�wswyzs�z}��z�}u�usuvs¬��z{}���¬us{vu|uv®��¬zuvsyyv�y~zqs 103125BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � Y̧�� �us«{v�z{}�v�s¬�u}|yvs®{}wzs|u}�zu}~zqs²uvwu}�u��́~¬u�ws��suuvsé�vwy«uvzu�us®yy}wus®yy}swus}u�u}�v�s�v�y~usx�vvuv�yvw�sxu�u�wsy�z�uész{usx�́w}yy�zsuvsw�us�us{�s�vzu}vyz�{vy�usé{}ys«y��«yy�s��zw}yy�z¹�ÅV'�)KÆ'�©������������CC���UCC������JCU� ��� �CC��� �J�̂�C � ��� ��������� �C ��������U� �����V�������������J�����̂�� ��U� �����CC ��CCo������ � � � �� �U�C��� ��C�����oo� ������� ��� ÅV'�)̧Æ'�]����¿�������CC���DI����I���� �������o�UCC���� �·��CV������DI���̂ �� ����������� �V��� ����U� �U���C � �� '� ¼'K'Y'�'�Y'� ���C�������� ��CV��C������� �̂ ����������UC��� ��U� �� �����V���� � ������D������������D�� � ������ �C ����̂�I��� �V��U� ���o�Co���V������o��� V���� '� ¼'K'Y'�'�K'��V��� ������ �̂ �I�JJ� ������ ��������� ��C���C���C �����̂����� �� ��������JC��� �� �C ����̂�I��� ������������� ��CC��I����� � � �U� ��oo�D�¿ ����������U� �Á�J������ ��������� �� �I����DC D������D������� ��� ��� �U� ������J������C�V� '�� ¼'K'Y'�'�̧'�»������� �J�̂����� ��C��l m���K�ÅK'�Á�K'�Æ�� ����Å��'SÆ�� ��C�������� �� �SÁ�Y�� �K�U� ����ÀÄ��� �I���o�����������l mn��UCC��������� ������ Á�C ���DI�������DI�Á������Á����o��̂�Á����������������I���Á�I� ��D�V�� �'� ý+Ç+Z+*+\R+,È</<Õ,F\F*,><4,7.,Õ.7.1<4.,9;.10.67,>6N0,;.156/7./,393,, Ä<¼'K'Y'�'�T'��'�©����� �V� � �� �� ��������̂������ ���D�� ��U�������������� Á�C ���� ����U������� ��� � ������¿���DC o��� ������D�� �J�����̂�� �Á�� ��C�I���Ð���C �����D���V�� ����� ���D�� ��U������UC� ������U� � ������� � ��U� ����U���DI���� ���UC� � �U� ���D�� ��������DI������� �Å�o�CoCJ��Á�WC �I���Á�� ���� ���� �Á����� CoCJ��Á���D�� ���� ��� ��� �U� � ���� �� Á�� �'Æ'�Ä<¼'K'Y'�'�T'��'�©�� � � �̂�����̂���CU����������J�UC����� ��U� ��� �������̂�I����J� � ����V�CD�������U� ������ ��� � D�¿ '�µ¶�sµ�vyv��­v�sÎv�z�z��zs|{{}swus�u��́~¬u�ws|yvs|}{�®uvsuvs«yvvuv�Ä<¼'K'Y'�'�T'�S'��CC���� �� ��D�����CV����� ��� ���C ��������U� ������DI�� �U� ����U�C���Å)� ����ÆÁ�CV����� ��� ���C ������������J�����̂�� ��U� ���D�� ��� ����D�� � �����Å��� ����ÆÁ�CV����� ��� ���C ������������ �©C C¾�� ���� �oCJ���Å�T� ��Æ�� �CV����� ��� ���C ������������ ��������CV�U�C��� �Å�K� CU� J��Æ'����us{|u}¬u�w�w�uv�zuvs{�sxy���s|yvs|{{}�zu��uvs|yvs¬uzsβ Ë�s�v�ysuvs¬uzs��|u}��zu�z�vuz®u}~q�Ä<¼'K'Y'�'�T'�Y'���C C�� �U� ������DI�� �U� �Àm]Ľ(ï¾V���C � �� �� ��� ���C ����C ���I� ���� �� Á�VC������������C�� �� �oC��'�]�������I���J�̂�UC��C� ����� ��DI���� �����C�����C��� �������������C ��I����I� ������� '��Ä<¼'K'Y'�'�T'�K'�Ë�� ����� � �U� ��� ��� ���V���V�D���o�� �I���o��������CU��I����J�������C�������� � ����IC��� ��C���� ������U���DI���� �� ��������������� �U�C��� �� � � � '�&����CU��I������� ��� ������ Á� ������� �U� �I���( ��������UCC���������̂�I����U� �U�C��� �� � � � Á����� � ��IC��� � �������V�D�o������D������C����UCC���� �� �I���o��������V�� ��� ��� �� ����� � �'�©��� ���� U���������������V�����'�Ä<¼'K'Y'�'�T'�̧'�·� ��� �����UC������E��� �DC � �D����J������UC��� �����C'�'����UC��� �����o���� ������ J�U��� ��¼Ë�W·¼Å���XÆ��U� ����W����U� �·��CV�'Á�I��� �������U� ����o��������DC � �D��C�� �ÅUCC��������DI�V�U� ��� �]�l&�� �)� ������̂Æ�UC��� ��� �UC� � ��� �����U��J� ��� ��D��� � ������V�� ���DC � �D����D� V�� ������ �����'�Ä<¼'K'Y'�'�T'�T'����J����� ��U� �����oo�D��U������U� ���������U� �'��� �o�������������o��������CU��I�������UC��� ����D�����C ��� � � ü�( �I���������U� ����W(&Á����������� �ã����Ô¢��¢�����������¥�����¥������ç��� ��V�����C��� �C ����oCD���CV�& �����D�� � ��������U��J����� �'�Ä��� ��� ������Á������ �I���( V�D��� ��̄���DC ����� ����¼���m���̂���)� �� �Å�� �H�������Æ��� �I��������oC� ������� �I� ������ ��UCC������� �ÅDo'�'S'�'Æ'� 103126 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � YT�� Ä<¼'K'Y'�'�T'�)'�& ��¾���D�� � ����D��������CV � � �� �CU��I����CV���DI�� '�Ä��� ��� ������Á������ ��� �]�l&Á�¼���m���̂���)� �� �Å�� �H�������ÆÁ�(m�ËÁ�)� ������̂Á�� ����(¼ ��������C�V������� ��CU��I����CV���DI�� ��� �UCC�������� ���������� ��UCC������ '�Ä<¼'K'Y'�'�T'�X'�·U������ �� Á������U���� �Á��� V���� �U� ����o��������� �����D�� � ��������� '�Ä��� ��� ������������ ����¼���m���̂���)� �� �Å�� �H�������Æ�� ����J���C��� �o��������CU��I������� ��� �ÅC'�'��� �Ê��������� I����� �(m�ËÆ������ J�U��� �� �U� ����·U�������DC ������� ��̄���� '�Ä<¼'K'Y'�'�T'��'�·oo�D�¿ ������ ������������������������������U� �I��� �����̂U� �Å���� CoCJ��Á�� ���� ���� �Á��C �I���Á��o�CoCJ��Á�I������ ��� ��� �U� �Àm]Ľ(ï¾¾V���C � Æ'�H�������Á��C�����Á�¼���m���̂���)� �� �Å�� �H�������Æ������ � C � ������� ������ V���� ��U� �I���������������̄���� 'sÄ<¼'K'Y'�'�T'��'�»C��� �UCC���� ��C��� ����̂���� ��� ��V�����DC � �D����'% ¼'K'Y'�'�)'��'�©������ ����UC��C� ���C ���� ������ oC� �����CV��� �CV� J����������� ����J���� �C ����U������� ��������� oC� �����UCC��������� ��C��� ����̂����'�·�� C����C���� ���I���CV����� �� �U����Å��(�� ��o�J���� ��� �]����¿Æ����� �����������������CCo�Å��(�� �]����¿�� ����XÆ��C��� ����� � ����IC��� '�©������J��� ���̂��C �CV� ������ �����Á�J����̂V���̂���� oC� ���������� � �J���� �� ���� ��� ������ �DC ��D������ � ���J�������� �UCC�������� oC� ��������������J��������� J��� ��'� ����J�IC�o����� �DC � �D������� ��V������ �U���DI���� ����C����C�V� ������J�U���������̂�� �����DCU��¾�X¾D�����'�� �I���CV������ � �������� � C��� ��������� ��� Á���U��� ������� ���� �� �I��� ����DI�VV���̂�� ���� U�������������J����V���C � �U������ �CC����� Á����� � ��̂��CV����� '�( �������C������ ���������� � �������C��� �������C ������ n������� ��J������� '�Ä�̂�� �������� � ���������CC���� �� ��̄���U� ����DC � �D�����CU������� ��¾DCU��¾�X¾ ��������� ��C��� �UCC��������'�©����C������ ������� �� �CU����� � � ����C ����U���DI���� ���Coo�D�¿��� ������� �� �U� ����CU��I����� �I������U������� �� �Co��EV���� ��C�V� �������� �o� D��C ��� �� �CV���������o������� � '�� ¼'K'Y'�'�)'��'�Ð�������� � ����������� �������C�V�U� �DC � �D������EV���� �U� ����U���DI���� ����� n���� ��� � �C � � �������� ���� �CV�I��������� �C ��� �I� �U����CV���������� �UCC����J������CC�����o���������� � ���������'� �������� ������J��DI��J������̂ '� ¼'K'Y'�'�)'�S'�Ë��IC�C�C����ü�·�����D����C U����� ��������̂���V�� � �Á� �������������U��� ���� �������U��� ��D��C�� �� ��� �J�����J����� � �'� ���D������C��� ��o���C����� ���I��� ����DI�VV���̂�� ���� U���Á� ���� �(m�Ë'�, ¼'K'Y'�'�)'�Y'� ���D������C��� �V�� � � ��CV��UC�����CC�� ������U� �� ��D��C�� '�·���C����̂�����̂����� ���� ��U� ����� �CV��U������J�̂����J�UC������� � ����������U� �������D���Á�����J�̂����� ��D��C�� �UCC��������D�����C��� �� ��U���'��¼'K'Y'�'�)'�K'��V�I����� ���U� �����������������C��� ����� �����V���� � ������D�������¿U�������'�&���J�����I���UCC���C����I��� C ��C�� ��U���������J�����Á����������� ��U� ����� �CV��������I��o��U� �������D����'�©��� ���� U����� � ����C��� ������ C�����C �I����D���V�� �����U������ '��¼'K'Y'�'�)'�̧'�Ð���C������� ��U� �I������ ������ ����JCU� ���� ����D������C��� ���� ���������CC�����¼���m���̂���)� �� �Å�� �H�������ÆÁ�� ��� � ����� �� ���������� ���� ����UC��� ���� ������ �� �ü� �o� ���Á������� ����������VC�����Á��������Á�( ��������UCC���������̂�I����U� �U�C��� �� � � � Á� ���� �I��� ����DI�VV���̂�� ���� U���'� ÚqÚqrqs u}xuzu}uvs|yvswus�u�u|uv�|u}�y«u��v�s{|u}s�u��́~¬u�ws¼'K'Y'�'��'�©����I� ��U� ��������̂�I���������������������U� �����CV�� ��� ���C ���� �U������������ �����'�������C���DI�� �DI� �� � �CV�I��� �U����U� �������� �����Ð������Co����W����U� �·��CV��U���� �U����C ��V�D�o���������U� ��CU�������̂�I����Co� C ¾���D�� � �����Co�J�U��� ��� ��������C �������U� �U���� ��� ��CU����V�D�o�����C ������V� �U��J����� �� ����U���� ���������U� ����������V����� � ���������DI�Á����o��̂�Á�I� ��D�V�� �''�©��� 103127BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � Y)�� U���� ��� �U� ��������̂�������U� ��CU�������̂�I����Co� C ¾���D�� � ������ ��� ��C�J����� C����̂�������V����� ���C���� CC�������̂�����DI��C ��� �����̂���� �� J����������� � �UC��� �� �����oo�D�� ���U� ������ � � ��� '�� ¼'K'Y'�'��'�&� ����� ���� ������ �� �����U��� ��CC�����̂���� ������ ����Á���̂ ����� �V� � �� �U��� �VV����� ���J�������CV���¾ICD�� �������U� ����� ����U� ����������DI���������̂ Á��C�������� ����D̄D����UCC������������� ��U� �J������ ��������� ���J�������� � ��C��� '�m���̂����� �� ����CV���DI������ ���� �U�������U��������Á�����U������J���� ������'� ������ C�� ����I�����U���� �]����¿Á�������C ����U� ��������J���� �C �������J�UC���I����U� ����o��������CU��I����U���� �Å��J���Á�̂��������� �����o��DI�ÆÁ������̂��� �����C �������J�UC���I����U� ������ �� �DI�VV� �ÅC �����̂�Á�D������Æ�Co����������� �Å���������� I���Á�I���U���� �Æ�����C����� �Co�C �������J�UC���I����U� �U���DI���� ���CU��I��� �Å���C �I���Æ'�� ¼'K'Y'�'�S'� ���C �I��o�����D���m���̂���)� �� �Å�� �H�������Æ�� � ���� ����X�C �·��CV����o� � D���� ����U�����'�©���V�Ĉ�D�������������D�����Á��� ��U� �������� � ��������� �I��o�������C���I�����J�����U� ��������̂�I��������U� ��� �]����¿�� ����������J�� �� �� ����U��J����� '�·� �U� �����C�������� �� �U� �����V�Ĉ�D�����I���oC� ����� �U� ��� J�U��� �� '���¼'K'Y'�'�Y'��Æ�©���� �������J�� �� �U� ����J�C � �U� �����̂�I��������U� ��� �]����¿�UCC����� C�� ������� ��̄�������D�������'�� ¼'K'Y'�'�Y'���©����� C� ���V�Ĉ�D��Å̂� �������¾�̂� ������Æ�J�V�������DI��C������C�� �� ���¹��D����¹�D�������Á���������� �Àm]Ľ(ï¾D�������'������D���������C��� �����C � ������I� �I��o�Á��C����I� ��D�VÁ����C �I�����C���� �Á����o��̂����D'� ��UCC�����������D����J������������� �I��I��� ��U� �����CV� ���V�Ĉ�D�� �UCC�����D������������ C�� ������ �JC����̂ ����C � �� �����UCC���������V����� �� ���������DI��U� ������U���� ���������U� ���C��� '�� ¼'K'Y'�'�Y'��'�l� � ����� ��D���m���̂����� �� �Å�� �H�������ÆÁ� ��Á��� �lCD�����»����I���Á�(m�ËÁ�l���J����� �·DC C ��Á��� �Ë����DI�VV���̂���( ��������Á��� �Ê��������� I���Á��� ����À�� �lD�� �� C�Å���C �I��������U� �Á����C �I�����C���� �Æ'�� ¼'K'Y'�'�K'�JÆ��VUC��� ��U� ������ J�U��� �� �U� �I���V�Ĉ�D��� ¼'K'Y'�'�K'��'�©���I���JCU� ����DI������V�Ĉ�D��I��o���� �� ��̄���U� ������������� �U� ����� U� �������� ����Á��� ���� ��o�D�����U� ����I���� �� ����oC� ����� ��U� ��� J�U��� �� �C �I�����J������ ����U���� ��� ��U� �����̂�I��������U� ��� �]����¿����U��J����� '� ��UCC�����������D����J��������������CVUC��� ��U� ������U���DI���� ����� J�U��� �� '� ������ J�U��� �� ������ �� � ��������J��� ����̂ '� ��� ����������� �����D�������� C��� ��C��� ��� �����CV�J�����U� ����I���J���I����� ������UC��� �UCC�����J���C�� �'�� ¼'K'Y'�'�K'��'�·���� �������� J�U��� ������J�CC��������C��� �� ���� � �U� �����U� ���Á� ��IC�C�C���DI��I���J���I����� ���UC��� �UCC�����J���C�� �¾�� �����UCC���CU�������� J�U��� �� ����� ����������� ������DI���̂ � �U� �·��C�����Co��������J����oo� ������CV� J��������������'� ��������J�V�������������CC��l���J�����C��� ������������������� ���� �J������� �� C�� �I�JJ� �CV�I���V��U���U� Á� ���� J����V�U� �I���������U� Á����VC�������Á�o��C�Co��DI��Co������������CVU���� �� �Co��D��U������ Á�I�������Co������ ��DI���o�C ��'�]CU� ��� ��C���Á� ���J������� ���C������ ���������U� ������ ����� � ����� ����V�C��D����U� ������������ Á�UCC������ ���� �� ��̄��������UC����C Á�� ��� � C����̂��� � �������� ��U� ����U���DI���� �����J���� Á����������V����� ���������UC��� '� ¼'K'Y'�'�K'�S'� ���� ��������������C��� �U������ ��̂���� ��� � ����� �� ������D���m���̂����� �� �Å�� �H�������ÆÁ� ��Á��� �lCD�����»����I���Á�(m�ËÁ��� �·DC C ���Ål���J��ÆÁ��� �Ë����DI�VV���̂���( ��������'� ¼'K'Y'�'�̧'� ���� ����������������J�̂��������������à��� Ú�����ë�����������������S�U� ����ÀÄ�'� 103128 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � YX�� ÚqÚqÍqs�u�z}�́w�v�s|yvs�{��y�usuvsu�{�{����¬us{v�u��́~¬uwuvs{�s¬uzs�ux�uws|yvs�u�{vw¬u�ws¼'K'Y'S'��'�( ����X�V�J��D������lD�� �� C��� ���VVC���CU���������C �I�����C���� ��U� ����]���� Á�I���¹©����I�l������W�VC��¹Á������ �C ����� ����������� ��C����CV�����C� � ��U� �J�V������C ����̂�I��� �CV����C �I������J���'� ������ � �I�����UC�����̂ �U� ��CD����Á��DC C ��DI��� � ���������� � � �� ���������� ��� �C ����̂�I����� ��������V�D�� �U� ����C �I���Á���� ���U� ����C �I��������� � � �� ��C������o��'�]CU� ��� �J��̂�������I���U���� � �� �� ������J�����CD�����DC C ��DI��������������̂ �������� ������U��� U�C���U� ����������� � � �� �CV�I� ����C �I������U��� '� �����oo�D�� ���̂ ��DI����U�� �̂�J���¾��� �J����������J�����̂�� ��U� �C ����̂�I��� �CV����C �I����U���� C������� � ��IC��� � ���I���J��� ��U� �����DI���DC � �D�������� ������� ��I���V�J���������UCC��I���J���� ������ � C���� ��D�V��� �CV�����oo�D�� �U� ��������� � � � ���������CV�����DCJ�UC��� ����C�V� �Å©����I�� ��·î���̄�( V�D��&����� � ��¾�©·(&Æ'�©���J�̂���� ���� ��DI�������̂ �UCC��������C �I����U� ��C����U�C��� ����� � � �� ����C �������� �������� � � �� ������� ����J���������� �UCC���U� ������U���DI���� '� ¼'K'Y'S'��'�©����� C���J�����̂�� ��V�� �Co�����V�D�o������D�����J�I� ���� ����V�CJ�� ������CV�I��� �U����U� ������o���������Á�o�������Á�·��CV����Co�� ��� ���C ����� ������� Á� ������ � ��C��� ��� ��U���� ���UCC������� �CU���I����I� �'� ������̂������ ��CD������ ��DC�C���DI��C ����̂�I��� �� ����C �I��������� ��I� ���������CV�� C � �� ����J�������CU���� �C ���U� ������ ��C������C �I���Á�������I����U� �����C��������� �� �À��o ������Å�� ����ÀÆ����X¾����'�©���C ������V��C���� � ��C��� �J��V�C�� �CV��� �H����Ä�� ����C �¼C o��� D�'� ¼'K'Y'S'�S'�( �I������������CC����C������ ���C ���������I������J��C��� �����¹{«szu�uvsr�Í�swus�u�{vw¬u�w�~�{{ész���uvs«uv�uvs«uzs¬uzs¬{{��zusuvs¬uzs�yy��zusyyvzy�szus|u}®y�¬zuvs�u�{vwus�u|uv�́y}uvs«uzs«�v�zuv�srÌíszus|u}~�u�vuv�s¬uzsyyvzy�s|u}«�́wxy}us�zu}é�u|y��uvs«uzspÌíszu}��szusw}�v�uvsuvs{�v�u�®suuvs��yyz�szus|u}{|u}uvs�vswus�}{u�s|yvswusz�uvst�}{�u�us�yvwuvs®yy}s¬uzsyyvzy�szus|u}®y�¬zuvs�u�{vwus�u|uv�́y}uvs¬uzs¬{{��zs���suvsuuvs¬{�usz{u�yv~u��́~¬u�wsuvsuuvs�{uwuswu~~�v�szusx��́|uvs�y}yvwu}uv¹'�ÅV'��YÆ'� ��CU��I��������CC��U� �C ���DC �� V����U� ��C��� Á�UCC� � ���̂����� � ������C����� �V��C������� ��� �ÅV'��KÆ'� ¼'K'Y'S'�Y'�Ä��� ����Y������ �DC D������D���������U�� � ���� ��U� ����C ����̂�I��� Á�����C ��������� ����� � ���Á�J� � ����o���������� � ������������̂ �CV�����'�©���UCC�������� ���U�����C��� ���U�������� �����W �'�� ¼'K'Y'S'�Y'��'��Æ��V����� �U� ��� �©·(&� ( ��������������� ����À��� �U��̂�������� ���� � ��UCC���E¾� ���� ��̄���Å©·(&Æ�C �������� � ���I���CC��CV����U��J����� ��U� �I���J����������J�����̂�� ��U� �����CD������ ��DC�C���DI��C ����̂�I��� �CV�I���U����U� ����C �I���'�©�������J����� ������� �������U���� Á������ ������������� ��� ������ ��C��� ��������� �U��UC��� ���CC��������� n�� ������� � ��U� �I���( V�D�� ��̄��DC ���'� ¼'K'Y'S'�Y'��'�JÆ�¼I�C ��DI�������� ü�CV�� ������� �U� ������ � ����� ������� ��CD�������� ��� � ¼'K'Y'S'�Y'��'��'�( ����X�������� �CV����U����]���� ��� ��� �DI�C ��DI��������'�� ������� � �� ��������� ���̂�� Á���̂ ����U���������J����V���C � '�¼I�C ��DI�������� �U������ ��� �UCC������ ���CVUC��� �'�� ������������ �I����V�CJ�� ���������J����̂V� Á�C ���DI��C�������� � �� ��U� �� ����J�I� ���� �� �� �C ����J� C������CVUC��� ����U� � C����̂������� � � ��� Á� C�������� � ����� ������� �����CD�������� ��� �U� ��������� I���� �� �����U� �����¼ËÊn����CV�� ����������C��� '� ��� ���I���CC��CV��� ��� � ��������U��U���� UC����� �������� �� V�D������I�JJ� �CV�������C �I����U� ���������J����V���C � '� ¼'K'Y'S'�Y'��'��'�( ����������� ������ ����À�� ������ �Ë����DI�VV���̂���( ���������Å �� ���·�U��� ������� ���� Æ��� ��� ���� ��������� �UCC������� �C �������� � ����� �����CV�� ������� '�� 103129BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � K��� ¼'K'Y'S'�Y'��'�S'�DÆ���������� ��U� ����U��V��DI����������C��� U�������� �� ��������¾�� �� U����������U�������� ������� �IC������ �U� �C ���CD���������I�����������'�»�����U��V��DI��� ��C���CCV'�Ð���������J������������� �������DI�����oÁ�U����J�̂���J������ � ������ '��C��� �����D�̂o����U� �I���W(»(����̂ �C ��U�������'���� � �� �� �C ���� �� ������������CC���� �������¾�� �� U����������U�������� �'� ���C ������V� C����C��� �J�I� ������ �I���������U� �����������CU������� V�D��� �]����¿�U� ����·��CV������ J�U��� ��CU�������C��� ���C������CD����������I���'�·�� C����C��� ��������o�� ������ ������ ��V��D� �����U� ����(�UCC�����Y'� ���� �lCD�����»����I���Á�I���W(»(��� ������ �Ë����DI�VV���̂���( �������������� ��� � ����� �C ������ J�U��� �� �U� �����������J����oo� ������U�������� ��U� ����U�������� ������� ��� ����V�����̂�����J�� �� '�� ¼K'Y'S'�Y'��'�Y'��Æ����U� ����U� ��DI���� �����U��J� ��IC��� � ��� ����DI��U���C��� �� ¼'K'Y'S'�Y'��'�Y'��'� ��J����� ��U� � ����DI������ � �� ��� ��� �V�CJ��� ���̂ �UCC������ � �� �V��D��������������'�©���UCC��C � �U� ��DI���� �����U��J� ��IC��� � ��� ����DI��U���C��� �Á�U��������������̂������ ���� �V��� ������ oC� �����CU�������������̂����C��� �U� �����C��'� ���� �Ë����DI�VV���̂���( ��������Á������ �lCD�����»����I����� �I���W(»(������� �� ���������� � ��̂���� � ���C ������ ��J������� ��D� V�� ��C��� ����� �� �Co������ � ����� ������� �����CD�������� ��� �U� �����¼ËÊn�Á��������� I���� �� �����C��U���� ����U�������� '�·���CCV���� ��������U� �I���W(»(�Á� ����V�D�o������� ��DI��UCC����� ����������J������C�V� '�]CU� ��� �������� ���� �������C��� ��������CV��CD�����C ����̂�I����� ��������C �I����� ����DC V��E������U� ��� C�������������Åō�����Á�V�̄DIC�CD������ �� C��C ������ � ���Æ�J�̂����UCC������ ���UC� � ��U� ��C��U���� ����� �J�̂��� ��J������� ��D� V�� ��'� ¼'K'Y'S'�Y'��'�Y'��'� ���� ���������U� �I���W(»(�������C��� �U������ ��̂����� ���̂���� �������� ��U� ��� ����À�� ��� �Ë����DI�VV���̂���( ��������'�»���������J�̂��C��l m����Å��'SÁ���'YÆÁ���������DI�����CV�I���U�� � ���� �U� �C ����̂�I��� Á� ����CC��l mn����Å�'SÆÁ��Á�S�ÅS')Á�S'XÆÁ�KÁ�TÁ��SÁ��KÁ��̧�� ��T�� �����C�������� �� ��Á��Á�SÁ��̧Á��TÁ���Á���Á��T�� �Y��U� ����ÀÄ�'�Z+Ç+,½K23.?<362N0,5.2316Å7./,;</,<44.,<2:.N3./,;</,<1?9.7.,¼'K'K'�]����¿�JC����C UC��C� ���UCC������ ��� ��������̂������ ��� C����� �������� � ���������������C �I����D�������� � ������o��oo�D��I��o��CV��� C���'�·���C��� �U���DI���� ����D�����UCC���������C ������C �� ������������������I��V� �CV�C��� '��ÚqÌqpqsΫ��u«uvzu}uvs|yvsuuvs�vzu}éuwu}y�us�z}yzu��uszu}sxu�z}�́w�v�s|yvswy~�{{�¬u�wsuvsz¬����{{�¬u�ws¼'K'K'�'��'�( �������U� ������ J���������̂ �� �I� ��C�������� �� �� �CU������� ��� �I� ���������� �I�JJ� �����C�������������UCC���� �o��������J�����������������C�����J����������� ��CV�C��� �� �UCC�����CVU� �Á����I���U���� �Á����J�������� ��� �I����� ���U� �I�����U� �CV��������UCC������C�� '� ���� ����� � � C��� ���� C�������J��� ���̂���������� �� ��C��� ��� ��V���Á��C���� ��� � �������J���� ��������DCU��¾�X¾D�����'�Ë�������C������� ��U� �I����� � ����� �����CC�������CV���� ������Y��CC��I����U�����DC ��������� ����o��������CU��I����� ������ �� �DI�VV� �� �������� ����������C�� Á���������J������������UCC���� ��������������� ����¾�� ��I����CC�I���'��V�o�������� �U������̂ ����UC��� ����� � ����������J���C��� ü�lCD�����( ���������� �lCD�����»����I����ÅUCC������CD�����J��DI�� � ��U� �����C�� ÆÁ�H��������ÅUCC���������CC�I����U� ��E¾������ ����� ÆÁ�]� � �� ����»��� �Å��o��� ���������� ����������U� ����J�UC��� �ÆÁ����o��������VC������ÅUCC������C��U� ����VC������� ������ V���U� �����CC�I����� ������ ������� ��CC V������� ��CD�������DI�� Æ�� �m��C �I���'� ¼'K'K'�'��J��'� ��C ����� ����o��� � ��U� �DC V��� �����CV������J������� �U������������ ������UCC��I�������� �U� ��� � ���� C������ ��̄��� ��DI���� V��'� ��U���� ��� ��� �J�I� ���� ��U� �����U� �� C����� ������C ������ 103130 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � K��� ����� �U� ��� �J������������J����������CV�J���̂�� �Å�U��� D��J�����VC��D̄Æ'�&����V����̂� � C��� ��� � ����� ��� ����U������ ��̂�� ��U� ����J���� C����̂��� C ��C�� ��U� �����C�� �� ��I����C�� '� ¼'K'K'�'��'� ����� � ����� �����CC�������� ����o�������������Á�������� ���m� �� �DI�VÁ���� �����������m� �� �DI�VÁ�I���Ê�����m�����Á�I���]��������©CCo��������̂��m�����Á������� ���m� �� �DI�V�DC ������� ����m� �� �DI�VV���̂���m� �� �DI�V�DC ������I��o���C���C�������C��� ����U��� ��CC�����̂�I��� �U� �����CU��I���� �U����� ��������̂������ ����¾�� ��I����CC�I����U������������ '�T�J��� ���̂���V�� D�V����C��� ���� �J����DI����ü� ð< �� �� �DI�VV���̂�����o� �������� � � ��ð< �������DC V��� ������oJ��� � �� �J���� �� �ð< UCC���� �� �����D�������CU����������� ������J��� �I�JJ� �� �ð< �������J������ �UCC���� �J������I�� C �������U� �I���J������CV�������J����ð< �� � ������ �J�������DC̈��� �������� � ����� ���C����� ��J�� �� �ð< DC D������� � ����� ��C �����CVU� ��U� �����C�� �� ������ ����ð< ����CD������ CU������ �I����� ��J�I����U�������� � ¼'K'K'�'�S'�©������������CC����C ������� �����I����� � ����� �����CC����I���¾�� �����CC�I�������D����������������C��� �¹{«swuswy~�{{�¬u�wsyyvszus�y~~uvs�vswus�zuwuvsuvs�u«uuvzuvs|yvs¬uzs�yvw�sw{{}suuvsy«x�z�u��us|u}¬{��v�s|yvs¬uzsyyvzy�sz}ýu�zuvs|{��uv�s¬uzs¬{���v�çé�}�zs�}�v���u¹�ÅV'�)Æ'�©������ ��o�D��� �U� ��������U� ���DC V��� �����UCC���� ����������DI���C��¿ �����������̂������ ����¾�� ��I����CC�I��������DI���� ����UC��C� ��'� ��C �������� ��U� ��� ��CU�� � D�¾� ���� � �� C��� C���C��� ��������DI������� ����J��� �I�JJ� �� Á� ���I���CC��CV�I���D��¿�� �U� ����UCC������� �UCC���� ��DI����� � ����� ��CV� �������� �U����'�� ¼'K'K'�'�Y'� ���� ���� � ��� ����UC� �U� ��� ��D���V�� � C��ü�ð< �������� ���J��� ���� ���o� �¿�� Á��ð< ����C�������� �� �U�������� Á�ð< ��� ������ �J�V��� ����� C������̂ �C ���������J������ Á��ð< ���ICCo��C��V��������� ��o�D��� �����J���C��� ������ ��C��� �J�̂������������������U� Á��ð< ������UC��� ��V�� � Á��ð< �����JC�����UCC������ ��UCC������ ���U������ '�� ¼'K'K'�'�K'��Æ� ��� ��� � ������¿���DC o��� �����}{{z�zuwuvxu�u�w�s�vzu�}yz�usuvs¬���|u�z�v���� ��D���V�� ����� ��C������� �� ����UC� �U� ��� ��� U���� ��V�C�CDC��J�̂�I���±y«uv®u}~�v��y~~{{}ws�v�y~uswy~çsuvsz¬����{{�¬u�ws|yvsprs«u�sr�pÚÁ������C������ ��U���� ����� ���C U���� ���� �� ���o�����������������DI���� V���U� ����J�����̂�� ��U� ����¾�� ��I����CC�I����C �������UCC������� �����I���·��CV��������� � ��� ���̂ ����C������U� ��̧��̂ ��������Y�I��o���� J�UC�� �� �C �������UCC������� �U� ����·��CV����V�̂����U� ��CD�������DI�� '��¼'K'K'�'�̧'�JÆ�&� �I���l� � ����� �����CC���� ��������¾�� ��I����CC�I������ ��� U���� ��V�C�CDC���C�UC��� ��������UC��� ��U� ��� �� ���o����������������������J�����̂�� ��U� ����¾�� ��I����CC�I���'� ¼'K'K'�'�̧'��'�� �������DC̈��� �����U� ������ �Ë����DI�VV���̂���( ����������������o��������CU��I������ �UCC�C ����V�U� �V�C�CDC��CV������ ������ �����D������C��� �J��DI��U� �����J� � ����o��������J�UC���I����U���� �� ��������̂������ ����¾�� ��I����CC�I���'� ���UCC�C ����V������ �����������I��o��U� ������J� � �I��� �������U� �o���������� C���� J�� ��� � ����C��� ����DI��U� '�·������CC������ � ���C��� ���IC��� � ������U���DI���� �������������U� �U�C��� �� � � � 'UU 103131BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � K��� ¼'K'K'�'�̧'��'��V�� �������o�U� ���� � ������UCC��Ë����DI�VV���̂���( ���������� �&� C���J�����̂�� ���������( ��� � ������¿���¼C o��� ����J�������C��� � ������CV��DI�� ��U� ��� ��V�D�����DC �����������C�����������I�JJ� �I���UCC�C ����V�U� �éuwu}yy��V�C�CDC���� ����U���� � �������D����������oI� ����̂����̂ �U� �����uéuwu}uu}wusuvz�zu�zuvÁ�� ������ ��� �«��z��u|u���C��D�'��¼'K'K'�'�T'� ���� ����������������J�̂�������������à�� Ú����ë����Å��'YÆ�� �Å��'�Æ�� ��C�������� �� ���� �S�U� ����ÀÄ�'��ÚqÌqrqs¶�z}u~~uvs|yvswus«�v�«�«��z~u}�v�uvs}��¬z�v�swusy}«{uwu�}uv�s¼'K'K'�'��'�©������������CC���I��o���C���C�������CD������������ �� �CV���������� �¹}��¬z�v�swusy}«{uwu�}uv�¹�ÅV'��TÆ'�©��� ���C �����D���V�� �UCC���C��� ���C���CD�����J��DI�� � ��C U����� � ���������C ���� � � � ������� �� �UCC���CD����������I����� �J�̂��� �����U��IC�� '� �� � � � ������� �� �� ����]�����DI���CD����������I����UC����� �U� ����� � ���̂�� ����C ����� � ����J��DI�� � ����� ��� C���'� ���������������UCC�����J�̂��� ��������� �� ü�I������o�CC J������UCC���� ������ ���� ��������TT(�C ��������� C�����̂ '�Ë����CC����� � � ��� �����CD����������I������̂ �U���� �����C������ �'�]�̂UCC�J����ü��� ��DI�V���������oI� ����̂�����U� ��� � � � � V� ��C� �ÅUC���������CCVJ�� Æ�I��o���� ����� �� �C � ������S(�C ��������� C�����̂ �����'�( �·��CV����U������̂�� ��V���V�D���o��DCC���]����¿��� �CC�����DI������J����o��I����� C�������DC�U� ������� ������ � '�( ����V���C�������¾���Y�����I���J������U� �I���W(l�� �I����î��U��� ������U� Á� ����CC������ �������������������� �� ��C�������( �C � ����� ����UCC��C����� �Å(m�Æ�� ����( �C � �U��U� �� ������� C���C � �Á� �����ÁTK(��C��� �U��ICC���C ������DI����J�̂������ C������ �����J�� �� '� ����� I���J����� ���C����̂�����̂��������UC����� ��C ��JCU� CV����U��IC�� �� �� �U��J� �� ���������U������ U��CVV��� ����� ��E��� �'�� �Æ�( ������������ ������ �lCD�����»����I����� ������ �Ë����DI�VV���̂���( ����������� �� �����V���� � �������������������V�� �UCC��CU���IC��� �J� � ��������̂����������� � � ��CV����C��� ��� � ��C��� ���DI�� �����·��CV������ C������ �'�JÆ��� �o����S���� ��I���UCC��JCU� ��� ��� ��V����J������U��̂�� ���������C��� Á�UCC����������CC������� �lCD�����»����I����� ��� �Ë����DI�VV���̂���( ��������Á� �����������U������ U��CVV�'�& �����J�������I�������DC��������� ������CD����������I�����C�������� �� �����UCC��������U������ U��CVV��� �I�����U� ����C�V� ����C ����������C � �������� Á�J�̂UCC�J�����I���U�������� �U� ����U���C�U� ���U� ���� ������� ���U���U� ��CD���������DCn�'��DÆ��C�� C��Á����� ��� ������Á��� �� ��̄����� ������C��� �Å�� ��CD����������I���Á��� �Ê��������� I���Á��� �Ë����DI�VV���̂���( ��������Á�W(»(�Á��� ��� � D�¿ Á�(m�ËÁ������������� �]�����Æ�U� ���� CC�������̂���o�� ���� ��� ��������� �Å����C ����� ��� ��� ����V���V�D���oÆ'�©���U��IC�� �U� �����CD����� � � ��I��o���� �� V�D��CV����� �D��U������U���� �¾�����������o� � D�¿��� ����������U� ������ �¾�UCC����UCC��V���C � � ����� ������U����� VC�� �����'�·�����CC���� � CC���� ����� C����� �C ����� �D��U������U���� ������������� '� ���C ���̂ �J�̂�C � ��� ��������� � C��������U��IC�� ��U� �I��� ���C�� �C � ������� �������CC �ÅJ�̂UCC�J�����CU���U�������� ��U� ��������JC ��Æ�� �Co��� �U������ ��U� �����C��� �U� ������� �C � ����� � �ÅJ�̂UCC�J������CC���� ����J����� ��U� ��CD����������U� Æ'�·�� C���CC���C��� � �����DI��CU����� ��� ����� �̂ V���V�D���o�C ���UCC������C��� ��������� � ������� U� ����̂��C ��������������� �� �U���� Á�������� �I� ��CCVJ�� ��C��� ���� � ����̂�� ��C��V�C C����'� ¼'K'K'�'��'� ���� ����������������J�̂��C����������Å�'�Á��'SÁ��'YÁ��'KÆÁ�)�Å)'KÆ�� ����Å��'�Æ�� ��C�������� �� ��Á�SÁ�)Á�XÁ����� ����U� ����À�Ä'�� 103132 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � KS�� ÚqÌqÍqstuvsu�vwus«y~uvsyyvswus}u�¬z�{v�u~u}¬u�ws|yvs¬uzs�zyz��zs|yvs�y«uv®{vuvwus¼'K'K'S'��'�( ����U���DI���� ����CD����������I����¾�� �J�̂��� ������������CV� ������o� ������U� �I�����������U� ��� � �C � �������������� '� ����������C����C�����DI��C �����I���Á�� DC ����� ������ �V��U������oo�D�� �CV�U������V�D�� �U� �I�����U� '��C��� ��I���Ë� C�� �� �CU���I���C ������V�U� �I���l��� V� ���C��J�����̂�� ��U� ��� C���Á�J����� �C �����I����� ��CD�������������� ��J�� ���I�����������U� ������ � �C � �� �I�����DI��CV��� �o���C� ��̂��� �C � �� �I�������� �Á�J� C����̂���I�������C��� ���C��o���C� ��̂���� �J�����J����I���U���� �Á�U��I� �����I�������CD������ �o� ��������C���������������� ����J������Á�ĪVC�I�������I���I�����DI��CV�V��U�D̄Á�J� C����̂���I�������C��� ���C�������DI��V�������D'�]CU� ��� ��������V�����U� ��� ���C ����̂�I���Á��� ����� �����������U� ��� � �C � �� �UCC����U�C��� �J����o�'�( �I������������CC����C������ ���C ���������C ����CDI�������C��� �¹{éswusxu�zyyvwus�{��y�usuvsé���y�us}u�u��u|�v�sv{�syyv�u�y�zs��syyvswus«{wu}vus�y«uv�u|�v��|{}«uvs�v�u�®us|{}«uvs|yvs�{ç¬{���v�suvs�{��wy}�zu�zs�{y��s~yv�{u}{uç®{vuvªsuvÌ{és�{}�é{}«��u�suvsyyvswus~u��u�s|yvsuuv�uwu}¹�ÅV'��)Æ'� �Æ��� �o����������� ������ �lCD�����»����I���Á�W(»(��� ������ �Ë����DI�VV���̂���( �������������� � ����� ������� ����J����� ���� ��� ��������C�V� �� �������V�D�����������C ����C������CU������V��U������oo�D�� �U� �I�����������U� ��� � �C � ���U� ����U���DI���� �������� � ���� �� �� �� ��o�¿�� '� �������������������� ��C��J�������� J�U��� �� '� JÆ��� �o��������������� �lCD�����»����I�������J��V���� ��U� ������ J�U��� �� �DC̈��� ��� �� �J� � ����J���C��� ��� � ������������ ��EV���� ���C�V�CV��DI�� Á� ���� J����V�U� ����J���C��� �CV� J�����CD����������I����¾�� �V������������ ������ �� Á� ���I���CC��CV����J��V���� ��� �������UC��� ��U� ������ J�U��� �� �����UCC��U�C��� ��������U���DI���� �������������������� ������UC���� ���I���CC��CV��� �J������I�� C ����� ��U� �����������U� �'��¼'K'K'S'��'� ���� ����������������J�̂��C����������à�� ëÚ����à����ë�������à����ë���������������������� �S�U� ����ÀÄ�'��ÚqÌqÚqs�u�z}�́wuvs|yvsuuvs{|u}«yz��us��¬��wuv�y�zs¼'K'K'Y'��'�( �I������������CC�������������� ��������̂������ �CU�� �������DI���� �������������� �� ��������� � �� ��¹{«swus~{�zuvs|u}x{vwuvsyyvs�u}u�¬zu��́~usuvs«�vvu��́~us��¬��w�v|{}wu}�v�szus}uw��u}uvqs!uzs�yyzs{«s�{®u�s~{�zuvs|u}x{vwuvsyyvswusz���uv~{«�zs|yvswus�}{éu���{vu�us�v|{}wu}yy}sy��s~{�zuvs|u}x{vwuvsyyvswus�}{�uw�}us�u�éqst}s®{}wzs�u�z}uuéwsvyy}suuvs�u�uvz}y���uu}wusuvsuz¬���¬us��¬��w�v|{}wu}�v�s|yvs��¬��wuvs|u}��¬��w��wsyyvswuséuwu}y�us{|u}¬u�wqs�us�{��u�z�u|us��¬��wuv}u�u��v�s®{}wzs�u­|y��uu}wsuvsx�́�u�z��}ws®yy}sv{w��qs {{}swusuu}�zus¬u}�vvu}�v�sx�́suuvs{vxuzyy�wuséy�z��}s®{}wuvs�uuvs~{�zuvsyyv�u}u~uvwqs�us}u�u}�v�su|y��uu}zswus}u�u��v�s}{vws�{v��«uvzuv~}uw�uzuvsuvs�z��}zsu|uvz�uu�sx�́s«uzs¬uzs{{�s{�suuvsxuzu}usxu��¬u}«�v�s|yvsé�vyv��uu�s�®y~~u}us�{v��«uvzuv'¹�ÅV'�K�Æ'���������C�����U� �� ��I���UC��� �����V��D������ü�¹�us�{��u�z�u|us��¬��wuv}u�u��v�s��v�����uéswusïõ í�òóíôêíåîLMÔëØí�õïôìí�êN�ò öêêïôíêóí�ð��êëìööïôí�òòïíóõôð��ítz¬���¬us��¬��wxu«�wwu��v�s®{}wzs�u�}{«{{z'¹�ÅV'��)Æ'���¼'K'K'Y'��'�·� �U� �����C�������� �� �U� ������� ��C �������� ������ ���S�����I�������C��� �U� ��� C����� ����I����UC� � ����CC��U� ��CD�������������� �'�(������ Á�UCC��������� � �� ������J��� Á� C��� ��C��� ��I�JJ� ��C��J�V��������� ��� �� �UC� � �U� ����� �C '� ¼'K'K'Y'�S'��C��� ��I��������������� J������I�JJ� �� ����X�)S'STY�V���C � ���J������ �����U� ��� �DC���D���U���DI���� ������ ��� �]����¿'�l� ������̧�����������D�̂o�������̂���'� ������������� �U� ����¼� ������UCC��)������� ��� ������D������ �U� ����X����� ��� �VC�����U���UC��������� '�·�������������������� � �� C��� ��C��� ���IC��� � �������CD�������UC��� �U� �������C �I����D������UCC���������� ��'� 103133BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � KY�� ¼'K'K'Y'�Y'��U�� �������DI���� �����J��̂o���� ��DI�� ����DI�VV���̂��V�CJ��� '�� ����� ���S��������������I��� � C������CU�� �������DI���� �����U� �������� � �U�� � ���� '�� ¼'K'K'Y'�K'�©C���������� ��������������U� ��� ��������� �J�������C ����J��� �� �U� ����DC �� � �� �� � C����̂���o� � D�¿����������������J��DI�� � Á���̂ ������ U���� ��� ��������� � C����C ����DC �� � �� �J���������� � �J��DI�� � ����� �CU�� �������DI���� ����'��¼'K'K'Y'�̧'� ���C�������� ����������C��� �UCC���� �J������I� �I�U� ��U� �I���J����� ����������U� ��������� �Co������C� C����I����� Á� ���I���CC��CV��� �J������J��DI�� � ��U� ����DC �� � �� ����DI���� '�� �Æ<¼'K'K'Y'�T'�]�����̂�� �U� ��� ������̂����������� ¼'K'K'Y'�T'��'��� �o��������������� �·DC C �����CV��C���� �������̂ �DC ��C�����C��� ���� �� ��U����Á� ��� � ������J����o����� ���U� ��U� ����� oC� ����¾�� ���U���V��DI��J�̂�����������U��������� ��� �����I�̂� ���� �Co������ ����DC �� � ��U����������� oC� �����CU������ C����̂�����UC��� �U� ��� ���C�V��� ��Å�C������C��� Á������U� �����������CU���� �C ��Á�̂�����̂�����C��� �V��D� ����Á�� �'Æ�DC���D������ ��������̂���C����U�� ���'� ¼'K'K'Y'�T'��'� ���� �·DC C ���������UCC���C��� �����I���J����� ����������U� ���������C������ ��V����� �CU���� ��� � �� ������ ��������DI���̂ �����W�DI���̂ ����)�Y)���̂����Á�C ��� �J��������������J���� �UCC�� ���������U� ����DI ���� �Å�¾ ���Á�����oCC Á�� ��� ��Æ�� �I���������U� ���������� J���� �� '�� ¼'K'K'Y'�T'�S'�l� � ����� ������� ������ �Ë����DI�VV���̂���( ���������� ������ �·DC C ��'��C�����J���C��� I����U� ����J�̂�������V�D���U���̂���CU��I��� �������DI��������U��� ������� ���� �J�̂�������UC��� ��U� ������ ������������U� �J��� �'� JÆ<¼'K'K'Y'�)'�]��DI�� � �U� ������J����DC �� � �� ��CC��I� ����� oC� ��� �CU����������DCn��U� �CU�� �������DI���� ����� ¼'K'K'Y'�)'��'�Ä��� ��� �����SÁ������U���� ��� �I���������U� ����I����� � ��U� ��������CV����DC���D���U���DI���� ������ �Á��� �� oC� ����D� V�� ��UC��� ���������DI�����CV�̂C ���DC �� � �� ��CC��I� �J��������� ��� �U� �DC D��������������������C��CU�� �������DI���� ������� � ������ �Å� V����� �CV� Á�C �� ��� �CV� Á���J�����U� �D�����D����Á�� �'Æ'� ¼'K'K'Y'�)'��'� ���� ���������UCC����������� � ����� ��U� ������ �Ë����DI�VV���̂���( ���������� ������ �·DC C ��'��C�����J���C��� I����U� ����J�̂�������V�D���U���̂���CU��I��� �������DI��������U��� ������� ���� �J�̂�������UC��� ��U� ������ ������������U� �J��� �'��¼'K'K'�X'� �� ����������������J�̂��C��l m���Å�'�Æ�� ��C�������� ��S�U� ����ÀÄ�'��������� 103134 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � KK�� Ç+,È.123.1A./,;</,7.,;..1A1<N03,3.8./,1626N9É2,¼'̧'��'� ��¼CU��¾�X�D������I��o���������̂���� ���CC ������C ����� � ��U� �� ��E���� ������J������̂ �UCC���̄��� ��DI���DIC��� '�� �� ������� ���̂V� �����UC��� �CV����C �I����¾Á� � ����̂�Á��DC C ��DI�� ��CD�������J���� ������I�������D������C �� �����C� �U������ ���������� C ������������� �� ���̂ �� �U��J� �� ������CV��� � ��U� ���������Á�J�C��U��������U������Á�D̄J��U�����I���Á����U�����̂�� �Á�����C��� ����D'� ����������� �� ��� � ��� ��������UC��� �CV��DC C ��DIÁ��DC�C���DI�� ��CD�����U���� �����DI� ��J�� �� Á�C ���� ����UCC���������̂�I��������� � � � �� �U�C��� Á��C�������DCU��¾�X¾D������CC��I��o���� ���CC �'�©�������������C����C �I���� ��D�V��� �CV� ����������DCn������C �I����� V���� �U� �J����� ���� ���� � �� ��� �� ���J��������� ����I���������� ���CV������� ������̂ '�����DI���� ����CV� ���Co��C��C ������� �������U� �CU�������C ������V������ ��� ���C ������ �I������������CC���� ���̂ �����C �I���� ����CV�� C � Á�J�̂UCC�J�����I��� ���C ����V�� �UCC��I�������� �U������DI��Å����ICCo������XÆÁ�I����� �������V� �� ��V�� Á����J�CC����� ��� ����J�̂����� ��U� ����J����� ��� CC�V�� � �ÅJ����oo� ���� �����UCC���� � �Á�UC�����UCC���� � �Á�UC������� V� Á�C�C �� ���� ��Á�����I���� Á���� � ������� �'ÆÁ�������������DI�� C���CU�������C��� �Á��E��� �� ��� �����D������� �Á�I�������D���V�� �UCC��V����D����Á�I��� ���C ����U�����I����V�� '��CC������ ��� ���� �oC� ����U��U��� ���� ��� �I���J�������U� ��CD�����DC�C���DI�� �̄��� � � I��V� �C ���� ���¾�� � J�C��U���������J���� �����C �������� �����̂�D�� ��C����� �����J�� �� '��¼'̧'��'� ���ICCo������I��o��J������� ��CV�U���DI���� ����C �� � ü�I���J�I����U� �Å����DCn��CVÆ��� V� Á��������̂������ ���U�����UC� � �U� ����������I� ����� ����� ����o� � D���� ��U� �����C��� �Á����J��DI�� � ��U� �J�C��U���������� �U� �I��� ���� �� �����Á�����C������� ��U� ��� ��D���V�� �UCC��IC� CC U����CC�����'�����������D���������I���V�� �J�̂����� ��C�����U������ ��̂�� ��U� ������� ��C �������� ���C�������� �� �l m�SÁ�̧Á�)Á�XÁ���Á���Á��SÁ��YÁ��K�� ��̧�� ��C������C�������� �� �� �I���������U� �����I� �n��n���C �I���nÁ�n��� ���U��� ���� �n�� �nJ�C��U��������n�U� ����o���������� ����� �̂ U������ ����������� ��C �������� �'��Ç+*+,G.0.1./,;</,7.,0=6768.,./,39.A9?2368.,1<?:./1626N9É2, ¼'̧'�'��J���·� ��C�������� �� �����¾�̄���� �� ��� ����C ������oC ��U� ����̂ ����o� �� � �� �UCC���� ���C������U� �����������U� �J������'�����DI���� �����������̂���� �������U� �IC��� ���DI�J����� ���I���J��DI�� � �U� ����J�C��U��������Á�I������� ��� �U� ������� ���U��� ���� ��� �I���J������������� �U� ��� ��� U����J����� ��U� ��DI�������U� �����������UCC��������� '�©C���������U� ������� �������U� ��� ��������̂���C���I��o�Á���̂ �I� ����V�D���U���̂���������� �� � ���� ����������U��JC �� '�]�C��U���������U�������� ���� ���U��� ���� ��U�������� �������'�©���������� ��C �J������������ �� �������̂��� �DCI��� ���� ����V���� '�� ������JJ����D������ �������� � ��̂���� V���� ��C��C ����C������U� ������������ �I�������� ��J�� �� '�Å(�]·lÁ����XÆ'� ¼'̧'�'��'�©���l� ������� ��C���oC�� ��������W����W���D��C ����K¾��S�������� � ��������K��� �� C � '�©������J��C����C � �������� V� ����DCn�����UCC��C � Á�J����� �������DCn�����U�� � ���� �� ���������DCn�����J�I��� '�©����������������� ������CV�V��U� ���Á�J�I����� �U�� � ���� ��U� ������ V� ����DCn��Å� �V������U� �CV�I���J�I����U� ��� V� ��� �����������DI�UCC������ �I�JJ� Æ����CC��CV�I���U�������� �U� �U������DI�'�¼'̧'�'�S'�&���C ��������U� �I���ÂÐ�¼¼¼¾V�CD������I���&��CC���U� �����̂��CU��������� ���U��� ���� ������������� �U�������� �̂������DI�J� �� �����������̂���CU���� �C ���C ������� ���U��� ���� �����J�����̂�� �� ���DI��� ����V���� ��� ������UC��� ���U� �ÅÂÐ�¼¼¼Á����KÆ'� �� C �������C�������� ��� ������� V���� ���������DI��CV�¹¬uzs|u}�}{zuvs|yvs¬uzsyyv�y���v��|u}«{�uv�s¬uzs{�x{�®uvs|yvs|uu}~}y�¬zsuvs¬uzs|u}«�vwu}uvs|yvswus~®uz�xyy}¬u�ws|{{}s~��«yyz|u}yvwu}�v��szuvu�vwusx�́szusw}y�uvsyyvsw��}�y«us{vz®�~~u��v�suvszus�{}�uvs|{{}suuvsywuO�yzusyyv�y���v��}u��{v�s�vswus�{vzu�zs|yvswus«{vw�y�uszu«�u}yz��}w{u��zu���v�¹'� ¼'̧'�'�SJ���( �I���������U� �Âм] ��������¼���K� ���������U����DI�� ��CV��C������� �̂ ��� � C ������������U�������� �� �����J�C��U���������UCC�� ������Á�C ��C�J�̂��������� ��� �������UC��� ��U� ����l mn�'� ��� C ������ 103135BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � Ķ�� ��������������� ��C���� �I����� � ��U� ���� ���C ��������������� �����J�C��U��������Á��C����UCC���� �� �I������������CC���� ��C������ J�UC�� �� �����U��������U� ����]�����DI�� �����V�����������CC������·l��Å ���������Æ'� ¼'̧'�'�Y'��CC��I���U������ � �U� ������ V� ����DC���� �I���J�̂�C ��������� ���DC̈��� �����CV����� �� ��� ��� ������D�C�� Á�� ������ �� �� ����D�V�� ��� C���'�©������������CC���UCC������I���UC��� ��ü�¹tuvs�vzu}éuwu}y�usuvs«��z�w�������vy�}us®u}~�}{u�s®{}wzsxu�y�zs«uzswusu|y��yz�usuvsy�z�y���yz�us|yvsxu�zyyvwusv{{w��yvvuvs�uvu}��uxu|{{}}yw�v��s|{uw�u�xu|{{}}yw�v��s|{uw�u�}y«�uv�s{�{vsuvs¬�zzu�s}��z{{}w�sv���uy�}�suz�qªqs�us®u}~�}{u�s�yyzs{{~svys®u�~usx�́~{«uvwusv{{w��yvvuvs{��{}z��vs��́v'¹�ÅV'��YÆ'� ¼'̧'�'�K'� ���̄ ����¿ ������ �����DCJ�V���� ��J�̂��� V� Á�����C�������� �� �UCC�������� ��C �������� ��� �I���J������� �������� ���U��� ���� ��� �J�C��U��������U������� C��� ��C��� �U��������'�Ê�� C��� �C ���D�V�D�������������¥���������������¥���������¥���£��Ú� ����������DC���J�V���� �� �J����� �������DC���J�I����� ��CC�����U������DI��CV��DC C ��DIÁ��CD����Á����C �I����¾�� � �����U����U����� �IC������DI���� V������U�������� '�Ê���� � �����C�������� ���������·��CV����)�� �������C ����� ���K��C �������J���I�������� ���� ���U��� ���� �����I�JJ� �CV��JC���Á�I����� ����� � ��J�� �� '��¼'̧'�'�̧'� ��UC��� ��� ��������� ������ �J�̂��C��l mn����Å�'KÆÁ����Å��'KÁ���'JÆ�� ��S�Å�S'�Æ'��Ìqpqpqstuvs�z}yzu��us|{{}s¬uzsxu�u}~uvs|yvswus}y«�uv}����{³�s¼'̧'�'�'��'�( ����������I���Ð���C ����¼�����D� ��� �Åм¼ÐÆ�I���� �������o� � � �C ��� �������C�V�J�̂�� �����C�V� �� ����DC̈��� ��� �����J���������������� ���� �U� ����U���DI���� ���J���C��� ��� n�'� ����������C�V��������UC� ��� � � �U� ��� � ���C ����CU�����V���oC� ������C���C���I��o��CV������ ������J�����U���������D�V�� ���� ���D�C�� �CV� ���C ���� �U����J�̂�� ����J�� �� �C ���DI��� � �UCC�����J������ �CV��� �J�����D�����J�I���'�� ¼'̧'�'�'��'� ��CV��DI�� ��U� ��� ��������̂��V���oC� �I��o��C ���� ����I���UC��� ����C���C��ü���ð< ¼'̧'�'�'��'��'�·� �C ��U� ��D��¿�� �����J�UC������̂�����UCC��DC���JC�����o�D����� � ��� � ���CC��I���CVJC��� �U� ��� � �������U� �V��� ����������������� � �� ����� ����̂ �C � ���I���м¼Ð�� ���������� � ��������� ¾�ð< ¼'̧'�'�'��'��'� �� CC�V�� � ��V�Co����C ������� ��CC���� ��C�������������� ��U� �����DC¾� oC� ������ �o� D����U� �����D�������������U���C��� �� ��CC��I���U�������� �U� ��� �� �DI�VV���̂���V��C������� �¾�¼'̧'�'�'��'�S'�©���CV������ �U� ��� ����� ���� ���C�o� � �� �CV� ���C ���� �U����� ��C������ ��CV��oo�D���U������ � ��U� ���� ���C ����V��� ������ ����C�o� � �� �� ����UCC�J������ ����U� �U����C�� ¾�ð< ¼'̧'�'�'��'�Y'� ��DC̈��� ��� ����C��U� �I���м¼Ð�� �I���������U� ���� ���C ������ V� V�� � �U���� ������̂�� ¾�ð< ¼'̧'�'�'��'�K'� ��U���DI���� �����D�C�� �J�����J�������� �J�̂�I� ����� �UCC�J������ ��CV�I���J�I����U� ��� �� D��� ��� �I� ���D�C��Å� ����UCC�J������ ��U� ���D�C�V�� � Æ�� �� ����DC ��E��U� ��� �D�����Á� ���� J����V�U� ��� �o��������o���Á� ��� � ������C��J� � ����I�������� ��C��C ������D�����J�I�������D���� '��¼'̧'�'�'�S'� ������� C������V��� ��������� �� �����������V���������V��� ������̂ ����������DI�̂ ��̂������� ��C��� ������ C�����C ������������� ��� �U� �I���o��������¼C̈��� ����DC ����� ���U���U� ��� � ���C ����D������Å����I���J�UC�����C���� ����UCC����� �������D�V�� �����DC̈��� �����U� ����D������J�̂��� �o��������o���Æ�Co�C ��� ��U�������D���UCC���������� �����J�UC�������UCC���� �D��D�������D�C��ÅJ�UC����C���� �C ��� �� ��̄���U� �������������� ������D�C���������UC��� �� �C ���U���������U� �CU������ ��������� ����� C��� ��C��� ��� C � �C ����� V�D��U� ����D������CV������ � ��U� �����J�V���� Æ'�� 103136 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � KT�� ¼'̧'�'�'�Y'�]���C��� ��� n�ü����ÀÁ�]���� �� ����»��� �Ål� ���¾� CCVV� �ÆÁ�]� � �� ����»��� �� �� ������ ������ �� ���� ������� �����J�IC�o�� �Å�C���� �o� ���Á��� �ËCJ�������Á����m������ ���D'Æ'� Ìqpqrqs¶vz®�~~u�uvs|yvsuuvséuwu}yy�sxu�u�ws|{{}syyv�y���v�syyvswus~��«yyz�}����s¼'̧'�'�'��'� ����� ���¾�� �J�C��U���������D��������̂ �C �C� �����̂�� ����������� � �������C��C ���U� ���� � �I����U��JC �� �T'�Ð��� ���������� ���U��� ���� ��U��� ���Á��C��� ��� ��������UC��� �UCC������� � ��U� ��U����DI��Å�DC C ��Á����C �I���Á�J�C��U��������Á�UC����������I���Á�C ����̂�I������D'Æ'� ¼'̧'�'�'��'� ��CV��� � ��U� ��������������� � C ������������� �������� ���� �� ��� ��CC���CV������ �U�����U������ü�� ����̂������U�� � ���� ��U� ���������CC��U� �J�C���������� �Å ��������Æ�� �� �����̂������J�V���� ��U� ������UC��� �U� ������� ���U��� ���� ��Å���V�����Æ'��C��U�������� ��DI�����C��� ��� ���I���&��CC���U� �����̂���EV��D����� ����� � ����J��DI�'� ¼'̧'�'�'�S'�©����D������ ����V����� ��������� ���������J������ �C U���C ���� �������Ð������J�����lC����C ��ÅÐJlÆ� ���UCC����� �UCC�����J�C��U��������Á��� ��V������ o������D�����Co��CD�����U� � ���� Á��CC���DI���������J����Á�V�� � ��� �����DCV��U� ����ÅJU'�I���� �������J�� �� �U� ��������DCn��U� �JC�J�� �� �CV� ������� ���� ��� ������ �̂ Æ�� �CUCC��'��¼'̧'�'�'�Y'�·� ��������V�� �Åo��������J�̂�������� �I���Ð���C ����&��V�����V�� Á����̧¾����Æ������� ����̧��o���C �'�©����������V�� ����� �������������V�������� ���������o�V�CD�����Á������� ������ ������CVUC��� ��U������� ���I���CC��CV��� �DC �� ������V�CD��'�·� � �����o��������V�� Á�����C ���� �������� � �� C���IC��� � �������U��������U� �I����������V�� Á�������������������CD�����DC C ��DI��� V�D��U� ������� ���U��� ���� ��� �]����¿�)�J�CC������Á����C �������� �� �CV�·��CV���� �U����Å·��CV�������V���������������� �� ��������������¿ �� �I���������U� ����·��CV����m��� � ����XÆ�� ������D� ��������� �DI�VV���̂���C �������� �� Á�J��̂���U� ����� ������J��� ��UCC�����V���C��� ������'���¼'̧'�'�'�K'� ��o�������������� ��I��o����DI�UCC��� C � ��� �DCI��� ������������V����� ��������� ������������� '�©������C C �J�����̂��C ������J���C��� ��D�C�� ���� CJ������� Á� ��� � �����J�UC����� � �������� ����J�UC�����o��������CU��I������� ��� Á�¾� ������ �� �� �¾J����̂U� '�¼C ��������� ��������J��� �I�JJ� �� Á�����C �����W �Á������C��� �UCC���� '�Ä�U� �������� �J������������������C��� �UCC��������������̂������V�������� ������� ���U��� ���� ��J� � �������C �I�����C��Á�����J�̂����� � ���C������IC��� � ��������������� �U� �����������C ��� ������ V�D��U� ������� ���U��� ���� ��CV�I������C �I�����C���̄���� �� �]����¿�ÅV�J��D����� �̂��������Æ'��¼'̧'�'�'�KJ��'����������I��� ��Á���������o�������������� ���CC�� �����������������U� ��� �¹]�����DI�)� ��D� ��� �UCC��)�� ���¹Á��C����UCC���� �� �I��� ���C �������V�����V�� �UCC�����V���C������̧¾����'� ���D� ��� ������C��� ���� ���������� ��������� ��U� ����o������������ �DI�VV���̂���� ������ �� �ÅWË(Á�(&l]Á�(WlÐ]Á�� �'Æ�C �I� �C ����C���V�C��� �n��� �������� �������DC̈��� ��� Á�I� ��� � ����� �� ���� �����C ����C���D� ����� �� �U��������� ����U�������� �� �I� �������� I��� ����������C������V���� �CV����J�IC�o�� �U� ��DC C ��DI��� �VC���������D�C�� �Å���V����� ��������� Á�J�I����U� � �������̂�������DCn�Á�� �'Æ� ¼'̧'�'�'�̧'�]���C��� ��� n�ü�]� � �� ����»��� Á�ËCJ�������Á� m Á�]���VCÁ����ÀÁ�·DC C ��Á� �o� ������D'� ������������������������������������������������������������T�I��V�ü���VJ��' ����U� ������ DI¾�VJ��¾�VDD¾DC¾�VC �C���¾�C���ICV¾��VC��¾J�C��U�����̄¾� �¾D�� ���¾DI� ����������VC��ü�I��V�ü���� C�C'C�����DC���K�S�XXK÷'PÐY�o¾��»�P��)�·U������C �Co��I���CD�C¾�DC C �D�� V�D��Co�D�� ����DI� ���� �]����� �¾��� �����VC���ÅI��V�ü��D�� ��'J���CD���D�� ¾J�¾����¾o� ����VC��'V�oÆ��X�»���I��V�ü���D'���CV�'���DC ����C �V����DC� ����������o���VÁ��Á̧ Ş�Åo�U���������Æ� 103137BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � K)�� �ÌqpqÍqs!uzs�u�{vw¬u�w��zu��u�s|uu}~}y�¬z��u}s«y~uvs¼'̧'�'S'��'��V�I�����J����U� ����UC������C �I��������� Á�� �CU������ ������ �������D�V�� �����DC VC � ��� �C �� ������D����������� ������UCC�������Á�� �������U� ��C��� �C ��� C � �C ������ ���������� ��������D������� �C ���� ��J�����UCC�����J������ �CV��C��C ���������C �I����D�����ü� ð< ¼'̧'�'S'��'��'�©����� � ��U� �������C �I����D�����V�� � ��Å CC�V�� � Á�m� ��������V�����C ���� �� �V� �� ��V�� Á����������DI��UCC����� Á����C �I����C�o� � �� Æ�U� ������ �� �����V���� � ����Á� ���C ����� �� ��� ���C ����V���V�D���o��CC��� ���������U� ���������C �I������D�C�� ¾�ð< ¼'̧'�'S'��'��'��V � ��U� ��� �ICCo������CU����V��� ��J�I����� �I���»���� I��� CC�V�� ¾�ð< ¼'̧'�'S'��'�S'�( V�� � ������U� ��� ����������V�C��� ��Å](ÄlÆ������CC�����I��V��� ��� ��C������J������UCC�����������������U� �V���C � �����J���C��� ���̂ �J�̂��� � CC���������¾�ð< ¼'̧'�'S'��'�Y'� �o� �����U� �I���DC D�V��U� �I���o���������� ��D� ��� �UCC��V�̄DIC�CD�����J�̂��� ��J�̂��� V� �� ���̂ ����� ¾�ð< ¼'̧'�'S'��'�K'���������� ��U� ����J����� ���J����� �� ������� ¾�ð< ¼'̧'�'S'��'�̧'�l��J������� ��� �U�������� ��U� ����l� �VC��¾��� ��'� ¼'̧'�'S'��'� ��D������I��o����� CC������U� �I��UC� � �� ��������̂���� ����'�·����̂ �U������� � �CV����� Á��C����� ������ � ��U� ������C �������C �I�����������Á�C � ���������������� �¹ ����IC��I���U�C��������¹�� �C � ������� �� �CU�������D������� ��������� �CV�J�����U� ��������� ������������D��������̂ �����C��� '� ����������� ������ ������ � C��� ��C��� ���ICC��'� ¼'̧'�'S'�S'� ��DCU��¾�X¾D������I��o���������̂���� ���CC ����������� ������J�������� �C�o� � �� C�������CU�������C��C ��Á����o� � D���� �Á����C��� �������� ��������������U� �]����¿�CV�I���U����U� �UC������C �I���'�·� �J�����U�����CV����C �I����J�V�������DI� �����C�����ō��C�C���DI����V�D�� Á� ����C U���CC�������̂ Á�� VC��� � �Á�U������DI�Á�V����D�V������ �I����C��� � ������ ��U� �'�©��������CC��C �I���J�UC����� �U� �¹¬uy�z¬s��zu}y�Ϲ�Co����DC V��� �����CV����C �I����U���'�� �UCC��̂������ ����C �I��������� � ��C��� '�Ë����CC��C ����CJ��������� �C �����C �I�����̄���� ����J����̂V� �� ���������U������ � '�m��C �I���������� ��ED�����U��J�UC���I���Á� �����C ��CV������J������������ � ��C������ �'��� ��������CC�V� �� C�������� ���� �oC� �����U� �C �����C �I�����C���̄���� �V�����U� �� '� ¼'̧'�'S'�Y'� �����J����������U�������� ��U� �J����� ������ � �� �C U���� Á� ���� C��������������U� �o� �� � �������� �oC� ������� �V������ �U���DI��U� �� ��� ����C�������U� ������� '�Ð����C������� �������� ������U� �U������J��� �����UCC������C��C ���U� ����]�����DI���� � ��U� �Á������ �UC������C �I������� ������ ����C� CC�������̂�'� ����I��UC� � �� ������ �V�����U� �� �� �CU������ ���������C �I�����������Á�������� �DI�VV���̂���� ��D��� ��DI��������Á����U�������� ��C��� � Á������o����������� ������� Á����V���¿ �� U��� ��� �� �� �����CD�����V��� ����Å�C����CV�I��� �U����U� �I������� � ��̂��J�I����U� ����������¾�� �� U����������U�������� ������U� ����¹���C �I������D�C�¹Æ'� ¼'̧'�'S'�K'� ��I��o� � D���� ��U� �����C������UCC���� �� �I������������CC���ÅV'�KÆ�� ��������� �I��UC� � �� ��C��� ��CC���UC����C �����C����D�C��U������DI��������� ��� Á� ������UC��� ���V��C������� ü�� Ä<l����� ��U� ��� � �����V�D�� ������o�� �D�����DI����D�C��Å� CU����Á��C��� ����̂�I���Á����C��� Á���I���Á�DC ��C���U� �I����� ��� ������ J�����Á�J��������������VC ��J������� ��U� ������D�C�ƾ�Ä<�CC������� ��U� ����I��UC� � �� � ���J������� ���C���������� I���� �Åo� � D���� �Á�I����o� �¿�� ��U� ���� C � D������Á�DC �� �������� �� ���������U� �����C��Á������ I����� ��DI�VÁ������� ��U� ����IC C����� ��VV�� � �� ���D'ƾ�� 103138 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � KX�� Ä<��������� ��U� ������������̂ ��C���Åo� � D���� �Á��� � ����� �Á�V��U� ���Á���� �����������C���UCC��DI�C ��DI�������� ���D'Æ��Ä<� �������� ��U� ������������̂������C �I�����C��� ����� �V��C�������UCC��������C��� ����̂���� J��� ���� �CV������ �� �DI�V�����DI����C��Á��� ��C��U���� � �������C��� ����̂�����UCC������ � �����I��� C����I�JJ� Á� ���J�̂�C ������� ��DI��UCC���� ���� �� ���C���D� �� �¾��Ä<��������� ��U� ��������������� ��oo�D�¿ ����U� �����C���CV�J�����U� ����� �DI�VV���̂��J���̂��� ����J�IC�o�� �U� ����V���¿ ��Å���� �U� �����U� �Á���� �U� ����V���¿ �Æ'� ¼'̧'�'S'�̧'��� �o��������������� ��C������C �I���Á�������I����U� �����C��������� �� �À��o �����������I��UC� � �� � ���� ��������C���������UC��� Á� ����CV��� ���� ���������� � ���'� ���� � ����� ������� �������������̂ �� ��������� I���� Á������ �����C��U���� ���Á������ ����CU��I��� �� ������ ����U���DI���� ���CU��I���� �U��������I���J�̂�U� �D��D�����J��� �'�� �Ç+F+,Q:;9.1./,;</,7.,2316Å7,3.8./,7.,76;.12.,;91?./,;</,644.8<4.,0</7.4,¼'̧'�'��'������UC� � �U� ����������I� ���Á��C�������I� ����� ������ Á���̂ ������������̂��� ��������C��� C � '� ��I� ����� ������������ �UC� �� ��������� ��� �J������� ��UCC�����J�C��U��������Á� ������ �CC��U���C���� �����UC��� �I�JJ� �UCC�����J����� � ������ �U� ����J�UC��� ��� ����V��������̂����DC C ��¿ Á�� �UC� ���� �����DCo�D�C��UCC��������C �I����U� � � ��� �����'�� ¼'̧'�'��'� ��UC��� ��� ��������� ������ �J�̂��C��l mn��)�Å)'�Á�)'YÆ�X�ÅX'YÆÁ����Å��'�ÆÁ��Y�Å�Y'YÆ��K�Å�K'�Á��K'K��K'̧Á��K'TÆ�� ��̧�Å�̧'YÆ'� ÌqrqpqsÎ��u�y�us¬yvwu�s|yvs¬{�zsuvsw�u}�{{}zuvsxu�z}�́wuvs¼'̧'�'�'��'�©������������CC���J�V���������¹wus���u�y�us¬yvwu�s�vs¬{�z�s®��wusw�u}uvsuvs��yvzuvsy�z�ués�y�s®{}wuvsxu�z}uwuv�s�vs¬uzs~ywu}s|yvs¬uzst�}{�uu�sy�z�u��yvszu�uvswus���u�y�us¬yvwu�s�vs®��wus��yvzuvsuvsw�u}uvqsÎvs¬uzs~ywu}s|yvswus°Î t±ç{|u}uuv~{«�zs�y�swus}u�u}�v�swus¬��w��us«�wwu�uvs{«swus���u�y�us¬yvwu�s{�szus��{}uvsuvszusxu�z}�́wuvs�v�u�®uszu�¬v�u~uv�s«y���z}yzuvs°Î t±ªs|u}�zu}~uvû�ÅV'�̧SÆ'�ãÂ�������Q�������������ç�àÂQ�ë�������I� ����� ������������ ��C������������̂���� ��� ������� �U� ���� �������D�����U�������������D�C�� � ������ C������ � � �� Á�������� ���V� �'�����DI���� ���J�C � ��DI���� �������������I� ����� ������������ �� �V�� �� Á�����C ����IC��Á�̂�����̂���CV��� ������������� �)�R���� ��̂�������C'�©��������C �������������I� ����� ������ Á�V�� �� ����CC�������UC� � �� �V�C��D�� �U� �������CC��� '� ����� ���� �������� ��C��� ��� ����DC ��E��U� �¼(Ä·lÁ���IC�����I����CDI�U����� ����� ����¼(Ä·l�� ����·Â¾IC��U��C��� � ��Å·ÂÄWÆ�DC ��E��J��V�C�� ��C���'�� ¼'̧'�'�'��'�]��� ���̂������̂oU��� �UCC����������������I� ������̂ Á�UCC� � ���̂��������̂�� ���U����� ����V�C��D�� �U� �� �I����������U� ����CC��� �Å����C ����®��ws«uyzÆÁ��� C����U� ��C������� �� �DI�VV� �� ��� �� �U� �CC��V�C �Á����DI��J�������� �DC���V���'� CC�����������I� �������� �VCV��������U� ��� ���CC���� ����J��DI�� ����CC��� �ÅC ���� ����C��o� �� Á� ���ICC� �Á��C���� Á��DI�J����� Á���̂������ � � ��V� Æ�C ������C��������'� ��I� ����� ������������ Á�I�J����U�������� ���� ���U��� ���� ����̂ ������U� ����U�̂o���CC�����J������� �� �UCC�����J�C��U��������S�'� ��o��������CU��I�������� ��������� � � � �C ����U����� ���������U��������U�� � ���� ��CC�����DC �� � �� �� ������U��� D����Á��D���o����� oC� ��� �� ������ ��J������� '�·������� � ����DC ��C����� ��� D������C � Á�� � ���� Ð&¾������C ����CC��V�C ��U� �I���U���������DI���I��� '� ¼'̧'�'�'�S'� ��·ÂÁ�� �����CC��]����¿Á��V������� �J��� ���̂����C��J�̂����J�����̂�� ��U� ���������������I� ���Á��� ����� �ø¡��£��������Õ�����¢������������������¥��Ô�����������������������������������������������¡��������Â�� ��¦�Ó������ �·��CV����&D������� �Å·Â&�Æ������������C ��C���� ����� � ��̂���J�����̂�� ��U� ����I� ����� ������������ � �����������������������������������������������������������S��Ë����� oC� 'J'�'�����J������� �� ü�I��V�ü��J�J�C��U�����̄'J��J�C��U�����̄¾��¾�¾J��� D��� 103139BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � �̧�� � ����·Â�����C � Á����CC��C �����C��U� ����·Â����U�������� �� ������������̂�������̂������ ����������������D��U������ '� ¼'̧'�'�'�Y'�©���·Â&���� �������� ������'�·� ��U�������V�CD����������CV� ���� �������Á� C� �������� Á��� � �����V�� ���̂ �� �o�J������ ���������'� ���V�� � C�������� ��C��DC D������D�����CV�]�����DI� �U���� ��CU������ ��������V��� ���ü��� ����ÀÁ��� ��� � D�¿ �Å C�� �ÆÁ��&��Á��C�����Á��� �H��������Å�V� J����Ë� �������Æ�� ��� �]���� �� ����»��� '�( ��o��DI�� ��U� ����� ������·Â&�Á������ ����U���DI���� ��� ��������� ��� C � ��C��� �C �����C�������� �� �����I������������CC������U��U���� ü�ãwus���u�y�us¬yvwu�s�vs¬{�z�sw�u}uvsuvs®��wus��yvzuvs®{}wzsy�z�uészu�uv�u�yyv�sy��s{vwu}wuu�s|yvs¬uzst�}{�uu�sy�z�u��yvszu�uvs���u�y�us¬yvwu�s�vs®��wusw�u}uvsuvs��yvzuv'�Îvs¬uzs~ywu}s|yvswus°Î t±s}u�u��u|�v�s|u}�zu}~zswus}u�u}�v�swus¬��w��us«�wwu�uvs{«s���u�y�us¬yvwu�s{�szus��{}uvsuvszu}��szusw}�v�uvs�v�u�®uszu�¬v�u~uv�s°Î t±ç«y���z}yyzªç�Å���������CC��Á�V'�̧SÆ'� �Æ�ËCJ������� �U� �������D�C�� �C �U� �¼(Ä·l�� ����·Â¾IC��U��C��� � ��Å·ÂÄWÆ��� �V��C���������� ��� � �� ����À�������̂�� �������V���C���������D�C�� � CJ������� �UCC��I������� � � ��� �]�����DI�Á�·��CV����� �( ��� ���C ����CV�������'��� ����À������ ������������V����� � ���I����&���U������UCC��I���U�� ����� �U� �I���J����� ���V�C�CDC��� ��C��������¼(Ä·l�I���� ��� �V��C�������J��̂o�'��� ����À������� ������������V����� ��� � ������ ������C ������������������ �����J��D�©����I�À�· U��C � ����¼�� ��Å�Â�©·¼Æ�U� �������������m���DI����̂����C������C ��� �J�������� � ����� �����D��¿�� '�� JÆ�©CCo��J���� ��� � ������UC� � �U� �D�� � ���������������� �� � � �I���ICCo�����J���� ��� � ������������� �� Á��C�����¾DC ��D��Co��������� Á����������� ����À� ������V��� ���DI�VV� ��� � �������� � D����( U��������C � ���Å�(ÂÆ����CC�� ������¼���C ��¼̄J���� ��'�� DÆ����J����� �U� ���DI ���� �C ��CC��� ������� ��o�D��� � ©��� ���� �U� �Ä��U��� �������UCC��C ��� ��C�� ���DI�IC��D� ��� �CV������DI�� �� ��� � ����� �� ����� ����À�� �� �������� ������������o��������� ������ �� '� ���D� ��� ��C���� Á�U� �o�����Á�I���UCC��� ���� ����� ��D� ��� ��C��� �U� �]����¿�� �����IC����� ��o�D����'� �� ����������DI ���� �Å &WľÄ��ËlÆ��C��� ��C��� ���J�����Ú�Ó����£�����¥���������¥��������¡����������������¢��������������¡��������������£��� � ��C� '� ���U���� ������̂��� ��������� ����DC ��C���CV���� ���U� ��U� ��¼(Ä·lÁ� ����CC��CV����·��CV����IC��U��C��� � ��Å·ÂÄWÆ'�©����C��CC����� C�����CV����� ��� ��DIC�� ��UCC�����J���C��� ��D�C�� �U���DI�oo� '� �Æ����J����� �U� ������ ������������ ��CU���¼(Ä·l�� �·ÂÄW������ ����C������� � �� ����À������ �CV��� ������������ ��CU���¼(Ä·l�� �·ÂÄW���� ��� ��������DC ��C��¾� ��� ������ �̂�������'� ���� ����À������� �������U���DI���� ���UCC������� �U� � ������¼(Ä·l��CC��� � ��� Á������ � ����������CV����¼���X�¼(Ä·l������ ��C��� �J��V�C�� '�������DI��D����� �������� �� �U� �I���C ���� �J���� � ������� �V�����U� �� '� ÌqrqrqsÎv��u�z�us|yvsuç�{««u}�us¬yvwu�sw{{}séuwu}y�us{|u}¬uwuvs|u}�zu}~uvs¼'̧'�'�'��'�( �I������� �� � �� ��I�����J�����U� ��¾DC ��D���C��ÅI����� JC��U� �V�C��D�� �CV����]�����DI�� ����� �� ���C�Á��U� ����I����� ����J����̂U� ������ ������D�C���D���o���ÆÁ������CC�� ��� � ��CV�I�����J����U� �DC ��C���� �� �V�D���� ������������� �� �C ����� '� ¼'̧'�'�'��'�©���V�C��D��� ��CV����]�����DI�� �����J��̂o����C��� �� �]�����DI��J����̂U� �J����� �I� ��� JC������̂�� �����U���C �� ��U���CCV�� ��� '�Ë�������� � ��������� ������� �� Á�J� � �Co�J���� ����·ÂÁ�J���� �U����¾DC ��D��CC��V�C��D�� ��� �CV����]�����DI�� ����'� CC�����DCU��¾�X¾D������I�JJ� �J����̂U� �I� ��¾DC ��D�¾�D��U������ ������J�����Co�CV��������� ���̂ �DC �� � �� � C�� ������J�������� � ��� �U� �C �� �� 103140 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � �̧�� J������� �� '�Ä� ��� ����� ���U���V��̄� ��o������������JC��� Á����C̄����DC D���� �������J�����̂�� �� �C ������ �]�����DI�C ��� � � �����o�������U�������� Á�CC��CV�I���U����U� ��¾DC ��D�Á������ �U�������� ��U� �� �V�D����C'�'�� ��������o ������� ����C �I����CV��¾DC ��D��J��� ���̂�'� ¼'̧'�'�'�S'�Ð�����I���DC ��C���� �U� �ō������� ������� Á������ �J�V������� �V�D������ ��� �U� ��������������U��I������DI� ����oCD���� �CV����DC ��C���U� � ��J����� �� �����¾DC ��D� �����������o� ����o���̂ �V������I��o��� �� C � � �����ō������U���CCVV� �� '�� ¼'̧'�'�'�Y'� ��V�C��D�� ������C��� ��� ��JC�� �UC��C� � ������������� ����]�����DI��Co�·��CV�����������U� �� �� �UC� � �I����CC��� ����̂����� ���U����UCC��������C �I����� �U�����I����U� ����J�������� �J����̂U� �Co�U� �I��� ������� �UC� � �� �����̂����U� �� ���� �C �����̂���DC D���� ����UCC������]�����DI��J����̂U� ���������������� � C� � ��������V�D���� '�»C������ ���C ������ �I������������CC��Á�¹����uvs«yyz}u�u�uvs®{}wuvs�uv{«uvs{«s�u��́~us�{v��}}uvz�u|{{}®yy}wuvszus�}u­}uvsz���uvs�u�����¬usuvsx��zuv�yvw�us{vwu}vu«�v�uvs«uzswu�u�éwus�{vz}{�u�suvs�vs{|u}uuv�zu««�v�s«uzswus�u�����¬us®uz�u|�v�s�x|qs«uzsxuz}u~~�v�sz{zsuç�{««u}�uª'�S�ÅV'�Y�Æ'� ¼'̧'�'�'�K'�Ä� �� ������� �V�D�����U� ������C �� �¾�D��U������ ��C�����oo� ��� ��C�� ���������� � ����UC��� Á������ ��� ��V������ ��V�D�o������� V���U������'�Ð��������U�������� ��U� ����� �V�D��������� ����oÁ���̂ ������U� �����V�D�����������C ������� � ���DC V��� ����� CC�������̂������C ������� � ��U� ����� �V�D������ ��� '� ����J����oo� �C ����� ��������DC V��� �����U� ��¾DC ��D�¾ �����EV���� Á�C �� ����DI C�C���¾�EV���� Á�������D�� ������� ��VV��D����¾C �����������'���� ���� ��������o��������( ������ �� ���DI������ � C��� ��C������ �CV��C�����oo� ����¾¥�����¥�����£�¥������������¥���������ÛÝ����������££�������Õ���������Õ�����£�¥�����������C ������� � ���DC V��� ������������JC��� Á��C��� �����������U���� ������ �U������Á�D�C��¾�� Á��� � ���C��� ��������C��� '�� ¼'̧'�'�'�̧'� ��DCU��¾�X�D������I��o�����C �� ��U���CCV�CV����UCC���C ����V�������� ���o� ����o�� �� ���C� �U� �� �� �������CC �� �U� ����J�UC��� �'�( ��� ��C���DI�� ��U� ��Y��K������U� ����Ê�����I� ����C��� ��������C����������������������UC��� ��U� ��CD���������� ��¿�� �¾�� �J�I����� �� ��������� ��������D����CV����DCU��¾�X����C��I��o����������������DC �� � �����UCC���������o���� �C �� ��I� ����Å�C����� �� ���� ��� Æ'� ���I��o����������C���� ��� ��� ��̂����C� � ��U� ����]�¼¾�� �]�]¾�¾I� ���Á�C �� ���U����C�� �� �U� ����V�C��D���¾�� ���� �VC���̄��� � '��V�]�����DI� �U��������������������� ����� ��U� �I����� ����������C ��DI����� ��D�����U����������Á� ����CC���� ����̂�� ��U� �I����� �����CV���'� ����UC��� �U� ������U������ � � ��U� ����������C ��DI��I� ������� �U�������� �������C �I���'� ¼'̧'�'�'�T'� ���D�����J�C�� �������JC���� �DC̈��� �����U� ��¾DC ��D��� �V�D����CV�]�����DI� �U���Á� ������U� ����DI�� ����·Â�� ��� �������DI�CC��CV��¾DC ��D���D��U������ �� �·��CV��� ���̂ ����CC��� ��� ���C ������V�D�� ��� �U��JC �� �U�� ����U����V�C��D�� �U� �J���� ����·Â��� ��JC�� �� �� ��UC�����C��� '�©������JC��� �U� ��� ��������� �V�D����CV��¾DC ��D���D��U������ � ��������������U� ����J�������CU���� �C ���U� ������ ����À'��C��� �����o��������� ������ �� � ��� �I���U� ��U� �� ���� �V��C�������Co��� �� ���������C� '� �Æ�&o��� � ��¾DC ��D��� �V�D����J�IC�o��� ��̄���CV�o�������� �U����� ¼'̧'�'�'�)'� ���� ����À�I��o��� �������� �J�IC�o�� � ��̄���UCC���¾DC ��D��� �V�D����������UC����Å ������V�D������������E��� ��DC ����� D̄Æ�� ��� D�������� ���������C �� �����������J�IC�o�� � ��̄����o������� � � ������� �����o��������� ������ �� ��C����I������������&�� ��DI�V�UCC��m� ��� ������ �� �m��C �I����V�C��D�� Á�I���]�����DI�( ��������UCC���C���� �Ä���DC � �D������ �� �������� ������������o��������� ������ �� ���� �� ������ C����̂�I�������C ����C��� �C ��� ���� �U����������V�D����������C ������� � ����� ��������JC��� '� ������ ��C��C ������� � ���� � �J���� �U������V�D�����������(¼Ä�V�Co���� � ���I���CC��CV�����¾� ��̄��Á�C �� � �����EV������Á��VV��D����¾C �������� �Á� C����̂������C ���������U� �UCC�J������ ��������� ����� �V�D����Á�� �'�Å���DI������R�����Ä·Á��CD����� ��������J�V��� Æ'� ��� 103141BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � �̧�� ���V�D������������� ��C��CC��� V����� � ���U��� �C ��� ����� CC�������̂����� V���� �� �U� ��������� � ������DC ��E��UCC�����J���C��� �C��� �������'� ���� ����À�����I���� �������o� � � �C ������� ����������� ��C �������o������J�� �� '� JÆ�Â���������¥��£������¡����Ú������Ô���Ú�áâÝ��Ú�Ðm�l��Ú�¥���¡�������������������à � ¾���SÆ� ¼'̧'�'�'�X'� ���� ����À�����I���� �������o� � � �C ��� ��� �� �DI�VV���̂���o��������� oC� ����D� V�� ����������C��� ��� � � ��������� �������������o���������� � ���������'� ����D� V�� ����� ��CU�����̂��������CV� �Å����¾ � �ë�����������¥��������¡�����Ú������Ô���Ú�áâÝ��Ú�Ðm����� �DC �� � �� C��� ���������C ���¾DC ��D��I� ���'�á��������������Õ��¥��£��������������¥���¡��¥�������������������Ô¢�����������������¥����������¾DC ��D��� ����U���DI��V����� ��DI���CC�����o��������CU��I��� '� DÆ���������� ��U� ������ � ����� ��¾�� ����������� ��V���oC� � ������ ����o��������CU��I������� ��� �C ����� ��� �J�V������� ������ ��¾DC ��D��� �V�D����J���C��� ��� �� �Å����¾���SÆ� ¼'̧'�'�'��'� ���� ����À���������� � ����� ��� ����������� ��CV�� ������� �UCC������C �� � � ������� �UC������C �I����� ����V������UCC��J��������� V��� ���� �������� �������������o����������� ��� �� ���������� '�Ç+L+,T6Å>686/8,T.3,[<16./,[646.=,¼'̧'S'� ������Ë���� �Ë������I��o���� �I����J��� ���̂����C�����V�����J� � �I���]�����DI�� ���� �� �����J�����'�� �����̂������DI�� ���V� ������� � �J��̂U� �o� ���� ������ ������ �������U���������� ����̂�'�( �I���J�̂�C ������� � ����UC��� ���C ������� �U� ����������C ����J����� �����C��� ü��¾< ����������U� ��J����oo� �������� ����� ��� �I���J�I����U� � ���� ��J��DI�� �����J���� ¾�¾< ����E���������C����������� ��U� ��������Ë���� �Ë�����¾�¾< ���D����C���¿ �U� ��D��U������ �����U���� � ��V��DI������̂ ¾�¾< ���� UC����� ��U� ��C��� �UCC�� ������DI���¾�¾< ���I� �I�U� �'��ÌqÍqpqstuvs{vz®u}�s|yvs®uz�®�́����v�s|{{}�u��uvsyyvswus«�v��zu}s|yvswusÎ{{}w�uus¼'̧'S'�'��'� ������Ë���� �Ë����������� �IC���C �������������I��� ���� �� �����J������� ���� ���� ����� ����̂���V�� � ��̂������DI�C ������� �'� ��U���DI���� �����J��������U� �I��� ���� �� ��������̂ ���J����J�̂��� ����C �� ���� �� �����Á� ����������̂����������U� ���������� � ������ �CV����]�����DI�������J���� '� ¼'̧'S'�'��J��'�©����������C �J��� ���̂���������o�������������� ��ü� ¾��������̂�����o� ���������o�� ���J������� ���C�� �����J��DI�� � ��Å��������U���Á�Ð����������Á�W� ���Á��l�&WÁ�� �'ƾ� ¾��C����UCC�����DC���D���C ����� ��U� ����·Â¾�����U� ��� ������� ��C���� ������C���� ��Å��DI���̂ � ���� �����������ÆÁ�Ð������������ ������DI���̂ � ���� ����� ����̂���C��� � �'� ¼'̧'S'�'��'� ���� ����À������� �C ����V�U� �������̂���� �Á��CU���� C����̂��������� ��CC������ �����J�UC�����CU��I������� ��� �� ���������IC�����Á�UCC������ ��� ���� � ������U� ����ÐCC�����'�� ¼'̧'S'�'�S'� ������U� ����̂� ������XXX�����J��DI�� � ��U� �I��� ���� �� ������� �����C��� �������U� ���� ���� ����� ����̂���V�� � ��� ���������J���� �C ���������DI��J�UC���I����U� �]����¿Á��C������ ������Ë���� �Ë�����Á�J���������� ����̂���'�l� �����̂ �C ����� ���̂ ���� � ����̂����D��U������ �CV����������������J����Á����I���]�����DI���������̂����������¿UC�������� ���������̂��� ������� ��� ���C �����������U� ���C����� �����C � '� �� ����DI�VV���̂���� ��������� ����J��DI�� � ��U� �I��� ���� �� �������� ��JCU� ��� ������������̂��� ��������� � 103142 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � Ş�� J��� �Á�C ���� ����UCC���������V�CJ�� ������U� � ���� �����oU����J����o�'� ��DC ��E������� ����������o� �����������������������̂����Á�� ��� ��D�����������U� ����������� �����DI�CV�Å���������CC��Á�V'�̧YÆ'� ¼'̧'S'�'�Y'�©�������������D����UCC���C � ���C ����V�U� ���������� ������UCC���������C��� ��� ����J�UC����� � ������Á������� �UCC�����������C��������������CC������� ����ÀÁ������������ �����CC������ �����J�UC�����CU��I������� ��� �� ��������� � ��IC���� ������� oC� ������ �� ��DI�� �U� ���������IC�����'� ¼'̧'S'�'�K'� ���� ���������������DC̈��� ������C��� ��CC���� ����ÀÁ� �������� � ����� ��U� �I���)C � ���̂��]�����DI�( ��������UCC��Ð��������� �DI�VV� ¾����lDI��VU����VC�����¾�I��� ���D�C����¾�� ������lDI��VU�����U� ������ �ËCJ�������¾����Ë��� �¾���� �� ���DC �� � �����V����U� ������ �·DC C ��'� ¼'̧'S'�'�̧'� ���� ����������������J�̂��C��l mn��̧�Å̧'SÆÁ�T�ÅT'��� �T'�ÆÁ�X�ÅX'�Á�X'�Á�X'Y�� �X'KÆÁ��S�Å�S'��� ��S'�Æ�� ��Y�Å�Y'�Á��Y'�Á��Y'SÁ��Y'KÁ��Y'�Á��Y'DÆ�� ��C�������� �� �SSÁ�SYÁ�STÁ�SX�U� ����ÀÄ�'�Ç+Z+,U63@.1A./,./,=63;9.1./,../,/<369/<<4,<N36.:4</,;991,091?99/;.1239917.12,¼'̧'Y'��'� ��C �������� ��� ����UC��� ��U� ��� � ���C �����D���V�� �� �����IC� CC U����CC������ÅÐ&�· Æ�UC����CV��� �U�������U� ����l� ����CU�������C ������VÁ�����CV��S� ��������)�������C���������'� ���� oC� ������VVC���IC����� ����J� �� �Á��������������������̂��I���J��� ��U� �I���UCC��C���J��� ����� ���� CC������U� ��� � ����� ������� ����o��������CU��I���Á����m� �� �DI�VV� �� ����m������ �C ����UC������C �I�������J�UC����� �� ����� V�D��U� �IC� CC U����CC������CV�I��� ���������U�� � ���� '�� ¼'̧'Y'��'�©���Ð&�· ������C���C���I�JJ� ����J�CC������� ��U� ����J�UC��� �Á� ����V�D�o������ ��DI��UCC�������J������C�V� �����C ����V���C � �� �V��D��������������Á�� �U� �I��� �������� �IC� CC U����CC���������U�� � ���� '�m���� ����U��� �VV��� ��U� ����J�UC���I��� �� ����J���C��� ��C �� � �Å � ��������C������C �I����³�À��o ������³��C����������I���Æ�� ���� � ������U� �Ê����Å ���J������� ���C�����J��DI�� � ��U� ����� � �������� �J�CC������� ���� �IC� CC U����CC�����ÆÁ������ ���DC̈��� �������� V��� C���� ����� ��DI��UCC������UCC��C���J��� ���'�©������JCU� ��� �J��� ���̂��C ����� � �����IC��� � ������U���DI���� �������������U� �U�C��� �� � � � Á������ ����� V�D��U� �� �J�CC������� ���� ������IC� CC �U����C�� �����Coo� ��� �U���DI���� '� ¼'̧'Y'�S'� ����������U� ����IC� CC U����CC���������CC���� �V� ��U� ��C���CV�·��CV����� �� ��� ���C ���� �U���Á����������l&(¼Ë�Ål�������D�&VV�C�DI��C�( ��� ���C ���¼I� �D����Ë� ��� � �Æ�� ��� ���� �� �� �'��©���Ð&�· ���������C ����� � ��IC��� � ������J����� ����������U� ���� � ���¾�������U� ����������ÅJ�̂U'���U� � ������ �����U� �Á�W·&¼©Á�� �'Æ'� ¼'̧'Y'�Y'�©���¹( oC� ����U�������J����oo� ������ CC�������̂����� � ����� ������� ����o��������CU��I���Á����m� �� �DI�VV� �� ����m������ �� ��������V��U� ����� ������� � �����U� �IC� CC U����C�� �����Coo� �� ����DC �� V���Á� ���I���CC��CV����J�UC����� ��U� ����UC������C �I���¹������CV��S� ��������)��CC�����l� �����C���������'� �����VVC���J�U���T���� J�U��� �� �������̂ �C ���U��������� �K��I� �n�ü�l� ��J������� �Á�V��U� ���Á����������� ��� ���J���¾�ÐC� ��� �Á�J�V���� �Á�U��JC��� ��DC C ��DI���������U� �¾�Ê��� �DI�VV���̂��C ����C���� �CV����� �¾��U������� ��� � ����� �Á�� �]������ÅCC����� �U������Æ'�( �I����C��C ������Ð&�· ������ ��C����V��U� ���U���D����Á��������U� ��� ��������� �� ��D������������� �DI�VV���̂��C ����C���C ������� � �CV�� C � ��C��� '�©���Ð&�· �� ���̂ �DC D������D���������� �� �I��� �̂����U� ������I���C ������V���̂ �U� ��� �V�J�����DC ��������'��]� � �I���Ð&�· ���̂ ������U� ��� ������D������������������� ���� ��� �U� �I���з©&��ÅÐ���C ���· U��C � ��� ��©����I�&D��C ���� Æ�SÁ� ��� � �����I���C ����J��DI��U� ��D�����̧'Y'�Á�̧'Y'��� �̧'Y'K'� ÌqÚqpqs°{««�v��u}uvs{|u}swus}����{³�s|yvsx�{{z�zu���v�syyvs¬{}«{{v|u}�z{{}wu}�s¼'̧'Y'�'��'� ��]�����DI��J�UC��� �������C��� ����� ��J���������� ������������DCn��U� �IC� CC U����C�� �����Coo� Á�� �� ��������J����� ��� C����̂�I��� �C ����J�CC������� ������ ����U�� � ���� '� ��JCC��DI�V� C��� ���� 103143BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � Y̧�� ����� �I�����C���V�J�����J������ Á� ����CC���������� �U� ����J�UC��� ���������I��� ������� ��C��� �J�CC���������� �Co������J����UCC����̂ ü��� ���� �� ���C���D� �� Á�U�C��� �������� ������̂ �Co���������� ��C��� Á��� ��� � '�»C������������� ����U� ���� �� � �CC������ � �����IC��� � �������� ����� � ���'�·������� �U���DI���� ���DC � �D������ ��� ��C��� ���J�����ü����� � ��U���V����� ���� ��� �ÅJU'���J�����Á��������C ���� ����Á��CD����� ������ �'Æ�� ��V�D�o������� ��� �UCC��J�V�������C����C�V� �ÅJ�̂UCC�J������� ��� � Æ'�·U� �� ������� ����DC ��D�V���C � �ÅJU'����C �I����V�Co����C ���Á� ����������� Á�U��� ��� �� �� �'Æ��C��� �U����������� ����� ����� �������� ��J������� ��D� V�� ��Á�C �I� ��oo�D��CV����J�UC��� �����U����C�� '� ¼'̧'Y'�'��'�Ê��� � �� �� ��� ��� C����J����o�Á����� � � �����U��� ������� ���� �Å�� �Ë����DI�VV���̂���( ��������Æ� C��� � ���� �Co����� IC���U� ����JCC��DI�V��� ��V��������� �I����C��V�J����'��C����� �� � ����J�����U���V����� ���� ��� �U������������ �C � � �� �� ��� ��� C�������J������ �Å�¼ËÊÁ�¼&ÊÁ�l��� V� ���C��J�����̂�� ��U� ��� C���Á��CD������������ �� �� �'Æ'� ¼'̧'Y'�'�S'�����DI���� ��� ��������� ������C��� ��� J�UC�� �C ����J�CC������� ���� �IC� CC U����CC���������U�� � ���� Á���̂ ������o������������������C��� ��� J�UC�� �C ����J�CC������� ���� �� �����DI� ��DI����Coo� ����U�� � ���� �ÅU� �������Á�DI� ��DI��Ī��¿ �Á���� �V�����D�� ���� �D�C�C�oCU� Á�� �'Æ'� ���� ��������� �I�JJ� �CC���� ��� ������oo�D��CV�� �����U��C ���� ��� �� �ÅJ�̂U'����C Æ�� �CV����U�� � ���� ��U� ������DI�UCDI���I����Å� ���������DI� ��UC� � �Æ'�·� ��V�D�o��������������C��������� ��� ���CJ����������J�I� ����Á� ��� �U� UCC����� '�� ¼'̧'Y'�'�Y'� ���� ��C������C �I���Á�������I����U� �����C��������� �� �À��o ������Å�� ����ÀÆ���������V��CC�����DC̈��� �����U� ����U���DI���� ����D�����U�������� Á�� ��� � ����� �� ������J�UC���������� ���� �U� ����� ������� n�'�]����� ��� ���D��U������ �UCC�����J�UC��������C������� �� �VC����D��ÅJ'U'��C���ICVÆ������ �� �����������V���������� ��� ��������C��� ������UC���'�( �I�������������������U� ������������ �J����� ��� ��D� V�� ��UCC�����C �I�������������CC�����J�̂�����D����J���C��� �V��� ������ ������ �������J��C�V�J�C�o� ��� �ÅJU'����C �I�����������Æ�U� ���������� '� ��J����� ��� ��D� V�� ������DI��CV�I�����C���V�J������ ����J�UC��� ����C�V� �����I��� ����������DC��CV� Á������ �����CCV�U� ����S����� D������C��� '�� ¼'̧'Y'�'�K'�]�CC����V��� ���ü�¼���À��o �����¾m��C �I���Á���U��� ������� ���� �Å�� �Ë����DI�VV���̂���( ��������ÆÁ�o��������J�UC�����CU��I��� �� �� �����V��� ����UCC�����U���V����� ��U� �� oC� ����'� ÌqÚqrqsÎwuvz�é��u}uvs|yvs¬{}«{{v|u}�z{{}wu}�suvsxu|{}wu}uvs|yvs¬�vs|u}|yv��v�s¼'̧'Y'�'��'�©������J��� ���̂��C Á�� ��� � ����� �� �������� �·DC C ��Á����J����̂U� ����� oC� ��� �CU������������� I��� �U� ����U���DI���� ����������� �J�̂������� ��o�D�����U� �IC� CC U����CC������� �CU���������������� �U��J� �� ���I� �U��U� �� �Á��C �I�����J�����U� ��������Coo� ��C���� � � � � ����J�V���� '� ¼'̧'Y'�'��'�����DI���� ���·��CV������ �� Á�����C ����]����¿Á�I�JJ� �I� ����DI�� ���J� �����C ��� �C ����V¾��J�����CU���IC� CC U����CC������CV��������� Á� ���S���̂��� �Å���� ��CV�·��CV���� �U���Á����� ���CC���� ����������Co�� �J�CC����� �Æ'�©���������J��C��� �������� oC� ��������U���V����� �C �������J���C��� �J����̂U� �ÅV�C��D� �� �� �������J�������U� �V�C��D�� ���������� ��o�D������Co�U����DI���IC� CC U����CC������J�U���� Æ�C ����o�C ���� �������C ������� � �� ����V��U� ���U�� ��������� �� �U��J� �� ������U��U� �� ��U� ��������Coo� ����J��VC����� '�� ¼'̧'Y'�'�S'� ���� ����À���������V��CC�����DC � �D����D� V�� ��UCC��J����̂U� �DC̈��� ��� Á�� ��� � ����� �� ������J�UC���������� ���� �U� ����� ������� n��ÅJ�̂U'�·DC C ��Á�Ê��������� I���Á�&�J����� �lCD������U�����Á�� �'Æ'� ����D� V�� �������������̂���� �I����� ���U� �I�������������������U� ������CV�����C ������̂ �� �����CC�������̂���� �� �� �����������U� �� ���J������� ���C�������V�D�� �¹V��U� ����� �����¹�C U���� �Å���� ���������̧'Y'YÆ'� 103144 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � Ķ�� ÌqÚqÍqs�u�y�uvs®u�~usu�{v{«���¬us�v�z}�«uvzuvs¬uzs�ux}��~s|yvs¬{}«{{v|u}�z{{}wu}�s�{�wuvs~�vvuvs|u}«�vwu}uvs¼'̧'Y'S'��'�( ��C ������D�C�� ��C��� �J�V��������Coo� ���������IC� CC U����CC��������̂ ������ ��o�D�����Co�U����DI���C��� Á� ������U� ���������� �ÅJ�̂U'�o������ �� � ����DI��I��V ������ Á�DC ���U��� �� ������ �� �DC� ���D�Á�� �'Æ'� ��I��������������U� ��U��J�����I�����J�����U� ��������Coo� ��DI���� ���'� ���C ������ ����������������� ��̄��� C����C ����J�V��� ��������DC C ��DI��� ���� � �� �CV� ���C ���� �U������ � ��C��� �C ���������C �I�����J�����U� ��������Coo� ����U�� � ���� �� ����U��U� �� ����U� �CV������� ����̂������J�UC����� '� ��������U� �������� ��̄���� �V��C����������D�C�Å� Æ������C��� ��� ������ �CU������ ������� �����J���C��� �J�UC�����CU��I��� �ÅJ�̂U'��� �·DC C ��Á��� ��� � D�¿ Á��&mmÁ�� �'Æ'�·�� C������� � ���C��� ���IC��� � ����� � C����̂���oo�D��CV������ C����� ������ ����� � ���'�( �UCC��C � ����U�������� �CC����� C����̂�����UC��� �UCC��áâÝ����C��� ���� ��̄�����'� ¼'̧'Y'S'��'� ���� �·DC C ���I��o��CC���� �������������UC����¹�u|u�{�«uvzs{ésys�z}yzu���s}{yw«y�sé{}sz¬us��x�z�z�z�{vs{és± !°sy�s�y}zs{ésys���zy�vyx�usu�{v{«Ï¹�Å�V�������XÆ'� ����� ��o�D�����U� �IC� CC �U����C�� �����Coo� ����J��� ���̂�� ���I���CC��CV��� ������� ��U��U� �� �'�� ¼'̧'Y'S'�S'� ���� ����À������ ��� � ����� �� �������� ���� �U� ������ �·DC C ���� ������ ��� � D�¿ ��� ������������ ����UC��� � ��������DC C ��DI��� ���� � �� �����I���J������ � �J�̂����� ��C��I����������� �� �U� �I�����J�����U� �IC� CC U����CC�����'� ����������������CC������� ����À�� ������ �·DC C ����C��� ��� ��������'� ����� ��o�D�����U� ����V��C����������D�C�Å� Æ� C���� �����CCV�U� ��������̂ �UC��CC��'� ������������o� C����������̂���� �����S�J�¿� ������ ���V�J��D�������̂ '� ÌqÚqÚqsèu}~vu«u}�sxuzu}s�vé{}«u}uvs{|u}swus}����{³�s|yvsx�{{z�zu���v�syyvs¬{}«{{v|u}�z{{}wu}�s¼'̧'Y'Y'��'�����DI���� ����D�C�� �U� ����V��U� ������ ��� �Å� ��� ��� ��E��� ��V��U� ������ ��� Á����� �U� ����V���������DC ����Á����� �U� ����¼C �����UCC�����U� ����� �]��DI�� � ��CV�I���Ê����ż�]ÊÆÁ�U��JC ����U������Á�� �'Æ��V��� � ���� �J��� ���̂����C��J�̂����U���V����� ��U� �� oC� ������ ����J����� ��� ��U� �������� � ����U� ��������DCn��U� �DI� ��DI����Coo� '� ����������U� ����J�CC������� ���� �IC� CC U����CC������Å ���� J����V�U� ������ ����� � ���Æ� C�������C �� ����U���DI���� ���V���������DC ������C��� �J��V�C�� Á�� �J�̂����CV����� ��U� �V��U� ������ ��� � C����� ��V�D�o�����CV����� ��CV�����U�����C��� �CV�� C � '�]�������� oC� ���������� � ����� �������U������ � ���� C�����V��U� ���U�� ��������� � � � �ÅJ�̂UCC�J������o��� ��IC��� ��C��������� �U�� C��� �U� ���� ����DI�V�J������Á��� ������ �J�CC������� ���� �IC� CC U����CC������ C����̂����Æ�C ����V���C�� �U� ������J���I������������ �U� ����J�UC��� ����C�V� �����I��� ����������DC��CV� '� ¼'̧'Y'Y'��'�& �����̂����� �CC���� ���̂���� ��U� ����I��������������U� ���C��� �CU���C�� '�»C��� �J�̂UCC�J���������EV��D�����CV � ��U� �IC� CC U����CC������� ����J�̂���� �J�̂�������K�ÅJ��DI�� � ��U� �I��� C�����DI�VÆ�U� �JC���V�U� ����¼C��E�CU���I��������̂ �CV�I���������C��� �C ����CDI�'� �� C����̂�I����C �IC� CC U����CC�������EV��D�������U�� ���� �� ���������(('T¾�Y�U� ������DC��E�Å� oC� ������������������U����� �I���¼C ����UCC��V��U� ����� �J��DI�� � ��CV�I��������I��o��U��������Æ��� ��U� �� ���C��� �CU���C�� Á��� ����� ������U�� ���� ��UCC�� � C �������� ������ ����'� ¼'̧'Y'Y'�S'� ���� �Ê��������� I��������������D���������V��CC��DC̈��� ��� Á�� ��� � ����� �� ������J�UC���������� ���� �U� ������ ����ÀÁ�� �I���J�̂�C ���� C����̂�����̂���� �� �U� ����I������������U� ��� �����V��U� ����CV�I�������'� �����D���������� ���̂�� ��������UC��� ��V���C���U� �I���Ð&�· �Å����¾���̧Æ��C��� ������UC���'� � 103145BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � ¸̧�� ÌqÚqÌqs u}�y«u�uvsuvs|u}�u��́~uvs|yvs�u�u|uv�s{|u}s�{v��«�z�u�s�u�{vw¬u�w�yyvw{uv�v�uvsuvsx�{{z�zu���v�syyvs¬{}«{{v|u}�z{{}wu}�s�vs¬uzs«���u�suvÌ{és{�s¬uzs®u}~s¼'̧'Y'K'��'��V����� C � ��������J��DI��J����� oC� �����J����oo� ����C����DC �� V���Á����C �I������ �C� � �� �������� �����DC ��E��U����C UC������'� �� C����̂���CC����� �U� ����U��������� ����� D��� ����U� �J�V���������C �I����V�CJ�� � ���̂ �����C �U���� C����̂��U������������� '�·� �� U� ����������U� ����I���������������Á������ C����̂�� ��� ���������DI��������V�����������U� �Á��C��I��V� �C ������������ ��������V� �� �� ����������J�� �� Á��� � ����� D�����U���C��C �������� V������CU������ �� � C����̂���U��J� �� ��������� '�� ¼'̧'Y'K'��'� ���� ����À��������CV��DI�� ��DC̈��� ��� �U� ��� �D� ����������J� �������C��� ����̂�����UCC���C�������J���C��� �J�UC�����CU��I��� �ÅJ�̂U'�lD�� �� CÁ�]·Àl��Á��� �Ê��������� I����� �&�J���Á����������&�� ��DI�V�UCC��]����£�����¥����Å�· W(lÆÁ�¼C ������UCC�����J��DI�� � ��U� ����V���CC ��̂�����U� ��o���Æ�����UCC�����J���C��� ��D�C�� �ÅJ�̂U'������ oC ��� Á�¼�]Ên�Á�� �'ÆÁ���������������U� ���� oC� �����CV��� �V�������� ��C��� �U���� ���'� ��������J� ������� �����CCV�U� ����S�CV�����C ������̂ '� ¼'̧'Y'K'�S'� ���� ��������� ������ �J�̂�������������à��àëÚ�×�à×�×ë�����Ò�à�Ò��ë�������������������̧Á�)Á�XÁ���Á��KÁ�Ş�� �SX�U� �ÀÄ�'� � � 103146 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � Ţ�� º+,Ï.1;91?./,;</,7.,G.4862N0.,.N9/9?6.,¼'T'� ����� ���U��� ���� ����� ���C ��C �CC��C ����DC C ������I���� �� '�Ê�� C��� ��UC����� � ������ ��CC���Co�� ���DC C ��¾��� ��DC C �������J�̂��������C�������� ��� �������������C�������� ��U� �·��CV��� �J�̂��������C��I���J�IC���Co�I�������U� �C ���J�C��U��������'� ����� �oC� �����U� ����]�����DI���DC C �������C ���� �����C��� �J��������CC�����C �������� ��U� ������� ���DC C ��DI�� C����� Á��C�������D��D��������DC C ��Á����o� D��C ���������DC C ��Á�����CD������DC C ���� ������ � ����� ���DC C ��Á�����I���UCC����V���̂ �U� �U���DI���� ����D���������I���C �����C��� �J��DI��U� '� ���V�� �UCC������CC��� �C ������� � ��U� ����DC �� � ��C �����C � ��C�������� ����DC �� V���V���C � Á��U� ����U� �J����̂U� �C �I� ����I��V� �I��������������̂�V����� �������VV� '�·���C������ ��DI��J��������� ��� � ����U��� ��CC����V�C��D���Á� ����J�V������� � � C �������� �� ��� ��� � ��� ����ÐCC�����'�ÄC����C����̂ ����U���DI���� ����D�������V�� ��C ��� �CU���� ��U� �C ��UC������̄���� ��������JC��� '�lC ����U� ������V�Ĉ�D�� ��C � �I������ �JC��� ��� �J� ����� ��U� ������� ��C �������� �Á� �����C��� ��� ��U���� ����� U���� ���� �������U� ������ �I������������CC�����̂ ��� ���C ����Á��C����I������� D�¾�� �� U������ ��V�� �Å����ICCo������XÆÁ����J�̂������ ��U� ����o��������J�̂�������� �I���Ð���C ����· �����¾)�� ���V�� Á�I���V�� �����U�� � ���� ��U� ������ � ��������U������� Á�I����D���V�� �n �������]����� nÁ�I���o���������D���V�� �UCC�����D��D��������DC C ���� �I��� ���C ����V�� �UCC��J�C��U��������'���������� �����ICCo������UCC�����������D���������I���V�� �J�̂����� ��� ���������� ��C �������� ���C�������� �� �l m�TÁ�)Á�XÁ���Á��SÁ��Y�� ��K�� ��� �����C�������� �� �U� ����o�����������������DI���� ����� �̂ U������ ����������� ��C �������� ��� �I���������U� �����I� �n��nDC �� V���¾�� �V�C��D���V���C � nÁ�n� �����nÁ�nUC��� �n�� �n �������̂���I��VJ�C � n'��º+*+,Ã<<1,../,A46?<<3/.=31<4.,2<?./4.;6/8,./,.N9/9?6., ��J�̂������U� �������C�V�(��� �I���������CVUC��� ����VVC���U� �I���(�¼¼�Å�������������Æ�J�U����������� V�D��U� � � ����̂��I� ���� �CV�I������ ���Á� ������̂�� ����� V������� ��C����UC��'� ������ ���U��� ���� ������������� �o���Á����������C��C������� �����DC o�C �����'�·E��� �������C ��� ���I��� ���̂ � ����o��î�� �����C��� Á� ���� J����V�U� ���CC���Á�I�U�������� U���Co���CV��DI��D̄D�C � '� ����I�JJ� ��� �� C� �� ����DI�VV���̂��Á��DC C ��DI��� � � ����̂����C��'� �� ����������J������ �� �DI�VV� ��C��� ����I���I�������CC������Coo� '��� ��U������������CC��U� �� ��������������U���������� ���U��� ���� ��� ��� V����������̂�� ��J�V��� '�»C ����J�̂�C � ��� ��������� �C ����� ������U� �J�C���������� ��������DI��� �CV���C����DI�����������D��� Á�����I��� ���� C����̂����̂ �C ����CV��� � ��U� �������������J�V���� ��C���ÁKW¼'�·� ���� ���CV��� � ��UCC�J�̂��� ��� ��������U� ��ÁKW¼���������̂�Á����� �o������ �C I������J������UC��� �I�JJ� �UCC�����J�C��U���������� ���� � �'���%qpqpqs��z�u|usx�́w}y�usyyvs�u��}u~~uvs{�st�}{�uu�suvs�vzu}vyz�{vyy�sv�|uy�s( �I�����DI��U� ����������� ��� ����� ��� ���C �����o�V���� Á��DI��������o�������������� ����DI�UC� C �����DI�������·��CV�����C�������� ��C ����� ���K����� ��� ���������������J������ �CV�·��CV���� �U���'�Ä��� ���S�� C��� ����J�C��������� ������� ��� � ��� ��KK(�������D������C��� '� �������� �� ��������C ��������U� ����·��CV����m��� � ���¾����·��CV������C�����������'� ���������� �� �·��CV����� ������ �� ������ ��� ����CC��� C��� �J������ �CU���I���C ������� � ��J�����Á��� �� ���C ����DC C ���� ��� � ��U� ��� �������DI�� ��������� ��UC����� '� ��·��CV����¼C ������I��o�������C���� �UCC�����Á�I���o��¾oC�¾KK�V�����Á�CV���o���������� ���� �̂��������'� ����� ������ ������ ��CC���Co�� ���DC C ���� ��� ���� ��� ���������� � ��U� �� C�����DI�U�������� ��U� ��DI������̂ ¾���� C���CC����̂ �UCC����� C����̂�����V�CVC���C ����� V�D��CV������J����J�UC��� ����C�V� Á���£�������¥������¥�����¥���������áâÝ����ø���¥�����������ñ����������������Ú���£��ÔÕ����������������Ú��£�·��CV���� �U���� C�������C ��C��� �CU���C�� '��� 103147BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � )̧�� � ����� ������U��C ���������� ���̂V� ���U��� ���� �� �� �C ���� ��������D�C�Á����� �������Á���� � ��������CV����C ��U��V������ �Co�DC �� ��� '�·� ��CC���DI��J������ C�����UCC���C��� ������������ ������J�̂��������C��I�������D��� �U� ����C ����̂�I����� �C ����� � ��U� �Á����D�������U� � ������̂CJ�Á����DC V�����U������U� �C ���J����̂U� �� ����U������������� ����C���U� �C ����DC C ��'����©���&��CC���U� �����̂��J��̂o��I�����o��� ���V� ��UCC������ ��� ���C ������ �� �DI�V'�( �I�����DI��U� �����C� � � ������� ����� ������DI�J������UC��� �U� ���� ���U��� ���� ����������̂�Á������ �������� � ��̂���� �V� � �� �U� ����� ��� ���C ������ �� �DI�VÁ�Co�I�����J���������� Á� ���������CV��UC���� C��� ��C��� '�©������D��D�����C �CV�� ��� ���C ���� �U����������������� ��� �J������� �� ��������� J�����U� �I���&��CC���� ���� �����¾� �������������V�D���� '�&D������� ��̄���� C��� � ���� ����� � ����J��DI���C��� �C ����VC�����U��� V�D��� ��C�����oo� �I����U� � ��������� �CV�I������ ����������� ���� '���%qpqrqsÎv|{u}�v�s|yvsuuvs�z}��z�}u�us{�|{���v�s|yvswuséuwu}y�us~��«yyzxu�u�w���́vuvsuvsç«yyz}u�u�uvs ��o��������J�̂�������� ����]�����DI���C�������� �� ����� ���������CV��UC����� ������ C������ ��V�����C��� Á�� �o� D����U� ����� �DI�VV���̂���� ��DI�� �� �J������� �� �CV�]�����DI�Co�·��CV���� �U���'�� ��o��������� �V� � �� ������ ���DC̈��� ������C��� � ������������� '�Ê�������� �������� �I��������C ��� � ������� � ����� �����CC����o���������� ������ ������� ������� '�©��� ���C ����� ������� ���� ���V�� � C������� ����Y����D������������C��� '��C��I��������� �������� � �� C��� �IC��� � ������ �������D� ������� �DI�VV���̂���� ��DI�� �� �����UC�������CV�·��CV���� �U���'���( �I������������CC���� ������������������ ����DI����C��C ���������CC��U� �J�C���������� ����� ���S�� ���KK(����U�� � ���� �� �����UCC����� C����� ��������� ������������� '��Ë���I���CC��CV��� �U��� ������ V�� � ������U� ����o��������J��������̂ � �� � ��������� �Å�&Ën�Æ�����U�� � ���� ��U� �J�C���������� Á��C����CV�� C � �������ã�����������Ô����������������X����������å���������ø������¾� �)�� ���V�� �����¾ ���çÚ����������������¡Ó��Ü�â����������¢���������������¡Ó�Ú�������������¡Õ��ø¡��£������������������Ú�Õ������o��������CU��I����� �CV���������������������������¡����������������¡¥�¡������£���������������Ü�â�����å�������������������¥���Ô������������Ü�â��Ú�����£�������������¡����£����������������������¡��������������£�¥��������������������Ú������������� ���� � ����U� ������ C�������C � ��� ���� CC���� ���� �V��� ����CU���I���CU��I����J�������� ���̂�����̂����̂����V�J��D�����U� ��� �UCC���� ��U������'�� ���� �������������J�̂����� ��� �l m���Å�'KÆÁ��S�Å�S'�Á��S'�ÆÁ��̧�Å�̧'̧Æ�� ��� �����C�������� �� ���Á�S��� �S��U� ����ÀÄ�'��º+F+,Q;.18</8,/<<1,../,N61N=4<61.,.N9/9?6.,¼'T'�'��'� ���V�Ĉ�D�� ��������������U� ����·��CV����m��� � ����� � ����� �I���J�̂�C ����U� �������UC��� ��U� �I���J������� �����D��D��������DC C ���ż·Æ�� �I����oo�D�¿ �����J�����U� �I��VJ�C � '� ¼'T'�'��'� ���C� � � �����������̂���V�C��D����� �DC �� V����C ����� U�C���U� ����J�UC��� ����C���� �������̂�� �����U� ���� ���������CC��C ���V�C��D���¾�� �DC �� V���V���C � ������ ���� �������̂���I��VJ�C � �� ����J�C��U���������������� ����C ��������'�]CU� ��� � �� �����U����� ������C ���Coo� ��C�������I�� �� ����C��� �I���������U� ���������������� ������� ����U���DI��U� �� ����I�� ����J����� �����¿ '� ��U�����I����U� �����C��� ���C�����I��VJ�C � ������ �CC���� �J��� ���̂������������DI���DC C ��DI�������������C��� '� CC�����CU���� �� ������ �D��D��������DC C ����� � ��������̂�� ����� ���� ���U��� ���� �Á�I���U�������U� �J�C��U���������� ������ ����� ��U� �I��� �����'� ����CU���� ��IC����CC����� C����̂�I����� �C � ����J� � ����D��¿�� Á�UCC�� ����� CU����Á�� �UCC�����I��CV��U� ��U� �C ����DC C ��� ������DC C ��DI��� V�D��U� �DCU��¾�X�� ������� �� 103148 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � X̧�� V�C��D�� �� ���� ��� �UCC�����DC �� � �'��V������ � ��������������D��D��������DC C ���J�̂��C���� ��DC C ������� �������� � ��IC���� ������ō�������� ���� �U� �C ��������Á����U��IC�� ��U� �C �������̂ �� ���������'� ¼'T'�'�S'�l� ������K�I��o�����·��CV����¼C ������U���DI���� ������������DI���CD� � �� �� ��D���V�� � �CV�I�����J����U� ����¼·���V�J��D����'�·�������CC��J�̂�C ����� �������������CV������ ����Co��D�C�'�� ¼'T'�'�Y'� ��·��CV����m��� � ��������CV���̂ �J������������ �CV����D��D��������DC C ��Á� ��� � ��� �U��J� �� ���I���·��CV����� �������J������� �CV�I���J��� ��U� ����J�̂������U� ����¼·��� ��������̂������ ������� ���U��� ���� ��� �I���U��������� �J�C��U��������'�� ¼'T'�'�K'�( �����U��J� ��I��o�����·��CV����¼C ������� ������I���� �������D���V�� �UCC�����D��D��������DC C �����V�J��D����'�©�����DI����DI�C ����� �����CV�I���V�C��D�J������� �I���DC �� � �� J��DI�� � ��J�����'�©��� ������V�� �UCC������CC��� ��V�D�o������D������ ������D�C�� ���E����Á�JC���� ���������DI��� �������C ��DI��V�C��D�� '� ¼'T'�'�̧'�]����¿� C��������·��CV����� J����������CV� ���C ���� �U����U������ '�Ð�����I���CV����� �U� ����������� �I� ��������o�������������� ��CV�I��� �U����U� �I�������� �I�oJC � Á� � ���̂��I���V�C��D�J������Å� �I���J�̂�C �������V�C C����U� ��� �V�C��D�C ����V���������� ��V������ �I����J����Á���V������Á���D̄D�������D'ÆÁ����o��D��������� ����DC �� � �� J��DI�� � �'����������I��� ����C����CV�I��� �U����U� ����·��CV���� ����CC��]����¿���U������C ����������DI���C�������� �� �CV�I�����J����U� � �������̂���I��VJ�C � �U������������� '��%qrqpqs²{uw~u�}uvs|yvsuuvsv�u�®séuwu}yy�s��yvs°�}���y�}usu�{v{«�us¼'T'�'�'��'�( ����)�� ����X�I��o������� ��C������C �I���Á�������I����U� �����C��������� �� �À��o ������Å�� ����ÀÆ�CV�U���C���U� ����o�������� � ������U� �À��o �������� ��������C���ICV����C��� ������� ���� CU��� ����D�C�� �CV�I�����J����U� ����D��D��������DC C ���ż·Æ'�©����C�������C ����������� oC� �������� � �� ����V���� �UCC���� � �����¼·¾�D���V�� �� ��� � ����� �� �������� �·DC C ���UCC����� �����������������'�·��������� � �����C ����V�U� �V�� �CV�� ������CC�����I������������� �'���¼'T'�'�'��'�©���������������C �����I��� ������V�� �CV������� �� �U����� ��C����UCC��������Á����� � ��IC��� �� ��������U���� �U� �����W �Á����¼W]�� ����������� �� �����U��UC��� �����U���DI���� ����D���������C �������J�UC���I����U� ����U���DI���� ���J���C��� ��� n��U���� �ÅUCC� � ���̂������� ����ÀÁ������ �·DC C ��Á������ ��� � D�¿ Á������ �Ê��������� I����� �I����( �Æ��C��� ������UC���'��¼'T'�'�'�S'� ���C ����V�U� �V�� �I��o�� C � �����J������� ��CV����UC��� ������������DI���C�������� �� ü�Ä<]�̂����� ��� �I���·��CV����V�C��� ��� �����D��D��������DC C ��Á���EC C ���UCC�������� ���DC C ��DI���D��U������ �� �� ��� ���C ����I� ���¾��Ä<�����Ó��¢��������������������£��Ô�¥��ü�����¡���¡�������¥¢�æ��¥¡���ç�����������������¥�£����������CU���� �� ������ �D��D��������DC C ���� �]����¿����U��� ���� ¾�Ä< �� C����̂�I����J�������� �C ����nC �������� �n�U� �J�V������ ��������� ��� ��������̂����������� ¾�Ä<���J����� �U� �I����DC¾C ����V�U� ������V�C��D�� ¾�Ä<©���I�������� �U� �V�C��D�� �J�UC����� ��CC�����U��V��DI���������U��U� ��� ��V�D�o�����C�C¾�Ä<]�UC����� �U� �I�����J�����U� �����D̄D������� �������� �J�̂����U��U������� ��U� � ������V�C��D�� ¾�Ä<��������� �U� ����D��D����������U� ����V�C��D�� ��CC��I���U��U� �� �U� ���U�����̂���DI� �D���¿ ¾�Ä<Ð���� �Co�I����� ����̂������� �̂������DI�����������DI�VV� �UCC��I���¹C ����V� ¹�U� �J�V������ ��������� ��� ��Ä<&� C����� �U� �����DC C ��DI���D�C�� �C ��������� � � ��� ����D��D��������DC C ��¾�Ä< ����JJ����������U��U� ����V��̂��U� �� �����U����� �� ���V�C��D�� �V�C C�� ¾�Ä<� ������� � �� ���� ����� �U� ����C �������� ��U� �D��D��������DC C ��DI�� C����� ¾� 103149BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � T��� Ä<�����C�� �U� ������� �V��� ����CU������DC VC � �� �U� �V�C��D�� �����U�������� ��U� �I� �ICC����������� �U���������D̄D�����¾�Ä<]����� ��� �� �UCC���DI�� �U� ����J�������CV��� �����DI��Á��� ���J������� � ����� ��� C����� �U� ������� ����DC �� V���V���C � ¾�Ä<��������� �U� ����U����� ����D��D�������V�C��D�� �� ���� ��� �U���CU��I����CV���DI�� ¾�Ä<]�����̂�� �U� � ������� ��� �����D��� ��CV�V�C��D�� ¾�Ä<����� ������̂�� �U� ����o� � D���� ��U� ����¼·¾�Ä<l�� ����� �U� ������o��D����CU���J������ �� �����I�oJCC �UCC�����D��D��������DC C ��¾�Ä<]�CC����� �U� ����UCC������ �'� ¼'T'�'�'�Y'�( �̂� ������������I���C ����VV�� ���������V���� ��UCC���������� ����m������ ����CC���� �����W ��� ����¼W]'�·� ���U���������� �̂���������C �U� �� '�º+L+,Q/3@6AA.46/8,;</,7.,7..4.N9/9?6.,¼'T'�'� �������DC C ��� ������� ���C���J�C����CC��� �C �����������DI�DC ��� �'� ��¼� ������W����UCC��I���]����̂o���U� �żW]Æ�� ����Ð���C ����&�J���������ÅÐ&WÆ�I�JJ� ���DI����CU���U���DI���� ���C ������V� ���JC�� Á��C���������������� ��� ����DC���JC�����U���DC C ���Co������U���V���oC� �� ��C ������� ��� �������������I��V� �C ��DC���JC�����U���DC C ���J��������J����̂V� �� ����V�C C�� '��%qÍqpqs!uzs|u}�y}uvsuvs|u}��}u�wuvs|yvs~uvv��s{|u}swuswuu�u�{v{«�us¼'T'�'�'��'�·� �����X�V�J��D������I���)� ��D� ��� � ����� ��·DC C ���U� ������ �·DC C ��������������� �U� �����������̂��J����oo� �����������DC C ��V���oC� � ��D���o�CV�I���U����U� � CJ������������I��� ������ ���̂ ����� � ������l mn��� �����I�����̂ �V��� ������� ����� �C � ����������� �CU�������� C����� �UCC�������� ���DC C ��'� ��C��� ����C�� �U� �������X¾���������̂ �U� � � � ������I���� �����UCC������ ���UC����� ����C �� ��� ������ ����C �CC��� �������� �����������C��� ����� '�� ¼'T'�'�'��'� ���� �·DC C ����������DC̈��� �����U� ����o��������������� I��� � ���J������� ���C����������DC C ���UCC������� ��CC�����U����� ��������U� ���� ������ � ������ ��������� �CV����UC��� �� �����U������ Á�C ��� � � ������I����o��������V��� ��������C��� �UCC���� ��C�����oo� ��� �DC oC� ������������ �CU���� ��� � ����� ����������������U� ���������DC C ��Á�����U� ������o� ����������C��� ����D����������'�( �CU������ ���������o���o��������V��� ������������� �CC������C��J��̂U� ��V��� �U� �� ���o�D�� ������·��CV�������C������� �UCC��������CU�� � D�¾� �������U� � ���J������� ���C������ ��� �� ����Á�� �U��J� �� �����������DC C ���Å���������DC C ��V��� ��CV������J�����U� ������ �·DC C ��Æ'�º+Z+,Q/3@6AA.4./,;</,7.,Õ=/N369/.4.,.N9/9?6.,¼'T'S'��C��CV�����U����������� �J�IC�o����� ��� ���U����������'� %qÚqpqs u}�y«u�uvsuvs|u}��}u�wuvs|yvs~uvv��s{|u}swusé�v�z�{vy��zu�z�u�{v{«�us¼'T'S'�'��'�Â������̂��� ����K�����I���)� ��D� ��� � ����� ��·DC C ���U� ������ �·DC C ����� ��DC C ��DI��� ��̄���U� �I��� C����U� ����o� D��C ���������DC C ���V�J��D��� �C ������������ ��������V� �� ���U� �� ����������J�� �� �� � C����̂���J������ ��������� �UCC����������� �C �J�V������J����̂U� ����C���� ���� C����� ������̄V�� C���� ���������� ��C�V���� '� �������������C��� ������UC����� ��� � ����� �� �������� ����ÀÁ��� ��� � D�¿ Á��� �ËCJ�������Á������ �Ê��������� I���Á������ �lCD�����»����I���Á����¼W]�� �����W �'�¼'T'S'�'��'� ���� ����������������J�̂��C��l m�)�Å)'YÆÁ����Å��'�Á���'KÆ�� ��C�������� �� ���Á��SÁ��Y�� ��K�U� ����ÀÄ�'�� 103150 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � T��� º+Ç+,[..1,>6N035<<10.67,./,8.499Õ@<<17680.67,;991,7.,29N6<4.,.N9/9?6.,¼'T'Y'��'� ���CD������DC C �������� ����CCo���������DC C ��DI������ ����o�CV�����C����� ¾�� ���� ��� ����'�©����C ������ C����� ������C��� �����V��������U� �J�������DC �� � �� � ������ � �����C����Á������� �Á�� D�����U��� ���I��DI���DC C ��Á��� ���� ����U� ��� ���� ���Á� �����C��������� � ����I� � ���� � ��U� �'�� ¼'T'Y'��'� ������ � ��U� ���̂ ���C�����U������DI��� ���C������UCC����J��� ���̂��� ���� �����V�U� ����DCU��¾�X¾D�����'�( �����DC C ��DI������ D����������Á�������J����������CV���C� ����C��Á� C������� � ���C��� ���IC��� � ���I���VC�����U���oo�D����U� '� ¼'T'Y'�S'�©C���������CD������DC C ����� �������J�UC���I������Á�������o��������CU��I����J������C ��� �o�� ���� ��J���������UC��� '� ���� �·DC C ��������� �J��� ���̂����C���V��� �� ����C �������� ��U� � ������������ ���DC C ��DI�� C����� '� ���� �J�UC�������� �CC�������� ����� ��U� �I����CD�����C ��� � ���DI�VÁ������ �����������V������U� ��� �C ��� � ����������Á� �����̂ ���DI�� �� �V��DI�� ������ �CU���� ��� � ����̂ � ������J�UC���I��� �U� ������ �·DC C ��Á� ��� � ��CV�I���U����U� �������� � ��U� �DC̈V������U��U� CC��DI�VV� Á����J�UC����� ��U� ����C ��� � � ��������� ����J��DI�� � ��U� ����DC �� � ��Å����V��� ���CD������DC C ���CV������J�����U� ������ �·DC C ��Æ'� ���� �·DC C ���C��� ������Á�� ��� � ����� �� ���������������Cn��� �������� �U� ����·��CV����¼C �����Á�̂�����̂����� ��I� ����DI�l� ����Ë�������C�� �Ål(Ë��Æ'� ���������U� �����Á���DI����DI�CV�����CD������DC C ���� �I����CD�����C ��� � ���DI�V� ��������C��������U� ��� � ���C ������DI�J���I�������U�������� '� ����������� �U� ����J��V���� �� ������ �CC��J�̂��C������U��������U� �I���·��CV����J������� ��V��� ��� ��C��J�̂�I����C���DI��CV������ ���UC������� ��U� ����� ��� �� ����'� ¼'T'Y'�Y'�·� ��CD�����C ��� � � ������� �C ��� � � ������UCC�ü�Ä<I����CD�����Co� ����DI�VV���̂����C���U� ��� �� �DI�VV���̂��J��� ��������� ����UCC�����DC ��D�¿����D���¾�Ä<����� ���UCC� � ���̂����I��� U���������C����� ���������������U� ����� ����DI�VV���̂����C��'�Ê� �� �E� ������������������� ��C���CV���DIÁ� ������ � �����¾�Ä<���C��� ��������̂�����J����������CV��� CD�����DI��Co�V����D�V����U��V�� D�V��'� ¼'T'Y'�K'� ���� �·DC C ���UC����CC�����C �������� �� �� �����CD������DC C ���CV�·��CV���� �U����CV'�l� � � ������������� ������������� �·DC C ���J�̂��C�������� �V� �� �� ���U���� �U� �]����¿�� ���� ���� ���� ��C�V�U� ����·��CV����¼C �������C ���CD�����C ��� � ���DI�V�Åm·¼·lÆ'�]��� � ����������I��o�����·��CV����¼C �������� �·��CV�����D���V�� �UCC������CD������DC C ����� ���C ������ ���� ������·��CV��������������UCC������ Cn��� �� �I���·��CV�����D���V�� �UCC�����D��D��������DC C ��'�©����D���V�� �UCC������CD������DC C ������CV�� C � �� �I�������V�C��� ��U� ����·��CV����¼C ������� ������V�� ��UCC��I���Y�����������U� �����'��¼'T'Y'�̧'� ��C �������� ��U� �����CD������DC C ������UC�������� �CU���� ��� � �� ���I�������U� � ��������C�������� �� �U� �������� �����Ð������CV�I�����J����U� ������� ��C �������� �Á� ��� � ������C�������� �� �)�¹Ê������������� ��DC C ��DI����C��¹�� ����¹ ����� ��DC �� V����� �V�C��D���¹'�©������CC��� �CU���� ��� � �� ����������������U� �������������DI���� ����� �̂ U�����CV������� ��C �������� �Á���������DI�����CV��� �¹U������DI������� � ��U� ������I�����DC C ����� V������ �����DC C ��DI�Á��CD������ � �����¾������� �� ¹'�� ¼'T'Y'�T'�©����C�������� �CC��C ������DI�J���I������U� ����U����C�� Á��C����I���J��� ���C����J�̂�I�����C���V�J������ �����C���UC��������������U� �UCC�������� ��C �������� ���� ��C��� ��� ���CC �'�Ë����������U�����C��������CD������DC C ��� C������������� ��������Co������� � �DI�¾�DC C ���J���� V���Á������̂�������CJ����CV�C��� �� ��� ������UCC�����I�������������� �� '� �����CCo�������I������U� � C���C ������� ���C��� Á��C��������D�C�� �J������C��� ���ICC���� ����� �'� 103151BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � T��� �̧'K'�'����� ����� �U� ����� ���o���������� � ����� ��CV�I�����J����U� �����CD������DC C ��ö¼'T'Y'�'�( ������C��� ������������ �·DC C ���I���� �����V���� � �����CU����������� ����U���DI���� ����� n��������� �������������̂ �� �I���C ������V�Å����U�����Æ�C ����U����DI�� �� Á��� ��DI��V� �� Á� C����̂����D������ �DC̈��� ������� ����������J�� �� '�]��� �I�JJ� �� �����I��� ���� U�����C��� �UCC�����J��V���� �� ������ C����Á����CC������������ '��̧'K'�'��V������ �U� ��� �o���������D���V�� �UCC������CD������DC C ���¼'T'Y'�'�W��� � ��IC��� �� ������J�UC���I����U������ ��DC̈��� ���������� �·DC C ������C �������� ��U� ��� �o���������D���V�� �UCC������CD������DC C ���U���I���� ���o��������CU���������� �����'� ��m������ ������ ��C��� ������ C�����C ��� ������������� I��� ��������� � � '��̧'K'S'� y�z�zu���v�s|yvsxuz}{�®xy}usvyz�{vy�us�vw��yz{}uvsuvs�u��{xy���uu}wusvyz�{vy�us�zyz��z�u~uv�¼'T'Y'S'� ���� �·DC C ��������Á�� �CU������ �����������m������ Á�� ������� ��������CVUC��� ���̂��� ��� ����CV������ ��U� �J���C��J���� ���C ����� ��D��C�� �UCC������CD������DC C ���C �I�������DI��U� �����CD������DC C ���� ����]�����DI���DC C ���� �I���J��� ��U� ��� �J������C ������� � ����U� ��� �����C � '��̧'K'Y'��C��� �U� �I���·��CV����J������� �V����D�V��� �� ��� �� J��������·��CV������� ��'�¼'T'Y'Y'��'� ���� �·DC C ��� �� �Á� �������������������� Á�������� ����U�������� �� �U� ����m·¼·l��C��I����� ���U� ���̂ � � ������ ����Y�� ����� ���� �� J�������]�����DI���� �V� ��CU������C �������� ��U� �����CD������DC C ���CV�·��CV���� �U���'��& �����J���C��� ��� n��� ������ �� ü�m������ Á��� �Ê��������� I���Á��� �H�������Á��� ��� � D�¿ Á��� �lCD�����»����I���Á��� �Ë����DI�VV���̂���( ��������Á�( ��������UCC�����Ð���C ����W��� � �� Á����������W����UCC�� ����� ��� �������� �����CC�����·��CV����¼C ������� �I��� ���� U���'��¼'T'Y'Y'��'� ���� ��������� ������ �J�̂�����������×�à)'YÁ�)'KÆÁ����Å��'�Æ�� ����Å��'�Á���'KÆ�� ��C�������� �� �SÁ�)Á�XÁ����� ����U� ����ÀÄ�'���º+º+,È.18.?<AA.46ÅA./,;</,7.,A.=>.,;</,7==1><?.,:197=N3./,¼'T'K'��'�©������UCC��DC �� � �� � ��������̂���� ������̂��C ������� ��DC �� V������������� ��� '� ��I���C ����J��DI��U� � ��������� ������ �I� �I���J�̂�C ������� � '�¼'T'K'��'� ��J����� ��� ��U� �DC �� � �� �U� ���� �����¾� V�D��U� �I� �C �� ���� �CCV���CC �� ��� ��� �I�oJCC ���̂ �C �I� ����CU������� ������� ������������ ��� �� �������U��� ��� �������� �� �Á�CV�UCC����������������C��������U� �����¾DC ��D�������� ��C������ ��V���'�� �I����������U� ����DC �� � ��������� ��UC����� Á� C��� ����U���DI���� ��������� ����U��� ��¾�� �������� �� ��CV������C��� ���V�C CC�Á�U���I�����CC���� C����̂���� �����¾DC ��D�V���oC� � �� �C �� ���� ����'��C�����CU��I�����V�����I������ ��C�Á��CC�������̂���������� ���C��������U� �����¾DC ��D���� �U���� ������̂�� ��CC����� ���C ����� �·��CV���������U� ��Å ��� � ��I���J�UC����� �U� ������� ����� �VC�� ������ �� �J�V�������C ��Á��� ���� �����C ����I�oo� �ÆÁ��CC��o��D���� ��������� Á���J�������� �� U������ �� �� �� o������D����'��CC���� �CV�� �����oo�D�¿ �����C��� �U���DI���� ���I�oJC � � C��� ��C��� ���J�����Á������ �Co�� �DC J� ����� ���������ü���� ����������� ����� �VC����̂�� �UCC����U��� �� �� �������� �� �� ��� �I����Å����T�(���� ��� �U� ����C �� ���� �CV� ÆÁ����CV�� ���������U� ���U��� �� �� �������� �� ���CC���� � ����� ��� �I����C�V��� ��U� ��C������������C � Á�� ���� �o�����U� �������� �� �� Á� ��� � �� ����� �� ��V� �� '�]CU� ��� ���̂ ����CC�� ��������� �� �������� �V��� ����� ��� ��J������� �� C����C �UC��C� �����DI�J���I���������U� ��� ������������ ������� ����U� Á�C �DC �� � �� ����CU������� �C ��������� �UCC���� ������� ����U��� �'� 103152 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � TS�� �T'K'�S'�� ��� � ����� �� ������������ � � ���V����̂� �� ����U���DI���� ���J������ �U������� �DCI��� ��J������������VV��� � ���DC D����� ��������� �� ��C�������� �� Á�C �����C��������U� �����¾DC ��D��� �����U� ����n����� ���n�� �]����¿������� ������ ��� '��%q%qpqsÍ}{ué�}{́u�zs|{{}sw�xxu�us�}�́��zu���v�s|yvsuvu}��u|u}���vwuvwus�}{w��zuvs¼'T'K'�'��'�Ê� ����J�������� �����U����� �� ���V�C��D�� ��CV� Á���̂ ���� ������ �UC������� oC� �����¾�CV��DC C ��DI�U����¾�CU�������C��V��̂��U� ������V�C��D�� '�Ð���������� �CCVV��̂������ ���� ��������̂����������C��� ������ ���̂ �� �U��J� �� ���I���� �����U��J�����U� ����V�C��D�� Á�� ��������D������� �I���J�̂�C ���'�· �������J������U� �U����� oC� ����Á� ������ ����� ����������U� �C �J�����Á� � ���̂�����̂�����̂����V��̂���� ��������D������UCC���� ��� ���������J�����U� �I���V�C��D�'� ����� oC� ���������DI�������� ������C �����C����C�V�� ���������������� �����DC C ��DI����UC��� �U� �J�V�������� �CV� �UC����������J����̂V� '� ¼'T'K'�'��'�( �I���������U� �����������U� ��� ��������� �����¾�oo�D�¿ ����U� �V�C��D�� Á�� � ��� � ��I�����I�� C ��������� �������J��Á��C��� �V�C��D�� ���V�C CC������ � ����� ������U��J����� �� ���������� ��� �DI�o���̂ Á� ��������U� ����̂�����̂�����C��� �ÅJ�̂U'��������D������� ������Æ�CU���I������� �� ���������̂ '�©����C���������������U� ����DC �� � �����U���� ������̂�� ��CC��I� ����� oC� ��� �CU�������� ���������C������̂����̂�����C��� �U� �I�����J�����U� �� �����¾� �� ���U��V�C��D�� �� �I� ��C��� ���� C����� �C �¹������ ���¹��� �CCV���������� ��� '�&���UCC�J�����I��o��I������ J���������ÄC����¼C���Co��� ���I�V�Åļ�Æ�U� ���������DI�����Cn��J����� ��� �U������̂�� �� �������U� �������¾�� �J� �� ����� �'��CC�� �������C������Cn��I�JJ� ���������DI�����Cn���� ��������ļ������I� �U����DI����� �����o�����������C ������UC��C� ���ICC�����Å�������U� �I������ J������CU������ÄC����¼C���Co��� ���I�VÆ'�� ¼'T'K'�'�S'Ä��� ��� ����������� ������S��������� �V�C CD� V�� ��CV�����C �������������V�CJ�� �������� ������J�̂����J������'��� �·DC C ��� �� �����V��C�����UCC����DI'� ¼'T'K'�'�Y'� ���� ����������������J�̂��C��l m����Å��'�ÆÁ�T'S�C ��DI��������Á�� �����C�������� �� ��SÁ��YÁ��KÁ��T�U� ����o���������� ����� �̂ U�����UCC�������� ��C �������� ����K�'� %q%qrqstvu}��us�yxu��v�s�¶vwu}�zu�v�v�suvs�vv{|yz�us|yvsw��}�y«usuvs�vv{|yz�u|us�}{w��zuvsuvsw�uv�zuvªs¼'T'K'�'��'� ��&��� � �� ���D����· ������������� �UCC������ V�� � ������U� ����W�DI���̂ �� ��������J��� �Á� ��������C�������� �����U��IC�� ��U� ����� �����¾�oo�D�¿ ����U� �V�C��D�� �� ����U�� � ���� ��U� �I����� �� �����U��J����'� ¼'T'K'�'��'�( �����CCV�U� ���D� J������)�� �H� ��������X������ �U���DI���� ������C��� � �� �UCC���������� �U��J� �� ���I����� ���̄���J���UCC��V�C��D�� '� ���� �����������U� �� �UCC���� ��� �UC��������I����� � ��U� ������J��������DI��� �� � C��� ����DC �� � ��� �V�Co����C ������J�������U����J������ oC� ��� �� ���DI�� ���oo�D�¿ ���V�C��D�� ������ '� ����CC��I�����J�����U� ��� �&��C��m��DI����� ���C�����U���DI���� ������ ������������ '� �� ���������C��� � �� �J�C�� �UC��� ����VV����� ü��C������� �� �U�������Á���� �DI� ��Á�����Ó������Ú����¢������¥������£��§��à��������¥C V���� C ��C��ÆÁ���DI�J�C � �Å�� V� �� �U����DI�� ���C������� � ���C U��U� �J������ V� ÆÁ��C������� � ����� �U���CCVo� D���'� ¼'T'K'�'�S'�&���C ��������U� �����������U� �� � C��� �CC�������V�C��D�� �����CV���� �������V��������C��� Á��� � � ���I� �V�� �������������������� Á�� ��� �·��CV��������J�������������������C��� '� ������ �U� �o� ������������DC ����������C��� ��CC�������DC �� � �� '� ��� C������DC �� � ��U����J������C����� �C �V�C��D�� ��������� �����UC�������CU���� �C � � �����̂ � C�� �� ����� �����I��� ������oo�D�¿ ��� C����CV����·Â� �������� ��o�D��� '� 103153BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � TY�� ¼'T'K'�'�Y'� ��DC �� � ��� oC� ��� �CU������ �������� ���Á� �����U��� ����̂���� �� �����J��V��� ��� C����� �� ��VV����� �CV����·Â� ����'�Ä�U� �����������U����� oC� �����CV�CU������V����������U� �I���V�C��D��� ������J������� �������� �J�̂����V�C��D���'��V����� � ������ ����DC �� � ����� ����������� �������� ��� '� ¼'T'K'�'�K'�( �I���������U� �I������������V�� �D��D��������DC C ��������� � � ���U���DI���� ��������IC������� � m�À��o �������CC������� �·DC C ����� �� oC� ����D� V�� ��������������C��� �C ����DC �� � ��CV����ICC�������J�� �� �U� ������ V���� �� ��� �I�����J���� ���� ��������V�D�� ��C����U��J���������V�����J���I������D'��¼'T'K'�'�̧'�( ����V���C���U� �̂� �����X��C�� ������S����������& �· ������Ö©CC��ÄC���DI��· ������� o������D������ �V�C��D�� ������ø¡��£����á���Õ�� � ��£��Ô�¥��ÖøøÜ�Â�å���Ú�������������������������¥�Y����������¡����� �����C���DI�� ��� ��������U��J����� Á� ������(ľ�CC��������������� Á����CC�����IC������ C� ���I���DI������V�C��D�D����C���¿ ����U���o�¿�� '� %q%qÍqs�u®��z«y~uvsuvs|{{}���¬zuvs|yvswusx�}�u}�s{«s¬uvsyyvszus«{uw��uvs���¬s������ ���s�{v��«�z�u�yz}{vuvsu��uvszus«y~uv�Z<¼'T'K'S'��'�� ��������� ��U� ������ �·DC C ����� ��� ���J�������DC � �D��������������CV�o�������� �U����CV����� �C ����J������������ ��J������� ��C ���C����V�����̂�� �� �I�����J������ �C ���IC���U� �V�C��D�� Á������� ��DC �� V���Á�I����J����Á���V�������� ���D̄D�����Å�� ��C������C �I���Á�������I����U� �����C��������� �� �À��o ������Å�� ����ÀÆ�� ��� �·DC C ��Æ'��Z<¼'T'K'S'��'�� ��������� ��U� ������ ����À��D�����C ��� � � �C ����DC �� � �����J�������� � �������C ������ ������� ��UC��� ��Å�CC��J�̂UCC�J��������� UC��� ��U� �I���Ð����¾lDC����C�C�CV�UC��� ��V�C��D�� Á����U���V����� ��U� ���� ������UC��� ����DI�� C��� �U� ����©C���m��C �I��������Á�CU���� �C ��� � ��������D�C��ü�U�� � ���� ��U� ��C��Á�������Á�� �����Á� ������oC� �������D'Æ'� �����D������C��� ������UC����� �I���������U� ����UCC������� ��U� �I���o��������UC��� ��¾�� ����C �I����V�� �����¾��S�'�Z<¼'T'K'S'�S'�·� �J����� ��� ��D� V�� ��UC��� �CU������C U�� C������UC��� �U� ����V���oC� �DC C ��Á� ��� � ��UCC�������J����C ��� ���I��� �� ����C �����̂���DC D���� ���'�À���� �ü��� �·DC C ��'�l� � ����� ���� �Ê��������� I���'�¼� V�� �����CV�����C ������ ������������� �I����� ���U� �����'�Z<¼'T'K'S'�Y'� ���� ����À��������DC � �D�����UCC������� �� �I���������U� �÷]�]�C��U�����̄�ÅU� �������C�����YÆü�J������Á�DC �� � �� �� �J����̂U� �� oC� ��� �� � CJ������� �� �I� ��� C����� �C ����UCC�����������U� ��� �DC �� V���¾�� �V�C��D��� ��IC�� ��������J�C��U���������� �����DC�̄��� � ����V�D���� '� ���� ����À������� �D� V�� ��C �������� �C �̂C ���� �J��������� ��� �U� ������UC��� �U� �C ���DC �� V���V���C � �UCC�����J�C��U���������U����� ����D����o�� ���� � ��UCC���DIC�� '�Z<¼'T'K'S'�K'�( ��������������� ����À�I������J�����n� �����U������'J�n�CV ������� D��� '� ����J���������U�����D���¾����¿ �UCC������� �� ��C��� �CV��JC�����C ���� ���V���C �����������C�� �DI� �Á�����J�̂���� ��������������� �CV���DI C�C���DI�Á��������¾�� �o� � D�¿���D�������'� ���� ����������C �� � ������ ��C����J������� ��I�JJ� �CV����� �����¾�oo�D�¿ ����U� �����C � ������CV����U��V������ �� �Co�I���U��J����'�� ¼'T'K'S'�̧'� ���� ��������� ������ �J�̂����������� �à � ëÚ���à��ÒÆÁ�T�ÅT'SÆ�� ����Å��'�Á���'KÆ�� ��C�������� �� ��Á�YÁ�)Á���Á��SÁ��YÁ��KÁ��K�� ��T�U� ����ÀÄ�'�� � 103154 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � TK�� º+R+,Q/7.123.=/./,;</,0.3,;.1319=@./,6/,7.,76863<4.,9?8.;6/8,¼'T'̧'�©�����C������ � ���������UCC���������C ���������������� ��U� �����DC C ������C ������� � ü��%qÜqpqs�u|{}wu}uvsuvsyyv«{uw��uvs|yvs¬uzs�ux}��~s|yvsu�u~z}{v���¬us¬yvwzu~uv�v�uvss¼'T'̧'�'��'� ��·��CV�����( &l¾U��C��� � ��J����oo� ���������C ��DI����� ��o�D������ �U����C��� ���� ��� �U� ��S��̂������Y�ÅU� ����DI���� �����'�T'���̧Æ�I��o�� ��� � ���C���C�����������U� ��� �����������C ��DI��I� ����� � �� ����I�� C ����� �� ����̂������DI�����������U� �� �I� �U���DI���� ���UC� � �Å�� UC����Á����U� D�����Co��������o�D����Æ�������� � '�]����̂U� �����CV�·��CV���� �U����I� �������̂U� Á�J��DI���� �����CU����� ��� �� �DI�VV���̂��̂������DI�����������I�����J�����U� �������C ��DI��I� ����� � �� �U���� ������̂��'� ¼'T'̧'�'��'�Ë����� �U���������̂����������̂��������� �I� ����� � �oC� ��� �����·��CV���� C� � ���̂ ����C��� Á��C��� �J����̂U� �����C����� �]�]¾�����]�¼¾����������C���� �� C������ C��� ��C��� �C �����������o�D������������C ��DI��I� ����� � �������J����� ����Á�� ����DC ��E��U� ��� �������C ��DI����� ��D���Á��� �̂������DI���������I��o����������̂������� ��� �I� ����DI��U� �I� ����� � �'�Ë������C �������� ��U� �����¾DC ��D���C��� �DC �� � �� �����������U������C���� ������C �U��������DC ���D�� ��o���������� '� ����¹�� �������������¹�U� �����C���� � ��U� ������� �Á�� ����UC� �U� ����������C ��DI��I� ����� � �Á� ��������C����̂�U��J���������C��� '� ��DC �� � ����������DI��DI���� ��������̂��U� �J������������ �������C ��DI��I� ����� � ���U� �J� �� ����������� �I� ����DI��U� �I� ����� � �'� ��������C ��DI��I� ����� � ��I��o�� ��������� �I���UCC����������I�̂�I��� �U����U� ����U�����I����U� ������� ��D�����U��J�����Á������CC��J����̂U� ���̂��� ������J��V��� Á� ����I�̂�I��o��CC��UCC����� �UCC��I��� �����Á� ��� � ������J����o�����J��V��� ��CV�V�V����Å C����̂�I����C ��� ��CD� � �����C ������� � ��C ����I����o���������� �� ���� � �����U� ����CV������ ���DI�U��� ��U� �V�V���Æ�� ����U�� � ���� ��U� �I����� ����U��V������ �� �Å C����̂�I����C ��� ��CD� � �����C ������� � ��C ������ �ō������U�������� �Æ'��� ¼'T'̧'�'�S'� ���C�������� �� ���̂ �ü�]�UC����� �U� �I�����̂�U��J��������J�����U� �������C ��DI��I� ����� � �� ��CC��C ��� � � �� �� �I� �J������� �� � ���I� ���� �� Á�V�Co����C ����Co�DC �� � �� �� ��� C����� �U� �I�����J�������U� ��CC��DC �� � �� Á� ���I���CC��CV��� �������� �J�I����� ��� �����C ������J�����U� ���� �������̂���I��VJ�C � �� �I���� oC� ��� �U� �J����̂U� �� �DC �� � �� �CU���I����������̂���������UCC��������C ��DI��I� ����� � �� Á����UCC����� ����������� �J���� �� ����V������DI�����UC��� ����U� '�»C�� ����������������CCo� �������CU��J����Á������ �C ��� � � �� � ������������� ����J������� � � ��� �U� �������C ��DI��I� ����� � �� '� ¼'T'̧'�'�K'�( �����CCV�U� ��������������� �·DC C ���� �CU������ ������ �� ���&� � ��������U������� UC����� ���� �� oC� ����D� V�� ��UC��� �CU��������U����C��� ���� ��� �� �������C ��DI��I� ����� � �� Á�I� ��� ���� �� �UCC����� �ÅJ�̂U'�I���CV������ �U� ��� �V������DI����o��� ��������UCC��J����̂U� Á�����U� �� Cn��XXÁX(���� ��� Á�� ��� ����C�����UCC��DC �� � �� Æ'��� � 103155BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � Ţ�� º+B+,È.1</3@9917.46ÅA,./,7==1><<?,:197=N.1./,¼'T'T'�©�����C��� ������ ��������� �UCC���������C �J�̂��������� ��C�� ����U��� ��CC����V�C��D�����̂�� ü�%q[qpqs!uzs{vz®�~~u�uvs|yvsuuvs��yzé{}«s|{{}s¬uzs~y}y~zu}��u}uvs|yvsvyv{wuu�źu�sw{{}s«�wwu�s|yvsz}y�uu}xy}us«uz�v�uvs¼'T'T'�'��'�»C����CV�� ��� ���C ��������CV� ���C ���� �U�����C��� �� �������U� �C ���������C �� CU������ �I���DC D���� ���U�� C�� �U� ����C ��� � � �� �CV�I�����J����U� � � C �������� ����J�UC����� �� �������̂�����̂�����J��DI�� � ��U� �DC �� � �� Á����� � ���Á�I��� ������� ����UC������C �I�����������JC��� '�]����¿�I��o���� ����� �� CU����o��������U� �������Á�I��� � C��������Á�����J����̂U� ����� � C�����̂���V�C��D��� �Co���J����� �U��V��DI��C ������������������� �� ��� � ���C ��������J� �'� ������������������������ U���� ��CV����·��CV�����������U� ��ÅDC� ���D��� �oCC�Æ�� ����W·&¼©¾U��C��� � ��� �����DI� ��DI����Coo� '�� ¼'T'T'�'��'�� �I����������U� ���������U� ���� �����CV��� ����U�������� �DI�VV���̂���J��������U������ Á�C ������������Ë���C�C���DI�� �� ���U� ������ �·DC C ����� �V���oC� �UCC������������������ ��U� � � C�����̂����CC�� ������U� ����D���J���� ��� �� '�©�����̂ ������CC����� ����DC D� �������U� ���������̂������� C � �����C ����C�V� ���̂ ��� �������������U� �'�]CU� ��� �UC� � ������������� ���� ������� �U� ����������DC� ��̄��Á��U� �����������D����� �DC V��E�� ����D��Á��C������U� � ������ Á��oU����������D'�� ¼'T'T'�'�S'�Ë�������� �I����DI���ICCo��� U��������I�����JC���C��� �UCC�� � C ���C�C����� ���DI ���� �C � � C�����̂���� �DC V��E�� ����D�������E���I��� �� ���� ��� ��� �� ���I� ���CC����� �DC D� �������CV��� ����D���J���� � �������J�V��� �� �DC ��C�����������UC��� �CV������������DC �� V���V�C��D�� '� ���� � ��C ���� ��� ��U� ��o����DI�������̂���U�������C ������ ��DD����������UC��� ��(l��(·¼��T��K'� �� ��� ��U� � ���¾�o����DI�������̂���� ���� ��� ��U� ����DC D� ��������C��� � C � ���������������Á�I����̂�� �I���������U� �C ������� �C ����C���V�Ĉ�D�� Á�I����̂�� ��� � ����� �� ���� ����� ���C�C���DI��� ������� �J� � �I���·��CV����V�C��� ��UCC�� ���C�C���Á�·Ë�(W'��¼'T'T'�'�Y'�©��������I����CU���I���C �������� �U� ����D���J������DI ���� � ��IC�� �C ������CC����� ����DC D� �������U� � � C�����̂���� ������������DC �� V���V�C��D�� �� �Co�I��� ��������� ��� Á��C������ ����DC ��C��C��� � ���� C����� ���C�C���DI��I��V ������ �UCC����������� � ��C��� '� ��UC��� ������VV� ���̂ ���V�� �ü���Æ<Ä��� � ���� ������I�������D���V�C�CDC��UCC�� � C�����̂���� ��� �DC V��E��C ��U� ���o����� '�JÆ<Ä��� � ���� ������I���V�C�CDC��UCC��I��� ��� �U� ����DC D� �������U� � � C�����̂���� ����C �����I����J����� � ���o�C �� '��CC������� �U� ������DI ��DI��I��V ������ �Å����D���Á���CC����� �DC D� ������ ��� �Æ��� ����DC ��C����� ��� �C ��� �V�C�oDC ��C��D� V�� ��CU��� � C ������ ��� �DC� ����DI��V�C��D�� �CV��������� '�DÆ<Ä��� ��� ����������CV�����C ��������U�������� �U� �I��� � C��JC���C��� �U� ���� �� ���Ð���C ����l�� ������ �J�̂��������D����U� ��o����DI��� � ���¾�o����DI�� � C�����̂���� �DC V��E�� ����D���� ����J�V��� ��U� �I� �DC D� ��������� ��o ��� �� Á� ���� �DI� � � ��U� �����C����V�����̂�� �UCC��������D���J���I����� ������DI�� ��U� � ���C ������� ������ '���Æ<( ��� ���C ����U���������U� ���������� ��CC������ � ���� �����U� ���� ��� ���C ����DC o��� ����'�ÄC���� �CV����UCC������ ���U���������U� ���� ��� �� ��CC�� ������U� �� �����JC���C��� U������̂�� �� �� �V���� ���� �U� ������������� �CV�� ��� ���C ����DC o��� ����'�& �����J���C��� ��� n��� ������ �� ü��� ����ÀÁ��&��Á��� �Ê��������� I���'�� 103156 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � TT�� %q[qrqs¶�z�«y���yz�us|yvs�yvw{vz��vv�v�s�vs¬uzs�u�����¬swuu�s|yvswusÎ{{}w�uus¼'T'T'�'��'�»� ��C ��C � �� �I���]�����DI�������U� ����ÐCC�������C����UCC� � ���̂��� ����������JC���� ��� �UCC������ ���VV�����'�� ¼'T'T'�'��'� ���� ��������� ��������������U� ��D��������������������U� �����DC C ��DI���C�������� �� �CV�� C � �� �J�̂�����S�U� �I���Ë���� �W�� ����̂��V�� �����¾���̧������ ������ �������CV���� ���������'� ¼'T'T'�'�S'� ����CV�� ����������������� � �� C��� �IC��� � ��Á�C ����� ����Á����J�V������J����� ��EV�C�����J���������U��Á����� ����� �J��DI��J���I����U� ������ ����U����C ���Coo� �����U��U� �� ��U� �V�� ����JC���� ��� �����C��V��̂��U� ����V�� ������ ������ ����U����C ���Coo� �UCC��JC���� ��� �]����¿�� ����C �� �� ����� �� '� ¼'T'T'�'�Y'�( �I���������U� ���������� ��V�C��D��������� ����UC��� ���J������CV�����C ����CDI���C��� ü����CV�� ���������U� ����C ��� � �� �� �I���������U� ���V�� �����̂���� �� �� �I������ ����J����Á����U���� �� ��U� ����V���C����C�����V���� ��U� ����UCC�����Á�����C��� � ��U� �C ��� � ��UC�� ���V����CD������ ����J�V��� ��U� �DC D�����U���C��� �� �V����̄V���� �'� ����J������CV���������� ����� � ��IC��� � �������������̂���J�V���� �� �� ����� �����J��DI�� � �'��V�� �������o�U� ���� �� ���¼C �� � �������������������� � �������o��� ���CVV��U����U������������������E���D����U� ��� ��U����D����J�V����'� �����J������� �CU���� ��� � �� ���I���Ë���� �W�� ����̂����� Á�C ����UC��C� ��� ����J�V���� �� �� ��������J��DI�� � ��U� � ���� ��I�J�������C����U�����������CC�����·��CV�����������DI���̂ �J����oo� ������ ���� �����������'� ��� ��������o��� ���CVV��U�����������C���� �U�������U� �S�(�U� ����J����J������ ������U��'� ���J����� ���� ���C������ ��� ��UCC�������D�C��C ���� �������DI���̂ � �������V�D���� �� ����C ��� � ��U� � ���� ��� �������� ������ ��� '�&�������� � � ���V����̂� ������� ����� ��������o��� ���CVV��U�����C��Á�I��������J��� ������� �UC���'� ¼'T'T'�'�K'��CC�������J������CV��������CU������ Á��������I��������C���� ���C���� �J����� C��� ���J��DI���C��� '� ���UCC�C ����C����CCV��������� ��C������ ����I��o���������o���C �� C��� ���̂ '�� ¼'T'T'�'�̧'� ��J������CV���������� �U��UC��� ������ ��� ��������� ���� � ������J�UC����UCC���DC C ���UCC���������C��� Á����� V�� � ������U� �������C�� �J������CV��������� ������UC��� '���Æ�& ��̄���U� ����J��DI��J��������� ����U� �UCC��V�� ��������o��Coo� �ÅS���̧�����Æ� �� �� � ·DC C ��� � ��̄������ ��� �̂��U������� � U� � I��� C ��C�� ��̄���� � ������� �CVV��U��������o��Coo� J������U� �������� ���CU��I����UCC��� oC� �����CU������J��DI��J���I����U� ������ ����U��J�C � �UCC��JC���� �'�( ��� � C����U����������� �J�̂�C � �������U� ��CV�J�̂����J�UC��������� ���CU��I������� ��� �Å� ��U� ����&Ë��(Ä�Æ'��JÆ�& ��̄���U� �����C��V��̂��U� ������C ���Coo� �UCC��JC���� ��ÅS���̧�����Æ� ���� �·DC C ���U��������� �� ��̄������� oC� �����CU�������C��V��̂��U� ����V�� ������ ������ ����U����C ���Coo� �UCC��JC���� ��� �]����¿�� ����C �� �� ����� �� '��DÆ��V������ �U� �J������CV�����UCC���� ��� � ��CV�����ÅS���������Æ� ���� �·DC C ���C ���������J������CV����������C���C���I�JJ� ���������� ��DC �� V����U� ����o��Coo� ����J�� U�C��� ��CC��I���V�C��D���J������UCC���� ��� � ��CV����������̂���� '����Æ�( V�� � ������U� �������C�� �J������CV�����ÅS���������Æ� ���� �·DC C ���� V�� � ������������C�� �J������CV����'� 103157BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � T)�� ¼'T'T'�'�T'�& �����J���C��� ��� ��� ������ �� ü�W�����U� ���DC ������J������ ������DC̈��� ���������� ������ � ��������������J���C��� ���̂ �J�̂�I���J�I����U� �����EV�C������� �����EV�C�������U� �I���DC �� � �����V����� �U� ����������C���������Á��� ����À'� ¼'T'T'�'�)'���Õ���¥����£�����������¢���������������� �à� � ë�����Ò�à�Ò� ë�� ��C�������� �� ���Á��SÁ��Y�� �SX�U� ����ÀÄ�'��º+Þ+,G.86//./,<</,7.,9;.18</8,;</,7.,;9.72.42K23.?./,¼'T')'��'� ��CU���� �� ���������� ��UC������̄��� � ������ ����� ��¿���������� ��U� �������D� �� '�·������� ����� �DI�VV���̂���DC �� �����������C ���UC������̄��� � � C��� �C UC� � �C ������������������'�� ¼'T')'��'� ��UC�����V�C��D����� �¾DC �� V����UC� � ������� �U� �U����������� �� ü�����DC C ��DI��� ��CD��������������U� ��� �JC������V�C��D� �� ¾�I���U�������U� �J�C��U���������� ����C �DI����� ��U� ��DC�̄��� � ¾�� ����DI� ��DI��U��C ���� ��� �������DI�����̂�����UCC���C����I��� ������������� � ����̂������C �I����Å� �����������V������U� �C ����� �JC������V�C��D� �� Æ'� ����� ������ ������ �������� �UC������̄���� Á�U������U������ ��̂�� ��U� �����C�������� �� �UCC�������� ��C �������� �Á�U���������� CJ���������U� ����� ü������� �� Á����V��U����D�C�Á�I��� ����DI�VV���̂�� ���� U����� ����J������'�©���I��o���C���C���V�C��D� �� �� ����� � ������ �J����̂���U���C � ��������� ���� Á�I� ������������J����C ��� ���I��� �������� ���� Á��C�����������C �I����¾����������DC C ��DI�CC�V� �Á����UC��� ������������U� ������U� � ������ �������� ���� �� ��� �� ��CC������J���� �CV������� ���V�CJ�� �����'�©��������C �I����� C����� �U� ������� ���� �JC��V�����̂�� Á�I���U��J����� �U� ����J����� � ������ �� �����C�����V�C��D���D�V�D������ � ����V�D������� ��DI��UCC�����]�����DI��Å�� �JC��ÆJ����̂U� ��C������̂� ����� ��� �DC D���� ������ ��������VC�������C��� ���J��DI�Á��C����U�� ����� �I������������CC��'� ¼'T')'�S'�]�̂����� ��� ����CU���� �� ���������� ��UC������̄��� � ��������C ���DI������������CVV������ ��� ���CC���� ����l mn�ü��Á��Á�SÁ�)Á���Á���Á��SÁ��YÁ��K�� ��̧'�� ¼'T')'�Y'� ���C�����¾�� �À� �JC��C��� �������U� �������� �����Ð������Ån�CC��� ��&���D����������� �����C nÁ��&�Æ�J��DI��̂o���� �������� �UC������̄���� ����ü�n�� ��̄���� �����UC����������I����� �UC��� ��UCC������� � �� ����� ������CV��� � � ������������DC C ��DI�Á��CD������ ��DC�C���DI��o� �� � �� ����� C������̂ �C �UC����������I����� �UC��� ��UCC���C��C �������� ��������������� ���� Á� ����� ���U����J�� ��'� ���J����� ������I����� ��J������������ ���I���I����V�CD��Á��C����UCC���DC C ��DI��������� I���Á�J����� ����DI�VV���̂���UCC����� �J����Á��C����UCC���CD������������ I����� ��� �VC�����U��Co� ��������� V�D��CV����C ��U� ��U� ���� �������̂���I��VJ�C � �I��o�'n� ¼'T')'�K'� ��CU���� �� ���������� ��UC������̄��� � �������UCC�CV����������C�������� ��U� ��������������n�� �JC����C��JC��nÁ��������·��CV����¼C ������� � ��������� �I���������U� ����nm��� � ���n�I��o���� �� C � '�©���]�����DI����� �V� ��CU������������������� ����UCC������ ����C��������C������DC̈��� ������CC����������¾ICD�������C�V�ãÛ����������¢çÁ�UCC������� ��CC���� ��C������C �I���Á�������I����U� �����C��������� �� �À��o ������Å�� ����ÀÆ�� �CV����DI���CC�����U�����������C�V�U� ����( ��� � ������¿���¼C o��� ����UCC��I���À� �JC��J������Å(¼À]Æ�� ������ � ������� � ����� �� ������������� �����UCC��I����� �JC��J������J�UC������̂ '� ¼'T')'�̧'� ��o��������CU��I������ ��� ������CU���� ��J�̂����� ��CC�� ������U� �������D����ü� ¾< ¼'T')'�̧'��'��CC����� ���C ��������������� �����J�����U������ ����V���� ��� ����o��������I�oJC � �� ��C�J�̂��������� ��� ��� �]�����DI���� �JC��V�C��D��������J�UC������̂�������UCC�����J�C��U���������Åo��������V�� �UCC��J�����U���Æ��CC��J�̂��������� ��C�����U������ ��̂�� ��U� �����C�������� ��C �I�����J������ ��������DCn��U� ������J��DI�� � �� ������ � ���K�(����U�� � ���� ��C����� ����·��CV���� 103158 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � TX�� ]�C��U�������������������UCC����S�����UCC�CV�������'� �����C�������� �� �����CC�����������U� ����U��J� �� �������I������������CC���C �ãuuvsy«x�z�u��s��yvszu}s|u}«�vwu}�v�s|yvs�u�z���wuv¹��������UC��� �ÅV'̧Yƾ��¾< ¼'T')'�̧'��'��CC���� � ����DI�VV���̂����J���CV��� �����J�� �� �C Á�CV�J�����U� ����J��������� �DI�VV���̂�������U� �Á���� ����DI�VV���̂������ �oC� ��������� C�������C ��������� ������CV��� �����J�� �� ������� ����� �� �� ��C����J� � ��������� �ÅY¾̂�����V�Ĉ�D��n�������Y�CC�n������CC��]·Àl����C������o� � D������ �I���������U� �I����]W&(Ð��'�¾V�C��� �ƾ�Ë�������V�Ĉ�D���������o�������������� ��C ���� ����I�����J���CV��� ��J�� �� �CU������V������U� �V�� ���������� �������̂���������� �� ����UC��� ��U� � � ��� �����'�¾< ¼'T')'�̧'�S'��CC�� ��������� ���� � � �C ����UC������ UC������ �����U�������� � Á��CC��������VC ��J������� ��� ������ � ����� ��U� �����������IC������� �]����¿�Ån]�̄C ���CC��l������̄nÆ'� �������������D�����C����U������J��DI��U� �� �����V�� �Å��'SÆ'��¼'T')'�T'�©����C������C ��C�������]�����DI���� �JC��V�C��D����� ����� UC������ �����U�������� � �Å�C��������CD������ � ����� C� � �U� ������ �� �����C ��J�UCC����� ����������̂���� ������o����C��� ������ �]����¿�·��CV�ÆÁ�C ����U������DI��U� �I���]�����DI��UC������̄���� ����U�������� �� �C ����CV�C ���U� ������ ����U������ ���������������� I�����DI�VV� �� ����]�����DI���� �JC��¾�� ����CUC��� ����D�C�Á����C ������� � '� %qÐqpqqs��z|{u}�v�s|yvswusvyz�{vy�us�z}yzu��us�v�y~usxu�z��|u}�s|{{}s¬uzséuwu}y�usv�|uy�s¼'T')'�'��'� �� ���C ��������������� �����J�����U��������¾��S�������� ��������CC�����Â����J������( ��� � ������¿���¼C o��� ����À��o ������ÅÂ(¼ÀÆ��������C���������Á����CV��JC�����C �������V�̂����ü�Å�Æ������ �JC����� ����� ��� �UCC��J�����U���Á�Å�Æ��������� Á����� o������D���� �� ������� �� ��� ����� ��� �UCC��J�����U����� �ÅSÆ������ ���� �I���J�������̂ �CU�������C���� ��U� �J�����U����� ����CC����� �U� �I� ��DI�������� ��U��J����� '� ���������V�̂����� ��� �I���C ���� ���� C����̂��C ����C U� �Á�������������Á������U���������� ����DC �D��U������U� ����I�J���������U��J����� �C ����C ����� �� �DI�VV� �UCC��J�����U����� �I����]����¿����J�UC����� Á�C ����o�D�C�� �UCC������DI�������� ��U� �����CC��� �J�����U�����o���������� �� ����UCC��C � ���������������U� Á�C ����U������DI��U� ������J�����U����UCC����� ���U��� ���� �� ����U��IC�� Á�C �I���J�����V�J������ ����J��� ���̂�������D�C�� ������ ��J������� ��C �����CV�C��� ��U� �I���V�CJ��� �� �C ������ � ����� ������� ������J���C��� �V����̂� ����U��J����� '�� ¼'T')'�'��'�( ���� ���C ����������������̂ ������J��� ���̂����C�������� �� �U���������Á� � ���̂�ü�Å�Æ����� ����K�� �I����I����� ���C��� �UCC���� �DC V�����CVUC��� ��U� ����U��� ���� �� �� ����U������ ��� ����IC�U���I����U� �������CC��� �J�����U�������� ����K��� �UC��������CVUC��� ��U� ����U��� ���� �� �� ����U���V����� ��U� �� �CU��U�C����� ������J�����U����� �I����� ���C����� ��J�� �� Á��Æ����� ���S��I����� �����CC��� �������J�����U��������î���C U� ��U� �VCV�������� �U������ ���� � ������U����� ��U���C � Á� ���K�(�U�� � ���� �� �I����� �����CC��� � ����� �VC�����U����� �� ���K�(�U��IC�� ��� ��� ��� �U� ���� �U�����U� ����XÁ�ÅSÆ���UCC���C��� ��������̂�����̂������ �������o���U� ����J�̂� �C�C ����C ��������K(�����'�� ¼'T')'�'�S'�Ð��������UCC����� �UCC�����J�C��U�����������������������������CC��J�̂��C�����U�����I����U� ����]�����DI��UC�����V�C��D���Á����U������DI��U� �����DC�̄��� � �� ����]�����DI���DC C ��Á����CC���C��I��������̂ �U� ���� � �Á�� ������������� �J�̂����DC ��E��U� ����CU���� �� ���������� ��UC������̄��� � �� � ����� �I������� �� � �������U� ����·��CV����nm��� � ���n'� ¼'T')'�'�Y'������� �o��������V�� �UCC��J�����U�������o��������I�oJC � � CJ������� �C �J�̂��������� ��C��V�̂�������� �S�U� ���� ���C ��������������� �����J�����U����� ��C�J�̂��������� ��� ��� �CU���� ��U� �I���]�����DI�� 103159BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � )��� �� �JC���̄���� �� Á������ ����̂�Á�I���]�����DI��UC������̄���� � ������ ���C������������ I���Á� ��� � ��U� ����I���CC�V� ��U� �I���J�IC���U� ����J�C��U���������� ����J��DI�� � ��U� ��DC�̄��� � '� � �Æ<� ����V�U� �o��������V�� �UCC�����J�����U���� ¼'T')'�'�Y'��'�Ä��� �̂� ����������I��o�����o��������CU��I����I����J�̂�������� ���� ���C ������������������� ��o�D������ �J��DI��U� �� ��� �o��������V�� �����UCC��CV� J��������V���� �� C����C��� �UCC�������'�� ¼'T')'�'�Y'��'� ��o�������� ��������� ������ �I���V�� � C��� ��C��� �CV�� C � Á������ �� ����UC��� ���U���DI���� ����C �� � ��C��� ������ ��o�D�����Å� �UCC��C � ����U���� ��� � ����� �� ��������o����������� ������� Æü� ¾< ¼'T')'�'�Y'��'��'�»C ����UCC���������CV� �CV�I�������������U� ����U�������J��V���� �� �� �� �CU���� ��� � �� ���I��������� �����CC��Á��������������������� ��\uuvsy«x�z�u��s}uw��z�u��yvs|{{}s�u�z���wu�s«uzsx�́�{vwu}usyyvwy�¬zs|{{}swus�u�����¬us��yvwx{�®ªxuw}�́|uvs�{wyzswu�usv�uzs�vsuuvs�{v��}}uvz�uu�svywu���us�{��z�us®{}wuvs�ux}y�¬z'Å���������CC���V'�̧YÆ�¾< ¼'T')'�'�Y'��'��'� ��C ������ �Á����DC ��C���� ����J����� ��U� ����I� ����� �J�����U����� �����o ���¾�¾< ¼T')'�'�Y'��'�S'�� ����C��ü�J�̂����� ��C��I���C ����C���� ����� CU����� ���J������� ���C������� ����U����Coo� �� � ��IC�� �UCC�������J��DI�� � �� ������ ¾�¾< ¼'T')'�'�Y'��'�Y'� ��J����� ��� ��U� ����DC �� � �� �� ����J��� ���̂����� �����V������ÅJU'�I����oo�D��U� ����I����DI���������������� �UCC��UC��� �� ������ �CV������ �JC��V�����̂�� Æ'�¼'T')'�'�K'�]���C��� ��� ��� ������ �� �ü��� ����ÀÁ��&��Á��&mm'�� JÆ<mC������� ��U� �I���o��������V�� �UCC�����J�����U���� ¼'T')'�'�̧'�Ä��� ���V�� J���������C������ �o��������V�� ��C����������� ��C����J��C � � ���������UC��� ����U� '�¼'T')'�'�T'� ���� ����������������J�̂��C��l m���Å�'YÆ�� ��K�Å�K'KÆ�� ��C�������� �����U� ����ÀÄ�'��%qÐqrqsËyyz��¬y��u��́~swuxyzs{|u}swus{|u}�yv�s|yvswus|{uw�u��Ï�zu«uvs¼'T')'�'��'� ��CU���� �� ���������� ��UC������̄��� � �U��������� ���C��� ����DI�VV���̂������ �oC� ����'� ���C ���� ���������� �oC� ���������� �������� �J������������C��� '�� ¼'T')'�'��'�l����IC������ C��� ��C��� ��� � ��J��DI��C �� ��� ���������o�V�CD����� � ����DI�VV���̂����J������C��� ����� '�]��� � ��J�̂������ ���� �� �V�C ����J����̂U� �� ����UC�������� �������C��� ����������C�V� �J�̂��������������������J����� ���V�C��D� �� Á�DC �� � �� Á����� �DI�VV���Á�� UC������� ����CC�� �����U������� �� �U��� ��� �� �����U���DI���� ���D����C���¿ �U� ������ � ��U� ��U������ �CC����� �ÅJ�̂U'�Ĉ ���� �U������̂C ���� ����ÆÁ�� �'� ¼'T')'�'�S'� ������C�V� ������ ��CC��J����� ����EV��������� � ����J�� �� Á���D� ���� �������� �DI�V�CV����U���� Á��� ���CV����JC��� Á���� ��������̂�D�� �� ����������J�� �� �� ��� ���C������ �DC �� �������J������ �� ��C��� V�� � ������CU��������� '� ���V�Ĉ�D�� C��������C�V� �J�������� �� ��� �V�CD�������I� �� �������������C ��� � ����J�V��� ����������CU���� ������� IC��� �� �������� ���� � �� �I��������� �U���� ������̂�� '� ������������V�� �������J�������������� �������C������� ��� ����o� � D���� ��U� �I���V�Ĉ�D��]W&(Ð��ÂÄÂW·lY��� �Å����¾���KÆ��CC��I���]W&(Ð�V�C��� ��U� �]���VC'� ��� UC��� ��U� ����� �UCC������� �JC��¾�� ���U� � ������ ��D�C���C��I���UCC����V� C��� ���� ��� �U� ����� �DI�VV���̂���� ��DC C ��DI���������� 103160 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � )��� C ������� �IC�������CU���� ��� ����V�����̂���� ��C��� ��������������Å�CC�� ������U� ��������U� ��¾�� �J������ �I��UC� � �� Æ'� ¼'T')'�'�Y'�©���V�Ĉ�D��J�CC���� ����� ���������� ������U� ����UC������̄��� � ����J�������� Á��������C��� �������U�������U� ��� � ����DI�VV���̂����J���Å��J�������CV����J��������� �DI�VV���̂�������U� �Æ�CU������I��UC� � �� ����� C��� ��C��� ��CC���UC����C ��� �������� �]�����DI�UC������̄���� �Å����I������ ����� ����J�C��U���������U��J�����Æ�� ����C ���UC��� ���� ����]���� ��� ����J���� Á�� �J����̂U� �� ������U� � ������ ��D�C��Å� �I���J�̂�C ����� Cn�Æ�� ����]�����DI���� �JC����D�C�����C ������� � �C ��������� ������������������ '� �Æ�]�������� �U� �I���n]��� ��������Y�CC�n¾V�Ĉ�D�� ¼'T')'�'�K'��� �o������ C���I��������U� �I����D���¾C ����C���V�Ĉ�D�Á��������UC��� ������VV� �C U��Á�CV����UC����C��� ���UC����� �U���� ������̂��ü�� ¾< ¼'T')'�'�K'��'�� �������� �� ������ �U� ��� � ��IC�C�C���������� ��C��� ���J�������CC��J��� �I�JJ� �� �ÅCU��I���Á���D�C�� Á�V�Co���� � C ¾V�Co���C��� ��������� �����D��� ��DI��������Æ�UCC�����DC¾D�������U� ��� ������� ��� �U������DI������C��C ���CV�J�����U� ��̄��� ��DI��� �� �� ��� ���� ����D�V�� ������������������DI�����CV��� ��oo�D���U��� V�� � �����'�¾< ¼'T')'�'�K'��'�Ä���� �� ��U������ �U� ���� ��IC���� ������D���������������J������� ��I�JJ� �CV����·��CV����¹m��� � ���¹�ÅU� �JC����C��JC��ÆÁ� ����J�V�����CV����¹�C��C ������������ ��V�C��D����U� ���� � ¹�� ������������ �����'��¾< ¼'T')'�'�K'�S'��V����� �� �C ������� � �U� ����CV�����o����U� ������� �� �DI�VV� �Å�� �� �������� ��D�C��� ��� �� ����������� ��D�C�Æ�����CV��� ������ �̂ �I��� CC�������̂������ �oC� ����V�CD���U� �C ��UC������̄���� �CV��� ���� � �J�� �� � ���������� �U� ����J��� �I�JJ� �� '� JÆ�ÄC�V���� ��U� �����������Y�CC�¾ ��IC�C�C����CV�� �����V��C���������I� �n�� ¼'T')'�'�̧'�Ä��� ����Kü� ¾< J����� ��������� �� �DI�VV� �Å��� � �� �U����Æ�J��̂U� �C ������� � Á�¾< �������£���������������������������¥����Ú�¾< ���������� ��IC�C�C���DI���� J�U��� �� �U� ��������Y�CC���C�V���� �C � ��������� �� �DI�VV� ���������� ��C ���������� ��o�D�������I� �n�'� ¼'T')'�'�T'� ���� ����������������J�̂����������� �à �ÒëÚ����à��� ë�����¤�à�¤�¤ë�� ��C�������� �� ��XÁ���Á��S����S��U� ����ÀÄ�'�� � 103161BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � )��� R+,È.1</7.1./,;</,?956463.632?97.4,,¼')'�»C����� �I������������CC��������ü�¹tuvs|�{zzusuvsw��}�y«us«{x���zu�zs��s|yvsu��uvz�uu�sxu�yv�s|{{}s{v�usu�{v{«�usuvs|{{}swus|}�́¬u�wsuvs�u|uv�~®y��zu�zs|yvs{v�usx�}�u}�qs!uzs¬��w��us«{x���zu�z�«{wu�s¬uuézsu�¬zu}suuvsvu�yz�u|us�v|�{uws{�swus~��«yyz|u}yvwu}�v��swus���¬z~®y��zu�zsuvswus|{�~��u�{vw¬u�wqsÎvs¬uzs~ywu}s|yvs¬yy}sxu|{u�w¬uwuvsuvs�vs�y«uv®u}~�v�s«uzswus�u®u�zuvs�y�swus}u�u}�v�swyvs{{~s�v�uzzuvs{�s�y�¬zu�s�{��u�z�u|usuvs«��z�«{wy�us«{x���zu�z'¹�Å���������CC��Á�V'�̧KÆ'� ����� �oC� �����U� �C �� CJ���������̄���� ������ �J��� ���̂������������ �I�����DI��U� ��� ������� ��C �������� ��� ����I����UCC�����������D����� C��� �C ���� ����J�̂����� ��C��l mn����'��� ��S�� ��C������C�������� �� �U� �������������DI���� ����� �̂ U�����UCC�������� ��C �������� ��C ����I����I� ��¹ËCJ��������� �U��UC��¹'�·������� ���������̂���� �V� � �� ������ �C �I����VCC����U��UC����� ��������̂������� ��� Á� ����C ���������� �V� � �� ������ ������� �U� ������ �ËCJ��������� ����UC����C��� ���̂�I���� ����CV�� C � ������ ����� �����V���� � ����������U� �I������ '� ��I����J�CC�����D�������̂ ����ICCo�������̂��CV�����DI����� ������oo�D�� �U� �I������¾�� ���DI�U��UC������U�� � ���� Á�I����� ����U����������DI�Coo���������������� �� �� �I�����J�����U� ����o��������J�UC����� '��R+*+,È.1?6/7.16/8,;</,7.,?646.=.ÕÕ.N3./,;</,0.3,@.8;.1A..1,,¼')'�'��'� �������CC��U� ������� �VC����D�C��U������ �CC���������� �CC�������Á�(�U� �����C����������CC��Å���� CU����YÁS(�� ��XX�Æ'� ����C� � �������C�� �����������̂�� ��� �I������U��UC��Á������ ����)��C�����UCC��X)Á�(�U� �����C����������CC���CC���������D�C�'� ��J� � �DI��VU��������� �����CV��Á̧('� �������CC��U� �I����VCC��U������ �CC�������ÁS('� ¼')'�'��'�( ������D�C��U� �I������U��UC������ ���� ������� ��D��C�� �� ����̂�� �����̂ �Å� ����TÆü�I����� ����UC������� � � � ���KX(��C���� ����XX��Å���DI���Y)(�UCC�����V���C � ���� �ÆÁ� �������I���U�������ÅUC���������C �����Æ������ ������o���V���C����C� � � ���YT(�Å���TÆ'�( �������o���V���C��� � �I���U��DI�U��UC���Å� ��C �� Æ��C�� �����Y(������̂��I���V���C � U��UC������DI��� ����̧(��C� � '� ¼')'�'�S'�©������U��UC�������� �U� ����J��� ���̂�����J�C � �U� �J�C��������� �������� �]����¿Á��C����J��̂������������� �¾�� � �U���� ��̄��'�Ë����� ��C� � ��U� ���������CC��U� �J�C���������� � ����K(������ ��XX��� ����)�UC� ��I������U��UC����� �U� ����J��� ���̂��������U����U� ����� �������� ��'�©������U��UC������������ ��XX��� ����)�U��� ��CC�����̂��UCC�����J��� ���̂������J�C������C� � ��� �¼��¾�����CC�Á� �'�ï�)ÁX�� ��̂C� ��C �¼��¾�î��U��� �� '� ¼')'�'�Y'�� ������� ���¾�� � ������C�������� �� �U� ���������� �����J������ Á����I���U� �o� �� � �����J��� ���C����I����� �������Cn��CV������������I� �� ��U������� ������oo�D�� ����U�� � ���� '�&D������� �J�IC�U��U� ��DIC ����UC������� ������ � C��� ��C��� �C ������� ���CC���� �o��D����J���������� �����¾� U������ �� ��CC�����U��UC�����D�C���� C������� � � ����������� ���D�����C � C�����'�( ��� � ����� �� ������ � ������U� ��� � D�¿ �� ��������C����������� �I���������U� ����o��D����� ��CD�����U����C� � ��U� ���� CJ�������� �������� ��CV��C��� ��C������ ����������� � ��J������C������ �����U� ����C����CU�������V��CV������ ��������J������ ������� ��UCC��J����̂o�UC������� '�( ��� �������DI�UCC��C��Á�������� � ������U� ��� � D�¿ ��C��� �CV������� ��� �UCC������������������ �C ��������U��I��V� '�»C����J�V������ �I������������CC���ü�]��vs{|u}�u�s«uzswuswuu��zyzuvs�y�swus}u�u}�v�s{�szu}«�́vs��z����zuvwswus|u}~{{�s|yvs�u}{çu«����u®y�uv�sz{u�zyyv�s{�s|{{}®yy}wuswyzsu}s|{�w{uvwusxuzyy�xy}us®y�uv�s{�swus«y}~zs��́vsuvsu}syvy�Ï�u�s{|u}swus�u|uv��Ï����s|{{}¬yvwuvs��́vqsÎvsw�zs~ywu}s�y�swus}u�u}�v�s{{~s}u~uv�v�s¬{�wuvs«uzswus�«�y�zs|yvswu�usz}yv��z�us{�swus{|u}¬u�w�é�vyv��­vs�{qyqs�«�y�zs{�sy���́v�uvªqs�yy}x�́s�y�swus}u�u}�v��s�vs�y«uv��}yy~s«uzswus�u®u�zuv�s{{~sz{u��uvs{�swus{vz®�~~u��v�s|yvswusv{w��us�vé}y�z}��z��}suvswyzyç��z®���u��v�qs�u�us«{uzs¬uzs{{~s«{�u��́~s«y~uvs{«su«����u|}�́us|{u}z���uvs�vszus�uzzuvs�vsuuvsé�u��xu�su�u~z}���zu�z�vuz�ç�à£�¦�ë� � 103162 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � )S�� »C����I���V�� �����C���������ü�� Üqpqpqs�us|u}~{{�s|yvs|{u}z���uvsw�us|{�w{uvsyyvswusv{}«s|yvs�u}{çu«����uçw{u�uvss¼')'�'��'� ���� �ËCJ�������������� � � ������� �����J�UC�����CU��I��� �C ����C��� �Co�I��� C����̂�����C ����V�UCC�����V��� ��� ������ ��� ��� ����U���CCV�U� �UC������� ����� ����UC��C� ��� ���� C� �U� ����C¾� �����Á� �������C ���� ��U� �UC������� �UCC�� ����������J����'� �����U������������� �C ���I�������� � �� C��� �IC��� � ���I���·��CV���������Á����J��DI��J���I����CV���� �����U� ����Cn��UCC��������̂���V��̂�� Á�I���J����� �U� �� ��̄����CU��������U� �D̄D���Á� ������� V�D��U� ��������� ������CV����CU��I����o� � D�¿ �ÅC'�'�� V�D��CV��DD�̂ �� Æ����CC���U� ������J�̂�C � ��� ��������� '� ���J�̂�������������� �Á�� ��� � �V����� ������������� Á�CC���C���� �CV����C �������� ��U� ���� C������ o������D������ �����¾���������� �'��Üqpqrqstuvsy�zu}vyz�ués«{x���zu�z�x�w�uzs|y�z�u��uvs¼')'�'�'� ���� ��� � D�¿ ���������� ��� ����U��������� ��U� ��� ��������������C �������� ��U� ��� ��CC�����������U����C����� �� CJ��������J������UCC������ � ����������� ��� �V����� ��� �CV��� �J����̂o����� � C����̂�� ��������CC���� ����U�������� ��� �U���� UC����� ��U� �I���J����� ��� CJ��������J������Å���������CC��Á�V'�̧�Æ'� ÜqpqÍqs�us~{{��z{évu�z}y��zu�zs|{{}sxuw}�́é�®y�uv�sxu}u�~uvs¼')'�'S'� ���� ��� � D�¿ ��������UC��� ����U� ��� �I���V�� �U� ����W����� ��C �UCC�� ������J����̂o����� ������ ����̧�� �����CC���Co� �����U��̂�� C����� ����I�JJ� ��Å���������CC��Á�V'�̧�Æ'�� ÜqpqÚqstuvs«{�u��́~usyyv�y���v�s|yvswusxu�y�z�v�s{�sxuw}�́é�®y�uv�s{vwu}�{u~uvs¼')'�'Y'�ÀC��U� � ���������)'�'S���������� ��� � D�¿ ��� � C����̂����� V���� ��U� ����J������ ��CV�J����̂o����� ��C ����C��� '�Ë��� � ���CC�ü�Ä<I���� ��� ���� �� � � �U� ���� ������ �I���U�� C�� �J�̂����J����� � ��U� ����J������ ��Å� D�����o�UCC�����V���¾� �ĪJ�����Å�©·�Æ����� �ƾ�Ä<���U�� � ���� ��U� �����E��� ���oo�D�� '�� ÜqpqÌqs±z}uv�u}us�}{w��zv{}«uvs{vwu}�zu�vuvs¼')'�'K'�( ��� � ����� �� �������� ��C������C �I���Á�������I����U� �����C��������� �� �À��o ������Å�� ����ÀÆÁ���������� �ËCJ�����������CU���� �� �����DIC ����UC������� �J�UC����� �� ������DI ��DI��UCC��DI��o�� ��CC������������� �����V�C��D� C� � �CV�·��CV����� �� ��� ���C ���� �U�������C ������� � '�� Üqpq%qs�us��yzé{}«uvs|{{}s¬uzswu�uvs|yvs|u}��yyz��v��«�wwu�uvs{vwu}�zu�vuvs¼')'�'̧'�� ����C �������� ��U� � CJ�������������� ���� ���ÅËCJ����̄���������U�D�Á�Ë��lÆÁ����� ��� C���������� ������������� CJ�����������J�UC����� ���������� �ËCJ��������V���oC� � �UCC��I������� �U� ����Cn�Á�o����� �Co�� �����U��V������ �� ������ ������ �V����D������ �C ������� � Á�� ��� � ����� �� ������� �������U� �U� ����������� '�� � � 103163BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � )Y�� � ÜqpqÜqstuvs«{�u��́~usyyv�y���v�s|yvswusxu�y�z�v�s{�swusxuw}�́é�|{u}z���uvs{vwu}�{u~uvs¼')'�'T'��'� ���� ��� � D�¿ ������� � C����̂����� V���� ��U� ����J������ ��CV�J����̂o�UC������� �ÅJU'�V�D�¾�V�Æ�C ����C��� '� ¼')'�'T'��'�( ��� � ����� �� �������� �ËCJ�������Á��� ��� � D�¿ Á��� �·DC C ��Á��� �lCD�����»����I���Á��� ����ÀÁ��� �Ê��������� I���Á�Wl»'�¼')'�'T'�S'� ���� ����������������J�̂��� �������S�ÅS'XÆ�� ��S�Å�S'�Æ�� ��C�������� �� �̧Á���Á��SÁ��KÁ�S��� �SK�U� ����ÀÄ�'�R+F+,Ï.3,<</3<4,;.1A..1224<N039ÕÕ.12,71<2362N0,;.1?6/7.1./,¼')'�'��'�©C��������D�̂o����UCC��U��������C�� �� �����������I��o��U� �������� �U��J����� ������ ���� ��� �CV��DI���U� ����XÁ� ��� �����C��� �U������ ������������������� ������CC�����DCU��¾�X�D������� ������������UCC��U�C��� ����o � ��U� �I����� ����U��V������ �� '�&�����������U�������������� �� ������̂�Á���� ��������I����� ����U��������C�� ������ ����)�� ����X�����������C��� C � �ÅïT(Æ'�Ë���̧Y̧�U��������C�� �� ����X����]����¿�U���U����̂�����U� �����C�������� ������I�����DI�UCC�������I����������Á� � ���̂�� �E� ����Y����C�� �CV�C ������� '�· ����o�� ������DCU��¾�X�D������ C�� ��������̂������� ��C ����U����DI�� '�Â������D�̂o����U� ����U�������U�����I����J��C �����U� �����Á������ ����Y)Y�U����������DI�Coo����� �����'�( ���� � �U� ��� �����C�� �V��� ��̂C� �� �C �������������]����¿���DI�̂���� ��̂����JCU� �I���·��CV������ ��������Å����J����� ���������I������DI�����C� Æ� ���Ķ��C�� �V��� ��̂C� �� �C ����J�̂��� �·��CV������ ��������U� �K��U��������C�� '�©������ UC����ü����DI������U� ����S���� �� ��C� �I������DI������ ���̂'�( �]����¿�����������̂�� C��U������� ���UCC��U��J����� ��CV�I�����J����U� �U�������U�����I���'���¼')'�'��'� ��o�����������������C��J�� �� �C ���DI�����DI���� � ��������CC�����·��CV����¼C ������� Á� ������D� ����̂�Á�������� �����Ð������U�������������C�������� ��î���U�� � ���� ��U� �I����� �������DI�Coo����U� �U�������C ������� Á� � ���̂���� �U�� � ���� �� ���K��V�CD� ��U� �I����� ����U��������C�� �� ���S���� �CV��DI���U� �����'�· ����U�� � ���� ��U� �I����� ������ ��������C �� ��C�������o������ �� C��� �UC��� '��Üqrqpqs�us±zyzuvç�uvu}yy�s|yvswus u}~uu}�|u����¬u�ws{}�yv��u}uvss¼')'�'�'� ���� �ËCJ��������� ��(&l������ ��� ����������UC��� ���l���� ¾m� ������U� ����U�������U�����I����C��� ����� �� �����J�̂����UC��������]�����DI���� � ��U� �� CJ������� '�� �I����� �����C�� �� ���������C �� �� �I���U����������U�� � ���� Á������ �U���DI���� ���DC D����� ��������� ��C��� �������������CC�����U���DI���� ���V��� ��������CV�o�������� �U������ ��C���V��� �J�̂����U�������U�����I���'��C������������ ������ �I���J�̂��C��� �J���C��� Á�� ��� �� ���o��������V�CD��'�� Üqrqrqs#u��w�|usuvs�z}yééu�{{�¬u�wsxu�z}�́wuvss¼')'�'�'��'��U���� �C �����I������������CC�������� ����l���� ¾�� ������I��� C����̂�� C��� � ��� �C ��C�������� �� �CV�I���U����U� �I� �I�U� ��U������������� Á����� � ��IC��� �� ���I���o���������������� ����̂���� J����������������̂������ �CV���������DI��oo������C������DC ��C������CV�� ��I���Á���DCIC�¾�� ��������J����Á�I�������� �U� ����U�����I�����C������ �I�����J�����U� ��� � CJ���������oCC ���̂�� ��I�����̂�� '� ���������CU���I�����̂J���̂�� ���V� �� �U��o�̂ � ��C ������DI���� C��� �J�V���� ��C�������CV���'�·������� �CC��� ����� C����̂�I��� ��C��� �C ����CDI��C �� �I��������� �U� ����C �������̂���� � ��UCC����� �����V�CJ�� ����DI��CU������� �� �CV�I�����J����U� �U�������U�����I�������� � �����IC��� � �����D���U�'�� ¼')'�'�'��'��ÖÖ�����̧������������ �ËCJ��������DC D�����UCC������� �����C ���D���U��� �����oo��CC�I�������J�����̂�� '� 103164 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � )K�� ÜqrqÍqs��zu}vyz�u|us�yv�z�u�s{vz®�~~u�uvss¼')'�'S'��'� �� C����̂�I����J�������� �C ������ ����U���� D����Á��C�����U� ������U��V��DI���CV����� �� Á�U���������C �������� �����J�������� ����� �̂ �oo�D�� �I�JJ� ��� �����������C ����JC����'� ����������C����� �I��������� �U� ����C �������̂���� � ������� �I���������U� ����UCC������� ������C��� ����������� �I���I�������U� �I�����DI��C ������̂�� � ��U�������U� �������DI�'�� ¼')'�'S'��'��ÖÖ�����̧�C �������������� �ËCJ��������DC D�����UCC������� �UCC������� ����U������oo� �J�̂�U�������CU������� �� '� ÜqrqÚqs²}uv�{|u}��¬}�́wuvwus{|u}z}uwu}�s|u}|{��uvss¼')'�'Y'��'��ÖÖ�����̧���������� �H�������Á������ �J�̂������ ��CC������� �ËCJ�������Á�� �CU������ ����������DI����̂���� ��� ����Á�����C������� ����������� ����V�CD�������UCC�����U��UC��� ��U� ���� �CU���DI��̂�� ���CU�����������o�C �� '��¼')'�'Y'��'�l� � ����� �� �������� �ËCJ�������Á��� �H�������Á��C�����Á�������� Á����� �U� �������������¼C ������UCC����������U�����I���'�¼')'�'Y'�S'� ���� ��������� ������ �J�̂�������������à��¦ë�������à��� ë�� ��C�������� �� ��S�� ��Y�U� ����ÀÄ�'��T'S'�Ï.3,8.51=6A,;</,7.,Õ6.32,5.;917.1./�¼')'S'��'�ÄC����� ����� �����U��� ����̂���UC� � �U� �U��V������ �� �J�IC�� � �������̂������D���U��UC� � ��C������ ���� �Co�o����� '�( �]����¿��C��� � C������������U�����C����U��V������ �� � ���������C��� ����'�»C�������¼W]�� ����Ð&W����I��I����� �� �I� ���U���� �'��'�X�Á�¼¼·�����¾�Ķ�Á������� C���� ��� ��� ��̂����C��VC�� ������UCC��I�����J�����U� ����o�����J�̂�I����CC ¾����U������ü����I��o��U� ��������� ���J�UC��� ���CC ��CV� � ������ ����� �U� ��������V���Á��� ��o��� ������� ��� ���CC���� ������U���� ��C���� � ��C��� �CU��J�����V���Å��������DI�Æ�o����'�©���o�����������������CC���UCC������� ��� ������� ��������� �C �I���o����� ����U���� ������̂�� �� ��� � C�����I�o�� ����I���o����� ������� ����� '�¼')'S'��'�Ð��������UCC����� �CV�I�����J����U� �¼��¾����D����������I���o����� ��C�ü� Ä<·� �U��J����� ��U� �������C �I�����CC��I���U�� � ���� �U� �D����CU��D�������V�CJ�� � Á�I�������DC�CV����J������̄V���Á�C���CVC�C���'''�»C��� � ��)'����U�C����̂���������o��U���� �V���̂����UCC��C � ��C��� ¾��Ä<·� �J�������J�����U� ����I��VJ�C � ¾��Ä<·� �U�� � ���� ��U� �����E��� ���C��� ü���DI�U��U���� �Á�������Á�U�������CV��CVV� �� Á���������CC��U� �J�C���������� ¾��Ä<·� �VC�����o��oo�D��CV�����DC C ����CC�� ��� � ������C� � ��U� �������������� I����� ����o��������������������D�C�� �� �I����C���� �¾�Ä<·� ��o � ��U� �I�����J�����U� ������� ���UCC��V����D������U��UC���� �I���U��̂ ��� �U� ���� ���UCC��� �����o� D������ ����CV� J������� ��'��ÜqÍqpqs u}�y��v�s|yvs¬uzsxz®çzy}�uésx�́syyv~{{�s|yvsuuvsé�uz�s¼')'S'�'� ���� ��� � D�¿ �V�����CV�I��� �U����U� ����·��CV���� ���C �����C�V���� ��U� ��� �U��������J��¾�����o�CV�o����� Á���������DI��o����� Á��V����V�����D��Å��o'ü��������U� ��S��V�������X��C��� ������ ��U� ��� �U��������J��¾�����o�J�̂������ �CCV�U� �o����� �� ���������DI��o����� Æ� C����̂����� ��� '�� 103165BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � )̧�� ÜqÍqrqsµ�uz�w�ué�zy��uvsxu�z}�́wuvs¼')'S'�'��U���� �C �����I������������CC���ÅV'�̧)Æ������ �CU����������� ��������C ����ÅCV�J����� ���DI�� �U� �I���Ë ]̄���¾�̄���� Æ�� �o��������V��� ����ÅËCJ�������Á�VC�����Á�̂����������D'Æ��� �U��̂������� ���C �����������������J�����̂�� ��U� �o����� ���o������C��� �CV�����'� ������������UCC������V�Ĉ�D������� �������C��� �CV�������'��� ÜqÍqÍqs�us�vzu}«{wy��zu�zsz���uvsz}u�vsuvsé�uz�s{vwu}�zu�vuvss¼')'S'S'��ÖÖ�����̧� C����������� �ËCJ�����������ÐË]l��� �C ��� �U��̂��������o����U��������C �������� �ÅJ�U��������V���� ��� ���������C �Á� C����̂�I����C ����o������� ������̂�� ������ � � �CV�������� Á�� ��� C��������Æ�� ������U������ ���� ������J�I����CU���� �C ���U������������ ��C����J�V������ �I������������CC���ÅV'�̧̧ Æ'� ��ÐË]l��������� ��� �o����¾�� ����� ���������Á�� �CU������ ������J��� �I�JJ� �� '� T')'S'SJ��'�Ë� �� �� ��� ��� C�����C��� ������ ���� ��C�����ÐË]l� ¾� ·�CV��C���� ��������ÐË]l��CD����������U� �UCC������UCC���� ��� � '�¾� lCD�����UCC����� �� ����������U� �U� ����ÐË]l��CU���� C����̂�����C ������� Á�� ������ � ������� � ����� �� ���CV� J����� ������ �� �UCC���CD����������I�����C��������U� �U������������� � ������V�D��UCC�����m� ����� ������C��D��C �W�������C �Åm �WÆ'�¾� ]�̂�C ������� ��DI���DI� �� ��� ���������������CCo�U� ��� ��� � �J�̂�J����̂U� ����������������������V�C��D�� �� ���� ��� ���U��� Á��������ÐË]l��� J����'��ÜqÍqÚs�vy�Ï�us|yvswusu|uvz�u�usyyv�y���v�uvs|yvs¬uzs|u}~uu}�}u��u«uvzszuvs|{{}wu�us|yvswusy�z�u|us|u}��yyz��v��®�́�uvs¼')'S'Y'��'��ÖÖ�����̧�DC̈��� ���������� �ËCJ�����������I����� � ��U� �I���U������������ � �� ���I���CC��CV��� ��C�����oo� �����C��� �������U� �I������� �U� ����CV� J�������Á��C�����������J����������DI�U�������� � �U��V������ '��¼')'S'Y'��'�( ��� � ����� �� �������� �ËCJ�������Á������ ��� � D�¿ Á������ �·DC C ��Á������ ����ÀÁ����o��������VC�����Á����ÐË]lÁ�I���( ��������UCC�����m���̂�I����U� ���C��� �� �Ë� � Á������o����������� ������� '��¼')'S'Y'�S'� ���� ��������� ������ �J�̂�������������à��ÒÚ���¦Ú���àëÚ����Å�'�Æ�� ��S�Å�S'�Æ�� ��C�������� �� �YÁ�̧Á���Á��SÁ��KÁ�S�����SK�U� ����ÀÄ�'�R+Z+,P.,?646.=̂6?:<N3,;</,0.3,4=N03;.1;9.1,;.1?6/7.1./,¼')'Y'��'�Â�����������������������ø¡��£����æ���������ã�������������������ø¡��£�ç�Ó����������������Ô¢���� C��U��� ��UCC������� ����������������̂������� �����ü����V��̂��U� �I���U��UC��� C���� �U��IC��� ������ ��C�������UC��� ���U� �UCC��I��� ������� �������C �I���'�( �I���Ð���C ����· �����¾�� �)�� ���V�� ��C����������C�������� ��CC���� ��I�����C �����E��� �� ������C��� �U� ���DI�U�����D��U������ ����� ��� ������� �U���o��D����������������à£����¦�ù����������ûëÚ������¢������������¢¢�������������¡��������¡¡������������ã�����IC��I���£���¥�£��Ö�������¡��������������������¢���Ó�����������£�����������¥���£�������¥�����������¡¥���������¥���ç�à£��¦�ë��Â�������������¢¢��������������������������Õ�� �ã�us}u�u}�v�s�uzs���¬s{�st�}{�uu�suvs�vzu}vyz�{vyy�sv�|uy�s�vs|{{}swus¬u}��uv�v�s|yvswus¬��w��usxu�y�z�v�|}�́�zu���v�s{�s~u}{��vuç'�( �I������U����U� � ��������I������©C���W����U� ��� � D�¿ ���DI�CC��������V�C�� �CU���I���C �J���� �U� ��DD�̂ �� �CV����C�� ��� �CU����� �� ���VI�oo� ��UCC��V����������� �U��DI�U��������� '�� �� ������������ ����U� ��C�V���� ��CV� ���������U��DI�� '��¼')'Y'��'��ÖÖ���� �����S���������� ��� � D�¿ Á�� ��� � ����� �� �������� �ËCJ�������Á������ ��C������C �I���Á�������I����U� �����C��������� �� �À��o ������Å�� ����ÀÆ�� ������o����������� ������� ����UC��� ����D�����C ��� � � ü� 103166 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � )T�� ÜqÚqpqsÒêí�ð�ôêí�êëìöôêïêóí�òòïõ÷í êìí÷ïðóúð÷êí̀ôêí�êï�öð êïí�êìòò ìÔíÙòóí�õïôêóíðó�ê�õêïôíðóíôêí öú ì�òòïìëêúìõïs¼')'Y'�'��'� ��������������� ��� �C�o� � �� C����̂�� ��� �CU������������̂����U� ����J������ �ü�V���������U��UC��Á�U��DI�U��UC���Co�V���������¾�� �U��DI�U��UC��Á��C �������U������ �������� C�������� ��C��� � ��������� ���V���������'� ������������������ C����̂��� � ���� �C �����CC�������DI�U�����U��CC���������E��� ���C��� ����� ��� ������� �� �I���J��� ����¹���U��U������J������¹��C�����V���� � C��� �J�I� ���� '��C�����UC��� ���V� �� � C��� �C ����CDI���C��� ü�¾< ���U��IC��� ��U� ����UCC���������� ����������C�����l���������UCC�������� ��� ���� �� CJ���������������ø¡��£����æ���������������¡����Ó��¢�������������Ó���������£�¢¢���ãµ�zsé{}sÌÌç��������Ô¡��� � ��Ó����J��� ��� ������CC�����·��CV����¼C �����¾��¾< ��� C����̂�I����C ����J������ ����� C������ ��� �� ������� � �����IC��� � ������ �����¾� V�D�� ������� ������o��� ��Co������D���D����C���Á��C��������� �� �����·��CV������ �� ���J����¾��¾< ���I�� C ����� ��U� ����I�oo� �������� �� ������������� �� �U���DI���� ���·��CV������ �� '� ���������������CC���� � �J�V��� �IC������J������ ����I�U� ������C��� '��¼')'Y'�'��'�&� ����� ��C��I���� V�� � ���� Á�CV�·��CV���� �U���Á�U� ��� �I�oo� ��J�̂�I���� ���VV� �� �Co�������VV� �� ������DI�I�U� ��� �I���������U� ����l���������UCC�������� ��� ���� �� CJ���������������·��CV����¼C ������I��o������������'��ÜqÚqrqs¶�st�}{�uu�sv�|uy�s��u�zuvs|{{}s¬uzs|u}x{ws{�s~{}zusyé�zyvw�|���¬zuvs¼')'Y'�'��'�©���U��JC��CV��C�����o��� ��U��DI�� �CV�·��CV���� �U����V�C C�� Á��C����� �I������������CC������J�V����'��C�� C��� ����CCo�������������� ����U� �UCC����������̂�D�� ��C��� �UCC���������� � C������ C�����I�o��U� �U��������� �����VCC���C��� ��� �� C�����Á�� �I���������U� �������UC��� ��U� �����CC�����·��CV����¼C ������C ��������������������UCC�������� ��� �� ������� ��� CJ�������'�]CU� ��� �V��������o�������������� ��CV�·Â¾ �U����UCC���� ���I�� C ��������J������ ��U� ����DC ��D�¿�����DI�U�����C �I���J��� ����¹���U��U������J������¹�J���������� � ��C�V���� '�·� �U� ���� ��������� ������C��� ������� ���������o�DI�oo� ��U� ����U��̂������ ��UCC�����C�� �''���¼')'Y'�'��'�( ��� � ����� �� �������� ��� � D�¿ Á��� �·DC C ��Á��� �ËCJ�������Á��� ����À�� ������o����������� ������� '�¼')'Y'�'�S'� ���� ����������������J�̂��C��l m����Å��'�Æ�� ��S�Å�S'�Æ�� ��C�������� �� ���Á��S�� �S��U� ����ÀÄ�'�� � 103167BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � ))�� �B+,O6/</N6.16/8,,¼'X'��'� ��CU���� �� ���������� ��C �������� ��U���������� CJ���������U� ������J��� �I�JJ� �� Á� ����CC���� �J�������������� � ������ Á�����C ����o� � D�¿��'�( �I������������CC����C�������CV�U����V������ � ����U������ '��o�I��� �������C ����V� ��C� � �J�̂����J��V���� ��U� �I���J������ ��J������� �����������V�̂����ÅV'��SÆÁ�I������� D�V�� �����I��� C����̂�� C��� ��� �C ������̂���� U������ �� ���� CJ������� �ÅV'�S�ÆÁ����CV��DI�� ��U� ��� ���� �oC� ����oC ���J� � ������������������D�V����¾�� �( U������ �� ����DI�VV�̂�ÅV'�SYÆ�Co�����D��U��� ��U� �I����V��������� ������� ��� ��DC�C���DI��V�Ĉ�D�� �ÅV'�SKÆ�Co����CV ����U� ��� �o����������DC̈��� �����Á������� ��� �� J��������� U������ ��¾�� �J������ ������������ ����� ����� U������ �����������oC�������J�� ���Coo� �ÅV'�̧�Æ'�]����¿�����������J� � ���� �������������C �������� ��J� �� �C ���� ����UCC��V����� ��������o� � D���� ��U� ������J� �� ������� ���������� ��� � ����J�̂��������C�����CV��� � ��U� ����������� � ���������������'� ¼X'��'�·���C��� �U���DI���� ����D�����UCC���������C �I���o��������� U������ ��J������� ����o� � D�¿�����D�C�����U�������� � Á����D��D��������DC C ������o� � D���� Á����J���C�� ��� ���� � �� ��� ����V���� Á����o� � D���� ��U� ������C� ��CU���� ��� ������� ��� ���������������U���� ������̂�� �� ����J�V��� �CV������� � ����I������� D�¾�� �� U������ ��V�� ��� ������������ �J�̂����� '�B+*,O6/</N6.16/8,;</,7.,31</2636.,;</,7.,G.4862N0.,.N9/9?6.,¼'X'�''��'�( �I���������U� ����·��CV����m��� � ���Á�� �I���J�̂�C �������·��CV���������� �J���o� � D�����������Á�I���·��CV����U������DI�¾�� �I������V�� �� �� ��� � I� �� ���( U���·ÂÁ����Ð���IJC��ICC�Á� �U��CV � ��� ��( ��� ���C ���¼CCV�����C �( ���� � ��� �� ������ ���� � �� ��C����©C���C �·��CV�Á�I���H����Ä�� ����C �Ë�DI� �� �� �I���·��CV����l� ���������I������J��C��� ��C �o� � D�¿������C � ����I��C��¿ ���� � ���������� ��� U������ �� '�� ����C� ����� �����Á������� ������ ������ ������� ���DC C ���� �I���I������J������J�� �� ���C���� U������ �� C�� � �����DI� ��Á�����UCC���� ��� ��� ��̂�����������V��U����IC������� C��� ��C � '��� � D�¿������C � ������ ���I��C��¿ ������ C��� ��C��� �C �DC V���J��������̂ � �������C�������� �� �U� �I���)�� ������CC���U� �����̂�Á����·��CV����m��� � ����� ���������'� �������� ����������� ��� �U� ��������̂����� ����� �̂ ���������¿ �� �³V�� � Á��� ����J����J������������ ���o��D���� ��������� Á��� ��� V���� ��U� �I���o��D�����̄���� �Å����CU� �U� �oC�������J�� ���Co��J������Á��CC���CoJ�V��̂�� �Á�� �'Æ�� �� ������������� �Á��C���� C� � �� ���� ������ �J���̂�� �� �� ��� �CVVC���� �C �������� '� ��� ����� C���CC�� ��������� JC���̂���U� �o� � D���� �������� ��C��� ü�UCC������J����o��V�J������o� � D���� �� C��������� ��C��� � ����I���CV ����������U� �U� ��� ���C� ��CJ��������� � ����I���������U� ������J������� C� � �ŷ¾��� ������UCC����C� ��CJ���������Co�� ����� C� � Æ'� ��o�������������� ������ ����I���UCC�J�����U� �� �����·��CV������������ ��� ����� ������� �J���o� � D�������������� � � '�·� ��E��� ��DC ����� �Á��� ��JC�� ��CC�����·��CV����¼C ������U���I���Ä�DI �D���l�VVC���( ���� � ��ÅÄl(ÆÁ�������������� ��J�̂���� �C �J������CV�����UCC����������������������������� '� ���������������U���CV� �U����� �J�����V����D�V����o�V�CD�������J�̂����������U� ��������IC������J���C��� ������ ��C��� '� ����������������oCD���� �CV����������� ü����o��������CU��I��������� U����������� ����o� � D�¿�����D�C�'�� �CC���������o��������CU��I��������� U����������J����o�Á��C��� ����UC��� ����D������� C � ü� �Æ� ����������������D�V����¾�� �( U������ �� ����DI�VV�̂������� ����C��� �J�������� ���DC̈��� �����Á������� ��� �� J��������� U������ ��¾�� �J������ ������������������������ '�·� �U� �����C�������� �� �U� ���������������������� �J����� ����������̂�� � �������J������ �� �oC�������� ������� �J�� ���Coo� Á� ����I���UCC�J�����U� �����CC�����·��CV����( U������ ��J� ���� ������������'�Ä��� ���S������� ����o��������l������ ���� 103168 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � )X�� � ������ �� �����C �������J�UC���I������U� �U���� Á���DI�UC�������I�JJ� ����������C��� �����J����̂U� ������ �� ���o�J�C��������������C�� �� ���DI� �����D���o�� ����� �� ����� �������� �����'� JÆ� ����(Ë��C�������� ��������������CV���DI�� ���J������� �CU������ ������������ ���� � �DI� �� ������C ������� � ��U� ������� ������U� ����]�����DI���DC C ��� ������ ������� ��� ���� ��� ��������V�C��D����U� ��C����� �� ���� ��� Á����C �������� �� ����� V�� � ���� '� ��� �DI� �� ���������UC� ��� � � �U� ����CV��DI�� ��U� ��� �� U������ ��U�I�����UCC��� U������ �� �� �]�����DI��C ��� � � �� �����U� �I���J��� ��� C������ �J��� ���̂���DC ���J������C������DC�C���DI����� �������� �CC �'� DÆ� ����(Ë��������� �DI������Ö ����DI�VV���̂���U��� ��CC�����̂�������CV'�� �CC���������o� � D�¿�����D�C��J����o�Á��C��� ����UC��� ����D������� C � ü�� �Æ�·� ���������DI ��DI��� oC� �����U���� ��� �����I��� C����̂�� ��������������̂����U� ������� ��� U������ �� �� �]����¿����J�V��� �� ������ ���� �U� ������� U������ �� �CV���������� Á����� � ��IC��� �� ������������� I��� �U� ����·��CV����¼C ������� �����·l�'�(�� ��o�D��� �U� ����� ��V� �� �UCC��� U������ �� �� ���������� ���DC C ���� �]����¿� ���J�̂�C ������� ��DI��UCC������C��U� ������VVC����� ��U� �������� I����� oC� �����Å·lmÆ'� JÆ�( �I���������U� ����DC ����� D̄¾CV���DI�� ������J��C�V�U��� ��� �� �U� ����o� � D�¿�����D�C��Å��J��o� Á����¡�����Ú�Ü�����a�úë����������Õ�¥����¡������£�������¥�����ø¡��£���������¡�J��V���� �� ������� �C � �������� �IC��I����V��� �� �J������ ��� ��C��� ������ �������� ������DI�� ��U� ������� ��V�Ĉ�D�� '�Ë������U���DI���� ���]�����DI��� ������ �� Á��C���������������������D�V����¾�� �( U������ �� ����DI�VV�̂�� ������ C����̂��������������̂���V�J������J� �� �� �J����������o� � D���� ��� ������ �� Á�J��V���� �� ������� �CU������UCC������� �UCC��������UC��� ��U� ��� �������� �� U������ ��J������� ������ ����U��Co�� CU��� ���o� � D���� �� �DI� �� � �� �CU���� ��� � �� ������·��CV����l����� �J����� � D�����������'�� DÆ�( �����¾���S����UCC�¾�� � ����� �� ��̄���� �U� �I���U��V��DI�������� �U� �U��̂��������J������ ��������� �Å�C����·Â���� ���J� DI ����Á�I���·Â¾·DC��J���UCC�����������I� ����� �o� � D�¿���V�C��D�� Á����·Â¾��� ������UCC����C� ��CJ��������Á�J�V������C ������� �U� ����ÐC ��� � D����W�VC��� �� ���D��U��� �U� ����¼C�VC�����l����� �J����̄�W�VC��� �� ���D��U�Æ�UCC��V����D�������� �V�J������ �������� � ���'�� �Æ�·� �����S�������D������CV��� ��J�� �� �CU���I���D��¿�� �U� ��� �]�����DI����������������J�UC����� ���U� �·��CV����o� � D�¿������� ���� �ŷ¾��� ���J� DI ����Á�·Â¾·DC��J���UCC��o� � D�¿���V�C��D�� Æ�CV�J�����U� �I�������������UC����CV�I�����J����U� ����·��CV������EC C ��'� �Æ��V�J�����U� ��� �����CC�� ������Ð���C ����]� ��U� �]����¿�� ����&��C�������UCC���� � D�¿��� �� ��� �� �Ë����� �Å�lË&Æ�����UC������U� �I���]�����DI���V�������� ���� ���������� ��o� � D�¿���V�C��D�� � C ��C�� �� �I����������U� �����V�������� ���J������� ���C��I����� JC��U� ��������̂���V�C��D�� ����J�������� '� oÆ�( �CU���� ��� � �� �������C�������� �� �� �������� � � ������ �� � ������ ����� ����V���� ��¿���������������CC�����V� ��C� oC ��� �� ����U������������ C��� ��C��� ��C���V���Á�������������� ����� C����̂�I����C ����C��� �C �� ���� � �� �� �����I���J������ ��J������� �����������V�̂������ ���� C����� '� ����� ���� � �� ���̂ �J��C����C Á�� ����̂��Á����� U������ �� ��� ���� C����� �� ���D�C�� ������DI�����̂����̂ �UCC��I��� ������� �������C �I���Á� ���� J����V�U� �oC�������J�� ���Coo� Á�� �� �����̂���C �� U������ �� �� ����� �������� ������U� �C ����DC C ����� ���� C����� '� ��J������CV���������� �I���������U� ����U�� �����DC ����� D̄¾CV���DI������� ��C��� ������ ��o�D����Á������ �C ���� ��������CV�oCD���� '�� ¼'X'�'��'� ���D�����U� �I���·��CV����V�� �UCC�������� ��o� � D���� ��� ����U�� ���������������������� ��C��� ���� ��̄������C �J������CV�����UCC���� �]�����DI������������������ ���o� � D���� �������� ��o�D��� '� ������� 103169BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � X��� V���������CV� � ������������� I��� �U� �I���Ä�DI �D���l�VVC���( ���� � ��ÅÄl(Æ�����������������U�� ���'� ��o�������������� ��������CC���� ��� ��C���������� ��� ���� C ��C�� ��U� �������UC��� ��U� �I���o����������� ���J������� ����o����������� ��� ��������� �����¾��S������I���Ð���C ����· �����¾�� �)�� ���V�� '� �� ��������� �U� ����I����C �� �U� �o� � D�¿ �� �o��D������������J�̂����� ��� �I������ ���¾�� �� �����J����������� �U�������� C ��C�� ��̂�����̂���CV��UC�����C��� '� ���C������������ ��o�D������C��������D��������� C��� ��C��� ������UC����� �I���������U� �I���U���C���C ���DI ��DI��J�̂��� ��ÅÄl(Æ�UCC�������o� �����U� �J������CV�����UCC�������� ��o� � D���� ����������D��������� C��� ��C��� ������UC����� �I���������U� �����o��������V�� �UCC�������� ��C �������� �Á��C����I���JCU� �U�� ���'�B+F+,Ï.3,1.4</N.̂,./,6/;.23.16/82:4</,<Õ23.??./,9:,7.,½P-É2,¼'X'�'��'��CC��������UC��� ��U� ����l mn������� ��� ��� ��̂���o� � D���� �� C���Á���������� C������ ��� �U� ��� �� J��������� U������ �����������'�©C�����]����¿������������ ����I������� � ��� U������ �� �U����U� �UCC�����D������Å�SÁS(�U� �I���]]��� ����TÆÁ�J��̂o��I��� �U����U� ����CU��I����� U������ �� �� �C ���� ���������o������Å�Á�(�U� �I���]]��� ����TÁ��Á̧(�� ����XÆ'�·� ���C��� ������ �V�J������� �V��U����� U������ �� �����DI�������� ������C ��� ����U��� ��Á�� D�����U��� ������� ��]�����DI���� � ��U� ��CV��� ������ �̂ ������ � �U�������� '�©������������CC��������o�� ������ �V�J������� U������ ������C�U� �Y(����� ���S��ÅV'�S�Æ'�¼'X'�'��'� ������ � ��J������ C���U� ����������� � ������J�U����������J�����I����U� ���������� ��C �I���Ð���C ������D��UCC��l��������DI��( U������ �� ��������UC��� '� ����������D��������UCC��W��� D��� �l��������DI��( U������ �� ���������������� J�U��� �� �U� �I���l��������DI�¼C ����� ���̂ ���VVC���U� ������V�� J������)��� �� �V������J�C ���̂ �UCC�����CU��I����C �������UC��� ��U� ����� U������ �� ����U���� ������̂�� �� ����U��� ���� '�� ��CU��I����� U������ �� ������ ��C��� ���� ���������� �I���·��CV����������� ��������C ����� �������J������C��� ��� �����U� ��E��� ��o� � D���� ���C�������¹W�DCU��̄�À�W������ D����D����̄¹�U� ����·��CV����¼C �����'�·������CC������ � ���C��� ���IC��� � ���I���·��CV����I������oC ���� ����·��CV����m��� � ����� D�����o�I���¹�C� C���� �o�D� ��I�� ¹�V�� D�V�'� ¼'X'�'�Y'� �������� ������CC��CU���� �C ��� ������� � ������J���C��� ���D�C�o����������C �� �����C � ��� �� �� �V��C������������U� ��� �������������DI��C��¿ ������U� �I���V�D�'�·�������� �CU���� �C ����C��� �����C�� � ������o� � D�¿�����D�C��ÅJ� �� Á�U�� C�� �J�I�������Á������ ����DI�VV�̂� ���D'Æ�C ����o� � D���� ��U� �V�Ĉ�D�� �� �U��J� �� ���������������DI��C��¿ ���������J�UC����� '� ���C�������� �����I���U�������� �U� ����J� �� ������ �I������� D�¾�� �� U������ ��V�� �� ���������� ��C �������� ��¹{«swusz}yv��z�usvyy}suuvsw��}�y«usuvs|uu}~}y�¬z��usu�{v{«�u¹����U��� ���� �Å���������CC��Á�V'�S�Æ'��[qrqpqsê{}�uvs|{{}s�y«uv¬yv�sz���uvs¬uzs#u�yv�u��yv�swusÑÒÓÔësuvs¬uzsµÍ�¶s¼'X'�'�'��'� �������� ��������UCC���C��� ��������J� �� �� ������ � I� ������� �I������� D�¾�� ����������DI��� U������ ��V�� Á����l mn��� �����D���������� �I���������U� �I����� ���C��� �C ��� C � Á�� �C ��� ��� ���� ��̄���Å�� ����J������ �Æ�U� ������CU��I����� U������ �� ��������UC��� '� �������� ������ ����� �����U��J� �� ������ ����U���DI���� ���l mn��� ��������DI�� ����� U������ �� �V�Ĉ�D�� �����J�̂����� ��� � ��������l mn��������̂�Á�����C ����V�Ĉ�D�� � ���UCC����� �UCC�� ������� � �����'� ¼'X'�'�'��'� ���� �������������J�̂����� ��� �l m�X�ÅX'�Á�X'�Á�X'YÆ�� ��T�Å�T'�YÆ'� � � 103170 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � X��� Þ+,ß/3.1/<369/<<4,¼'��'�����I����J���� �� ���J�����Á�J���� �� ����I� ����� �C �������� ���� � ����� ���� ����o��������������J�̂����� ��C����������Á�C ���� ����CV�I�����J����U� ��� CD�����Á� � �� ��DI�� Á��� �������̂�I���Á�U������ �U�����I����� ��� C���J�����̂�� �'� �������£���¥�£�������������� �������������õ������������������Õ�����ã���������������������ç�������������������������¢�������������¡¡�Õ�����DC C ���CC�����������������UCC��C ��J������CV�� ��� ���C ����U���'�( �I������������CC��������������������̂�ü�ã¶�s¬uzs�vzu}vyz�{vyy�s|�y~s��swu�us}u�u}�v�suuvs|�}��s��u�zxu�{}�u}s|yvswus«��z��yzu}y�us�y«uv®u}~�v�qs�us���}�y«us¶vz®�~~u��v��w{u��zu���v�uvs|yvsuvswuss��uvwysr�Í�s|yvswus u}uv��wusÎyz�u�s�zyyvs¬�u}x�́s�uvz}yy��ç�ÅV')Æ�Ð��������U��J� �� ���� �� ������DI�� C��� �CV�I���U����U� �DCI��� ����U� �I��������� �¾C �������� ��J������C ����� � �����IC��� � ������� V�D��U� �C ��J������CV����C �������� ��U� �� ������� �� Á��C��� �I����� ������� U���� ��� ��������� �UCC��������'� �����̂ ����C ���� ����CV�����DI�� �������� � �����IC��� � ���C ���U��J� �� ���� �� �������� ���o� � D���� �Á���� � �� ��DI�� �� ���� � ����U� ������ �U� �C ��� � � �� Á��������̂������ �������������I� ����� �J��DI�� ����CC��� Á�������UC��� ��U� ��� �o������������������UCC�������� ��UC������ UC������ �Á����J�UC����� ��U� �� �U��������CD�����J��DI�� � ��� ��������̂������ ���� �����U�� ������ �'�Ð�����C ������� ��� ��������� ��C��� �J� � �I���� ��� ���C ����J������CC��� �����V���� � ����� ��������� �UCC�������� ��C �������� ���� C � �� �I���������U� ����¼��( ¾V� �� ��Á������� ��I� ������������Á����o� � D���� ��UCC��C �������� ����� ��Á����CVUC��� ��U� �������� I����J� � ���� �������������C �������� ��J� �� Á��� ��������V��C�������U� �I���J���� �� ��¾�� �C �������� ��J�����Á����S ��� V�������� �� �������� ���� � ����� �Á�]���� �� ����»��� �� � �o� ���Á���D'��Þ+*+,P==1><?.,31</2636.,./,A46?<<3Õ6/</N6.16/8, ��CV��� � ��U� ����������J�V����� ��C������ �C �����W¼Á�� ����J��̂U� �����U� � ������ � �E� ����CV��� � ��U� ��ÁKW¼������ �D� �������C�������� ��U� �I���&��CC���U� �����̂��� ����� ������UCC����������������U� �������zy�vyx�uswu|u�{�«uvzs�{y��'� ��·��CV���� ���������� �������CC �U������V�J��D�����U� ����m��� � ����� �I������CC���CU��������� ������� ����� ��C�������� ��C ���� ��� �������������̂ ����� ���K�Á�� ����J�C���������� ��������������D��� � ��� � ��� ��KK(����� ���S�'���Ðqpqpqstvu}��usuvs~��«yyzsw���{«yz�us ��·��CV������� ����� �� ��������V�C ������������CV�UC�����C��� �C �����̂���������� ���� � �� ����U�������� �U� �� �����Å�DC C ��DI�Æ���CC� �DI�� '�Ð��������� � C��� ����� �������� ��� ����J� ��� Á������� ������ C�����DI�U���������̂ Á�CC��CV�� ��� ���C ���� �U���'� ��·Â�� �]����¿� C��� �U�� �̂�� �����U� �U��U���� ��Á�� �U����C ���C ���V�C��D���V�CD���� ���DI�U��V������ � ����I���J���� �� �'� ��U�����UCC��J�V��������Coo� �Co�� ������������������C� � � �����C � ���̂��� '� ��·Â�� �]����¿� C��� ���UCC���C��� �������� �������DC C ��DI��CVVC��� ������ �CV��� ������� �� � �����C��� �� ��U���¾� ����� ��DI��UCC����� � �� ��DI�� Á�����CD�����DC C ��DI���oo�D�� Á���� ���Á�� ������� �J�C��U��������'���Ðqpqrs~��«yyzé�vyv��u}�v�s�C�����]�����DI��� �o��������� ���� � �� �� �������� ���o� � D���� �� ��� ����������U� ����� ��� ���C ������ � ����U� �I������ ���J�����'�( ��� ���C �������I�������C�������� ��C ����� ������̂�����̂������� ��̂�����C�������� CJ������� �� ������� ����IC��� ��C�����K'� ��J�̂������U� ��� ��� ���� �� ��� ���C ������� ���o� � D���� �� C������̂�� ����̂ '��C��� ������������J��DI��J����D�̂o����U� �����·l��J���C������� ��� ���C ����J�̂������� ����)����DI���Âl �T)ÁX� ��̂���'��m� �������J������������o��������CU��I��������o���CV� �̂��� �Å���S¾���XÆ�C ��U����T�� ��̂C� �·ÂW�V���̂������ �� ��� ���C ������� ���o� � D���� �Á������ �ICCo������U���I���J������C �������� ���� � ����� �'� �� �����������I���J�̂�CV�I���C ������� � �U� ����V����� ��������� �� ���� � ���C ������������ �� '� ��������� � 103171BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � X��� UC���� �I�������� � �̂�����̂���·ÂW��KË��� ��C�'� ��]�����DI��� �o��������J�̂������������DI����C ���������U� ����J����� �� Á��C����� ��������U����� � ������ ���� � �U� ���C��V��� ��������C � ���̂��� ��C�'� ©���o�����������������CC���J�U�������C �I���� ���� � ��C Á�U��� m Á��� ����̂�� ���J�̂�������� ����� ��� ���C ������� ���o� � D���� �������U��� Ú��������������¡�������������Ó�¢¢�����������Ó��¢�����ã¶v�s�yvws�y�swusuv�y�u«uvzuvs�vs¬uzs~ywu}s|yvswus�~~{{}wuvs|yvsÍy}�́�s{�s¬uzs|�y~s|yvs~��«yyzé�vyv��u}�v�s¬{v{}u}uv�s«uzs�vxu�}��s|yvs¬uzs�}�v���us|yvsyww�z�{vy��zu�zqç�ÅV'�X̧Æ� m���U� ������ ������� ���� ���U��� ���� �Á����V�����Á��� C���J�����̂�� ��� �C �������� ��� �I������� �� Á�������� ���� ������� ����������C��� �� ����]�����DI��C �������� ���� � ����� �'�� ��� ������ ������������o��������CU��I������DI��� �I���J��� �U� ����������������C ��� � ����C�V���̂�����E����U��̂���� ��� �U����� �� �����V���� � ������V�CU����'����������J�̂�C � ������ ���o� � D���� ��J�CC������o�������������� �����V��� ���� �� �U� ����o��������C �������� ���� � ����� �����C ������� � �J�̂��� ���� �U�������U�������� ��U� �I� ���� ���J�����Á����CVV������ ����UC��� ��U� ���� ����V�D�o������D����'� ���V�D�o�������� ����D���������� ��CC���� �� ����UC��� ����C �� � ü�������� �J�I����U� �J�C��U���������� ��DC�̄��� � �Å� D�����o�JC��� �� �JC�� ƾ�U������DI������ ���� ������ ���� �JC��¾������� ���������̂����CD�C¾�DC C ��DI����C��'� ( �I�����DI��U� �I���&��CC���U� �����̂�Á����� ��� ���C ����DC ��E��� �I���o�����������������CC��Á����I����� ����̂��������̂�� ��U� ����o��������J�̂�������� ���� ���o� � D���� ��V�C�������o�U�������������� '� �������� ����������CU������ �� ����DC ��E��U� ����J���C�� �����V����� �� ����UCC�J������ �� �������ÂÐ�¼¼¼�¼���'�� �C���� �� ���¾]�����DI�����CC���U� ��� �J�̂�C � ���� �V� � ��� �������� ���o� � D���� ����� CC�������̂�'� ���� �������������J�̂����� ��� �l m��S�Å�S'�Á��S'�Æ�� ��� �����C�������� �� �S��� �S��U� ����ÀÄ�'��Þ+FbbcdÈbddkdÇcbjÉacbeÉacdjadfÇaÊdabdabfdaidajdghÈdahb djcdjbf̀ÇaiÈjd̀fdabÇa,0.3,Õ.7.1<<4,5.4.67,19/7,7==1><?.,9/3@6AA.46/8,�¼'��'�'��'�»C����UCC���� �� �I������������CC��Á�ã�us}u�u}�v�suv�y�uu}zs���¬s{«sy�z�uésuvs�{v�z}��z�uéswuu�szusvu«uvsyyvswus{vwu}¬yvwu��v�uvs{|u}s¬uzsz{u~{«�z��s Îç u}w}y�s�v�y~us�uw}�́|uvsuvsËuv�uv}u�¬zuvqs�us}u�u}�v�s�y�suuvs|{{}z}u~~u}�}{�s��u�uvs�vswus��z®u}~�v�s|yvsuuvst�}{�uu�s®uz�u|uvws~ywu}s�v�y~us�{}�����¬zqsèyy}s«{�u��́~s�y�s¬�u}z{usuuvs{vwu}�zu�vuvwsvyz�{vyy�s~ywu}s��z�u®u}~zs®{}wuv�çÅV')XÆ�����DI���� ����D�C�� Á�����C �����оC��� � Á� ����DI�VV���̂���C��� ��������� ����� �U� �I���J����̂o���U� Á�I�JJ� �� �I���U������ �J� �����������I���U� �D��D�����J��� �����C ����� V�� � ������U� �����о��DI�� C��� �� �����C ��� � � �� �� � � �� ��DI�� �D� ���������V������ �J�̂��D�����U� �CU��I��� �� �I���J����̂o���U� �����C ������� � ��U� ������� ���UCC����S�'����Ó�¢¢���������Ô�¥����������������¥�������������¥������Ú���¢������������£�Ö�¡¡�Õ�������Ó�¢¢�������Õ���������¼'��'�'��'�m�����CV�I��� �����U��J� ������� ���������� ��C �������� ���C�������� �� �� � ����DI�VV���̂��U��� ��CC���C ��� � � Á���� ����� �J������DCI��� ���� ��� �CV� � �� ��DI�� ���J���������� V�����DI�CVÁ��C����I����������̂���������C ��� � � �� ����� � �� ��DI�� ����V�D���� Á� ���� �CC��J�̂����� ��C�������� ��C �������� �'� ¼'��'�'�S'�� �������Á��������������o��������CU��I����DC D�����V��� ���DI�VV� ������ �CU��I��� �� �C ��� � � �� �UCC������C �����&�� �����S�������������� Á���� � ������V��� ���DI�VV� ���J������������̂ �CV� 103172 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � XS�� ���� �DI�V�Åy��{�vzyx���zÏÆ�� ����V�D��UCC�� � �� ��DI�� Á�DC oC� �����о��DI�� C��� �� �����C ��� � � �� �� � � �� ��DI�� �� �I���Ð���C ����&D���V�� �� ��� � � �� �� �Ë� �� ��DI�� '��Ðqrqpqs u}�zu}~uvs|yvswus±�²çxuvywu}�v�s|{{}s¬uzsrusÎyz�{vyy�s��z�u��yvs¶vwu}vu«�v�uvsuvsËuv�uv}u�¬zuvs¼'��'�'�'��'�©��������Ð���C ����&D���V�� �� ��� � � �� �� �Ë� �� ��DI�� �U��J� �����������D���� ������I����� �DC����VC ���� ���l m'�Ð������U��������U� ������������Ð&���CC�����J��� �I�JJ� �� �J���������� �DC �� �������J����� �CU������ CC������C ��� � ���C ���� �� ��� ��� �����J����̂U� �� � � �� ��DI�� ��������UC��� �C ���� ����U� �� V�� � ������U� ����ÂÐm�n��� �]����¿�����U������ Á���D� ���U������������� �� ��� J�U��� �� ����oC� ����� '�� ����������� �U� ������������� C��� ��C��� ���J������C ���������� ��� ����J��� �I�JJ� �� ����� oC� ��� �CU������U��J� �� ���� ����� C��� ��C��� ��� ����� �� �����D��������� C��� ��C��� ������UC����C �I���J�����Á���������U� ��� �������������DI���������� �CU���� ��� � �����J�� �� � ����������� ���J��� ���� �� �����J����̂U� �� � � �� ��DI�� �U� �����Ð'� ���� ���C �����U��������U� ��������� ����������� C���CC����� � �������o��� ���J�����UCC�����U�������������� I��� � ���I���CC��CV��� ��U� �������������Ð&�'� ����D���V�� ���� �������l m¾J� ����� �����U�������� ��CC��UCC�������D���V� �����U���������̂�� �CV���������̂���I������DC����VC ���� ��������� ��C �������� ���C�������� �������������U��� ���J����� ��D��C�� �� ��C�������� �� '�Ä���UCC�J������ ��I���U� ������� ��������C ��� C � ��C��� ��������� ���� ��o�D��������� ���D������ ��� � C�����C��� ��� ��V����Co�J�̂��������'� ¼'��'�'�'��'� ����������� �U� ���� ���C ���� �� ��� ������� �� � ����������UCC��������'�©�����̂ ����J������J������� �� �����I��������������̂�����J�����U� ��������������� ������ �J�V��� '�&oI� ����̂��U� ����J������J������� �� ��������Êm�Ë����DI�VV���̂������� ��CC�����̂�I����U� ����(¼ ��I��������DC̈��� ��� '�¼'��'�'�'�]����¿�� ����������DI�� �IC��� ����� �J����� ���̂������DI��� �������U� �CV�U���DI���� ���J������� �U����'�©��������I���J�̂�UCC����CU������UC��� ���V�CD���� ü�¾�CV� ������������� �U���Á�� �I����CV� ���C ���I� ���� ��V�CD���J�̂����Ë� �� ��DI�� �����U� �������� �����Ð������ ���I���CC��CV�I���CV������ �U� ��� �J� �� ��� ��� ���C ����U�������� �����J����̂U� �� � � �� ��DI�� ¾�¾�CV�·��CV���� �U���Á�� �I���l����� �J���¼C�VC�����mCU�� � D��( ������U��U� ����·��CV����¼C �����Á��� �UCC�������C�������U� ��CU�������C��V��DI��U� �J����̂U� �� �CU������U��V��DI�� �� �U� �J����������Á�U����DI��� �����'�� ���� �������������J�̂����� ��� �l m�K�ÅK'�ÆÁ�)�Å)'TÁ�)')Æ�� ����Å��'YÁ���'̧Æ'��Þ+L+,È16Å@64468.,56Å71<8.,̀̀abcdbijaÇÈdcbk̀ÈÇÉaiblmmÇgdbÉabfjÆÊib̀acbnjÇfdob ÉÉjbcdbmÇàagÇdjÇaÊb ̀abhdÈbmÉacibipqrstuuvwxöpqyyz{uvqwö|vw}~�öuqö�v|�|v�~ötw�ö�qy~�uöpyvr~ötw�öpqyyz{uvqwövwö��yv�t�ö� ¼'��'�'��'� �����������I� ����� �J��DI�� ����CC��� �Åo�� ��� �o�C��Æ�UC� ���� �J������� ��UCC��I���J�IC���U� ����J�C��U��������'� ����I� �����C����U���������UC�����CC������V� ���D�� � ������C�V� ��������U�����I����U� �I��������Cn��J������� '�( ������� ���̂ ���� �����U���������� �����D� ���������� �� ��������̂������ ������I� �����DI��������� ��C �������� ��U���������� �� ���U������ �J�̂�������� �l m��K�Å�K'T¾��K�DÆ�� ��̧�Å�̧'KÆ�� ��C�������� �� �Y�Á�Y)�� �KK�U� ����ÀÄ�'� ¼'��'�'��'�� ���� ��������DI������ �����̂��� �C �J�̂��������� ��� ��� �J������U� �U��� ��CC���J�I����U� ��������������� �� ����������'�( ������DC ��E��I��o��]����¿�����C��U� �DC¾o�D������C��UCC��I���¹°{v�{s�y��vsµ{}u�zsÍy}zvu}�¬��¹�UCC�����̂��� ����)¾���X�CV���DI��� C � '�©����C���U� �����V��� ���DI�V����I���J�IC���� �I��������� ��J�I����U� ����JC��� �� �I���¼C �CJ���� '�©����� ���U� �I��� � �����U� �C ���� ������DC¾o�D������C������DI���� ����I����� ���U� �I���� ���� � ��U� �]����¿�CV�������J���'�Ê����������������� �J����o�Á�I��o��]����¿� 103173BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � XY�� � ����X�� ���������� ��̂C� ����C�J�̂������� ��� �I���ÂÐ� ¼¾oC ���¹°{«xyzz�v�s°{}}��z�{vs��v~uwsz{sè��w��éusyvwsµ{}u�zs°}�«usyvws°{}}��z�{vs�vs�é}��y¹�ÅI���¹ÂÐ� ¼¾oC ��¹Æ�U�������� �]���� �� ����»��� '�©����C���U� �����V�C��� ��������D�V�D������ �U� ����C ����C������� � ��������� ����U�������� �� �I���������U� ����C ����C��� � ����������������I� ����� �J��DI�� ����CC��� '� ¼'��'�'�S'�&�������������V�I��o��ÂÐ� ¼��� ������CU���¹°{}}��z�us�vswusx{�x{�®�u�z{}¹�C ���������� �]����¿�� �ÂÐ� ¼�I�JJ� ����� � ��̂��J����� ��� ��¾�� �V�C C���¾�U� � � �� �CU���I���C ������V���C��� ������'��V����� C � ���������� �C�o� � ��UCC������������� ��U� �I���V�C��� ��UCC������������o����U� ������ � ����� ���� ������ �'�]�̂����C �������� ��U� ������V�Ĉ�D�� ���������� �]���� �� ����»��� ��� � ����� � ���� ������� n�Á�� �I���J�̂�C ���� �������� �H��������� ������ ��C������C �I���Á�������I����U� �����C��������� �� �À��o ������Å�� ����ÀÆÁ�� � �������� �Ê��� �DI�V�J�����'�]�UC����� �U� ����J��DI�� � ��U� ����J�C��U�������������� �U� ����� ���� � �� �U� �]����¿�� �I���������U� ������� �����V�C ����'� ÐqÍqpqs u}�zu}~uvs|yvswus�y�y��zu�zs|yvs{vwu}�{u~u}�suvs«y���z}yzuvs�vs¬uzs~ywu}s|yvswus{vwu}�{u~uvs¼'��'�'�'��'� ��UC��� ������V�UCC��I���ÂÐ� ¼¾oC ������I������ ��o�D��� �U� �DC D��������UC��� ��V�Ĉ�D�� �C ����D�V�D������U� ��C�����C ����C������� � ��������� �UCC��I���C ����C��� ����������������I� ����� �J��DI�� ����CC��� ����U�������� '�ËC � ������C��� �U���DI���� ���VC�� ��¿���V�Ĉ�D�� �C ����CDI��Å� ���� � CD�����DI��W�V�J�����¼C �CÁ�& �C��Á�Ä�̂����� ����� ��Æ'�� ¼'��'�'�'��'�©����C������������D�����CU����� �J�������IC���C �Å�����¾����YÆ����J���� ���� �� ����C�����DI¾�D��U������ �UCC����������� Á��C����� ���������� ��� � ��� � ����� �J�̂����o� � D���� ��U� ��������̂���V�Ĉ�D�� '� ¼'��'�'�'�S'��� �]���� �� ����»��� �DC̈��� ����������� �V� � �� �����V��CC��� ��� � ����� �� ����������U� ����EV�����U� ��� �H��������� �U� ������ ����À'�·� ���VVC���U� ����������� I��� ��C������ ���������S��̂� ���������̂�� ���� �V�� �����(¼ ����V���� �����'� �Þ+Z+,-./,Õ.7.1<4.,231<3.86.,;991,7==1><?.,;9.72.46?:913A.3./2,6?:4.?./3.1./,�G.K9/7,O997�,� ¼'��'S'��'�Â���U���DI���� �����������J��̂������������C��� ���U����� ����I��VJ�C � �� ������̂�������CV������I��VJ�C � ��C��� ���V�C��D�����Co�C ��C � Á��� ��� ��� ��̂���� U�C���I�JJ� �CV����������� I����U� ������ �¾�� �JC�JC����D�C�'�� ¼'��'S'��'�Ä����̂���·��CV����� �� ��� ���C ����U��̂��������� �������U� �I�JJ� ��C���C�������C���U��� ������ ��U� ������U� � ������ � �����������U�������� � �� ����J��� �I�JJ� �� �������VC ��J������� '�( ���������� �������U� ��C��� ��CD�����DC C ��DI��U���������� �Å���oJ����� �C � Á� � �� ��DI�� Á���J������DI�Æ�CV�U���DI���� ��� �U�������� ��������'� ����� �������U� ������ �UC����� ��DI���� ����C ���� CC�������̂������ �oC� �����U� �UC������̄��� � �CV��� �����J�� �� �� � C��� ��C��� �� ��J���� ��� �C ������� � �� C� ����oÁ���� ����� ��� �J��������̂�������'� ¼'��'S'�S'�( �]����¿�����I���]�����DI��l m�¼I������UCC��( ��� ���C ����� �������� �Á������ �C��CJ������̧����� D���������Á����� � ��IC��� � ������������� ������� �D��U������U� ����]�����DI��J����̂U� '����� ���DI�VV� � ���I��� ����DI�VV���̂�� ���� U����� ����C �������� ���D�C�� �U� ����V�J��������D�C����̂ ��� �J��� ���̂���I�oJCC �UCC��I���J������ �U� ������� ��C �������� �'�� ������V��� ���DI�VV� ����C ������� � Á�U��� ����I���� �������o�]�̄C ��¼ICDC����Á������ ����)���������� D����Á� ������ �U�̂o�����D�C�� ��������V��U���D�C�Á�I��� ���� U���Á�����D��� ��DI��������Á������CC�������J����Á�� U����������� ����� ��CD������ V�D��� ����]�����DI�������� ��C ����D�D�C��D�C��� ����K�UCC�����(�������� ���� ��� �� �]����¿�� �C �� ���S���� ����oJ�����CC � 103174 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � XK�� ���J������ �UCC���T�'�������� ��D�D�CJC��� '� ���J�̂��C������ �I�����C����C�V� ��� ����C �JC��� ��� ��������̂������ ��� �����J�����C����CV�����U� '�� � ¼'��'S'�Y'� ��n÷]�]�C��U�����̄n¾����������U� �������������CU��I��������� ����T���������� D����Á�I��o�������C���J�̂��������� ��C�����U���DI��U� �� ���� ����J�C��U���������U��� ����̂��� ����� '�( ������DC ��E������� ���̂�� ���� ��̄ VC��� �� ����)Á����������¹lC��D� ���I�������V�D�� ��J�C��U�����̄¹Á���������CU����� �� ���� � ��UCC�����J�CC����� ��U� ����� V�D��U� ���C ���Coo� �CV����J�C��U�����������V���� �����'�]CU� ��� �������]�C��U����Ä���Á��� �� ���� � �������� � � ������m������ ������C �������������C ������� � ��U� ����J������UC� � ��� �����J�C��U��������Á��� ������X�����J��DI���� ��U� ����]�����DI��J����̂U� '� ���CC���CC ��DC D�����UCC�J����� �U� ��������UC��� ��D������ �J�U����� �¹�� �CCV¹¾DC VC � �'�� ¼'��'S'�K'�·��CV����������� �������� VC��������C �JC��� �� ¼'��'S'�̧'��V��S�̂�������X�I��o�����·��CV����¼C �������� � ������� ����V�J��D����ü�±zu���v�s��st�s��z�{vsz{s�ïõìêúìíòóôí�êëìõïêíì êíMõï ôÔëíäõïêëìë'�( ������ ������� ���C�������J��� ��CV�� �����U� ���� C����̂���� � CC�������̂����D�����CV�·��CV���� �U����C ����C �JC��� �����CVV������ ����·��CV����DC �� V���������������� �� '�� ����������D������C��� � �������������U� ��� ��������� �CU���C�� �������� �V���������̂ �CV����IC��U��C��� � ������ ����I� ����� ����������IC���Ź���������� D�¹Æ�� ������DI���̂ �� �����I�� ����J����� ������Å������� I����D��������UCC��J�CJ�� ���Coo� Æ'� ¼'��'S'�T'��V��̧���D� J������X�I��o�����·��CV����W����DC D�������CU�������� ������� ���� �� C � Á������ ����·��CV����¼C ������C ���� �����C����U���CDI��C �� ��� � ����� �� �������������� ��� ��C�� �V�UCC�����UCC�����������D�����CV���������� Á� ��������� ������������ �CC���C��� �CV���C�V� �C ��� U���� ��� ��������� �������oo� '�� ¼'��'S'�)'� ��]�����DI��CU��I����V�����UCC���� �� J�������������U� ������ �� ��UC�����C �JC��� �Á����� ��������� �JC��� �U������� ����CC�����DC U������U� �� ������DC�̄��� � ��C������U� ��� �V������Á� ���I���CC��CV����·��CV����V�C��D����� �DC �� V���'�©������������CC���U�� ����ü�\Îvs¬uzs~ywu}s|yvst�}{�u�us|}�́¬yvwu��y~~{{}wuvsuvs�{�uvwust�}{�u�us®uz�u|uvwus�v�z�yz�u|uvs�y�swuséuwu}y�us}u�u}�v�su}|{{}s��u�zuvswyzs¬�u}x�́s}u~uv�v�s®{}wzs�u¬{�wuvs«uzswusvu�yz�u|us�«�y�zs|yvs����u�y�uªs{vzx{���v��s{vwu}syvwu}usw{{}s¬uzs{��u��uvs|yvswusv{w��us«���u�çsêóíôööïôòòñ êðôëëìòóôòòïôêó�û�}u�uu}y~~{{}ws�q%ͪ� ¼'��'S'�X'� �� ��������� �����J�����̂�� ��U� ������� VC��������C �JC��� ��� ������� �oC� �����U� ����UC������̄��� � � ��� ����������U� ����·��CV����m��� � ����� ���̂ ����CVV������ �U���DI���� ���� ��������������¿ �U� ����������ü� ¾< ¼'��'S'�X'��'� ��¹U� ¾JC��¾�C�¾JC��¹¾���������ü� ����� VC��������C �JC��� �����������U��JC �� � ���C ��UC������̄���� �� ����� UC���U� �J�V������UC��� �� ������ �� �I���J�̂�C ����ÅD�D�CÁ��Ĉ�Á�V�� C���Á��� �U����Á�'''Æ�UCC�� � ����̂���Co�������̂���DC �� V���'� �� ��������� ����� ���� VC��������C �JC��� ����̂ �����DI��CV�������V�D��U� �I���UC������̄���� Á�����J�̂�����C��C ������¹U� �JC����C��JC��¹¾���������������V��� ������U� ����UC�����V�C��D����� �¾DC �� V����� �·��CV��Å ���� J����V�U� ���� C� � �UCC������� �JC��V�C��D����CV�I���·��CV������C ���J���Æ�����I����� '�¾< ¼'��'S'�X'��'� ��J�C��U������������������ü�©���U�� � ���� �U� ����� V�D��U� ����·Â�CV����J�C��U���������J���� �I������� �� Á�����U� ��� �U� ������� � �� ������� VC��������C �JC��� ����Á������ �U� �����C��C ������V�̂�����U� ��������������������CC��U���� ��������� �����C U���� �C ����J�C��U���������J� � ����·Â����J��DI�� � �� ����I�������� '�� 103175BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � X̧�� ¾< ¼'��'S'�X'�S'� ������������UCC�����D��D��������DC C ���� ����������� ������J�C¾�DC C ������ ��� �I��o�ü� ��J��V��� ��U� �I��VJ�C � ������CC�����D��D��������DC C ��� C����̂���C������ ����Á��C���� �� V�D���� � �I�JJ� �CV������� VC��������C �JC��� �'�� �������� C�����UCC���C��� ����C���������������� ����U� �CV�J�����U� �I�����J�����U� ����J�C �������� ��oJ������C� ��� ��������̂������ ������� VC��������C �JC��� �'��¾< ¼'��'S'�X'�Y'� �� ������·��CV��������������� �����JC�J���������� ��� ���� ����o� D��C ��������U� �JC��� �� �I� �J��� ���̂����C��� �I������� ��� �U� ���� ���U��� ���� �Á�� �I���J�IC���U� �J�C��U��������'�¾< ¼'��'S'�X'�K'� ����� ����C�������� �� ��� ����� �� ��UC�����C �JC��� ��U�����̄ C �� ����UCC��� ��UC����������CC�'� ��� ���� � �� �UCC����� ��� �����������ü����·��CV���� ���� ����������DI�UCC����� ��� ������������� ���K�'� ���J����� ��������������CC�������C�������� ����� ����� VC���U� �V�C��D�� Á����� ���K���C���� � � � � � C����C��� �������D������ � C����C��� ���DC V� �����'�·������� �·��CV������o��D������ ������ ��CU������JC��IC��� ��U� ����� ��UC����������CC�Á� ��� � ������ ����� ����C �JC��� ����������� C��U������������ ���������V�������C��� '� ¼'��'S'��'�Ä�̂��DI� �ü� ��]�̄C ���CC�������������C�����V���C�������¾��S��J�����̂�� Á� ����� ������ ��̂�����U�������'� ¼'��'S'��'�( ���������������C��� ���� ��������� �CV���C �������CC�����o��������CU��I���� C��� ��C��� ������UC����Co�C ��������'�lC ������ � �CV��C������� �̂ �� ����� �������C��� ��C��� ���� V�� � �����Á������̂��� ������� ��� �������� �̂ �Co� ����U���� � ����C�������� �� �I�JJ� �Å�������̂������ ���¾�EI������oÆü� ¾< � �������� �U� ������ ����� ���� ����U� �I���CU��I����J������� �I���J����̂o���U� �¾< � �������� �U� ��� ����������U������ ��C�� �V�UCC���� ����(������� ���C���U��� ������ ��CC�� ������U� �V��� ���DI�VV� � ���J����̂U� Á�D����o�D�������Á�U��JC �� �� �U������ �CC��������U� �I��� ���� U���'�¾< ��������� �U� ����������� I����U� ����UC�����UCC���� � ������ ��CV�I���·��CV����� �� ��� ���C �����C �����¾< ¼��¿�� �U� �UCC������� �� ���� ��� �� �UCC�������� ������ ��¾< ��������� �U� �������UC��� ��U� �I��������� ���� �CCVJ������� �I���U� ��� � �����UC��� �UCC�J����� ��� �¾< ( ������� �U� �������� I������V�D�� �U� ����UC��������� �� ����C �������� ���� � ����� ���¾< �V����� �U� ��� ��̄���� �UCC��I���CVUC��� �U� ����C ��� C � ��D�����C ����UCC���� ����� ��� ��¾< ¼C � �D��� �� ��� ��J������� '� ¼'��'S'��'�]�̂����� ��� �ICCo�������̂��l m���Á�SÁ��Y�À��K�� ��J�̂����� ��C��J������DCI��� ������ ��� ����U� �C �������� ��� �����E��� ���� � �����U� ��������������¹U� �JC����C��JC��¹�U�������� Á�� �CU������ �������� �� �� �����J���C��� �]�����DI���D�C�� Á��CC��������UC��� ��U� ��� ��D���V�� ü� ¾< »C��� �UCC�������̂����C � ���������� �JC��V�C��D� �� �U� ����J��� ���̂������CC��]����¿���� VC����������C ���Coo� ��� ������������U� ���� ������J���� '�¾< Ê���JC��� �U� �������J������ ��U� ���� � �� ��DI�� Á� ���� J����V�U� ������DI�� �U� �I����� �Á�� �J�UC����� �U� ��������������� ����V�C��D��� ����� �� Á����� � ��IC��� �� ���������J������ ��U� ������� C� � �U� ����(&�Á����U�����I����� ����C �I����CV�I��������� �����C��� ���C��V���� ����CD�����J��DI�� � �'��¾< ��� � � ��� �������J� � ��U� ����D�� � �����U� �U�C��� �� ��C��� �UCC���� �����̂���J�I� ���� ��U� � � � �� �U�C��� '�� 103176 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � XT�� ¾< ]�IC��� Á�I�������� �� �������� ���J����� ��� �U� ����J�C��U��������Á� ��� � ���CC��I�����CV����� �U� ���� VC��������C �JC��� �S��� �I���J�UC����� �U� �JC�J�IC���� �¾���� ����������CC��U� ����I��J�JC��� �'�¾< ������̂������ ������� ���U��� ���� ���' 'U'�����CC���CoUCC����� �CV��� ������ �̂ �� �CV������� ����̂������J��DI�� � �� ����U����C�� '�¾< ��C C�� �U� ������� ������V������U� �����C���U��� ������ ��� ����U������DI��U� �������C¾V���C������̄��� � �� ����JC���J���� �CV��� ������ �̂ �U�������� '��ÐqÚqpqs�usuééu�z�u|us�yv�u}�v�s|yvs�uÏ{vwsµ{{ws|u}�u~u}uvs¼'��'S'�'�Ä��� � ���� �����ü�Ä<�C������ �����D�����UCC��I����C���DI��CV�� ����DC̈��� �����U� �����D�����U� �]�̄C ���CC��U����������� �� ������ �������'�Ä< ��Ä���oC�D���UCC�����V��C����������C ���Coo� ��C��� ����� D����'�Ä<�CC������U� ����V�̂�����U� ��������������ÅCU��I����CV���DI�� Á�o��D�������Á��C��� ���C��̂�������Æ��C��� �����V�D�o�����o�������� ��������� ��D���������� ��o�D����'��ÐqÚqrqs��z|{u}uvsuvs{�|{��uvswus³�uÏ{vwsµ{{w³çy�z�u�s¼'��'S'�'�Ä��� �̂� ��������Yü�¾< �CC������U� ����V��C����������C ���Coo� ��C��� �V�J����¾V��U����V��� ���DI�VV� �Å ���� J����V�U� ������J��� �I�JJ� ���V����̂� �Co�U��� ��� �� Á� ���� J����V�U� ������U������� Æ��C���������Á���� V�� � ������� ���DC ��C�����'�¾< ��o���������D������ � ��������� ��C��� ����� ���������UC����� ���DC ��C�����'�ÐqÚqÍqst|y��u}uvsuvs¬u}��uvs¼'��'S'S'�Ä��� �̂� ��������̧�������������������C��� ���¿U��������C ��� ��� V���� ��U� ����C��¿ ������� C����̂����� ��� Á����� � ��IC��� �� ��������������� �U� ���������UC������D������ ����C �������� �� �U� ����DC ��E�'� ���� �������������J�̂����� ��� �l m��Á���Å�'SÁ��'YÆÁ�K�ÅK�ÆÁ�)�Å)'TÁ�)')Æ�� ��K�Å�K'�Æ�� ��� �����C�������� �� ��TÁ��)�� �S��U� ����ÀÄ�'��Þ+Ç+,M4.63./,;991,../,=/6;.12.4.,29N6<4.,5.2N0.1?6/8,¼'��'Y'��'�©�����DI��CV��CD�����J��DI�� � �Á�Co��CD����������I���Á��C�������� �������� � � �� ��DI��� �������J����oo� �����C ���DI�� U������� Á� ��� � ��� ���� �U��������������� ��U� ����W�DI�� �U� ����Ë� ��� �I���( ��� ���C ������������� ������DC C ��DI�Á��CD������ �D�����������DI�� '�©������CC����������� ���U����������� �� ������ ��� ���C ����� �����C ������DI��� ���� � �� '� ��( ��� ���C ����&�J����C��� �������J��DIC�����CD�����J��DI�� � �������� �U� ����o� �� � ����� � �� ��DI�� �� �J�U�����������������J����� ��U� ��������� ��U� �����CD�����J��DI�� � ���C������ ���������� C����I�JJ� Á��� ����� ������C �����������U� �I��� � �����U� ����(À�Á�� �����I����� �J��� ���̂���������� ��UCC��������������� �UC� �������� �C �������̂��� � �����o���� ��� ���� � ��U������'� ¼'��'Y'��'�©��� C� ����o�����������J� � ����( ��� ���C ������J����C��� �������� ����W����U� �·��CV�������C ��������Á�� �I���J�̂�C ����(À��������������J����oo� ��� � � � C� � �UCC���CD����������I���Á�(À��&� J�U��� ������J����oo� ��� ���C �����CD�����J��DI�� � ���C�����Á�� ����·��CV����¼C���� ������CD����������������������������������������������������������������S��� ������� VC��������C �JC��� ���C����U������ ����� UC���U� ���C ���Coo� �Co�U���������V�C��D�� �����U� ����V�C��D��������D��Co�� ����D��I��o��J�̂������� ��C�����C �JC��� �Á�JC������������Co�¾U��� �VV��� ��Co��C�����C �DI����� ��U� � �������̂����DC�̄��� � �J���� �I���]�����DI����C ���J���'� 103177BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � X)�� �����I���Á�J��̂o����������̂������U� ��� ���� ��CC��UCC��C ���� ��������o��� ����UCC�����U�������C �������� ��U� �I����CD�����J��DI�� � ���̄���� '� ¼'��'Y'�S'�l� ������̂��� ���������I���J������� ������ ��� ���C ������ � ����� ��������� ��������DI��CV��CD�����J��DI�� � �',lCD�����J��DI�� � �Á�� D�����o��CD�����U�������� �� Á�UC� � ��� ��oo�D���o� �DI� �� ��UCC��I���CVU� �� �U� ��CD�����DC C ��DI���DIC��� Á�UCC�����J�����̂�� ��U� ��� C���Á������ V���� ��U� �C ����̂�I���Á�� �����U������ ��̂�� ��U� �����CD�C¾�DC C ��DI����DI�� �U� �� ��U���� '�©����������J�̂��� �����CD������ �VC�����������J��������� ��� ��� �� D�����U��� ������� ���DC C ��DI����C��'�lCD�����J��DI�� � ��I��o�� � ���̂���� � ����V��D��C��oo�D�ü� ��������� ��C���������UCC������ � �� �J��DI�� ����̂ ����� �U���DI���� ����DIC��� ����� ������������ ���I� ���U� ���� ��� ��� � ����̂�� Á� ����I������CC��U� �D��D�����J��� ��C ����J� � �� ����U������ ����V�C��D��U������������ ����� Á��������D���������� �oC� �����U� ���� ���C �����DC C ��¿ ����J�UC����� �� �������������������� ����� '�©����� �J�̂����� ��C��I���J������ �Co�I� �I�U� �U� ��� �V�C��D��U������ �U��������J�UC������̂�����UCC���DC C ��DI�����U����'� ��� �����I��V���CD�����J��DI�� � ��I� �C ����� U������ �� �I���C �����̂��� �������C �I����U� �I� ��� ���� �� �C ����� � �����C��Á������Co������CC����̂ Á����J��DI�� � '�lCD�����J��DI�� � ���� �JCU� ��� �VC�����U��� �����D��������oo�D�� �I�JJ� �CV��������̂�I����U� � � � �� �U�C��� '� ¼'��'Y'�Y'� ��U����� ����C ������� � ��J�̂����C �������� ��U� ��CD�����J��DI�� � ����������� �� ���C��� ��C����CC��� ���C��� ��� ����CV���������̂���oC��������'� �����JC���U� ��CD�����J��DI�� � ������U��U���� ���������� ��C �������� ���C�������� �� Á�C ���� ���� ������� UC��� ��U� ��CD�����J��DI�� � ���C�����Á�� �� �I���������U� ����Ê������������&�� ��'�Ê�����������Á�����U� ��CD�����J��DI�� � ���� �U� ����U����V�̂�������Á������ �U� ����V��C���������I� �n��U� ����Ê���CV����]�����DI��� �������� ���� � ����� ��U� ����S'�&� J�U��� �� �'�����U� ����( ��� ���C ���&�J����C��� �������Å(&�Æ�J����oo� ��� ���C �����CD�����J��DI�� � ���C������CU��������C ������ �U� �����CD�����J��DI�� � �Á�J������� ����V������������UCC�����U�������C �������� ����U� '�»�����V�������C ���� ��������������� ������� ���I���I������U� ����� ����� C������̂�� �UCC���C��� ���C������ ��¿������C �I�����C���� �J����� �C � ������I���'� ¼'��'Y'�K'� ����� ��v�|u}�u�us�{��y�usxu��¬u}«�v��U����̂��� ���� ���C ��������o� ��������̄��� � �U� �J������ ��������� �� �V�C��� �n����������̂����C��� ��J���� �� ������� ������I������U� �D̄D����J��DI�� � ����� ��� C����� �� ���������DCn��UCC����U� �C ���IC���� ������̂ '� �U����� �DI� �� � ��� � �������CD�����J��DI�� � ��J���� Á�����C ����������� �� �� ������Co�� � �����Á������ � ����CV�J�̂�������J������ ��������� �� �� �V�C��� �n��C �I��� � ����̂����V�����Á����V�C��D���U���D��U��� �����C��� ���C����������U�������� '�� ¼'��'Y'�̧'� ��I�������DCU��¾�X�V� �� ���J�V�������DI� �����C���� ��� �������D�����Á����U��CC���������������̂��CC���� ��CD�������U��������� �U������ �� ���������������U� �������������������� ���ĪVC�I������'� ���DC C ��DI����UC��� �U� �I���DC�C �¾U������C���� �I��o� ��̂���� � �� ��E����� ��� C������ � ����� '� �����̄���� D��������� ���� �CC�������� �����¾�V�D���'�»���������� ����DI�VV���̂���V�̂ V� �� �J�CC��U� ���J���������CD�����J��DI�� � ��� ������� ����DI����UC��� �����U� �UCC�����J�UC��� ��������DC o�C �������C��� � �������D������������CC�I����� �� �C � �U������'�À� �� � ��������J������� ��CJ�������CD���������I���������������̂ �J������ �������C ��� �D������I���ICCo�����J���� �� ���������JCU� CV�����C � '�( ����I�������DC ��E�������� CC�������� �� �U��������CD�����J��DI�� � �� CC��� �����U��� ��� ����� �'� ��(&��� ����Ê�����J� ���C�V� �� ����������� ������� ����CV��C������ ����������U� ���������̄��� � �U� ��CD����������I���Á� ���J�̂�C ������ ��DI��UCC��������� � ����U� ����� oC� �����DC C ��'�&���� ��CC���CV����DCU��¾�X¾D������I��o�����]�����DI��C �������� ���� � ����� ��� �������� ��̂C� ����C��E�����C������� ��� �I���¹�����I�V���C��� ��lCD������C��D��C �o�CC��¹������CC�����(&���C���������UC���'� ����� ���U� ���������������CV����������� ��������DI��CV����� � ����� ����� oC� �����DC C ���� �l� ������ �]���� �����C'� 103178 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � XX�� ¼'��'Y'�T'� ��������� �� �� �CVVC��� ������ �������� ���DI�CV������ �U����ü� ÐqÌqpqs�us�u�����¬usu��u}z��usxu��¬�~xyy}s�zu��uvs¼'��'Y'�'��'� ��]�����DI���EV�������� ������������U� �C ������ ��CD�����J��DI�� � �� C�����C��� �� ��� ���C �������� �'�©��������UCC�����I� ������I���CC� ���� �������C �]�C �� C����S������� �J�������������EVC����� '�Ë��������� � ������� ��� ����C �������� ���V�� D�V����������� Á��C�����C����������Á���DI�U������I���Á�I��U������ ��� �CC��V����D�V������ � ���J�I�����CC��I��� ���� U���'�m���� �I���V��������J�I����U� ����]�����DI���CD����������I�������������EV�������U���V�����CU����C����V�J�����Á��� �V�J�����Á����� ���¾�C�U�� � � ������D�C�� ü����������CU��I������� ��� Á��V� J����( ������ �� �U� �lCD�����»����I���Á� ����������� Á�U��JC �� Á�������U���C��� ��������� �Ðm������ ¼'��'Y'�'��'�·� �J��� ���̂���I� ���V����UCC�����C �������� ��U� ��CD�����J��DI�� � �����I�����J������ ���DI ��DI���EV������Á��C����� ����V��� ���� �� �����J� � ����C �������� ����� ��DI�VV� '�� �I���CV�� �����V��� ������J�̂������ �lCD�����»����I����I���]·À(м�l�¼��I��������U�D��D� ����CV����DI�'�©��� �����I��� C����̂��C ��� �J��C�V�����C� �CV�]�����DI���EV�����UCC���C������� �̂ �V�Ĉ�D�� '�·� �����̂����������� V��������C ����������CC��I���·��CV����V�Ĉ�D��lCD���EïÁ���U�������� ������JC��� �U� ��� �lCD�����»����I���'� �����̂ �U��������DI���� ���� � �� �����UCC����� C�� �U������C������̂ ��� ���� C � �����J��DI��J����D�V�D�����'� ÐqÌqrqs�us�y«uv®u}~�v�suvs�{Ý}w�vyz�us|u}�zu}~uvs¼'��'Y'�'��'��V� C� ����o�U����������(&�����D� ������C��� ������� ���J������� ���C���CD�����J��DI�� � �'�»���V������� ���������C��� ����C �������� ��U� �� ��� ���C ���� C� � �UCC�Á�� ����V�C C����U� Á��� �� �U�������� ��oo�D���U���CD����������I���'�Ê������� �UCC��JC��� �CV�I��� C � �� �����C ����� ������CC�����I�������DCU��¾D���������C ����� ��CC��I�����C��� ��� ��� ���C ����J�������̂ �CU���I���J��� ��U� ��CD�����J��DI�� � ��� �������� ����C ������ ������ ��� ���C ������ �� �DI�V����� U������ '�Ê������� �C ���� �V� � �� �U��IC�� �C ����(&�¾ C� � �� ������CD�����J��DI�� � �����J�UC����� Á�C ����������̂���� ��� �� �U������������ ��U� ���������¢����������������¥���������¥������������¢�����������������������¡����¡��¢���������Â���������������������]����¿�JCU� ��� ��� ���������C�����V�����C ��CD�����J��DI�� � ��CV����� ��� ���C ������� ������V������ '�� ������������̂���DC̈��� ������ ����� ���������U� �����CD�����J��DI�� � ��� ����J����� ���ÅC �������� ��Æ���������¿ ����U��J����� �� ��C����� ����̂�������� �V� �� �� ��D�����U� �� ��� ���C ����� ������ �� �� ��C C��� �� �CV�I�����J����U� ����C �������� ��U� �����CD�����J��DI�� � �����U�� �̂�� Á������ �C �������V�D�¿ �U� ����Ê�����J� ��� ����(&�Á�I���±{��y�sÍ}{zu�z�{vsÎvzu}ç��uv�Ïs°{{�u}yz�{vs�{y}w�Ål�(&¼¾]Æ�UCC���CD�����J��DI�� � ��� �I���V��� ���DI�Vs�v�|u}�u�us�{��y�usxu��¬u}«�v�sr�Í��CV����DI�'�]����¿����U� �J���� ����DI�� �����'� ¼'��'Y'�'��'��V�]�����DI�� �U����Ó������� ��×�����ããê �ðëú êíÒðò õõ�í�óð�êïëê êíÑõúðò êíãêëú êïñðó�û�CV����DI�'� ���J�� �����U������D�C�� �U� �����CD�����J��DI�� � ���� � Á�����C ��������� �]���� �� ����»��� �¾� m�� �������� ���� � ����� �Á��� �Ê��������� I���Á��� �lCD�����»����I���Á�Ðm�n�Á�U��JC �� Á� ����������� Á�·Ð&]·ÀÁ�](�Á���D'� � ÐqÌqÍqs�u��u�zuvs�vs�vzu}vyz�{vy�usé{}ys¼'��'Y'S'��'� �����C������U� ������ ���U� �Y� ������̧�ÅJ����oo� ������CV � ��� ����U��� ���� ��U� �I�����DI��CV��CD�����J��DI�� � ��� �I���]�����DI�� ��� ���C ����J�����Æ�U�C������������ ��C ���� ����C �I���J��� ��U� ��CD�����J��DI�� � �����J��̂U� �J�V����� �J� � ��������U� ���� ��� ���C ����oC��Á����]�����DI��U������� �� �� �� ���� � �� ����I��J�U������ Á�� ��� ��{��z�{vs�y�u}������������� � �������CU������� ��� � ����� �� ����������U� ����D�C�� �����I��� ���� U���'�]����¿�C ������� ���������� ����C��U� ����(&��� ���� CJ���������U� �� ��� ���C ����o� � D���� ��UCC���CD�����J��DI�� � �Á��C�����CC���� �m�CJ�����C ���UCC���CD�����J��DI�� � �'� 103179BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � ����� ¼'��'Y'S'��'�( ���� C���¹���������� ��� �U�������� ��U� �����CD�����J��DI�� � ��� ����C �������� ���� �� �¾�]���������� �� �U� ����]�����DI������CC��CU������� �U��������CD�����J��DI�� � �¹��C���� ��� � ������������IC�����]�����DI��C �������� ���� � ����� �����U�������� ��U� ��� ��̄���� �U� ��CD�����J��DI�� � ��� ����C �������� ���� �� ��� �C ������� � '�©������o���� �CU����DI��U� �����C��� �U� ����U���DI���� ����D�C�� �� �DC D�����UCC������� �UCC������C��C ��'��¼'��'Y'S'�S'� �����D�����������J�̂��� ������������Å�'SÆÁ�S�ÅS')ÆÁ�K�ÅK'YÆÁ�)�Å)'KÆ�� ����Å��'YÆ�� ��� �����C�������� �� �SÁ�KÁ�)Á�XÁ����� ����U� ����ÀÄ�'� ¼'��'Y'S'�Y'���Ô�����������£��Ô����������£����Õ¡��������ÛÝ�����¡�����������Ø�¢��������¥�����Ø�¢�������UCC������ ���� ��DI��J������ ��� ����UC��� ���V��C������� ü�¾< ¼'��'Y'S'�Y'��'��� �lCD�����»����I����ü� CC�I�� ����������������D�V�D������C ����]�����DI���EV�������C ��� ���CD�����J��DI�� � ������J��DI���� ����������� �U� �lCD���Eï�� �]·À(м�l�¼�� �U� �����D�C�� �� �I���C �������� ���� � ����� ��J���������U����C�� �� ����U�������� '��¾< ¼'��'Y'S'�Y'��'��� �]���� �� ����»��� �Å m�lÆ�ü�·� ��D���U���C���V��� �J� � � �U������lCD������C��D��C ���S�Á�� �J�̂����� ��� ����DC̈��� �����U� ���������̂������������¿ �UCC���CD�����J��DI�� � ������� ����( ��� ���C ����&�J����C��� ������Á����Ê�����J� ��� �� ������ ��� ���C ����C��� ��������CV�J�����U� ��� �VC��������� ����D����VC�����������'�¾< ¼'��'Y'S'�Y'�S'��� �]���� �� ����»��� �Å m�lÆ�ü�]�U������ ��� �U�������� ��U� �����CD�����J��DI�� � ���������������DI��V��C�������U� �I���]�����DI��C �������� ��J�����ü��CD�����J��DI�� � ���V������� �o� �� � ������C�Á��C����UCC����������� ��C �������� ������UCC��I���J�I����U� ����I�������DCU��¾�X¾D�����'�Ë� ������U� �� �������� ���� � ����� �� C� ��� �I����J������U������� ���EV��D�������� �UCC���CD�����J��DI�� � ���������������J������V��C�������� � ��������V�������C��� � C � ���������������Á��C����J� � �����C�U�� � � ����Á� ���¾�C�U�� � � ������ � ��������������� � ����� �'�¾< ¼'��'Y'S'�Y'�Y'��� �lCD�����»����I����ü�( �V� � �� �U��IC�� �C ����(&�¾ C� � �� ������CD�����J��DI�� � �����J�UC����� Á�C ����������̂���� ��� �� �U������������ ��U� ����J�UC��� ��� �U� �����CD���������¥�������J������ ��CC�� ������U� ����î������������ �� Á�� �I���J�̂�C ���������� ������( ��� ���C ����&�J����DC o��� ����U� �̂� �������J� � ����DC ����������̂���� �������������DI���C�������� ��U� ��CD�����J��DI�� � ��� �I���������U� ����CVUC��� ��U� ������������ ��CU���lCD�����W�DI�U������I���'��¾< ¼'��'Y'S'�Y'�K'��� �lCD�����»����I���ü�� �������� ��U� ��� ����������DI�������� ��� � ����� �� ����������U� ���V��� ����CV�I�����J����U� ��CD�����J��DI�� � ��� �I���J���� �� ���� �C �������� ��J�����'� ���� �lCD�����»����I����������� �����������J��������� ���I���CV������ �U� ��� ������ C��Á�� � ����CU������ �������� �]���� �� ����»��� �CV�J�����U� �VC��������� ����D���'��Þ+º+,M19?936.,;</,T<<1768,T.1A,� ���� ��������DI�J��̂U� �� ����� �UCC�����C ������� � ��U� ������� ���UCC���������������U� ����(&�Á�������J����������CV�U����V�̂���������C �C� �����̂�� ����������U��JC �� ���̂ Á�C ����� ���oI� ����̂��� ��������U�������� �ü�I���D��¿�� �U� �J� � Á���DI�� �CV�I�������Á��CD�����J��DI�� � ��� ��CD���������CC�'�Ê���������������CC���� �D� ������C ��������U� ������S�¾��� ���� � ����� �I���J�̂�C ����U� �l m�)Á������ ��C����CV���C�V� ��C��I���J�UC����� �U� ��� IC��� ��Á������� ��� �� D�����U���DC C ��DI����C��Á�UC��������� �V�C��D���U�������������� ��� ��������������UCC��������� '�� ��(&��I��o���CC��I���� C� ����U���C�Á�I�������V������������D������ �I������U��� �� �������CD���������CC���� ��C���UC������������� �I����о�̄���� �UCC�����U������ ��̂�� ��U� ����l mn�'�]����¿��������̂���� ���CC��UCC���� ������������U� ���� C� ��U� ����C��U� ����(&��� �I�����C���DI��̄���� '�©����������������������������I�����CC������� ����(&�¾U������� �I��o��������o�D������ �I���������DI�J��̂U� �� �V� � �C � C�� ����� ��� ���C ������J����U������� ��������o�D��� '� 103180 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � ����� ]����¿Á������ �̂� �������UCC���� ���� �̂ �U� ������̂���������U���C�� ��C��V�����U��U� �� ����V��̄�����U� ���������U� �J�������U� ����(&�Á������C���̂ ��C��J� � ����(&��� ���̂ ��D������ ����U���DI���� ���DC VC � �� �U� ���������������� � �U�������� �C �J�̂��������� ��C�����J����CV���DI��U� ����(&�Á� � ���̂������� ��� ��CD�������DI�U������I���'�( �I���������U� �I���]�����DI��·Â¾UCC��������DI�V�� ����Y�����C ���� ��CC���� ��D���U���C���V��� �J�̂����DC̈��� �����U� ������� �V� �� �U� ����·Â¾�� �� �UCC���C�������( ��� ���C ����&�J����DC o��� ��������UCC�����U�������� �� �U� ���������U� �J�������U� ����(&�'�� Ä�̂�� ������CCV��̂��U� �I���V�� ������ ������ �]���� �� ����»��� �� ������ �Ê��������� I���Á�&�J����� �lCD����� ���CC��J��̂U� ���� ��DI��J������ ��� ����UC��� ���V��C������ü� ]����¿�����C ����� �����J��̂U� �V����� �UCC�����CV � � ��U� �U�����I����� ����C �I����CV�I��������� �I���������U� ����o� �� � �����J��� ���� �� ���DI�� �U� ����(&�Á��� ���J������� C � ������ ����W����U� �]��������C������UC���'� ����C������ �U��������C�V���� ��U� ������J��� ���� �� ���� C� ����U���C��U� ����(&���� � �U�������� '�©���U�������� �U� ������DI�� �U� ����� � ���Á�I���J�UC����� �U� ����U�����I����CV�I��������� �I�������JC��� �U� ����J��DI�� � ��U� ���������� � ���� ��������������U� �l m�)�� ������������������U� ������S�¾��� ��'� ���� �������������J�̂����� ��C��l m�)�Å)'KÁ�)'TÁ�)')Á�)'JÆ�� �����C�������� �� �)Á�XÁ���Á�Y��U� ����ÀÄ�'� �Þ+R+,½316Å7,3.8./,7.,?627<<7,;</,.N9N67.,¼'��'K'��'� �� �������C������������̂��J���������CC���� ������� �U��̂��������U�� ������ �Á�C ����� ������CC��J�V������J����̂o��D��U������ '� ������̂�����CC��DI������U�� ���� ��U� � ������� ��DC�̄��� � ����������� �� ���¢��������ã�¥�¥���Á�CC�����J���������� C � �������� �� �U��������� U��������o� �����U� ������� '� ¼'��'K'��'��V�I���� ��� ���C ���� �U��������������� ������UCC�J�̂����D� ����� ��� ��� ��̂��DC�V���U� �� ��� ���C ��������o��DI�������������C � ������ ����� ����U������ ����U�����I����U� ���� � �I�������J�����Ô����������������£����������¡����������§£��ã�¥�¥���ç�¢���������������¥���������������������Ô¢�IC���C ������̄���� '�©���� ��� ���C ���� �������DI��J��������DI����� �����������̂��� ��CC���UCC��J�V��������D�C�� ��CC���V�D�o������� ����� �CV�I��� ����������oJ������������� �� �I���������U� � ������������� ��������CC��� '�( ������� �UCC������I���·ÐË� ¾��������U� ��XŢ�� ����U��� ��CC�����̂�I����U� �l���� �UCC��I��� �����������J�����U� ���DI ���� �UCC�� �����U��� ���� �� �����̂�U���V�����Á��� ��������� ��� ��������UC��� '� ¼'��'K'�S'����������Ô������X�����CV�� ��� ���C ���� �U������ ���o��D����CV��������C �U� ��DCD������ ����C C ��� ��� ���C ���� ���������� ��� Á�U��UC��J����UCC��I���( ��� ���C ����l���oICo'�©����C��UCC���� ��C��� �CV�� C � �� �I���l�������U� �WC ��U� �I���( ��� ���C ����l���oICo� �����CC��C�� ������ Á� ������ ����� ���� � �I����� ��� CD��� �������Å� � ������D� ����� �������U� ���������Æ'�©������I��o���������o��D�����C��CV�I��� � C����� �oC� ������������� �CV����U���'�Ê���U����CV���� ���� ������� ������� UC������� ��U� �I���l�������U� �WC ��� ������I����C�J�� �� ���̂�� ���� �� ��� ���C ������Ó�£����¥�����¥������ã®�wu��}uyw�s�{v�çìêïñíòóôíëê�êïêíôòñò�êíìõíì êíóòìöïò íêó�ðïõóñêóìí���íú êòï Ûíêßúêëëð�êíðóíïê òìðõóíìõíì êíúõóúïêìêíòóôíôðïêúìí{|u}y��s«���zy}Ïsyw|yvzy�usyvz����yzuwç����������¢���)'�ÅJÆÅ�UÆ�U� �I���l�������U� �WC ��J��DIC�����C���������� �CC��C�� ������'�� ¼'��'K'�Y'� CC���DCD�������D�� � ������� Á��C����CV� ���C ��������CV�� ��� ���C ���� �U���Á��C����I��� C����̂���������CU���DI� �� �� �U� �I�����DI��CV��� ����C �����o ���������J�����̂�� '��� ������ ����Ë�����U� ��� D����� �� ����X��� �� �������o�C ��DCD���������V���� �����̂o�CV���� � � �� �I���l�������U� �WC �'�Ë������� �����U�� ������ ���C��I���CC��� �U�������̂��� ��� ���C ��������oJ������̂ ����� ��I��� ���� ����I�����U�����'�� 103181BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � ����� ¼'��'K'�K'�]����¿�����J�̂����� ��� ����J�����oo� ��U� ��DCD�����C����CV�� ��� ���C �������� ���C ���� �U���Á�DC oC� �I���I����������������CC���ÅV'�T��� �V'�X�Æü� ¾�Ý£����������������¡ �ãèyzsxuz}uézs¬uzs�z}yé®uzx{u~s�y�su}syyvswusu��u}zuvs�u|}yy�ws®{}wuvs{«syw|�u�szus�u|uvs{«z}uvzswus{�vy«us|yvsu�{��wusuvséu«���wus�vs¬uzsv�u�®s�z}yé®uzx{u~�ç�ÅV'�T�Æ� ¾�Ý£���������������������¡ �ã�us}u�u}�v�s�y�sw���{«yz�u~us�v�z�yz�u|uvs{vwu}�{u~uvsuvsvy�z}u|uvsw�usu}z{us�z}u~~uvs{«swus«��wyyws|yvsu�{��wu�s¬uzsw{u�xu®��zs|u}v�uz��uvs|yvsu�{�{����¬us�Ï�zu«uv�szusxuzu��u�uv�ç�ÅV'X���¼'��'K'�̧'������̂�� �� � �����DCD������̂ �CC�����U� �� �����������������¢�������������������������¡������Ú�]���� �� ����»��� �� �)�� ���Á�À��o �����Á� ����� ��� �������� ��� �m��� � ���'���¼'��'K'�T'�m�����CV�I� �J��� ���̂���J�UC���I����CV�I���U����U� ����o ������� � �����D�� � ������������CU�������C��� ���C��� ������� ������������������ '�( ������DC ��E������J�̂�C ������� ��DI���C��� �J��������� �I����o��� � �U� �� �������U� �� ������DCD����CV�I��� �����J�����Á�����C ����I��� ���������o��DI������CV� ���C ���� �U�����C����C ��������'��U������ ����� � ����������� �� ������� �� ����CC�� C����̂�'�·���C�������� � ������¡������������¡����������������������à����Û�������������������ã���������¥�¥���çë��� ¼'��'K'�)'�¼C oC� �I���o�����������������CC����C������� C����̂�I����C ��DCD����CV� ���C ���� �U��������oJ������������� �� �I���������U� ����I��UC� � ��U� �I�������o���JC���� �I���o��������V���� � ��J��V�C�� '�©�����U����U� �����EV���� ��C�V������������ ���������CC������� �H��������UCC�����I����� � ��U� �I�������o���JC��Á�����UCC�������� ��̄������J�����UC� � '�Ä��� ��� ������� C������� ��̄���U� ���� C����̂�I��� �UCC��I���CV � � �U� ��DCD����� �I���]�����DI�����o���JC����o���C ����̂ '� ¼'��'K'�X'����UC��� ����� ������C��� �J�V�������������V�C �������� �������U� ��� � ��C��� ��� C � �����J�����̂�� ��U� ��DCD���Á�C ����� ����� ���I���CC��CV��� �VC�� ��¿���CV � ��U� ���� �������U� ��DCD����� �I���l�������U� �WC �'�( �����CV��DI��UC��� ������ �]»&Á������ ��C������C �I���Á�������I����U� �����C��������� �� �À��o ������Å�� ����ÀÆ�� ������ �H�����������������U� ���� �������U� ��C �������I� ��CV�� ��� ���C ���� �U�������� � ��̂��CV'��¼'��'K'XJ��'� ��CU���� ���C � � ��������� �� ������ C � �� �������U� ������ �DC V�� � �������̂ � ���� �����J����� ���� �Co�� �C �������� ����̂ ���� ���� � �� �����CC��V��U��D�C�� ����VC ��J������� '�»�̂������ �CC������ � ��IC��� � �������CD�����CU������ �� ��������� �����̂ ��� � ������� V� �� ��C��� ����� �UCC�����DI�Coo������U� '�� ¼'��'K'��'� ���� ����������������J�̂��� ����������KÁ��Y�Å�Y'�Á��Y'�Æ�� ��K�Å�K'�Á��K'YÁ��K'KÆ�� ��C�������� �� ���Á�ST�� �SX�U� ����ÀÄ�'� � � 103182 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � ��S�� � G6Å4<8.,*,�,ýN19/6.?./,,�ýP,-/.186.ü�&��� � �� ���D����· ������U� ��������������U��I������� ���·DC C ��,GýýMÏü�]�������� ��DC ������UCC�����&� ���U� ��U� �����C � � ����� �©� ��D�V�� �I���o��������CV� J����� J�,GýQ�ü�]������DCI��� ������ ��� ����U� �� �������� ��GýPQ�ü�]������DCI��� ������ ��� ����U� � ����� ��� �������� ��G-�ßÃýQ½Qýü�]����� �( ��� ���C ���¼CCV�����C �C �lCD������C��D��C �,G-�½MQü���C��� ��C���DI��o���������U��I������� ���Ê��� �DI�V�J�����,GßQü�]�����DI��( U������ �� ����DI�VV�̂�UCC��� �������� ���� �� ,GQ½ýü�����������U��I������� ���]������� �� ������� � �,GÃýßÃü�]����� �W�����DI�&D��C ��I�C��I�( ������D�V�� ��̄�Ð���C����,ýýTü�¼� ��� �&��� �� �Ê����̂ �����,ýýß[�ü�¼C̈��� ����DC ����( ��� ���C ����Ë�����J�����,ý-�ü�¼��D�������·DC C ��,ýßþ-½�ü�¼C U� ��C �C �( ��� ���C ���Ä������ �· �� ������lV�D����Co�Ê������� ��� ����C����,ýMGT�ü�¼C ����UCC�����U� ����� �]��DI�� � ��CV�I���Ê���,ýÃG�ü�¼� ������W����UCC��I���]����̂o���U� ,PýÃþ̂þQO[½�ü� ���D��& ��̄����� �W����Ä� ��¾�Ä� �¾Co¾����I��Ë����lV�D��C ���̄,PýÈQ,ü� �� ���UCC��&�� � �����UC����� �� ,P-P�ü� ���D���¾m� ������� �������� ���� � ����� ��� �©� � �������©��V�-[MßÃ�,·��CV�� �Ë���C�C�̄���C��� ��oC��( CU���C �� ��W�����DI,-?:1.;<�ü�D� ������D���U� ������ �� �DI�VV���̂������ ���UCC��V��U� ����� �J��DI�� � ��CV�I��������U� ��C ����o��������CV� J������� ��� ,-Ã[QP�ü�I������������ �����I���U��JC��CV� ��������Co�� ����U�̂� ������J�����U� ���DI ���� �UCC�� ����� C��o�D����,-ßG�ü�·��CV����( U������ ��J� �,-U,ü�·��CV���� ��,-UýM�ü�·��CV����&D������� ,-UþÃ�ü�·��CV�� � �C �Ä� J���W�������C �,Oý--�ü����������&�� ��DI�V�UCC��m� ��� ������ �� �m��C �I����V�C��D�� ,OýQ�ü��CC��� ��&���D����������� �����C �,OýÈÈ�ü����������&�� ��DI�V�UCC�����������I����U� �����C��������� ',O-PÃß½�,Û��������������¥��£�����������£�����¥����OßPQ�ü����������( ��������UCC�� ����� ��� �������� �,OßU�ü��� � D����( U��������C � ��,OQP�ü�����������U��I������� ��,OQP,ÈÈÈ��,�� ��C������C �I���Á�������I����U� �����C��������� �� �À��o �����,OMýG�ü������������� �&� C���J�����̂�� �,OMG�ü������������� J�����,OMPQ�ü������������� �UCC�� ����� ��� �������� �,O½[ý�,&��C�������UCC���� � D�¿��� �� ��� �� �Ë����� ,OUMÏ-ý�ü��������� �����J��D�©����I�À�· U��C � ����¼�� �,-PMÃ�,m� ����� ������C��D��C �W�������C ,--ý-½�ü�·��CV�� �¼C ����C �·EV����m�C�V�C ��I���CD����J��� ����� ������U�,Ï-ßý�ü�©����I�·î���̄�( V�D��&����� � �,Ï�MO�ü�©��I¾��U����C����D����C�� �, 103183BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � ��Y�� ßýQ�ü�( ��� ���C ����&�J����C��� ������,ßýPQ�ü�( �����V���� � �����¼C ������UCC�� ����� ��� �������� �,ßý�G�ü�( ��� � ������¿���¼C o��� ����UCC��I���À� �JC��J������,ßO�ü�( �V�D����U� ��� � D�¿ ,ß-È[�ü�( ��������UCC�����m���̂�I����U� ���C��� �� �Ë� � ,ßß½,ü�( ���o��������( �������UCC�����l���������,ßMG-½�ü�( ����CU�� � ����lD�� D�¾�C��D̄�����oC� �C �]�C��U�����̄�� ��·DC�̄��� �l��U�D���ßTþ�ü����� ��&�� ��DI�V�UCC��( CU������CC��Ê��� �DI�V�� �Ä�DI C�C���,�[Q�ü�)��� ��Co�Ë�������C���� ��� � � �,�-Gþ�ß �ü�À��J�� Á�m�̄Á�Ä�� ��� ���Á�½����Á�( �����E�ï,�þÈ�ü�À� ���Ä�� �̂ ������,[-P-��ü� ���D����Ë����DI��·EV�������U� ��������������U��I������� ����C������C �I���Á�������I����U� �����C��������� �� �À��o �����,[<<½�ü�ËCJ����̄������l��U�D�,ÃýM�ü�Ð���C ����&D���V�� ,ÃýM-P,ü� ���C �����D���V�� �� �����IC� CC U����CC�����,ÃýÃ�ü�Ð���C ����&�J��������,Ã5½�,Ð������J�����lC����C �,ÃýýÃ�ü�Ð���C ����¼�����D� ��� ,Ã-Pý�ü�Ð���·��CV�� � ��U� ��¼̄D��,Ã-ÏýM�,Ð���C ����&D���V�� �À��o �����¾m��C �I���,Qý[T�ü��V� J����¼� ��� �UCC��Ë����DI�VV���̂��Ê����̂ ,Q-½Q�ü����� �������UCC��·DC C ��DI��l� � ����� ��� �� �������� �,QOQ,ü��V����� ��� ��������U� ��������������U��I���,Qß½è�ü��V� J����( ������ �� �U� ����lCD�����»����I���,M-M�ü������ �����· o� ��¾���� ���,MÏ-È�ü�����¾� �©̄J����·��D���D���I�D��,MQP�ü���C��� ��C���DI������������U��I������� ��,Ãßý�ü�W������U� ��� V�D�� ��̄��,ÃßèßÈ�ü�W�̂��� ��������UCC��»�����¾�� �( U����������U�������� �,ýè�ü�W�̂����� ���UCC��lCD�����»����I���,½ýßý[�ü�l�������D�&VV�C�DI��C�( ��� ���C ���¼I� �D����Ë� ��� � �,½Gþü�lD�� D��]�����Ä�������½P-�ü�l����� �J��� �U��CV � ��mC�����,½ß[OQ�ü�l� ����Ë�������C�� �,½Q-ß-½ý�ü�l�E����C��� ����C Á��� ������� ���̄Á��� �����EV�����C �� ����E�DI���D�������D��½MT�ü�l��U�D����J��D����Ê���C ���,½ÈÏý,ü�l�J��� D��Co����̄�©��I�¼C D�� �Å������C������� �����Coo� Æ,þýQ�ü�ÄC����¼C���Co��� ���I�V,Ußý�,�,Â����J�����( ��� � ������¿���¼C o��� ����À��o �����,U�G�ü� �U�������À�J������]��E�����,UÃ-M2�ü� �����Ð���C ��m���� ����� D�V����C �]��� ����� ��©� � �W��I���,UÃýGP�, �����Ð���C ��¼C U� ��C �C �]�C�C��D��� �U�����̄,UÃýýPü� �����Ð���C ��¼C U� ��C ��C�¼C J��� ������o�D���C ,UÃOýýýü� �����Ð���C ����� ��C���¼C U� ��C �C �¼�� ����¼I� ��,UÃQPý�, �����Ð���C ���oo�D��C � ������ ��¼�� �,ÈÃ�ü����� �����Ð�����,È6<2,ü�C �oI� ����̂���� ��� ������������I� �����C ����U�������U�����I���Á� CJ�������Á�U�����I����� ����C �I�������U��J����� ,Èþ-�ü��C���̂���î��U��� �� 103184 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � ��K�� T-�ü�������C�V,T�þM�ü�ÊC��������©�� C �����À��I����I�D���Ä������CD�����,� ����� 103185BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable A lnterdepartementale Commissie V voor Duurzame Ontwikkeling � ��̧�� G6Å4<8.,F,�,�6Å23,;</,7.,<N36.:4<//./,./,231<3.86.,/,76.,@917./,9/3@6AA.47,./ì9Õ,6/,9;.1@.86/8,@917./,8./9?./,9:,Õ.7.1<<4,./,-=19:..2,/6;.<=�� � T<3�, È.15</7,?.3,7.,½P-É2, G.23<</7.,<N36.:4<//./,�6/,=63;9.16/8�, Ð���C ����V�� �UCC��I�������� �U������DI�� � ��C��� ��������̂�� ��C�����·��CV����o� � D���� ������������� ���C �����U������o�D��������UCC��I�������� �U������DI��I��o��]����¿��� � ���C ����V�� �UCC��I�������� �U������DI��CV�������'�·� ���V�������������� ����� U������ ��V�Ĉ�D�� �UCC���������C ����� C�������C � ��� ��������D�������I��UC� � �� ��C���������C��� ���U������� ������ J�U��� �� �U� ����W����U� ���� ��'�©���V�� �J�����̂���K����������DI������ ü�Å�Æ���� ���Á�������� I����� �� CU����Á�Å�Æ������������� �oC� ����Á�ÅSÆ� CJ��������� �CV� J��������� Á�ÅYÆ� � ��� ��� � ��U� ���U� ����ÅKÆ�V�C��D��U�����'� ���V�� �IC����U��J� �� ��������l mn�'� � ©������¾�� �� U������ ��V�� � � ��CV ����U� �����V�� ��������� �J�̂�I�������U� �U� ���������� ��C ����������C� ��� ������ ������� V�D��U� ����DCU��¾�X¾D������CV�C ����DC C ��� ����CC��C �I���ICCo�����J���� ��� ��� ��� ��������D�������������� �� ����� ���C ���� ���C������DC o�C �����'� ���������� �� �J�I���� �� �C ���I���������� ������ ������ ��CC���Co�� ��� �����������DC C ��Á����U�����DI���� ��U� �C ���� o������D�����Co�CC���������������C���U� ����V�C��D��U�����'� ���� �������������J�̂����� ��C�����U������ ��̂�� ��U� �l m�X�ÅX'�Á�X'�Á�X'YÆ� ����CC��U� �� �����l mn��� �o� D����U� ����� IC���U� �I���I������V�� '�� � Ð���C �����D���V�� �¹� ��� � � �� �� �Ë� �� ��DI�� ¹�ÅU�Æ� l� ���̂�������T�I��o��]����¿��� � ���C �����D���V�� �¹� ��� � � �� �� �Ë� �� ��DI�� ¹'�Ë������� ���C �����D���V�� ������ ����]�����DI��CU��I��� �DC D����������������U� ��� �I� �� ���� � ��� ��������J�UC����� ��U� �������J������ ��U� ���� � �� ��DI�� �� ����U��� ���� � ©��������Ð���C �����D���V�� �� ��� � � �� �� �Ë� �� ��DI�� �U��J� ���������D���� ������CU���� ��� � ���l m'�� 103186 B E L G ISC H STA A T SB L A D — 30.12.2022 — M O N IT E U R B E L G E ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable ~ lnterdepartementale Commissie V voor Ouurzame Ontwikkeling � ��T�� � � �I���������U� � ����DI�VV���̂��U��� ��CC���C ��� � ���DI�V�� ������� ��C �������� �'�� ���V�� ������SS��D����Á�����]�����DI��C ��� � � �� Á�� ��� ���C ����J����̂U� ������D���o���̂ �� �]����¿�� �C��� ��������� �CU��I����� ��� ��������C�� C��� ��� ����� �C ���� � �� ��DI�� �������V�D���� �� �������J�UC����� �J� � ��C����������� �C ��� � � ������I� �� U�C����o���'� � Ð���C ����· �����¾�� �)�� ���V�� �Å����¾��S�Æ� ���C ����VV�� ������������̂���̂ � �U����UCC�������� ������ ������ �������� Á�J���C��J����� �J�����J����� ������̄���� Á�UC��� �����U�̂o��� � �����U� ����·��CV����· �����¾Â ���� �� ���̂ � �������C�������� �� �����UCC����S����̂ �U���������ü� � Ä<�� ��CC���Co�� ��·Â�Å����D����U� �J�C��������� �������� �C �������� ��U� �I�� ����J����� �����ƾ�Ä<� �����¾�oo�D�¿ ���¾�Ä<J�UCC����� �������I���¾�Ä<���� ��� ��� ����� ����¾�Ä<C ����C��Á�� CU������ �DC D���� ���U�� C�� '� ���V�� �IC����U��J� �� ������l mn��TÁ�XÁ���Á���Á��S'� Ð���C �����D���V�� �CU�������C��� ���C���CD�����J��DI�� � ��Å����¾���YÆ� ©���� �������o�U�C����UCC����������U��������� ������� ���̂V� �����̂���� �� ���DI�UC������� �CV������J���� ����Á�������� ��CC����CJ������� �Á���DI C�C���DI��UCC������ �Á����U�����̂�� ��U� ����J�UC��� ��� �� �����C �������� �� �� ���� �� � ��U� �������C������ ���C � �� � ������U�����UC� � �U� ���J����� � � ������ �������CCVJ� � '�� ����C���I��o���� ���CC �������C �������� � ���� ����� ���̄V��DI���CCVJ�� �� ��C �������o��� ���� �C UC��C� ����C��� ��I�JJ� ��C���������� �U� �����CD�����J��DI�� � ������ ����U��JC �� ���̂ � ��������J���� ����'�]�̂��UC��� C��� �����CD���������I��������������C��� ��� ��V���'� � 103187 B E L G ISC H STA A T SB L A D — 30.12.2022 — M O N IT E U R B E L G E ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable ~ lnterdepartementale Commissie V voor Ouurzame Ontwikkeling � ��)�� ���������V�� �m� ���� �� ����� � ��Å����¾���YÆ� ���o��������V�� �J�CC������� ���������U� ������ ����� � ����� ������J��������̂ � ��� �� ����U� ������C ����̂�I��� ������ �U�C��� �� � � � ����U�� �̂�� �Co����DC������� '�©����C � ���̂��J�������U� ��̧�̂� ����������J�V����������� �o��������V�� �m� ���� �� ����� � ���C����CV��������J�̂��� U� ��U� �����������������'� ©C���������V�� �UCC� � ���̂������ C���C ���� �l m�KÁ��������I���CC��J�̂��C�����U������ ��̂�� ��U� ����l mn���Á�SÁ�YÁ�)Á����� ��̧'� m� �� �DI�VV���̂��V�� �UCC��DI�C ��DI������ � ���V�� ���������� ����� � ��̂��� �������o�U� ����o��������CU��I����� ������������� '�©���V�� ����J��C����C ������U� �����������U� ����J�UC��� ��� �� �I���J�̂�C ����U� � � �� � ����� �Co� ��������DI�C ��DI�������� ����U��J����� Á��C������̂�J������� � ���U� �� �I� ����� �C ��U� ��Å���� Á��DICC�Á�����Æ�� �� ������ �� �DI�VÁ�� �I� ��C��V�CD����D���o��� � �J�I��� '�� ���V�� �J�� ��CC����UCC� � ���̂���� �l m�S'� &D���V�� ��¾m��C �I����Å���X¾����Æ� � � ����CJ�������������DI���C�������� ��U� ��m��C �I����J���������� Á�CU���� �C �������������C��� ��DI�� ��U� �I����©����I¾V���oC� �� �I���V�C�CDC����CC�������� ����o�������������Á������ �� �DI�VV� �� ����������� Á�C ü��Ä��������������� ����DC �� �������U� �������C �I�����C��U��������� �����CV�� ������� ¾��Ä����U�����I����U� ����V���¿ �����CV�� ������� ¾�Ä������ � ��������U��oC� �������� �UCC��������D�C�� �� �������C �I�����C������U���� UC����� ¾��Ä�� �I������C �I�����C��J������������̂�����C ������� � ¾��CC���Ä��� ��C�����C��� �������Á�C ����� ���������C ��DI����� ��U���� � ��� �� oC� ����¾���������� �����J�UC����� �� ����C ������� � ������ �������D�C�� �� �������C �I�����C��¾��Ä� ������ C���������JC��� �CV�I���U����U� ����� oC� ����U�����I���Á����J��DI�� � ��U� ����V���CC ��̂�����U� ��o����U� ����V���¿ ��� ���� ���V�� ��C ������ C����� ����l mn��S�� ��̧'� 103188 B E L G ISC H STA A T SB L A D — 30.12.2022 — M O N IT E U R B E L G E ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable ~ lnterdepartementale Commissie V voor Ouurzame Ontwikkeling � ��X�� �C��U���� ���� �I������V�D��U� �I��� ����DI�J��C�V���I�� '� ����D���V�� ������������CJ�������������DI���C�������� ��U���������UC��� '� W���D���V�� �UCC��V����D��� �Å���)¾����Æ� ©���V�C��� �����)¾�����U� �I���Ð&�&Ð�C U����Ţ��D������������CU���I�����I������ C � �CV�����DI����̂ �C �I�������DC����CVV������ ������J��DI�� � ���CC�� ������U� ������J��DI�� � �� ������ ����J�V���� '�� ©���V�C��� ������� �UCC������� ��U� ����V�C��� �n��������� ������ �����̂����C��� �������������CC��U���DI���� ���J������ �U������ �]����¿'� ���V�� ��������J�̂��C�����l mn��SÁ�̧Á���Á��Y�� ��K'� Ð���C ����U�����I����V�� �Å���̧¾����Æ� ©���Ð�����������U�����I����o� C � � �U���������� ����VC�������� ��� �� ������� �����J���C��� �� ��� �����J�̂�C ������� ��DI��J������ ü�� Ä<W���D������� �Á��������������E��� �� ��� �����C��� �¾�Ä<Ë� �� I� ����� � � �� � C����¾�Ä< ����¾��Ä<lCD������ �o��D����o�����¾�Ä< ¼̄J��D�� ��� �D̄J����D����̄¾��Ä<m������D�� � �������Á��� ����� ��U� ����V���CC ��̂���� ����������� ����D�� � ����¾��Ä<m�C��� ������������ �C �D�� � ��������� �����������C����� ���o���� ¾��Ä<À��o ������Å���� ����� �o�����Æü��oU��o�����Á�J�C��U��������Á������ �����̂ �� �� �����o�����¾�Ä<��������U�����I���¾�Ä<���J����� �U� ����CV� J����C���'�� Ë���������D������������I���V�� �J�̂��C�����U������ ��̂�� ��U� ����l mn��SÁ�)Á���Á��YÁ��K�� ��̧'�� � »���� I��� CC�V�� � (���������� I���� C���J��DI���� �CU����� ������ I��� CC�V�� �Å»Ð�Æ�C �I���ICCo�����J���� ��� ���C���C ��U���� �J� � �ÅJU'����CC V� �Á�¥�����¥���������Ú�Õ��¢���¡����¥������úë�����¡���������Õ��¢���¡���à��������� �JC�����Ú�������������Ú���������úë��� ���V�� ��C ������ C����� ����l mn��SÁ����� ��̧'� 103189 B E L G ISC H STA A T SB L A D — 30.12.2022 — M O N IT E U R B E L G E ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable ~ lnterdepartementale Commissie V voor Ouurzame Ontwikkeling � ����� ( ��� ������ I��� CC�V�� ����� ����V�CD�������C �DI��U� �C ��� �V�C�����C����CC ��� �V���¿ �� ��oo�D�¿ ��CV����U� �� ��C ������������C���UCC�����CV�� C � �V���¿ �� �� �I�������� ���C �'� ��CVU� �D�V�D������U� �I�������� I���� C���� ����� � ��C��� �CV�����U� '�·� �ICCo������CU����V��� ��J�I���������CV�� C � �� �I���¹»���� I��� CC�V�� ¹'� Ë���� ���� ����̂��V�� �Å����¾���̧Æ� ©��� ���� ���� ����̂��V�� �J�U������UC��� ������� ü��� ¾< ©����C � ���̂��J�������J����oo� ������CV ����U� �I��� ���� ���� ����̂��V�� �UCC�����V���C�������¾���̧�� ����]�����DI�� ���� ����� ��¾�¾< ����� ����̂���� ��̄���U� ���� ���� ����� ��¾�¾< ���� ����� �̂ U����Á��C�������� �� �� �� ��D��C�� �� �������������DI���������� �������� ����̂���V�� � �¾�¾< ���D�����UCC��������UC��� ��U� �I��� ���� ���� ����̂��V�� ¾�¾< �������� '� ���V�� ��������J�̂��C�����U������ ��̂�� ��U� ����l mn��TÁ�XÁ���Á��Y�� ��̧'� ©���� �������o�]�̄C ��¼ICDC�����Å���)Æ� ]�����DI��DICDC����� C��J������ � C�������� ��� ��� '� ������������� � ��̂���� J�����U� ����]�����DI��DICDC����¾�� ���������D�C�Á�I��� ���� U���Á�����CD������ V�D�� U������������ ����� �U��������� '�( ���D� J������)�I�JJ� �������D�C�� ��� �V��� ���DI�V�UCC�������� ��]�����DI��DICDC�����C ������� �'�»��� ������ ���DI�C ���� ����C ��� �����J������ ����V���� Á�C �JC��� ������ ������� �� �����C��� �UCC���� ����oJ����� �C � �UCC���C�����D�D�CV�C��D� �� '� ���� �������o��C ������ C����� ����l mn���Á�)Á����� ��T'� Ã6.=@.,Õ.7.1<4.,9Õ,/<369/<4.,<N36.:4<//./,8./9.?7,6/,0.3,OMPQ,�9:,A9?23�, Ð���C �����D���V�� �¹� ��� � � �� �� �Ë� �� ��DI�� ¹�ÅU�Æ� � �C��� ��CV�����U��������U� �I��������Ð&���CC�����J��� �I�JJ� �� ���̂ ���̂�I�����CU����� ������I��� CC�������̂������� � ���C ����J�����U����������� ��� �� �U��J� �� ���C ��� � � �� �� � � �� ��DI�� �ÅÐ���C ���]����� ��&����� � �Æ� ��������C����� ��U����������� ��� �U� �I��� �U����U� ����UC��� ��U� ����ÂÐm�n��� �]����¿Á���D� ��������� ��o�D��� �� ����������������������¡�������àúë���Õ���������������������¡����������CC�� m�����CV�I��� �����U��J� ������� ���������� ��C �������� ���C�������� �� �� � ����DI�VV���̂��U��� ��CC���C ��� � � ���� ����� �J������DCI��� ���� ��� �CV� � �� ��DI�� ���J���������� V�����DI�CVÁ��C����I����������̂���������C ��� � � �� ����� 103190 B E L G ISC H STA A T SB L A D — 30.12.2022 — M O N IT E U R B E L G E ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable ~ lnterdepartementale Commissie V voor Ouurzame Ontwikkeling � ����� ������o��� ������� � �UCC�����UCC������� ��U� ����������� I��� �� ������DI�� ��U� ��� ����� ���C �����D���V�� '�� � �� ��DI�� ����V�D���� Á� ���� �CC��J�̂����� ��C�������� ��C �������� �'� ����D���V�� ���� �������l m¾J� ����� �����U�������� ��CC��UCC�������D���V� �����U���������̂�� �CV���������̂���I������DC����VC ���� ��������� ��C �������� ���C�������� �������������U��� ���J����� ��D��C�� �� ��C�������� �� '� ������������ �&� C���J�����̂�� ��ÅUYÆ� ���� �Ë����DI�VV���̂���( ������������J������ ������CV������ ��U� �I���Y��������������� �&� C���J�����̂�� ��Å��&]Æ'� ���V�� ����CV��JC�����C ��U�̂o�V�� D�V��ü�����D���U��� �U�C����̂�����CV�VC�� ��U� ��� C���Á��� ��� V�������DI��CV� � �� �� ����� � ������ ��� C������U� Á����U��J����� ��U� �I���� �C � �U� ������J����I���IC��� ��� �I�����J�����U� ������DI�� Á��� ��� ������J�������� �� ���������� ������������ I��������I��� C����̂�� �����C �V�Ĉ�D�� ��������UC��� �� ��� �V����D�V����o�J�����Á�����J�̂��C������DC � �D����� ��� � �� ������ ��� C������U� �� �V������U� �CU��� � �� ������ ��� C������U� '� � ��������� �� �J����� ���� ����� C�������C � ��� ����l mn���Á��Á����� ��̧'� ( ���o���������D���V�� ����� ���D�� �Á�C U���������� I����� ������UC� � �U� ����D�� � ����� �������� ���C ������� ��������� ��� � �V����� ������������U� ����D�C�� ��� �� ���o���������D���V�� ��C����CV��������� ������UC�������� ���D�� �Á�C U���������� I����� ������UC� � �U� ����D�� � ������C����U�� ����� ����U���DI���� ���� �����D�� � ����¾�� �� ����D�� ������U� �� '�� ���V�� �I��o��UCC� � ���̂��J������� ��CV����l mn������ ��̧'� &D���V�� �UCC��� �U��������C��� ����̂�I���� � ©����C���U� ��� ��������̂���D���V�� �J���������� ������U� ����̂�D�� �U� �V���C � � ����� �I� ��D�V�CV�DC D�������̂������U��J����� �� �������� � ����ü����� � � ��� �I�����U� �U� ������ �� �DI�VÁ� CJ������̂ Á��C��� ��I�JJ� ��C��CV� J������JC��� �� ��� � ��������U����� ��� Á��C���C��U���� � �Á��C��D���������� ��VC����U���D��U������ Á��� ����C �� ���V�� �IC����UCC� � ���̂��U��J� �� ���l m���'� 103191 B E L G ISC H STA A T SB L A D — 30.12.2022 — M O N IT E U R B E L G E ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable ~ lnterdepartementale Commissie V voor Ouurzame Ontwikkeling � ����� �DICC��CCVJ�� �UC��� Á��� �V�Co����C �����C��C ������JC��� Á��� ����� ����DI�� �'''� ·U��������U� �I���CU��I����J������� ��CD�����J��DI�� � �� Ä��� ��� ���������������� �lCD�����»����I������ ��D���V�� �CV ��� � ��������C����� ���o��� ���������U������������� ��� �� �����DI����VC����C ��� �CV�I���U����U� �����U��������U� �CU��I����J�����Á�� �C ���I����� �U��J� �� ����CD�����J��DI�� � ��� �� ��� � ����� �� ������VC��������J������ �����Á�����CD�����V��� ����� �� ������CD���������I����� ������ �� '� ���V�Ĉ�D������J������� ��I�JJ� �CV����l mn���Á�SÁ�)Á����� ��̧'� l���̂������ �����CC�I���� ��� ��� � ������¿���DC o��� �����}{{z�zuwuvxu�u�w�s�vzu�}yz�usuvs¬���|u�z�v���� ��D���V�� ����� ��C������� �� ����UC� �U� ��� ��� U���� ��V�C�CDC��J�̂�I���±y«uv®u}~�v��y~~{{}ws�v�y~uswy~çsuvsz¬����{{�¬u�ws|yvsprs«u�sr�pÚÁ��� ��U���� ����� ���C U���� ���� �� ���o�����������������DI���� V���U� ����J�����̂�� ��U� ����¾�� ��I����CC�I����C �������UCC������� �����I���·��CV��������� � ��� ���̂ ����C������U� ��̧�̂� ��������Y�I��o���� J�UC�� �� �C �������UCC������� �U� ����·��CV����V�̂����U� ��CD�������DI�� '� � ���V�Ĉ�D���C ������ C����� ����l mn���Á�SÁ����� ���'� ���CD����� � � ��U��IC�� � ( ����������� ������ �lCD�����»����I����� ������ �Ë����DI�VV���̂���( ����������� �� �����V���� � �������������������V�� �UCC������� �CU���IC��� �J� � ��������̂����������� � � ��CV����C��� ��� � ��C��� �� ������DI�� ��U� ����·��CV������ C������ �'� ���� ����������C ��UCC� � ���̂������ C����� �l m��'� ���������&��V�����V�� � ·� ��������V�� �Åo��������J�̂�������� �I���Ð���C ����&��V�����V�� Á����̧¾����Æ������� ����̧��o���C �'�©������� ����������V�������� ���������o�V�CD�����Á������� ������ ������CVUC��� ��U������� ���I���CC��CV��� �DC �� ������V�CD��'�·� � �����o��������V�� Á�����J������� ��I��o��CV���V�D�� ����� ������ �JC����� � �� �����������C �������� ��o����U� �I���V�� ����̧¾������ �������J����������CV�����U��������U� �������UC��� �Á�������������������CD�����DC C ��DI��� V�D��U� ������� ���U��� ���� ��� �]����¿�J�CC������Á� �� ���������J�� ��CC����UCC� � ���̂���� ����l mn���Á�SÁ�̧Á�TÁ�XÁ���Á���Á��SÁ��K�� ��̧'� 103192 B E L G ISC H STA A T SB L A D — 30.12.2022 — M O N IT E U R B E L G E ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable ~ lnterdepartementale Commissie V voor Ouurzame Ontwikkeling � ��S�� ���C �������� �� �CV�·��CV���� �U����Å ������·��CV�������V���������������� �I���������U� ����·��CV����m��� � ���Æ�� ������D� ��������� �DI�VV���̂���C �������� �� Á�J��̂���U� ����� ������J��� ��UCC�����V���C��� ������'� m��C �I����D�����J�I���� �V�I�����J����U� ����UC������C �I��������� �� �������U� ��C��� �C ��� C � �C ������ ���������� ��������D������� �C ���� ��J�����UCC�����J������ �CV��C��C ���������C �I����D�����'�»������� �J������� ��I�JJ� �CV�������C �I����D�����V�� � ��Å CC�V�� � Á�m� ��������V�����C ���� �� �V� �� ��V�� Á����������DI��UCC����� Á����C �I����C�o� � �� Æ�U� ������ �� �����V���� � ����Á� ���C ����� �� ��� ���C ����V���V�D���o��CC��� ���������U� ���������C �I������D�C�� '� � ����C��C �����V�� ������� ��C�����C � ��� ����l mn��S�� ��̧'� Ð���C �����D���V�� �UCC��IC� CC C ����������� ��C �������� ��� ����UC��� ��U� ��� � ���C �����D���V�� �� �����IC� CC C �����������ÅÐ&�· Æ�UC����CV��� �U�������U� ����l� ����CU�������C ������VÁ�����CV��S� ��������)�������C���������'� ���� oC� ������VVC����������������������̂����� CC������U� ��� � ����� ������� ����o��������CU��I���Á����m� �� �DI�VV� �� ����m������ �C ����UC������C �I�������J�UC����� �� ����� V�D��U� �IC� CC C �����������CV�I��� ���������U�� � ���� '�� ���V�� �I��o��J������� ��CV����l mn��SÁ�̧Á�X�� ���'� ����������D���V�� �UCC�����D��D��������DC C ��� ��D��D��������DC C �������� ��DC C ��DI�� �� �����������������Á�������CV�����DI�����V�C��D�� Á�I� �C ������� �� ������J������� �������� ��C��� �� C����̂��� �C �CCV����IC��� Á�CV�UCC�������������������������U� �I� ���J����� C��������JC������'�Ð�������� ��������� �������������� ��� ����̧�I����� C � Á��C ��I������ ��CV��� ����� �V� � �� ����������CV�������̂U� '� ��������� ��J���������� ����� C�������C � ��� ����l mn��X�� ���'� &D���V�� �¹ �������]����� ¹�ÅU�Æ� ·� ��������V�� �¹ �������]����� ¹������CV����������̂�� �����UC����������������'� ���C��� C � ������������� ��U��������������� ���������U� � ����V�Ĉ�D�� �I�JJ� �UCC� � ���̂��J������� ��CV����l mn��X�� ��̧'� 103193 B E L G ISC H STA A T SB L A D — 30.12.2022 — M O N IT E U R B E L G E ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable ~ lnterdepartementale Commissie V voor Ouurzame Ontwikkeling � ��Y�� � � ���������V�CD���� �� ����]�����DI���DC C ���� �� ����� o������D���� ��C����UCC�������'� ����������D���V�� �UCC������CD������DC C ��� W��� � ����IC��� � ������J�UC���I����U������ ����������� �·DC C ���� ���� Á�U���� ���o��������CU�����Á�UCC�����DC̈��� �����U� ������������ ��¾����� ����S�¾�U� ��� �o���������D���V�� �UCC������CD������DC C ��'�&� ����������� ��C������U������C ��������� � � ��� ������������� I��� '� ���V�� ��C ������ C����� ����l mn��)Á����� ���'�� ���������V�� �UCC�����J�����U���� Ä��� �̂� �����������������o��������CU��I����I����J�̂�������� ���� ���C ��������������I�JJ� ������ ��o�D������ �J��DI��U� �� ��� �o��������V�� �����UCC��CV� J��������V���� �� C����C��� �UCC�������'��Ä��� ���V�� J�������������� �o��������V�� ��C��� ��C����������� ���������C��� �J��C � � ���������UC��� ����U� '� ���I��o��J������� ��CV����l mn���Á�SÁ�)Á��SÁ��YÁ��K�� ��T'� �C��� ��¾�� �m��C �I����V�� �Å����¾��S�Æ� ���C������UC��� ���V�����CV�I���U����U� ����C �I����� �������Á��C������������������̂����� �U������ �CC�������� �������� ��CV�I���U����U� ����UC������C �I���'� ���V�� �IC����U��J� �� ������l mn��S�� ���'� G.23<</7.,Õ.7.1<4.,9Õ,/<369/<4.,231<3.86.,/,;.1?.47,6/,0.3,OMPQ,�6/,=63;9.16/8�, À� ����� �̂ U�����UCC�� ����� ��� �������� ��ÅÀÄ�Æ� ��À� ����� �̂ U�����ÅÀÄ�Æ�C U����K��I� �n��� �KK��C�������� �� ��������o�������������� ������ ���K�� ������o��� �I����J�����'� ����U�����CU���C�V�������D̄D����U� �V�� � �� ���VVC��� �� ����������� ��C �������� �������C����� ��UC�����CC���������U� �K� ����XXTÁ�����̂������CC���������U� �S���̂�������'�»����� ��CC��������o��� ���������UCC������D��U������ �U� ����(¼ �Á�I����( ��� �I��������������� J�����'� &���� Ð���C �������������� ����������������������� �� ��]����V�� D�V���U� ����&�� �����S��� �����T� ����� ��� �������� ���C�������� �� �Ål mn�Æ�UC� � ��� �� �U������Á���� ����������� ���� �oC� ����U����� ��'� ������I�������������U� ��� �VC�������DC V�C �������� ����K������J�������� ������� ����]�����DI��DC ��E��U���������CC����� &���� 103194 B E L G ISC H STA A T SB L A D — 30.12.2022 — M O N IT E U R B E L G E ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable ~ lnterdepartementale Commissie V voor Ouurzame Ontwikkeling � ��K�� �C������� ��U� ��� � ���C ��������������UCC�������� ��C �������� ��� ����T'�� ��o������������������UCC�������� ��C �������� �Á��C��������������CC���������U� �K� ����XXT�ÅI����¹���Ê��¹ÆÁ�V�������I������ �� ��� �VC��������D̄D���'�»C��C����U� ��� � ������������ ��U����DI���������J� � �I���̂���� ��������I����o� D����I��o��CV�� C � ��� ��� ���C��������UCC�����UC�������������������Á�C ����UC��C� ��� ������ ����� �̂ �C�������� �� �U����������� ����������������������DI���� ����� �̂ U�����UCC�������� ��C �������� ��ÅÀÄ�Æ�� ��� ����� ��� ���C �����o�V���� �Å ����J�V��������&�� �����S�Æ�� �·��CV����U��J� �� ���� '� Ð���C ��������������UCC������ ���������U� �WC �� ( �o�J�������������� ���]����¿���̂ � ���C ��������������UCC������ ���������U� �WC ��� �J�̂����·��CV����¼C �����'� ���� ���C ������������������I�������������U� ��� �V��� ���DI�V������ ������������� Á����o��������CU��I��� �� ����U������ �CC��������U� �I��� ���� U���'�·����CU��I����I��o�����o� ��������� �C ���������CU���� �C ������������ �J�UC���I��� '� ]����¿����� ��� ���̂ ������������������WC ���� ������J������C�V�UC� � ������� �������� ���������DC��CCV��C �I������DI�Coo��������̂ �U� ��CD�������������� ��� ��� C���'� ���������������������� �J�̂����l mn����� ���'� ]�����DI�� ���C ��������������� �����J�����U����Å����¾��S�Æ� �� ���C ��������������� �����J�����U���Á������� ��� ����o��������I�oJC � ��D��U�����Å���������V�� �UCC��J�����U���ÆÁ��������J�̂��� ��� �]�����DI���� �JC��V�C��D��������J�UC������̂�������UCC�����J�C��U��������'�� ��������������I��o��UCC� � ���̂��J������� ��CV�l m��K'� Ð���C ��������������]�]�C��U�����̄�Å���D������������ �����Æ� ��¹÷]�]�C��U�����̄¹¾����������U� ����o��������CU��I��������� ����T���������� D����Á�I��o�������C���J�̂��������� ��C�����U���DI��U� �� ���� ����J�C��U���������U��� ����̂��� ����� '�( ������DC ��E������� ���̂�� ���� ��̄ VC��� �� ����)Á����������¹lC��D� ���I�������V�D�� ��J�C��U�����̄¹Á� ���������������C ������ C����� ����������� �� �U� ����l mn����Á��Y�� ��K'� 103195 B E L G ISC H STA A T SB L A D — 30.12.2022 — M O N IT E U R B E L G E ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable ~ lnterdepartementale Commissie V voor Ouurzame Ontwikkeling � ��̧�� ��������CU����� �� ���� � ��UCC�����J�CC����� ��U� ����� V�D��U� ���C ���Coo� �CV����J�C��U�����������V���� �����'�Ã6.=@.,Õ.7.1<4.,9Õ,/<369/<4.,231<3.86.,/,;.1?.47,6/,0.3,OMPQ,�9:,A9?23�, l���������]�̄C ���CC�� Ä��� �̂� ���������ü� �<·� �����D�����UCC��I����C���DI��CV�� ����DC̈��� �����U� �����D�����U� �]�̄C ���CC�����U����������� ����� ������ �'��< ��Ä���oC�D���UCC�����V��C����������C ���Coo� ���̂ ����� D����'��<�CC������U� ����V�̂�����U� ��������������ÅCU��I����CV���DI�� Á�o��D�������Á��C��� ���C��̂�������Æ���̂ �����V�D�o�����o�������� ��������� ��D���������� ��o�D����'�� ���V�Ĉ�D���C ������ C����� ����l mn���Á��Á�SÁ�KÁ�)Á���Á���Á��SÁ��YÁ��KÁ��̧�� ��T'� l���������UCC��I���J�V���� �U� ������ V� ����DCn�� ( ����������I���Ð���C ����¼�����D� ��� �Åм¼ÐÆ�I���� �������o� � � �C ��� �������C�V�J�̂�� �����C�V� �� ����DC̈��� ��� �����J���������������� ���� �U� ����U���DI���� ���J���C��� ��� n��Å ��� � ��]� � �� ����»��� Á�]���� �� ����»��� �� ��C������C �I���Æ'� ����������C�V��������UC� ��� � � �U� ��� � ���C ����CU�����V���oC� ������C���C���I��o��CV������ ������J�����U���������D�V�� ���� ���D�C�� �CV� ���C ���� �U����J�̂�� ����J�� �� �C ���DI��� � �UCC�����J������ �CV��� �J�����D�����J�I���'�� � ©C��������J������� ��I��o��CV������l mn�Á�I��o������������������� ���DI���������� �C �������̂��U��J� �� ������l mn������ ��̧'� l�������������J�����̂�� ��U� �o�������o������ � �U���� �C �����I������������CC����C������ �U��̂������� ���C �����������������J�����̂�� ��U� �o�������o������ ���D��¿����� �CU������ ���������������̂���V��� ����ÅU�������� ���U� �I����̄���� �Ë ]̄���Æ�� ����o��������V��� ����ÅËCJ�������Á�VC�����Á�̂��������'''Æ'� ������������ ���J������� ���C������V�Ĉ�D���C���������������� �����'� ©���UCC� �� �����C������l m���'� 103196 B E L G ISC H STA A T SB L A D — 30.12.2022 — M O N IT E U R B E L G E ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable ~ lnterdepartementale Commissie V voor Ouurzame Ontwikkeling � ��T�� l�������������V�C C����U� ����·��CV����o� � D�¿�����J����Ä��� ��� �����S�������D�������� D��� �J����oo� ������D�������U� ��� �]�����DI����������������V�C C����U� ����·��CV����o� � D�¿�����J����Å��� �����o��� ����̄��� � �U� ����·ÂÁ�·��CV�����DC��J���UCC��o� � D�¿���V�C��D�� Æ�CV�J�����U� ����������� I��� �� �I����C �� �U� ����·��CV������EC C ��'�� � �������������������� ��� ���������������I�JJ� �CV����l mn������ ��̧'� ß/,0.3,OMPQ,;.1?.47.,5.23<</7.,-=19:.2.,:4<//./,./,231<3.86.,/, ·��CV�����D���V�� ����� �������������I� ����� ������������ �� �V�� �� � ��·ÂÁ�� �����CC��]����¿Á��V������� �J��� ���̂����C��J�̂����J�����̂�� ��U� ���������������I� ���Á��� ����� �·��CV�� C � ������� ��o��� ��������� �����������¥��Ô�����������������������������������������������¡��������Â�� ��¦�������� �·��CV����&D������� �Å·Â&�Æ������������C ��C���� ����� � ��̂���J�����̂�� ��U� �������o�����oo�D�� ��� ����·Â�����C � Á����CC��C �����C��U� ����·Â����U�������� �� ������������̂�������̂������ ����������������D��U������ '�©���·Â&���� ������� ������'�·� ��U�������V�CD������������������ ����Á� C� ��������� Á��� � �����V�� � ����UCC��J�� �� �� �̂� �����o�J����������'�( ��o��DI�� ��U� ����� ������·Â&������� ����U���DI���� ��� ��������� ��� C � ��C��� ��������UC��� ��U� �����D����Á�CV�� C � �� �I������������CC��Á����� �������������I� ����� �IC��Á������ �� �������V�� �� '� �����D����������� ��� �J�̂����l mn����Á��Y�� ��K'�� ·��CV��������������UCC�������� ����C��� �C��m��� � ������ C� �� ��·��CV����m��� � ������������ ��D���V�� �UCC�� ��������C��ü� ¾< �� � ���C¾�����CC��U� �J�C���������� �U� � ������� ���K�¾�¾< �DC C ��DI����C����C �������V���� ��U� ���C ���Coo� ¾�¾< ��� � � ��Co�����C������� ���̂ ��C���C����CU�������� '�©���V�� ���������� CC�������̂���� U������ �� �� ����J��DI��J����o� � D���� ��� ���� � �� �UCC�'�©������������IC���� ���DI�U��������� �� D�����U����� �������� ��C��� �������JC���'� ��·Â��C����������� J�������� ��� �������������̂ �� ���K�'� ��m��� � ����I��o��J������� ��CV������l mn�'�Ë����J�V�����l m��Á�SÁ�̧Á�TÁ�)Á�XÁ���Á���Á���Á��SÁ��YÁ��K'� 103197 B E L G ISC H STA A T SB L A D — 30.12.2022 — M O N IT E U R B E L G E ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable ~ lnterdepartementale Commissie V voor Ouurzame Ontwikkeling � ��)�� ��·��CV����¼C ������I��o��I�������̂�D����������VV����� �I��o��J���C�� �����������UC��� ��U� �&�� �����S�����U��� ��CC�����̂�I�������U� ������·��CV����DC ��������� '� �������������������� �CC��CV�����DI��C ����U������ ��̂�� ��U� ����l mn������ ������� �� ������·��CV����J��������̂ � '��V������ � �������������� ������·��CV������C�����������Á����·��CV����m��� � ���Á�J�̂��� ����l mn��� ���̂ �������C�������� �� ���� ���������� �I��� �D�C¾�DC C ��DI���C���DI��V�CD��������CC��I���·��CV����l� �������C������UC� �'� ·��CV�����D���V�� �UCC�����D��D��������DC C ��� ��¼C ������V�J��D������C �� ���I���� �������D���V�� �UCC�����D��D��������DC C ��Á��� �U� ����UCC� �� ������� � �� �U� ����·��CV����m��� � ���'� ��� �������D���V�� Á�����UCC������� � ��������� ����������� ������I������U� �D̄D����U� ����V�C��D�� � C��� ��C��� ��� C � Á�I��o�������C�������DC C ���U� ����·Â��� ����V���� ��� ��� ���C� ���C��C ��Á�I���DC D���� ���U�� C�� ����U�������� �� �������̂��I��� ���������J��DI�� � ����CC�� ��������DI�� ����U���� � ��� ����DC �� � �� '�©��� ������V�� �UCC������CC��� ��V�D�o������D������ ������D�C�� ���E����Á�JC��Á�J������̂� �� �UC������� Á���������DI��� �������C ��DI��V�C��D�� Á�U��V���� �� �� �V�����D�'� ���V�� ��������J�̂��C�����U������ ��̂�� ��U� ����l mn��)Á�XÁ����� ��̧'� ·��CV�����D���V�� �UCC������CD������DC C ���Å� �UCC�J������ �Æ� ]��� � ����������I��o�����·��CV����¼C �������� �·��CV�����D���V�� �UCC������CD������DC C ����� ���C ������ ���� ������·��CV��������������UCC������ Cn��� �� �I���·��CV�����D���V�� �UCC�����D��D��������DC C ��'�©����D���V�� �UCC������CD������DC C ������CV�� C � �� �I�������V�C��� ��U� ����·��CV����¼C ������� ������V�� ��UCC��I���Y������������U� �����'� ����C��C ������V�� �I��o��UCC� � ���̂��J������� ��CV����l mn��)Á����� ���'� ·��CV����V�� �UCC��I�������� �U������DI�� ���V�� Á�Ð�E�m� �����C ·Â����CCV�Á�J������CV�� U������ �� �UCC���� ��������������×�¦Úà����Ô�����â��������¤����������������������������C ������� � ��U� ���� C��� ����� �Á�� �C ���I����U��ü� ¾< C ����C���� �� CU����Á�U���©C���C �·��CV�¾� ���V�� �I��o��CV���� �U���������̂���J������� ��CV������l mn�'� 103198 B E L G ISC H STA A T SB L A D — 30.12.2022 — M O N IT E U R B E L G E ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable ~ lnterdepartementale Commissie V voor Ouurzame Ontwikkeling � ��X�� ¾< J����̂������ ���¾�� ������������� ������Á�U���I����C ���UCC���� ���DI�U����������� ������� �I���V�C��� ��UCC���� ����������·��CV�¾�¾< UCC�J������ �Á�I�������� �U������DI�Á�U������o�D��������UCC��I�������� �U������DI�Á����D·Â�� �·ÂY©����I�Å ��·Â�UCC�����C �I���ÆÁ��� � �����V�C��� ��� �I����C �� �U� �������C �I���'�]CU� ��� �I��o��I�����I����U� � ��������� �J�̂�C ������� ��DI��UCC�ü� ¾< ��� C��� ����� ��U� �����������J��������̂ � ��C����I���DCI����J������� �I����� �� �DI�VV���̂���� �JC��J�����Á� ��������C���I� �J�̂�������C�����V��C������� �U� ���� ������CV�� ������� ¾�¾< �������̂������ ���� ���U��� ���� �Á��CC�����S�(�U� ����·Â¾oC ��� ��� ������̂�� Á��'�'�I���ICC����������CC���U� ����·��CV����J���C�� �¾��¾< ���J��DI�� � ��U� ����J�C��U���������� ��������̂�I��������� �U�C��� �� � � � '�·��CV��������������¹�� �JC����C��JC��¹� ������������¹�� �JC����C��JC��¹�����C ������ ������ ������ �������� �UC��� ���̄���� �U��� ���� ¾������̄���� ��C�ü� ¾< �� � ��������Co�VC�����U�� �����¾� V�D�� C��� �I�JJ� ¾��¾< C��� �J�̂����� ��C��I����� ��� �U� ������� ���U��� ���� ��� ���DI� C��� ��� V���� ��� ������UC��� ���U� ¾��¾< ����� �� ��U� �U�������U� �J�C��U��������� C��� �C ���� ¾��¾< ���UC�����U�����I���Á����UC��� ��� ����CV� J�������C �I���� C��� �U�������� �� ����������̂��CU������� ������� ���������C��� ��I��o���C��UC��C� ��Á�U������Á�UC���� ��� ������� ��UC��� �¾�¾< ���J�����J���I����U� �UC��� ������ � C��� �U�������� �� �������̂���� �J����̂�����DC C ��DI��� �� � �� C��� ��� ����� Á��CC��I���DC D���� ���U�� C�� �U� ����J�UCC����� ����D�C��U� ����·Â����J�UC����� �� ���������̂���I� ������U� ����V�C C�� '� ���������������������� �J�̂����l mn���Á�SÁ�̧Á���Á��SÁ��Y�� ��K'� ·��CV����J�C��U�������������������UCC����S�� ��·��CV����J�C��U����������������������� ��CV������CJ����� J�����C ���UCC������C��� �����������DC�̄��� � ���������̂������ ���K��I�������Á�U������DI����� �UC��C� ���J��DI�� ����̂ Á���UCC������C��� �������� ��������������I��o��UCC� � ���̂��J������� ��CV����l mn��̧Á��SÁ��Y�� ��K'� 103199 B E L G ISC H STA A T SB L A D — 30.12.2022 — M O N IT E U R B E L G E ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable ~ lnterdepartementale Commissie V voor Ouurzame Ontwikkeling � ����� ·��CV����J�C��U������������� ���S��������� ����I���I����������� ������� Á�� �I���J��� ��U� ����J�UC��� �� Á����V�� ���Á�I������ ����� �C ����DC C ��Á�CU���� �C �����I���V�C��� ��UCC�������� ��C �������� ������ ���S��� ���� �C�������� �� �U� � ��� �U���� �C ���U� � ����̂�� � �������� ���U��� ���� �'� �������������������DI��CV����U�̂o�ICCo�CC����� �U� �U���DI���� ��U� ����J�C��U��������'�� ·��CV����JC�����������Å� �UCC�J������ �Æ� ��·Â��������� ������V�CJ�� ������C �������U�������������I��� CC�������̂��J��̂o��I��������� ��JC�J�I����CV��U� ��DI�������̂������U�������� �C �����DC�C���DI���C���� ��U� ����JC��� ��U� ����������C �I����� ����U������DI��U� ��DC�̄��� � ����U��J����� Á�C �JC��� ����I��V� �J�����J���� �������̂ ����� ������� ���U��� ���� �Á�C ��������DCn��U� � ������� V� ����U������ � Á�I� ���UC��� �J��������J�����̂�� �� �I���UCC�����I�������� ��C��C �������� �������� C����̂����� ��� �JC��� ����J��̂U� �C ��� � '� ��������������I��o����DI���������J������� ��CV�l m��K� ����IC����CC��U��J� �� ������l mn��TÁ����� ��S'� l�������������DI��CV�� Cn��UCC���� �������� �� ����������·��CV��� ��������������I��o�������C���I���DC D���� ���U�� C�� �� �������������DI�����C C ���U� �·��CV�������� ����� '�·� ��V�D�o���������������UCC������ ��� � �������C���C ��� � � �� �Å� Cn�Æ�I��o�������C������J�����D���������U�� � ���� �� ����U����·��CV����� Cn�����I��V� �I� ��D��U������ ��������C�o� � �� ������ �� ������ ������ �����J���� Á��C��� �����I�JJ� ��C��o� � D���� ��� �������I��V� ��� ����̂U� ������DI�������̂ �� �I���������U� �������������� ���C� ����� �����'� ��������������I��o��J������� ��CV����l mn��)Á�X�� ���'� ·��CV��������������UCC�������� ��� ���� �� CJ��������� ���������������������� ����VV� V�� �CV�C �I���·��CV����U��UC���CV��������I��V� � ������ ������� ��� ���� ���C��C ��'�»����� ��o�D��������ICCo��C �� � �� ��������� ��D���V�� �CV�������DI�� ��������U� ��� ����������� I��� ���̂�� ������C � ���̂��� '�©����C���J���������� ����� �������U� ������� �VC����D�C������ ���K�� ���X�(����U�� � ���� '� ��������� �� �J����� ���� ����� C�������C � ��� ����l mn��TÁ�XÁ���Á���Á���Á��Y�� ��K'� l����� �J���¼C�VC�����mCU�� � D��( ������U�� ���� �������o����J��C����C �I����������U� ��������U� ����·Â�� �����U� CC��DI�V���DI��� �DC�VC������CU�� � D�����U��J����� '�©����C��I��� ���������������������� �J�̂����l mn��)�� ��̧'� 103200 B E L G ISC H STA A T SB L A D — 30.12.2022 — M O N IT E U R B E L G E ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable ~ lnterdepartementale Commissie V voor Ouurzame Ontwikkeling � ����� � UCC��C ��� � � �� � C����̂�� C��� � ��� �UCC��� �������U� ��� ������� ��������D�������CV��� ������ �̂ �� �V������U� ��� ��� ���CV��C������� �̂ '�©���� �������o�I��o���C���C������J��� �� �U� �C ��� � � �� Á�I� ��� ����IC������� �J����̂o��������Á������IC������� ������ � ��U� ��J�����CV���������o������� � '�©����C�����J����̂U� �I��V� �C ����������� �U��J� �� ������������� I����� �I���������U� �I� ��D��U������ �� ����������� �� ���J������� ���C���CD������ � � �� ��DI�� Á���� ���U��� ���� �Á�I��� ������� �CUCC���J��������J�I��� '� �6Å23,;</,7.,<N36.:4<//./,./,231<3.86.,/,76.,/6.3,@917./,;.1?.47,6/,0.3,OMPQ,?<<1,76.,;.15</7,09=7./,?.3,0.3,<N36.79?.6/,.1;</, з©&��ÅÐ���C ���· U��C � ��� ��©����I�&D��C ���� Æ� ���V�� ������� ���o��� �����������̂ ���������D�����J� ������������C��������� �����DCn��� �U��J� �� ���������C �I����U� �I��� ���������UCC��C � Á����U�� � ���� �Co����o�������� � ��� Á�� �C ���I�����CC������ � �����IC��� � ������I�������������U� �J�V���������� �DI�VV���̂���������� I��� �� ��CC���� �������� CC�������̂��J��̂���I���UCC���DI���I����J��� �����C�����V���� '� ©���V�� �I��o��UCC� � ���̂��J������� ��CV����l mn��SÁ�̧Á�)Á���Á���Á��SÁ��Y�� ��K'�� À� ����� �̂ ����������UCC�����U�� � ���� ��U� ���������CC��U� �J�C���������� �Å���� ���K�Æ� ��������������C U��������o�C��� �UCC�����U�� � ���� ��U� ���������CC��U� �J�C���������� ����� ���K�Á�� �CC�����J��� ���̂��������DI���̂ � �� ��� �UCC������� ��� ��DI��V� �� �C �����������o�C��� ����J������ '� �����������������J�������CV������ ����� �̂ ���������¿ ������������ ��Á�Ê������� �]��������������� �� �UCC��I� ����V�D���U��������� �I�JJ� ������������Å��������J�̂������� ����]�����DI���� ����� �̂ ��������������� �CV�� C � Æ�� �CV�I���U�����CD� � �������CC�����o���������� � ��������������CV�������'� �����D����������� ��� �J�̂����l mn��SÁ�TÁ�)Á�XÁ���Á����� ��S'� ���UC���V�� �����¾���S�U� ����ÐË]l� ��ÐË]l��� ���I�������� �� JC�����U�������� �� ����CV�� ������� '� ����C ���C������ ��� ü� � ���V�� ��������J�̂��C�����U������ ��̂�� ��U� ����l mn��XÁ����� ��S'� 103201 B E L G ISC H STA A T SB L A D — 30.12.2022 — M O N IT E U R B E L G E ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable ~ lnterdepartementale Commissie V voor Ouurzame Ontwikkeling � ����� Ä<����C�UC��� ��U� � ������U��J� �� �� ¾�Ä< �������� � �� �J���� ��������C ����̂�� ��I�������� �¾�Ä<U�������� ��U� �I������� �� JC��n�� C��� ��U�C���� �n���UC ���������C ��]������Á�m� �Á�& ����V� Á�À����� �¼I�����C�¾�Ä<CV� � ��U� ��� � ����������C �� �& �����DI�¾�Ä<�� V���� ��U� ���������� ��U� ��C �������� � '�l��������DI��U�����I����¾�� �V��U� ���V�� � � �����������DI��U�����I����¾�� �V��U� ���V�� � ����� ��C������������� ��� �DC D��������UC��� ��U� ��� �U�����I����¾�� �V��U� ���J������J�̂���X�V��������̂���J������ ������J����¿�� '� ����V�� � �IC��� ���DI���������U��J� �� ������l mn������ ��̧'� ��C ¾�� �I����V�� � l� �������C ���U� ����K�I��o��C ���� �������� �V�� ��������������¹��C ¾�� �I�����C�oV�� ¹������'�©���V�� �J�����������S�o��� ü�� �'��� �������� I����o���� �'��� ������DI��� ��o���� S'��� ����� o���� ���V�� �J�� ��CC����UCC� � ���̂���� �l m�S'� ]�����DI��D���V�� �UCC�����C �I�������������I���� ¹m��C �I�������������I���¹����I���U�� C�� �U� ��� �V���CC �C �� oC� �����CU������C �I�������J����̂V� Á��C����I�̂���̂ ����C �I����� ���U� ������������� �J�IC��� �Co�U��J����� '�( �]����¿�J��̂���S���C��YK(�U� ����J�UC��� ���� �V�CJ�� ����DI� �U����U� ����C �I�������������I�������I�JJ� '� ���V�Ĉ�D���C ������ C����� ����l mn��S�� ��̧'� Ð���C ���� CC�V�� �J����oo� �����̂��� � � ��Co�����C������DI���� ����� ©���V�� �J��DI��̂o��IC����� C����C��� ������������� ���U���U� ��� �����C������DI���� �����Co��� ���̂��� � � ��� �C ���� �'�¼C D�����ü����� C��������C� Á��� ���� C�������C��� ���I� ������ �IC�� C��� ����J���C��� ��D�C�� ��� � ����� *� ���V�� ��C ������ C����� ����l mn������ ��̧'� &D���V�� �����J�����̂�� ��U� ��CD�����o������Å����Æ� »������������DI��������� �� ��C��� �����V��C�������J��DIC���ü������̂���DC D���� ����� �I���DC D���� ���U�� C�� ����� ���� ¾���������U� ��� ������ � ���������U���� UC����� ¾�I�������DC�C ���V��������C��� � ��������� �� �U� �����V�� �J����� ���� ����� C�������C � ��� ����l mn��)Á���Á����� ��̧'� 103202 B E L G ISC H STA A T SB L A D — 30.12.2022 — M O N IT E U R B E L G E ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable ~ lnterdepartementale Commissie V voor Ouurzame Ontwikkeling � ��S�� U��IC�� ¾�����������DI��U� �����CD������ �V�D������ ��� �U����C�� ¾���� �CU���DI��̂�� ����CD�����o������J�����̂�� �� Á������J��� C�������Á���C������� ��DI��UCC�����U�����I���Á�������C �I����� �I��������̂ �U� �������� � ���'� ( ���o��������� �� �����D�C�����V�� �¹ÊC � �� � ������¹� ©����C���U� �����V�� ����]����¿��� �DCI��� ��������������� ��������� �C ����DC̈��� ������ ��̄ ���������J�UC����� ������ ����U���DI���� ���� �������U� ������C��� ��� C � �C �U�C��� �� �lÄ·Ë�(¼Ä�CV������J������ �U������ �C ���� �����J�UC����� '� �������������������� ��� ���������������I�JJ� �CV����l mn��YÁ�KÁ�)Á����� ��̧'�� ( ���o��������I� ��D�V����������Å����¾��S�Æ�� �o���������D���V�� �I� ��D�V�Å����¾���YÆ� ��� ���o��������I� ��D�V��������������¾��S��J�U����� �J�� CV���C �DI��̂U� ��U� ����DC ��E��� �������� �� �����UCC��]����¿�������CV�I���U����U� �I� ��D�VÁ��� ����� �̂ �C�������� �� �� ����� � ��V�� D�V��'�©����C������C �CV�������D���������� �V�C�������U����̂������I� ��� ���� �������� � � �����V���C � � ����� �I� ��D�V�C ���U� �� �C �I� ���U� �UC���������� ����C CC �UC� ������U� '� ��������������IC������DI���������U��J� �� ������l mn��)Á���Á����� ��̧'� Ð���C ����V�� �UCC��U����� � CJ����J����J� ������¾���Y� ©���V�� �����������������C����U������UC��� ���U�̂o����� ü� � Ä<I���� �������J�� �� �U� ���� ����������� ��� �I������ ��o�D��� �U� ��������C ��¾�Ä<I���o�D������� �U� ��������C�¾�Ä<I������ ����� �U� �� U������ ��� �����������C ��¾�Ä<I���D��¿�� �U� ��� ������U����UCC����J���� �Km¾�Ä<I���CV��DI�� �U� ��� �D���]����J� �'� �����D����������� ��� �J�̂����l mn��)�� �X'� l���������UCC��D̄J����D����̄��'��Å����¾���KÆ� ©����C���U� ���������D������������ ���C ����¼̄J����D����̄�l������������C ���� C����̂�I��� �U� ���� ��� Á��C����� Á� � �� �� ���V������CU��������� �� ����U��̂���� '� �����C��C ���������������������� ��C�����C � ��� ����l mn��)Á�X�� ��̧'�� 103203 B E L G ISC H STA A T SB L A D — 30.12.2022 — M O N IT E U R B E L G E ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable ~ lnterdepartementale Commissie V voor Ouurzame Ontwikkeling � ��Y�� ����������D���V�� �UCC�� � �����U������DI��CV�I��������ÅV��U� ����U� �J�� ¾C���J�̂�o��������� J�� ��� Æ� ��Ë� ����������U� ��)�̂� ���������������� �V������ ��������� ��C���UCC�����o��������� J�� ��� �����V��U� ����U� �J�� ¾C��'� ���V�� �J�� ��CC����UCC� � ���̂���� �l m�S'� ]�����DI��DC̈��� ����������������&l� ��( ��� � ������¿���¼C o��� ����UCC��I���À��o ������� ����m��C �I����I��o���� ����CC���J�������CU���I���CV����� �U� ��� �DC̈��� ������������������� ����U���DI���� ���� ������� � ���I���CC��CV�I���U����̂���� �U� ���&l¾U��C ���� ��� ��� �]����¿�� �I���J�V���� �U� �I�����J�����U� �������Coo� ��C���� ��J�C����� � � � Á���̂ ���������� ��¿����C�V���� �� '�� ���V�Ĉ�D���C ������ C����� ����l mn��SÁ�Á̧���Á��YÁ��K�� ��̧'� &D���V�� �UCC�����U�������� ��U� �I�������̂���� �� J������ ��Ë� ����������I��o��CV�X�̂�����������̂ �V�� D�V�¿����C������� ����I�DI���� �����C�������� �� �U� �I���V�� �U� ���� C���UCC��I���U�������� �U� �I�������̂���� �� J�����Á� ������ �U����� ����������J������������ V��D��������U� ���̂�� �����]���C�� ��CV ���������J��V�C�� ������ ��C��� '� ��������������I��o��J������� ��CV����l mn��YÁ�KÁ�)Á����� ��̧'��� ·Â¾����������UCC�����V�������� ������� ���U��� ���� �� � ��·��CV����¼C ������I��o��CV��Y�o�J�����������I���� ������·��CV��������������UCC�����V�������� ������� ���U��� ���� ���� �� C � '� ���� ������������������o� �����������̂�������CV����·��CV���� �����DI����� ���K���� ��� V���� ��� ����C U�� �̂����̂�����UC��� �U� ������� ���U��� ���� ��� ���DI��� ���V� � ����� ������� ���U��� ���� �'� �� ���������J�� ��CC����UCC� � ���̂���� ����l mn���Á�SÁ�̧Á�TÁ�XÁ���Á���Á��SÁ��K�� ��̧'� ·Â¾��EC C ����� ��·��CV����¼C ������I��o��CV�����V����������� ���I����U� � ��������� ��� �� C � � ��������C�������������CC � ���������� ���D��U������ �� ����·��CV���� ������U��J����� '� CC��I���UCC��� U����������� C����̂����� ��� �I� �J������ �� ����I��C��¿ ���� � ���������� ������DI C�C���¿ �� �C ��� � � �� Á������ ������ ��������� ����C��J�̂����� �C �·��CV������ ��������� ��� ����������� ��� '� ���� ��������� �I�JJ� �J������� ��CV����l mn��TÁ�)Á�XÁ����� ���'� � � 103204 B E L G ISC H STA A T SB L A D — 30.12.2022 — M O N IT E U R B E L G E ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable ~ lnterdepartementale Commissie V voor Ouurzame Ontwikkeling � ��K�� ·Â�����oC��KK� ( �I�������V�C��� ��U� ����·��CV����¼C ������UCC��������C��� ������U������� �� �������U� �� �U��J� �� ��������� ����D�����U� ����m��� � ���Á�� �C ���I���������� ����C�������� ��C ����U��U���� ���� ������� ���KK(����U�� � ���� Á�UCC���������� �I���V����������oC��KK'� ���I��o��J������� ��CV����l mn��SÁ�̧Á��SÁ��Y�� ��K'� � 103205 B E L G ISC H STA A T SB L A D — 30.12.2022 — M O N IT E U R B E L G E ~ Commission Interdépartementale ~ pour le Développement Durable ~ lnterdepartementale Commissie V voor Ouurzame Ontwikkeling ��������� � ���� ��� ������������������������������������������� ��������� ���� ����������������������������������������������������� �! " !#$"�%!&'(�)#*$�%+$'�&#(�,--!�. (�+%,# /�" 0 , !%�%--!�% �1 % !+0 �2++%�,--!��&&!)+3 �4$(5#'' 0#$"�-6�. (�,--!-$(5 !6�,+$�. (�1 % !++0�70+$��&&!)+3 �4$(5#'' 0#$"8�� �! " !#$"�. 9(�3+:#3++0�! ' $#$"�" .-&% $�3 (�% �-63 !'#$" $� $�/&"" /(# /�, !,+(�#$�. (�" 0 , !% �+%,# /8�; $�. 0�++$(+0�,+$�% �-63 !'#$" $�< (!-9�+0" 3 $ �-63 !'#$" $8��++!$++/(�5+! $� !� $' 0 �-63 !'#$" $�%# �$# (�#$�. (�&#( #$% 0#*' �60+$�" =$( "! !%�'-$% $�5-!% $�++$" )# $�. (�9 % !++0�60+$�%&&!)+3 �-$(5#'' 0#$"�#$( !% 6+!( 3 $(+0 �+>(# /�< (! 9(�-6�9 % !++0�$#, +&� $�%&/�" $�#$( !9 % !+0 �3+( !# �< . 0/(�?@AB�@CDB�@EDB�@EAF8��������������� ��������� ���� ������������������������������������������GH���H��������I�@CCJ�K (�< " 0 #%#$"/++$<-%�-, !�% �L�M/�#/�$# (�% �9+>(-�$++!�+00 �14�/�" !#>.(�++$" )# $�/-33#" �14�/�.# !�+0�, 0�, !% !�#$�/(++$�%+$�+$% ! �14�/8��@CNJ�O--!�/>. $'#$" $�,+$�+9" />.! , $�>-36&( !/�< (! 9(B�< /(++(�,--!0-6#"�$-"�" $�. (�5 (( 0#*'�'+% !8P@QRJ�K (�,--!/( 0�,--!� $�/6 >#9# ' �9->&/�-6� $ !"# +!3- % �#/�$# (�-6" $-3 $�#$�. (�60+$B�++$" )# $�. (�( !�, !% ! �, !%&#% 0#*'#$"�)+0�5-!% $�-6" $-3 $�#$�. (�9 % !+0 �60+$�+!3- % < /(!#*%#$"8�@RDJ�� �! " !#$"�< $+%!&'(�%+(�5+(�-$% !5#*/�< (! 9(�% �< ,- "%. % $�/0 >.(/�#$�" !#$" �3+( �-6�. (�9 % !+0 �$#, +&�0#"" $� $�%+(�. (�1 % !++0�70+$��&&!)+3 �4$(5#'' 0#$"�#$( !% 6+!( 3 $(+0 �+>(# /�-6�9 % !++0�$#, +&�< ,+(8��@RCJ�� �! " !#$"�5 !'(�3-3 $( 0�++$� $�. !,-!3#$"�-3�% �/(!#*%�( " $�-, !3+(#" �/>.&0% $0+/(�( �, !< ( ! $8�S$�%#(�, !<+$%�5-!%(�% �-$(5#'' 0#$"�,+$� $�< ( !�< " 0 #% �3#$$ 0#*' �9+/ �" +$+0T/ !%8�U 3#%% 0#$"�#$�% !�3#$$ �5-!%(�.--9%)+' 0#*'�&#(" ,- !%�%--!� !' $% �/>.&0%< 3#%% 0#$"/%# $/( $� $�#/�$# (�" ! "0 3 $( !%8��++!-3�3- (�5-!% $�$+" "++$�.- � $� >.( �V3#$$ 0#*' �9+/ V�'+$�5-!% $�-6" ) (�%# �)-�%- 0(! 99 $%�3-" 0#*'�#/8�K (�)+0�$# (�,-0%- $% �)#*$�-3�% �/>.&0% $�,+$� $�/>.&0% $++!�/#36 05 "�<#*�WW$�< 3#%% 0++!�( �> $(!+0#/ ! $8�@REJ�46�. (�" <# %�,+$�% �" /( 0#*' �" )-$%. #%�.-&%(�% �14��O-0'/" )-$%. #%�! ' $#$"�3 (�% �/(&%# /�,+$�. (�1 % !++0�X $$#/> $(!&3�,--!�% �M )-$%. #%/)-!"�?XY;F� $�% �++$< , 0#$" $�,+$�% �K-" �M )-$%. #%/!++%8�@EDJ�; $�3 !�>-$>! ( �9-!3&0 !#$"�5 !%�%--!�% �! " !#$"�$# (�6+// $%�" +>.(8�� �5 (" ,#$"�%# �.# !�%--!�% �14��;>-$-3# �5-!%(�< .+$% 0%B�< (! 9(�+!(#' 0�DN�,+$�% �5 (�,+$�CZ�% > 3< !�CZCZ�.-&% $% �%!#$" $% �%#, !/ �9#/>+0 � $�9!+&% < /(!#*%#$"�< 6+0#$" $B�< ' $%" 3++'(�#$�. (�U 0"#/>.�L(++(/<0+%�,+$�QZ8DC8CZCZ8��@ECJ�� �! " !#$"�< , /(#"(�%+(�% �! >T>0+" �,+$�<-&53+( !#+0 $�< 0+$"!#*'�#/�5+(�#$�. (�< 0 #%�,+$�% �" 5 /( $�5-!%(�-6" $-3 $8�46�%#(�3-3 $(�)#*$� !�-6�9 % !++0�,0+'�! %/�#$#(#+(# , $�( !�)+' �?,<8�(-( 3F� $�+$% ! �#$#(#+(# , $�5-!% $�,--!< ! #%8�� 103206 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE @EQJ�� �! " !#$"�#/�. (�3 (�% �1 % !+0 �2++%��&&!)+3 �4$(5#'' 0#$"� $/�%+(�. (�< 0+$"!#*'�#/�% �-, !"+$"�$++!�%#"#(++0�%&&!)+3 !�( �3+' $B�-9�. (�$&�"++(�-3� $ !"# , !<!&#'B�(- "+$"�(-(�SY[� $�,++!%#". % $�%# �% �%#"#(+0 �'0--9�%! #" $�( �, !"!-( $B�-9�" " , $/< />. !3#$"8��++!-3�5 !%�<#*�% �&#(,- !#$"�,+$�. (�70+$�,--!�K !/( 0� $�O !'!+>.(� $�. 06% /'��-�\-�L#"$#9#>+$(�K+!3�-6" !#>.(�<#*��#! >(-!++(�M $ !++0�] 93#0# &�%# �% �#$, /( !#$" $�-6�%+(�,0+'�)+0�3- ( $�+9(- (/ $8�@ERJ�� �! " !#$"� !' $(�. (�< 0+$"�,+$� ̂#$>0&/# � $�% �, !< ( !#$"�,+$�%#"#(+0 �,++!%#". % $� $�$+3�.# !,--!�#$#(#+(# , $�?<&#( $�. (�1 % !++0�70+$��&&!)+3 �4$(5#'' 0#$"F�-8+8�,#+�6!-* >( $�!-$%�%#"#(+0 �#$>0&/# B� -3 $�#$��#"#(+0B��#"#L'#00/U 0"#&3B�Y-$$ >(--B�. (��#"#(+0�U 0"#&3�L'#00/�1&$%� $�àbcdefdghijghfdkdeblb̀dajfbadghblhmnonfjkdhngekpqndhfdhbgmdaqfdpgdghrsnonfjkkthudebmdhdvjvwvx�@EyJ�� �! " !#$"�)+0�3 (�% �%!&'�-6� >-/T/( 3 $�#$�. !'-3/(0+$% $�,+$�#$" ,- !% �,- %#$"�! ' $#$"�.-&% $�#$�% �U T-$%�1--%�/(!+( "# 8��@Ez�̂�NZJ�� �! " !#$"� !' $(�. (�< 0+$"�,+$�. (�/6--!5 ", !' !� $�% �#$9!+/(!&>(&&!B�3++!�% ) �3++(! " 0 $�5-!% $�$# (�#$�%#(�60+$�, !3 0%�++$" )# $�) �$# (�#$( !% 6+!( 3 $(++0�)#*$8��@NQJ�� �! " !#$"� !' $(�%+(�%#(� $�< 0+$"!#*'�(. 3+�#/�3++!�%+(�%#(�3- (�" )# $�5-!% $�#$� $�>-$( :(�%# �<! % !�#/�%+$�% � 0 '(!#9#>+(# �,+$�% �,- !(&#" $8�@NEJ�� �! " !#$"�5#*/(�-6�. (�<! % !�'+% !�,+$�% �9#/>+0 �. !,-!3#$"�5++!#$�%#(�3- (�6+// $�)-+0/�-6" $-3 $�#$�. (�! " !+''--!%8�@yQJ�� �! " !#$"�#/�,+$�--!% 0�%+(�. (�9 % !++0�60+$�%&&!)+3 �-$(5#'' 0#$"�)#>.�.# !�< 6 !'(�(-(�. (�9-!3&0 ! $�,+$� $�, !)- '�-3�#$�% �. !/( 060+$$ $� $�. (�#$, /( !#$"/60+$�! ' $#$"�( �.-&% $�3 (�% �L�M{/8�S$�%#(�/(+%#&3�5+! $�$-"�" $�!+3#$" $�,+$�% �#$, /( !#$"/< .- 9( $�< />.#'<++!8�@yNJ�4, ! $'-3/(#"�. (�! " !+''--!%�,-0"(�% �9#/>+0 �. !,-!3#$"�)#*$� #" $�(!+* >(� $�3++'(�% ) �%++!-3�" $�% 0�&#(�,+$�%#(�60+$8���� 103207BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE � ��������� ���� ���� �� � ������ ���� � � �� ����� � � ������� ������ � ���� �� � ����� ��� �������������� 103208 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ������ ���� �� �������������� ������� ����� �� �������� ��� �� ��������� � ��� �������� ������� ��!���� �� ������������ �� ������� ������ �� ��"��#�� ������$� �� ������ �� � �� �� ��������%��������� �� ���&����� ���� �� ��� ��� �� � �'()*++,-.-)/0)1234-.51.)6.+)72/898:,.+((((((((((((((((((((((((((�����;��� ��� ���� ��������� ������ ����������������<=<=>?@AAB@>@C>DEFB@>GH>IJKLB@CI@>M@N>OJGPAPQE@<=T=>UNNEB@B>GH>IJKLB@CI@>M@>GVHIAPJC>M@N>HEAJBPALWXYZ[\]̂ ̀[ Ya[Y ba[Ycd[e[fga[Yc[Yadhiji((((((((((((((((((((((((T=k=>lBHCNmJBR@B>GVHEAJBPAL>mLMLBHG@>@C>EC@>JBnHC ����� ������� �� �� ����� ���� ��� �������� �o��;���������� �� � � � ���� ���������������������������������p()q.)/08++.-)7.-+255.)6.)1r94((((((((((((((((((((((((((((((((((((((k=k=>sHBHCAPB>GVHIItN>M@>AJE����u�� �������������������������v ��� � �� ��������� ������� �� �� �������w��� ����� �������� ����������������������������������������� � ����� �� �����������������������������������������������������������������������������������x�x����� ���������������������������������������������������������������������������������������y�y� ������ �� ��������������������������������������������������������������������������������y�y� �� ��������� ����� �� �� �� � � ������������������������������������������ ��� �� � �� �� ���� ����������������������������������������������������������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('z'z��������������������������������������������������������������������������������������������������"�"@N>OJGPAPQE@N>OJEB>EC>MLF@GJOO@R@CA>MEBHSG@��������������������������%�%>M@N>HEAJBPALN>OESGPQE@N��������������������������������������������������������������{�{(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('|'|@C>EC@>JBnHCPNHAPJC>MEBHSG@��������������������������������������������������������}�}� �������� ���� �� ���� ���������� ���� �~��� �������������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������ " "(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�z�z������������������������������������������������������������������������������������������������� " " �� ���������� ����������� �� �������� ���� ������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������� } } ������������������;�;� !�� ������������������������������������������������������������������p(p( �5.)72/898:,.)6.)-./051.)�,864.)70-)/.+)2��.198�+)6���� o��� u� � ������� ������������������������������������ w ������#��� ���� ���� �� � ����� ��'('( ��0/,09825)6.)/0)+89,09825(((((((((((((((((((((((((((((((((((((���� ��� ���������������������������������������������������������� ��������������� �������� ������������������������(�( � ̂ [̀����Ycd�aj�̂ ji�̂\Yc�Y�aj\Y]�c� jaYc[Yc��[â ��� ������� ���� ��� �� � �� �� ���� �������� ��� �BLOHBHAPJC>M@>GVHFHCA� �� ��� ���������� � � o������������� ���� � ������������������������� �"� � ��� � ���� ����������������������������������z(z( �41058+�.)6.)+,8�8)6,) /05((((((((((((((((((((((((((((((((¡�¡� w��� ���� �� �� ���������������������������������������������������p(p( *114/4-.-ajYf��[Y[\Y¢�� [Yc[�Y£¤¤(((((((((((((((((((( �������������������������������������������������������������������������������������������������������%+)2��.198�+)6.)64�./277.�.59)6,-0�/.(((((((((((((((((((((((((((((((((((((¥�������������������������������������������������������������������������������������������������������%� ����� ��� �������������������������������������������������������������������������������}((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((¦���������������������������������������������������������������������������������������������x���������������������������������������������������������������������������������������������������������jaYc[Yc��[âgg[f[\iYc� j�a[((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((pzpz�����������������������������������������������������������������������������������������"�"�� ���������� ���� ���� �� � ����� ��� �������������������������������%�%����������������������������������������������������������������������������������������������������{�{����������������������������������������������������������������������������������������������������{�{((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((p|p|����������������������������������������������������������������������������������������������������x�x((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((p¦p¦ 103209BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be �y������� ����� ���������� ���§��̈� ������ ���z(z( ©305�.-)6.)�26ª/.)6.)�2�8/894(((((((((((((((((((((((((((("���«LMEPB@>GVPROHIA>@CFPBJCC@R@CAHG>M@N>MLOGH"���������� �� ������ � ���� ����� �� �������¬=T=>�BJRJEFJPB>GVEAPGPNHAPJC>ME>FLGJ��������������������¬=¬=>«LMEPB@>GVPROHIA>@CFPBJCC@R@CAHG>ME>ABHCNO¥()­85051.�.59(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((®=k=>̄PCHCI@B>GH>ABHCNPAPJC>M@>GVLIJCJRP@>S@Gn@®=<=>UGPnC@B>G@>�GHC>M@>B@GHCI@>@A>MVPCF@NAPNN@R@C²()³59.-5098250/((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((({����� ����������� ��� � �������� � ��������������{����!���� ��������� ���� ������� �́���� �� �� ���� �� � ����� ��� ��������������������������������=̧T=>¹JCABPSEAPJC>FJGJCAHPB@>º>»¼CPA@M>½HAPJCN>°J̄CMN>»¹JRSHAAPCn>¹JBBEOAPJC>GPC¿@M>AJ>ÀPGMGPm@>=̧¬=>?@AAB@>@C>DEFB@>EC@>NABHALnP@>mLMLBHG@>OJEÁ¡ §����#���Â������������������������������������������������������ ������ ���� ���������������������������������������������������������������������������}}}}((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((¦p¦pHG>M@N>MLOGHI@R@CAN>BJEAP@BN�����������������������������������������������������x�x�� �� ������� ��� ���� ��� ���������������������������������������������������������x x �����������������������������������������������������������������������������������������������������x"x"HG>ME>ABHCNOJBA>HLBP@C����������������������������������������������������������������x%x%((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((¦|¦|RP@>S@Gn@������������������������������������������������������������������������������������x}x}F@NAPNN@R@CAN>NEB>G@N>°±±���������������������������������������������������������xyxy((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((ÃpÃp��������������������������������������������������������������������������������������y�y����� �� �� ��� ������ ��µ¶��� �·��������� ������� ����� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������y y M>½HAPJCN>°mmPI@>JC>±BEnN>HCM>¹BPR@¾>OJEB>G@>mPCHCI@R@CA>ME>J>ÀPGMGPm@>HCM>̄JB@NA>¹BPR@>HCM>¹JBBEOAPJC>PC>UmBPIH¾�����������y"y"LMLBHG@>OJEB>M@N>mPGPtB@N>MVPROJBAHAPJCN���� ���� ���� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������y%y% �� ��Ä� ���� �� �������������� �� ������� ����� ����"��o���� �� ��� � ����� ��� ���~������������ ��%�w��� ��§��������� � ������� ������� ���� '()Å.5�2-1.-)/0)-4+8/8.51.)�01.)0,Æ)-8+:,.+(((((((((((((((((((((�����Ä� �� �� ���� ��� ������� � ~ ������ ��� �������;�� ��� �������� ����� �� ��� ��������������������� ��Ç������������� ���������� �� ����� ���� ��������<=¬=>ÈGHSJB@B>@A>PROGLR@CA@B>EC>�GHC>MVUIAPJC>½HWXYÉ j\�]̂ f[ Yad�̀ \̂̂f�[Y�[aÊ[(((((((((((((((((((((((((((((((( � ����� ���� ��������� ���� �������� ���������� ����� ���������� ���� �������� ��� ����� �������T=T=>±LF@GJOO@B>GVLIJCJRP@>IJGGHSJBHAPF@�����������T=¬=>±LF@GJOO@B>GVLIJCJRP@>M@>GH>mJCIAPJCCHGPAL �%���������� �� ������������ ��� �� ���������� �� �{��#������ �� ��~��u�� �� ��������� ��� ����������T=Ë=>ÌJEA@CPB>GH>IJCmPHCI@>MHCN>GV@CFPBJCC@R@CA> �x��� ���� �� ���&��� � ������ � ���� ��� �y������� ����� ���������� ���§��̈� ������ ��� ���� ����� �� �� ���������������������������������������������������������������������� x x����������� ���������������������������������������������������������������������������������"�"�������� ���� ����� ���� ��� ���������������������������������������������������"x"x((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((¥�¥������� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������% % �����������������������������������������������������������������������������������������������%}%}���������������������������������������������������������������������������������������{�{�>MVUIAPJC>½HAPJCHG>NEB>G@N>O@BAEBSHA@EBN>@CMJIBPCP@CN�������������{�{�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((²²²²� ���������� � ���� �� ����������������������������������������������������������{{{{����������������������������������������������������������������������������������������{}{}��������������������������������������������������������������������������������������������{y{yIAPJCCHGPAL����������������������������������������������������������������������������������}�}���������� �� �GVLIJCJRP@>NJIPHG@��������������������������������������������������}�}�������������������������������������������������������������������������������������������}�}�PBJCC@R@CA>CERLBPQE@���������������������������������������������������������������}"}"�������������������������������������������������������������������������������������}%}% ������ ���� � }}}} 103210 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be " {�%������� � �� ��� � �� ������������ ����� � {�{��� ������������ ��������� ���������������������������{�}��w��� ����� �� �� �� ��µ������ ���������������������;�� u ��Í�;� ��§� ���������������������������������������������������;�� u ���Í�w��� �� �� ����� ���� ����� ������ ��������� �� ����� � �� �����������������������������������������������������������������������������yxyx���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�� ���������u�������������������������������������������������������������������������} 103211BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be HEÎ>IJCNLQE@CI@N>OBJmJCM@N>º>GVLIK@GG@>RJCMPHG@=>¹@�� ���� ���� ���� ���� ��� � �������� �� ������ ���� �� ����� �u� ����� � �� ��� ������� ������������ Ï������� ��������������� �������� ������ ��������� ������� � � ������̈ � ������� ��� �� �� ���� �� �� � �� � ����� ��� � ������� � ������ ��� � ����~����¡ ����� ������� ������̈ ��� ��� � �� ��MVJBnHCPNHAPJC>NJIPLAHG@ �� �� �� �� �� �������� �� � �� ������� �����~����� �������� �� ������ ��� ���� �� �������� ��o �� � �� �������~� � ����� � �� ���� � �������Ï� �� � ������ �� ��� �� �� ��� ������ �CJEF@GG@N>@A>R@CHÒHCA>GH>IJKLNPJC>NJIPHG@=>?HPN>GVPM@GVPROJBAHCI@>M@>I@BAHPCN>HIA@EBN� �����������Ï�� �����JE>G@N>B@GHAPJCN>NJIPHG@NÓ>G@>BÔG@>M@N>OJGPAPQE@N>OESGPQE@������ ����u��� ���� ������������~��� � �� ���� �UEÕJEBMVKE����������� ���� ������������ ������§������� �;�� ���FP@CC@CA>NVHÕJEA@B>MVHEAB@N>MLmPN������ ����Ï��~��� � ������������ ÂwH>FEGCLBHSPGPAL � �� ���� ��������HF@I>MVHEAB@N>IJROJNHCA@N �� ����� ��� � � �� ����� � ����������u�� ����� �� ��� ������ �� % JCMPHG@=>¹@GH>NPnCPmP@>I@O@CMHCA>HENNP>QE@>G@N��������� �� � ������� ������ �� ����� ��u����� ������������ ������� �� � ���� Ï����� ������������� �� � ����� ��� Ï�Ð������ ������� �������� ������ ��� ��� � ���� ��w�� � ���� �~�������� �� ��������� �� �� ��� ���������� ���� ���� �� � ����� ��� � ���� �� ����� ��� � �� ������~� �� ��w��� �� �������� ����������� � ��� ��� � �� ������ ���������� ���� ���� �� ���� �� � ��� ���� IBPN@>LIJCJRPQE@>O@BAEBSHCA>GVHIAPFPAL>LIJCJRPQE@>@A>����� ��� ����� ����� ��� �����������Ï��~ Ñ���������� ������� ����� � �� ������ � ���� ������� �� � �� ��� ���� �� � �� ��� ������� ������ �Ï� ��� &����� ������������� u������ �Ï� ��� ������ ��G@=>?HPN>GVPM@CAPmPIHAPJC>M@>I@N>mBHnPGPALNÓ>GH>RPN@>@C>LFPM@CI@>M@>����Ï�� ������ �� ����������� �� �� � �� ����� �� ��� ������������E@N>OESGPQE@N>JmmB@CA>HENNP>GVJOOJBAECPAL>M@>BLmGLIKPB>HEÎ>JSÕ@IAPmN>� �� ���� � ������ ������Ð�� �� ���� ������ ��u� ���������� ��� �� ��VHEAB@N>MLmPN>RHÕ@EBN>ÖMLnBHMHAPJC>M@>GV@CFPBJCC@R@CAÓ>O@BA@>M@>>FEGCLBHSPGPAL>MVEC@>IJROJNHCA@ �� �� �� ��������� �� ��� � �� ����� ��� �������� ���~�$� ������ � ��� ����×� ��� �� ��� ��� ����� � ��������� � �� ������� � ��� ������ ����� *(*(³59-26,19825)p(p(�5.)72/898:,.)6.)-./051.)�,864.)70-)/.p(p( ©259.Æ9.)72/898:,.w ����� � � ������� ������������ �� ���� �� ����¡ ÈEBJO@>OJEB><ÙTÙÓ>GJBNQE@>CJAB@>OHÚN>mÛA@BH>N@N><ÙÙ>HMtN>GJBN>OJN@B>MtN>GVHES@>M@>I@AA@>GLnPNGHAEB@>EC@>NJGPMMEBHSG@>mJBA@Ó>QEP>N@>mJCM@>NEB>G@N>BLHGPNHAPJCN>MLÕº>HI��� ��� ���� ������������� �� �� ����¡ ����� ��o �� ����� ������Ð�� ����� ����������� �� ��Ý����� �� �� ������ MLF@GJOO@R@CA>MEBHSG@Ó>QEP>H>OJEB>SJENNJG@>PROJBAH��� �� � ����� ��� �Á���Â������ �� ��Ï�� � �������PROJBAHCA@>OJEB>GH>IJCABPSEAPJC>ME>nJEF@BC@R@CA>mLMGVHAA@PCA@>M@N>°±±>MVPIP>�� ��� °BÓ>IJRR@>@C>ALRJPnC@CA>MPmmLB@CA@N>LFHGEHAPJCNÓ>º>� ������� �� ��� ��� � ��������� ��� � �Ï�� ����������� ��àáâãäåâæçèæéãêëçìæèçíæêîâæïáðñò=>U>I@GH>NVHÕJEA@>Q �� ������ ���������o �� �� �� ������� mJPN>OHBHGGtG@ ������� ���o ���������� � ���������� �� �� �������� ��HEÎ>IJCNLQE@CI@N>OBJmJCM@N>º>GVLIK@GG@>RJCMPHG@=>¹@ ,864.)70-)/.+)2��.198�+)6.)64�./277.�.59)6,-0�/. ��� �� ����¡ ����� �������̈� �� ���� �� � ����� ��� � ��@BH>N@N><ÙÙ>HCN>MV@ÎPNA@CI@=>Ü@>nJEF@BC@R@CA>mLMLBHG>NJEKHPA@>EB@>EC@>NJGPM@��� � �� ��� � ������� �� ���� �� � ���PJCN>MLÕº>HIQEPN@N>ME>OHNNL>@A>NVHOOEP@>NEB>GH>BPIK@>� ��o �� ����̈� � �������� ���� ���� �� � ����� ��� � ����� �� ������ � ���� �� ���� ������� ����� �� � ������̈ �� �JG@>PROJBAHCA@>GVUn@CMH><ÙTÙ>@A>G@N>°SÕ@IAPmN>M@>�Ï�� � �������� ���� ���� �� � ����� ��� ��������� ��� ���� �BC@R@CA>mLMLBHG>º>GH>RPN@>@C>DEFB@>M@>GVUn@CMH><ÙTÙ>@A>º> HGEHAPJCNÓ>º>GH>mJPN>nGJSHG@N>@A>HE>CPF@HE>S@Gn@Ó>GH>RPN@>@C>DEFB@>�Ï�� ��������������� ��Þ�������ß�� ��Ð� ����� ������� ��� ������GH>NVHÕJEA@>QE@>GH>IBPN@>� ����������y�y��� �� � ��������������� ��JPN>OHBHGGtG@R@CA>MLRJCABL>GVPCABPIHAPJC>M@>CJRSB@EÎ>MJRHPC@N> �������� ��� � �� � ����������� ���� �� �� ���������������� �JCMPHG@=>¹@GH>NPnCPmP@>I@O@CMHCA>HENNP>QE@>G@N��������� �� � ����� 103212 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ��� � �� ���&����BHCNF@BNHG@>º>GV@CN@RSG@>M@N>OJGPAPQ UE>CPF@HE>@EBJOL@CÓ>GH>¹JRRPNNPJC>@EBJOL@CC@>H>MLGVUn@CMH><ÙTÙ>@NA>M@>GH>B@NOJCNHSPGPAL>M@>GV@CN@RSG@>MPCALnB@B>GVHAA@PCA@>M@N>°±±>MHCN>GV@CN@RSG@>M@N>OJNABHALnP@>@EBJOL@CC@>M@>IBJPNNHCI@Ó>G@>�HIA@>ó@BA>O����� ��������� � �� ������ ���������� ���������� ;�� ���� Ï�� � �� ����������� � ����o���������� � � ðâìâíäêëçìæõöÏ���������� ����� ��� �������ô � ���� ���̈�� � ���������u� �� ������ �� ������� ������ ��������� � � � �� �� ���� �������� � ����� � � NJCA>@C>IJEBN>MVLGHSJBHAPJC��w�� ������� �� GVGV���� ��� o��� �� �������� � �� �o��� ���#��� ��������� �� ������� �� � ���� �������� � � ������� ��Ï�́I@AA°SÕ@IAPmN>M@>±LF@GJOO@R@CA>MEBHSG@>@A>MVEC@>OJGPAPQE@ ������̈ �� ���� �� � ����� ��� � ����� �������w����~� �� �� �� ������� �� ��� � ����� � ��� ���� ������Ï�� �� �� ����� � �� ������ ������� ���� ����� �� { G@>M@N>OJGPAPQE@N>OBJOJNL@N= OL@CC@>H>MLmPCP>NH>ABHÕ@IAJPB@>@A>MLIPML>QE@>GH>RPN@>@C>DEFB@>M@>>GV@CN@RSG@>M@N>IJRRPNNHPB@N>@EBJOL@CN=>ÜH>NABHALnP@>FPN@>MJC��Ð�RSG@>M@N>OJGPAPQE@N>@EBJOL@CC@N=>±@>I@AA@>mHÒJCÓ>GH>CJEF@GG@>HIA@>ó@BA>OJEB>GVÈEBJO@Ó>IJCABPSE@>HEÎ>°±±>@A>I@EÎ��������������������� ��� ��������� �� �ô � �� � � � � �� ������� � � � �� � �� � ��� ��~ ���� ������� �� � ���� Ï�÷âøêæ�����ô � �� � � � � ����̈���� �Ï�� �����NJCA>HEÕJEBMVKEP>������� ����� �� Ï����������� ������������������� �� ������������� ����� � � ������ ��� Ï��������������u� ������� ��� � ���� ��������� �������� HG@>NVPCNIBPBH>MJCI>HENNP������ ����� u� �� �������� �� � ����� ��� �Áo#��Â��������� �� �������� ����I@AA@>IBPN@>RJCAB@>GVPROJBAHCI@>M@>GH>RPN@>@C>DEFB@>M@N>EC@>OJGPAPQE@>IJKLB@CA@=>¼C@>OJGPAPQE@>M@>IJKLB@CI@>HOOBJmJCMP@>���� ����������� �� ��� � ������� �� � ���� ��� � � ����� �� ����� ��� ���� � ������������ ������� ��� �� ��������� � � �������� ����� �� �� ���� ������������ �Ð��� �� �� ���� � � ������� �Ð� w���������������� �� � ������� � �� ���� �G@N>JSÕ@IAMEBHSG@>JmmB@>HEÕJEBMVKEP>EC>KJBPùJC>���� � ��� ��IBPN@=>ÜVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA>BHOO@GG@>MVHPGG@EBN>QEûüýþ���ü�ý����ü��û�ý��ý�þý� ��þ�� üý�û����þ���þ�� ý����ý���ý�þ�� ü�ý�ü���ý�ý� ü�ýþûý��û� ý���ýõìæ� ! "æäâìæõ$íç*âæãç,,âæ$ìæ,çå-&âæåâæå.ìä,ëñ,âæ#ãçìçå$íä%&â0·Á �y±@>mHÒJC>IJCIBtA@Ó>M@OEPN>GVHMJOAPJC>M<ÙTÙ>ÖUn@CMH><ÙTÙ1>OHB>G@N>ÈAHAN>R@RSB@N>M@N>½HAPJ���� ����� ������� �� ������ ���ÜVUn@CMH><ÙTÙ>@A>�������� �������� �������� � �Ï������ �� ��� ����� �<Ùk®>@A>H>LAL>ABHMEPA>MHCN>G@>IJCA@ÎA@>S@Gn@>OHB>GVHM�� ��� � �����}��o�� ����� � �� ��%%���� ������� ��mLMLBHG>MHCN>G@>IHMB@>M@>GH>óPNPJC>NABHALnPQE@>mLMLBHG@<Ù®ÙÓ>CJEN>NHFJCN>HEÕJEBMVKEP>MHCN>QE@GG@>MPB@IAPJ������������ ��� �� ���� �� �� ���� ��� �� ����� ����� w ��� �����~���������� ��������� ������� ����� �������� ������u������Þ����� ��� ����Ð�� ��� �� ���� �� ���� �� ������������� ������ �� ���� u���������~�������Á����� ������� ���� � � ����������������������ME>OBPCIPO@>ú>½@>GHPNN@B>O@BNJCC@>M@>IÔAL>2>MHCN>���� � ������ ���� ������ � ������̈ ���u�� �� ��� � � ��Þ����� ���� ����� �� ���� ������������@N>MPF@BN G@N>JSÕ@IAPmN>MVEC>MLF@GJOO@R@CA>MEBHSG@=>Ü@>MLF@GJOO@R@CA>� ����� ��� ��� �������u� ������� �� �� ��� �� �� ���>MVHPGG@EBN>QE@>úñ$íæ&äæñã-ìâæëìêâíìäêëçìä&â"æ&âæ(ç$/âíìâ,âìêæñâíäæû����þ���þ�� ý���ý ��������ý��ý����� ���ü�ý�û�þ���ý��ý�����ü�þýõìæ� ! "æäìì#âæå$æ%ëãâìêâìäëíâ"æ&äæ'â&(ë)$âæ*ç$ííäëêæä**äíä+êíâæëñ,âæ#ãçìç,ë)$â"æåâæñç&ëåäíëê#æâèèëãäãâæâêæåâæå#/â&ç**â,âìêæ>GVHMJOAPJC>ME>�BJnBHRR@>M@>MLF@GJOO@R@CA>MEBHSG@>º>GVKJ �Ñ���B@N>M@N>½HAPJCN>¼CP@NÓ>CJEN>NJRR@N>MJALN>MVEC@>SJENNJG@>OJEB>H><ÙTÙ>@A>N ���}���� ������� ���� �� � ����� ��� �Á���Â���� ����� ��APm=>3G>@NA>G@>mBEPA>MVEC>IJROBJRPN>OJGPAPQE@>JSA@CE>@C>@Gn@>OHB>GVHMJOAPJC>MVEC@>NABHALnP@>CHAPJCHG@>M@>MLF@GJOO@R@CA>� ������� ����� �§����u��� ����� � � �� ����� � � ���QE@>mLMLBHG@>º>GJCn>A@BR@>M@>MLF@GJOO@R@CA>MEBHSG@>º>GVKJBPùJC>@GG@>MPB@IAPJC>CJEN>M@FJCN>HGG@B=>ÜV@CÕ@E>HIAE@G>BLNPM@>MHCN>GH>����� ������ �� ����� �� ��� � ������� �� ���� �� � ����� ��� � ������� ��� �� ���� ������ ��� ��� ����� � ������� ��#��� ��� ���������Ï�� u�������������� ���� ����������� ��� ������ ���������u�� ���������������������� ���� �� �� ������Â����������������� ��� �� �� �� �ÔAL>2>MHCN>GVUn@CMH><ÙTÙ>@A>GVHIIJ ��� ����� � � ��Ï������u�� �� ��� �� ��������� ��� ��� ������������ ��Ð������� ���������@N>MPF@BN@N>R@NEB@N>OBJOJNL@N>HmPC>MV@CIJEB�� �� � � �� � �� 103213BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ë .be �� ����v �� � �����v����� �� ���� ��������� ��Ð����� ��� ������Â� ��Ð����� ������������� ��� �Á�%4� � � � ��v����� �� � ��HGPnCL>NEB>G@N>OBPJBPALN>M@>GVHIIJBM>M@>{�u ���� ������� �Í�Á�Â�������Ï��� �������� ���������������� ����� � �� ��� ÏÁ%Â�������� �������� � �� H̄I@>º>GVHROG@EB>M@>GH>IBPN@Ó>I@>NJCA>MJCI>OGEN>QE@>HAA@CMEN=>3G>NVHnPA>SP@C>MVEC@>OBJmJCM@>ABHCNmJBRHNVJOLB@BÓ>AHCA>HE>CPF@HE>M@N>HIA@EBN>OESGPIN>QE@>OBPFL �� ����� �� ���������� Ï�� ���� ��� ������� � �����mLMLBHG=>ÜH>IJJBMPCHAPJC>@A>GH>IJKLB@CI@>M@>GVHIAPJC>@°SÕ@IAPmN>M@>±LF@GJOO@R@CA>±EBHSG@>OJEBBJCA>N@BFPB>p('( 5.) /05)­464-0/)6.)64�./277.�.5w���� ����� ����� �� �� ���� �� � ����� ��� � ��������#��� ���� ���� �� � ����� ��� �Á�#��Â�nJEF@BC@R@CA>HMJOA@>MHCN>GVHCCL@>M@>NJC>PCNAHGGHAPJ � ��� ���u���� ������Ð������ � ���u������� �o#��Ï�;������ ���� ������� �� � ���� �������� � � �����¡� ������� ����������Ï�7� �� � �� ���� �� ������� �� ���y��8����� ���� �u� ������������Ï���������yÏ� ��%� } ��Ð���� ������������������ �Á%�4� � � � � ����u� }4��������%4 �� � � ����u�����4���������� ������Â��w ������� �v �� �>GVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA>@A>G@N>OBPJBPALN>@EBJOL@CC@N=>3G>���� � �����������Ï�Á�Â�� ����� ����������� ��� Ï�Á Â���������Ï�Á"Â� ���������� ��Á{Â������� �� ������ � I>OGEN>QE@>M@N>IKHCn@R@CAN>M@>OJGPAPQE@N>º>GH>RHBn@>QEP>NJCA>>ABHCNmJBRHAPJC>M@>CJN>NÚ��̈� ��� ���������� � ������������IN>QE@>OBPFLN= ��� ����������u��� ���&������� Ï������������ ��� � � � ���� �>M@>GVHIAPJC>@CAB@>�~��� ���� ���� ����������� ��� ����� ��� ��BBJCA>N@BFPB>M@>SJENNJG@>OJEB>nEPM@B>GVHIAPJC=./277.�.59)6,-0�/.����� ��� � � �����������%������yy}�Á������ ̈��́���w��·Â� ��� �� ��Á�#��Â����������§�� � ������� ��;����Ï���� ��� ������ �� �C>PCNAHGGHAPJC>EC>�̄±±>OJEB>GH>MEBL@>M@>GH>GLnPNGHAEB@>@C>FE@>M@>��u������������������� ������� ����� �� �Ð������� � �� � �� ������� ��Ï� ��{�����Ï�9�#����� � ����� ��� :Ï�v� � ���� �� ���� �� � ����� ��� � �� ��������̈ ������� �� �IP>@NA>JBnHCPNL@>HmPC �� �� ������ �� ������� ����� ��· o �� � ������������� ��� � ����� � ������ � ���� �� � ����� ��� � ������ � �� �¡� ������� ����� ������� ����� �� � ���������̈ Ï�� �� �� � ��MVú!���� �� ��ô�Ä������� ������� ������� ������� �Ï�� � ������� ����� �� �� �������� ���2>¼C>OB@RP �������������� �́�þý�����ý�ûý� � üþ���û�ý��ý���ýü�çããäñëçìæîëñêçíë)$âæåâæ%äñã$&âíæåäìñæ$ìæ,çå-&âæ#ãçìç� ����� � � ������� ������������ ������� �������� �� �� ��������� � � �����u����� ����u����� ��� ß�� ����� � ����������� � ������������ ��� � �GVHMJOÜVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA>OBLFJPA>QEVPG>úåçììâíäæ$ìâìêíâ*íëñâñæ;æíâ,*&ëíæ;æìç$/âä$æ&â$íñæãäíìâêñæåâæãç,,äãã#&#íâíäæ&äæêíäìñëêëçìæ/âíñæ$ìâæ#ãçìç,ëâæ%äñæãäí%çêíäìñëêëçìæ/âíñæ$ìâæ#ãçìç,ëâæå$íä%&âæâêí#ñë&ëâìêâ·����� �� ��� ����#�������� �� ����v �� � �����v����� ��@A>GH>«LNPGP@CI@=>¹@>M@BCP@B>OBLN@CA@>G@N>OBJÕ@AN>MVPM@RHCML@N>MHCN>G@N>B@IJRRHCMHAPJCN>LRPN@N>OHB>Gô � �� � � � � ��� ����y� ������� �� ������� � � �� ���~� �� � �� �� �� �I@NNEN>@EBJOL@C>@A>CHAP �� ����v �� � �����v����� �� ���� ��������� ��Ð����� �� BnHCPNL@>HmPC>MVHCAPIPO@B>MVHEAB@N>IBPN@N>M@>RÛR@>HROG@EB>QEP> ����� � ������� �� ����� �� �v� � ������ ����� �� ������� ����������� ����������y��;��� � �� ����������������� ��� � ������ � �� �� ������ � ��̈ � ������������������� �Ï�� �� ���� ��������� ���������� � � ���� � ��� ����� ��>¼C>OB@RP@B>OHN>H>LAL>mHPA>OHB>GVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA>û�ý��ý���ýü���������ý��ûüý���� � ����ü�ý� ü�ý ç$íæìçêíâæ*ä.ñæ$ìâæçå-&âæ#ãçìç,ë)$âæ*&$ñæí#ñë&ëâìêæâêæ*&$ñæå$íä%&â0·Á ��}Â������ Ï�������� ��� � u ����� � ���� ����� ��� � ������� ����� �� �� ���u���� ��� ������Ð� � �� �� ������ GVHMJOAPJC>ME>�GHC>Þ�������� �� ����v �� � �����v����� �� åçììâíäæ$ìæ*$ëññäìêæãç$*æåâæèç$âêæ;æìçêíâæ#ãçìç,ëâ"æäëåâíäæìçñæâêñæåâæãç,,äìåâ"æñêë,$&âíäæ&äæãí#äêëçìæåâæìç,%íâ$øæâ,*&çëñæâêæ%äñæãäí%çìâÁ �{Â�<=>>?âæ*&äìæ/ëñâíäæ#(ä&â,âìêæ;æäãã#&#íâíæ&äæÁ �� �Â���� ������ ���������� � ��� � � � ������������v����� �� Ï����¡ ����� ��� �������������������� �� ����v �� �N>OBJÕ@AN>MVPCF@NAPNN@R@CANÓ>BLOJCM>H�u� ��� � ���� ���� �� ��LRPN@N>OHB>G@>¹JCN@PG>M@>GV¼CPJC>@EBJOL@CC@>MHCN>G@>IHMB@>ME>���� � ��� ��� ����������������� �� �o�������;����� ��� ���� �OL@C>@A>CHAPJCHGÓ>PG>@NA>OBLFE>QEVEC@>OHBAP@>M@N>MLO@CN@N>ME>�GHC>��Ð���� ������������������ �Á%�4� � � � � ����u� }4�������� 103214 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ������� ��� ����� ��� �� �������� � � ��� ���u����GVKJBPùJC><ÙTÙ=>Ü@N>HIAPJCN>OBJOJNL@N>F@PGG@BJCA>MJCI¡ ~���·@A>M@>GVLnHGP���� ��� � �HFHCIL>MHCN>��� � ������ �� ������� � �� � ����� � ���������������� ����u�� ��µ;� ������ ���� ����¡ ����� � �� ������ ���������� ���� �������� ��� ��� �Ð������ ����� ������̈� ���� �������� �'('(��0/,09825)6.)/0)+89,09825'(p( 68+72+898�)/4�0/ÜH>NABHALnP@>mLMLBHG@>M@>MLF@GJOO@R@CA>MEBHSG@>QEP>HE>ABHF@BN>MVEC>�#��OBLIPN@>LnHG@R@CA>QE@>GH>mJCIJCmPL@>HE>@EB@HE>mLMLBHG>ME>�GHC=>UE>ABHF@BN>MVEC@��� �� � ����� ��� Ï�� ������� ����� ������� �� @NA>MHCN>GVHAA@PCA@>M@N>JSÕ@IAPmN>MVEC>MLF@GJOO@R@CA ���� ��u����� �� �������� ��u� ����� � �������� ���� ����������� ����� ����� �� Ï�� �������� ������ � � � �� ̈��� ����¡ ����� �� ��� ����� ������ �� ����� � !o���� ��!��Ï�¼C@>LFHGEHAPJC>M@N>@CnHn@R@CAN>M@>GVHEAJ±EBHSG@>º>GVKJBPùJC><ÙTÙ>M@N>Þ�������ß�� �Ï����}Ï�BBB���"!��Ï�±LmPCPB>G@N>JSÕ@IAPmN>º>HAA@PCMB@>MHCN>G@>IHMB@>M@>GH>R x � ���u��������������� �� ��� �� ���� �� � ����� ��� �Ð�PGG@BJCA>MJCI>HENNP>º>A@CPB>IJROA@>ME>OBPCIPO@>úw ������Þ���� �HCIL>MHCN>GVUn@CMH><ÙTÙ> ����� ������� �� ��� �� �� ��� ��������������� ��� �� ������ �� ��������� ��� ��w �� ���� ������� � �� ����� ����� � Ï�� ����� �à� ������ � ���� �� ��C��à��Ð������ ����������� ��� ��� Ï����� ������� � ������ � ������� � MEBHSG@>QEP>OBLFJPA>GH>IJJBMPCHAPJC>M@>GVHIAPJC>nJEF@BC@R@CAHG@>A>QE@>GH>mJCIAPJC>MVLFHGEHAPJC>M@>GH>OJGPAPQE@>@C>GH>RHAPtB@>@NA>BHF@BN>MVEC@NLBP@>MVHIAPFPALNÓ>MJCA>G@N>«HOOJBAN>mLMLBHEÎ>NEB>G@> ������� �� � �� ���������� � � ������� ���� ������ ��Ý���� ��@GJOO@R@CA>MEBHSG@=>Ü@>M@BCP@B>«HOOJBA>M@>ÕEPC><ÙkA>LFHGE �� ��� �������� ���� ��� �� �� ��������������Ð�� � ���� ���o��� �� ������ � � �� ���� ��� �� ��� ����u�w �� �� �¡��������������� �� ����� ����������� AN>M@>GVHEAJBPAL>mLMLBHG@>HE>B@nHBM>ME>�BJnBHRR@>M@>±LF@GJOO@R@CA>BBB������� HMB@>M@>GH>RPN@>@C>DEFB@>M@>GVUn@CMH><ÙTÙÓ><Ù<kBBB������� ��� �� � ����� ��� �Á�w�Â� ����u� ���� � � � � � ��� Ü@>�̄±±>@CA@CM>IJJBMJCC@B>GVHIAPJC>M@N>N@BFPI@N>O ���� � ������� ��������u�� ����¡ ����� � ����������������� �� �� ������ ���� �� �� ��� ������ ��Ð��������� � ������ �� ��� � � � �������� ��u��ô�� ����� �� �� � �� ��� �� ���§� �� �Ï�� �� ������� ��� �� � �������� �� � �� ���������oJRR@>GVH>RJCABL>GH>�Ð���� � ������"Ï������� ��� ��� �� ����������� ��u����� � � � ������������ ���� �� �� �� ������� �������� ��� ��o~��� ����� Ï� �� ��� �������� �� �������� ��� �������������� � � ��Ï������ � � ��� ����� ��������� �� ��������� ��u� u����������u����� w ��#������ ��� �������� ������ �u� ������~�����AKLRHAPQE@N>KHSPAE@GG@R@CA>GPL@N>HEÎ>@CÕ@EÎ>MVEC>MmHÒJC>MLAHPGGL@=>¹@N>HEAB@N>OGHCN>N@BJCA>R@CAPJCCLN>� ������ � � u � � ������������� ���� �� ������ ������� ������������ �� ���������Þ���������� �� �o��� ÜVJSÕ@IAPm>ME>�̄±±>N@BH>MJCI>MV@CIJEBHn@B>G@>RHPCNABME>nJEF@BC@R@CAÓ>M@>G@N>OGHI@B>HE>IDEB>M@>GVHIAPJC>nJ ������� ��� ����� ��� �� �������� � � ��� ���u���� ���� � ������� ��������u�Á������ ���GVUn@CMH�� �Â� �� N>N@BFPI@N>OESGPIN>mLMLBHEÎ>@C>FE@>MVHAA@PCMB@>G@N>°��� ��� ��� � ���������̈ ��!���������� �� ���� � �� ������ ����� ����� �� � ����� ��Ð������� ��� ��� �� ����������� ��u��������� �� ����������� ������ � ���� ������� ����� � ��������� � �� �� � �� ��������� ��� ���� ��� �� ��� ���� ��� �� �� ������� ��� ��� � �� ���� �����§������������@>OHB>GV3̄±±>@C><ÙkË Ï �������� ����� ��u�������� C� �Ð���� ��������� ������������ ������!�� ���� ������� �������� � �� ~̈ �� ���� �� �� � �� ����� ��� �Ð�� ����� �� ����� � �� ��� �� ��� ����o!������� ���� �� � � ���� � � ��� �����o#���ß������ ��� ��� ����� u � �� �� �������u����� ������~������� �� u�����������Ð�� �� ��o ��� u ���� ��� �� ���� ��Õ@EÎ>MVEC>MLF@GJOO@R ����� ��� �� �� ���� ���� ���� ������� �R@CAPJCCLN>GJBNQE@>IV@NA>O@BAPC@CAÓ>MHCN>G@N>IKHOPAB@N>NEPFHCAN=>� ������ �����Ï���� �������� ���� ����� ����� ���� ��� ��Ï�Ð��� �� �o����������� � ��×� � ����� Ï� ��� @B>G@>RHPCNAB@HRPCn>M@N>°±±>MHCN>GV@CN@RSG@>M@N>IJROLA@CI@N>@>GVHIAPJC>nJEF@BC@R@CAHG@>@A>M@>G@�������� � �� ���� �� �� ��� ���u��������������� �� ��� �� ���� �� � ����� ��� �Ð� 103215BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be TKZNWNKWUVE[GH\UZZUVHQKRWUZUJMKNRUV]Ĥ K̀HQRSQRUHUMHKVVKNJNVVUZUJMĤabcbdefcghibjjklgmngeoplgqghinbuvwE]GHxNMRKMUVHXKJVHWUVHUK̀yHXUHRNONzRUVE{GHxNMRKMUVHXKJVHWUVHUK̀yHVS̀MURRKNJUVE|GH}SJVSZZKMNSJHX~UK̀{Ĥ�JUR�NUHQRSQRUHUMHX~̀JHLS�MHKYSRXKYWUĤabcbdefcghibjjklgmngeov����v��uE�GH�S�UZUJMVHVKJVHL�K̀TTK�UHKXP�̀KM�I�}��GH JUR�NUVHRUJS̀OUWKYWUV�����EGH�RSX̀LMNONMPHXUHW~PJUR�NU|Ĥ�RKOKNWHXPLUJMHUMHLRSNVVKJLUHPLSJSZN�̀UĤ�����w�����w�u������w���¡�u��w����v���GH�K̀yHXUHL�¢ZK�U�£GH�ÙJUVHJSJHVLSWKRNVPVHUMHVKJVHUZQWSNHJNHTSRZKMNS�FGH¤LLNXUJMVHX̀HMRKOKNWHZSRMUWV�ĤIJX̀VMRNU¥HNJJSOKMNSJHUMHNJTRKVMR̀LM̀RUĤ¦§����w�u���¡�v���w��w�undjopcbsncghifddo©befod�[GH�RKJVQSRMHXUHQURVSJJUVHUJHOSNM̀RU�����]GH�RKJVQSRMHXUHZKRL�KJXNVUVHQKRHWKHRS̀MU�����{GH�UL�URL�UHUMHXPOUWSQQUZUJME�ĤIJP�KWNMPVHRPX̀NMUVĤª«mpfcnghnlgfd«sbhfe«lgmbdlghnlg¬b­lgneg�|GH�NV�̀UHXUHQK̀ORUMP�I�} y �SLNKWU ¯�SLNKWU [�°ngeoplgqghinbpgnegqghibllbfdfllnrndegnegbllpcncgpdngsnlefodgmpcbthngmnlgcnllopcjnlgndg JONRSJJUZUJMKWU ¯ JONRSJJUZUJMKWU ¯ JONRSJJUZUJMKWU ¯ibjjklgmngeoplgqgmnlg�u����u����u� ����wu��¡�v��u����w�v��u��u�����u��u���̈�w����±�� �SLNKWU �°�° JONRSJJUZUJMKWU E{¥[° LSJSZN�̀U EE¥�²��E�³́UQw�����w�u�������v��u���������wu���w�u�wu���v��v �u�u���w�v��u���u���u���u��������¡�u��w����v�v������u�����w����w��SLNKWU ¯TSRZKMNSJ �SLNKWU |¥�°�SLNKWU �¡�v���w��w�u�������u��u�������w�����w�u����w����v���v������w�v��u��w�����¡��u�̈���w��u��ghifddo©befod LSJSZN�̀U ]�¥�° LSJSZN�̀U ]F¥[° LSJSZN�̀U £°£°�Iµhnlg¬b­lgnegmipdg¬b­lgqghibpecn�SLNKWU ¯ ® ·8/05)'̧'p'p6,)7-2�-ª+)6.)/0)·./�8:,.)�.-+)/.+)¹66º¥p)8568109., »¼½ ¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇEĤ�KVHXUHQK̀ORUMPĤÈ�����u���v��vw��u�����w����w�u���u��¡���uEGH�NV�̀UHXUHQK̀ORUMPHS̀HX~UyLẀVNSJHVSLNKWU�I�}�GH�RzVHTKNYWUHNJMUJVNMPHXUHMRKOKNW�I�}£GH�̀RUJXUMMUZUJMHXUVHZPJK�UV�Ĥ\KNZHÉÊPRSÉĤÈ�����u���v�¡v����v��w�u���v����w�����v���u��v��u�FGH�YPVNMPHXUVHKX̀WMUV[G[G}SJVSZZKMNSJHXUHONKJXU]GH�̀RTKLUHUJHK�RNL̀WM̀RUHYNSWS�N�̀U£ĤµSJJUHVKJMPHUMHYNUJÌMRUĤ �u��u���u�̈���w���u�����u{G{G VQPRKJLUHXUHONUHUJHYSJJUHVKJMP|GHÍPLzVHQRPZKM̀RPVHX̀VHK̀yHZKWKXNUVHL�RSJN�̀UV�GH\̀ZÙRVH�̀SMNXNUJVFĤ�X̀LKMNSJHXUH�̀KWNMPĤÎllpcncghibjjklgmngeoplgqgpdng«mpjbefomib¬¬cndefllbsngeopegbpghodsgmnghbg©fnE�GHÍPLRSL�K�UHVLSWKNRUEEGH\SRZKMNSJHMS̀MHK̀HWSJ�HXUHWKHONUE�GHÑKÒMRNVUHNJV̀TTNVKJMUHXUHWKHWULM̀RU[Ĥ��KWNMPHUJMRUHWUVHVUyUVĤÓbc©ndfcgqghi«sbhfe«gmnlglnÔnlgnegbpeoE£GH LKRMHVKWKRNKWHUJMRUHWUVHTUZZUVHUMHWUVH�SZZUVEFGHIJKLMNONMPHQRSTUVVNSJJUWWUHUJHRKNVSJHXUHRUVQSJVKY ¥p)8568109.,-+) ÖרÙ×ÚÿÄÅ ÛÜÝÅÂÄÁÞ ßàÃáÆÃÄÁ׿���u��¡���u��u���v���w���v����u�����u�SLNKWU E�¥[[°�SLNKWU ¯�SLNKWU ¯v���u��v��u��v������u���v��w��������u��¬corop©ofcghibscfjphepcngmpcbthn�SLNKWU ¯ JONRSJJUZUJMKWU ¯ JONRSJJUZUJMKWU â�w���u�����u�u������u��v����u�������w������u���u�ãä��u��u���w��̈���w��§ u�SLNKWU âRSJN�̀UV �SLNKWU ]�¥[HQKRHE��G���Hå][�SLNKWU E£¥�°dng«mpjbefodgmngÏpbhfe«Ðglpcgpdg¬fnmgmi«sbhfe«Ðgneg¬corop©ofcghnlg¬ollftfhfe«lgsgmnghbg©fn �SLNKWU �°HæE|Ë�Fç�SLNKWU E[°�SLNKWU E[°nÔnlgnegbpeodorflncgeopenlghnlgÕnrrnlgneghnlgÕfhhnl�SZZUV �SLNKWU �°�°HRUVQSJVKYNWNMPVH �SLNKWU ¯ ® 103216 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE 0 • m a a • ■ : .. 11 : .· ·················· Il : a Il â .o ······················ ■ : • Il 1 .· ················· ■ : • . be hib¬¬bp©cfllnrndegmnghbgtfomf©nclfe«F£GH�̀RTKLUHMURRUVMRUHUJHÊSJUHxKM̀RKH����FFG\SRÌMVHKOULHWUHWKYUWH\�}HS̀H� \}F[GH�SQ̀WKMNSJVHX~SNVUK̀yHXUVHL�KZQVE]Ĥ�KNy¥Hé̀VMNLUHUMHNJVMNM̀MNSJVHUTTNLKLUVĤÓcorop©ofcghib©kdnrnmpcbthnÐgbllpcncghibjjk������w������u¡¡��v�u����F]GH�UJMNZUJMHXUHVPL̀RNMPHXKJVHW~UVQKLUHQ̀YWNLF{GIJXNLUHXUHQURLUQMNSJHXUHLSRR̀QMNSJF|GH}SJTNKJLUHXKJVHWUVHNJVMNM̀MNSJVE{Ĥ�KRMUJKRNKMVHQS̀RHWKHRPKWNVKMNSJHXUVHSYéULMNTVĤªndÕocjncghnlg���u����u�u�F�GH¤NXUHQ̀YWN�̀UHK̀HXPOUWSQQUZUJM[�GH¤NXUHQ̀YWN�̀UHK̀HXPOUWSQQUZUJMHK̀yHQKìVHWUVHZSKOKJLPV[EGHÍUMMUHQ̀YWN�̀U����ô�� � Í�¡� ������� ����������Ï�¡������������� �� ̈ w��o������������� �� � � � ���� � �� �� ��� �� �������� ������� ��� ��� �� ����������� ��u� �� ������ � �� ����������o��� ������� ��������� �� ;��C���� ����� �u�������~������� ��Á������� �� %o��� ������� ��������� �� � ����� ��� Ï��������������������� �� � ����������������� � ���� JONRSJJUZUJMKWU â JONRSJJUZUJMKWU â JONRSJJUZUJMKWU âghib©kdnrndegmnglojf«e«lg¬bjfÕfÏpnlgnegop©ncenlgqgeoplgbpÔgÕfdlgmpgm«©nho¬¬nrndeglpcncghibjjklgmngeoplgqghbgêplefjngnegrneecngndg¬hbjnÐgqgeoplghnlg���uvwí���u��u¡¡��v�u����u�����v��u��u���w�u��u��̈���w��SLNKWU âîS̀OURJKJLU âîS̀OURJKJLU âdÕocjncghnlgro­ndlgmngrneecngndgëp©cnghngÓbcendbcfbegrodmfbhg¬opcghng�u����u�u����w�v��u�u���u��u���v���u�îS̀OURJKJLU �¥{°HRJYKìVHWUVHZSNJVH îS̀OURJKJLU [�°H¤�Í LSJSZN�̀U ¯����� �� ̈��� ����¡ ����� �� ��� �����Ï�%��}������ �� �� ���� �� � ����� ��� �Áo!��ÂÏ����� � �� �� ������� ��u� ��� �� �� �������� �� ����������� � �Ï������� � �������� �� � ����� ��� ��� ��� �������� ��������� �� ��� �����%�������� ��� ����� Ï�� ��� � ��Ï������Þ���������� �� �o�����Ï� ����������������������������~�� �Í��BBB�� ��� ��GHIJMUJVNMPHX̀HRNV�̀UHXUHQK̀ORUMP�I�}£�GHIJP�KWNMPVHXUHRUOUJ̀ïHIJXNLUHXUHîNJN�I�}EEĤðNWWUVHUMHLSZZ̀ JK̀MPVHX̀RKYWUVĤñv��u�u������u��wu��u������u�w�v��u�£EGH�S�UZUJMHNJKXP�̀KM�I�}£�GH yQSVNMNSJHK̀yHQKRMNL̀WUVHTNJUV ££GH�SWẀMNSJHVSJSRU E�Ĥ}SJVSZZKMNSJHUMHQRSX̀LMNSJHRUVQSJVKYWUVĤÈ�v������u����£FGH}SJVSZZKMNSJHNJMPRNÙRUHXUHZKMNzRUV£[GHÍPL�UMVHXKJ�URÙy£]GH�ULìLWK�UHXUVHXPL�UMVE£ĤÑUV̀RUVHRUWKMNOUVHòHWKHẀMMUHLSJMRUHWUVHL�KJ�UZUJMVHLWNZKMN�̀ £{GH ZNVVNSJVHXUH�KÊHòHUTTUMHXUHVURRUHJSJ ��H���� £|GHðNLMNZUVHXUHLKMKVMRSQ�UVHJKM̀RUWWUV £�G}SJMRNỲMNSJHK̀HTSJXVHLWNZKMHNJMURJKMNSJKWEFĤðNUHK�̀KMN�̀UĤ ó���u��u��u��uí�����u���u��v��ô�u��w�v��u���w�v��uF�G�SWẀMNSJHK̀yH�ìXRSLKRỲRUVFEGH�ÌL�UHX̀RKYWUF�GH�̀RTKLUHZKRNJUHUJHÊSJUHxKM̀RKH����E[ĤðNUHMURRUVMRUĤ����u��u��u���u��vw�u���u������è��ô�u���u��u�¡��ä�����w��u�������u��v����u���¡��v������u��vèu��hib¬¬bp©cfllnrndegmnghbgtfomf©nclfe« �SLNKWU ¯�SLNKWU ö³̄��wu��u������u��u���u����v�����u�u����÷w�v�������u����w�u����̈���w����±����������u����u�� �SLNKWU ¯ JONRSJJUZUJMKWU E�E�ø�H�Ñ�Ñ�¥[³Z³Z£ JONRSJJUZUJMKWU � ������u�����u���u��������v�����u���u�����w�������w�v��u� LSJSZN�̀U ¯ JONRSJJUZUJMKWU ¯ LSJSZN�̀U âMVHLWNZKMN�̀UVĤÓcndmcngmipcsndjngmnlgrnlpcnlg¬opcghpeencgjodecnghnlgjùbdsnrndelg����v���wu��u���uw������u��w���������� JONRSJJUZUJMKWU [E¥|ÑMH}�}��ËU�G�SLNKWU E¥�{QKRHE��G���îS̀OURJKJLU â�u��w�v��u��u�����v�����u���u���u���u���u���w��u���v���u��vwí�¡�����w����u����u�u��� JONRSJJUZUJMKWU � JONRSJJUZUJMKWU E��° JONRSJJUZUJMKWU E�°ô�u���u��u���u���u���u���v���̈��u��uí�����u���u�¡võ����w�v��u�� ��u���w�v��u�u����u�����u��vèu��u�����u��u���u�����u��w���u��� �v�v������u���u��u��u���u���u�¡���̈� ® ® ® 103217BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE ■ Il Il m l!I Il a • ................ • 0 a ················ E • G) • • 0 • a • • . ■ : .be ô�� � Í�!��Ï������� �� ����� ������Ð���� ��� MHCN>G@>IHMB@>M@>GH>RPN@>@C> {!o���� ��!��Ï�¼C@>LFHGEHAPJC>M@N>@CnHn@R@CAN>M@>GVHEAJ±EBHSG@>º>GVKJBPùJC><ÙTÙ>M@N>½HAPJCN>¼CP@NÏ����}Ï�BBB��� ���� @>GH>RPN@>@C>DEFB@>M@>GVUn@CMH><ÙTÙÓ>����Ï� � ���Ï AN>M@>GVHEAJBPAL>mLMLBHG@>HE>B@nHBM>ME>�BJnBHRR@>M@>±LF@GJOO@R@CA>BBB������� ����� �� �� � �� ���� Ï� ���ÂÏ������������ ������ ������ � � ������� ��Ï��� �� �� �� ��� ����������� � w��o!����� ����� �� ��� ����u��� �� �u���� ����GVLIHBA>@CAB@>G@N>ķA>IPSG@N>M@N>°±±>@A>G@N>@CnHn@���� ��� �Ð�� � ���� ��� {� ��� ������ �� �� ���� ������� ����� ���� ���u� �� �� ���� �������������� � ��� � ������� ������� �� � ���� Ï� � � u� �������� �OHB>GV3̄±±>@C><ÙkË ��������������������>G@N>@CnHn@R@CAN>OBPN>OHB>G@N>HEAJBPALN>mLMLBHG@N>QEP>O@EF@CA> 103218 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE Tot al des cibles 10 9 Légende r - - - - - - --- - - - - - - , · voir rapport 1 1 r-,-.:.:.:::" .... L Hombr• œ clblH pardnentM Hombr1- œ c1t11e-s .we<1-noaoernenu ~ ---Hombr. de cm.s.wfo(: ~Cdfll'IUttH,1no •• HombHdl- • +-- Clbll'sdiln!i • fliljl!- CrOl!l!'S i. ua,ec101Nt ~Nll l"Jff-S dl- la u afeaolr11 .be }o�� �� ��o�� � �Ï���� ������� ���� �� � ����� ��� � � � ��� � � �� �� ����� �� ������� ��¡ ����� �Á � �� ���� ����� ��� �ú�BJnBHRR@><ÙTÙ>M@>GV°½¼û>RPN@>@C>DEFB@Ó>NEPFP>@A> �Á � �� ��� �� BÂÏ��"��{�����Ï� ÈC>ÕEPGG@A><Ù<ÙÓ>GH>¹JEB>M@N>¹JROA@N>H>LnHG@R@CA>OESGº>GVLnHBM>M@>GH>RPN@>@C>DEFB@>M@N>°SÕ@IAPmN>M �������������Ï� �� ��� �� � ��� ��� � �� ������� ������ ����� ��������� �� ���� �� � ����� ������ � ��Ï� ���� �� � ��������� ���� �� ������ ���� #������yÏ�� �ô ��� �� ����� ����� ���� ��� ������ �� ���������� � � ��������� �����x����y�à�� �������� �������������� ������ � ���� ���� �� �� �� ���� �� ��uÏ� ��� ���� � ����� �� � �� �� ���� ��Á� ��� ������� �Ï� ���Â�Â� '(p( ��0/,09825+)859.-5098250/.+ÈAHCA>MJCCL>GVPROJBAHCI@>M@N>°SÕ@IAPmN>M@>±LF@GJOO@���� �� ��� ��������������� �������� �������� �������������� ����¡ ����� ��o ��� ����u��������� � ����� �� �� G@R@CA>OESGPL>EC>BHOOJBA>NEB>GVLAHA>M@>OBLOHBHAPJC>M@>GH>@@GnPQE@>°SÕ@IAPmN>M@>±LF@GJOO@R@CA>±EBHSG@}����� ����� ������ ��� ����� ���� Ï������ ��� ��������� � ������ ����� ����� �� �� ����� ��� ��w �� ���������������������� �� �� ����� � �� ������ ���� �� �� ��Á��� � � �� �¡Â� �� ������������� ������ ����� ����� � ����� ���� �� ����à�� �������� �� ��� ��à��o � � � ��������� �� ���������� ��� �� �� ���� �� ������������� � ��� ��Ï�� �� � ��������������� �� ���� ��Á� ������������� �� ���Ï�������������Ï��������� ������Ï� @>±LF@GJOO@R@CA>±EBHSG@>º>GVHn@CMH>OJGPAPQE@>PCA@BCHAPJCHGÓ>M@> �������� ������� � ���� ���� �� � ��� �� � �� ������ ����������� � ���������� �� ������ � � ���� �� ���������� ������� 103219BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE 0 1: Eradicate poverty e 2: Food C, 3: Health G) 4: Education fj 5: Gender equality Ct') 6:Water 7: Energy f!, 8: Economy 9: Infrastructure @ 10: Reduce inequality 11 : Cities G 12: Suslainable production (!) 13: Climate E, 14: Oceans ~ 15: Biodiversity 0 16: Institutions @ 11: lmplementation - Levels of achievement to be attained by 2030 .be � �� �����Ï�ô��������� �� � �� � �������~ ����B� ����~ �ô�Ä���������ß����� u��ü����� ��� ����� �������� �� �� ���×� ���� �� ��� �������NVPROJN@CA �� � ������HÎLN>NEB>GV ��� �� � � �������~ ��� � ���ß�����ü Ç����� ���� � ����� �� ���� ������Ï��%��{����������� �� ������ �� ��� �� �������������Í�� �� ��� ���� �� ���� ��� ��� � ���Á����{Ï�� Ï��"Ï��%ÂÏ� ������������������� � � �o����o��Á���yÂÏ�àÇ ��� ����������� �����~�~ �ô�Ä��� � ������yÍ�;��;�� ��� ������ý~~�� �Í������� ������}x}�y���{ �"� � ��� � ô�ôÞÍ�ô��~�Ï�þ�Ï�ô�~������ ���Ï�Ä�Ï�� ���Ï� � �� � ���v � ���������~ �� ��� ��o��� ��� Í�o��� ��� �ß��� ���§�� ��Ï�~�� � ������ �����~ �ô�Ä��� � ���ú¡ �����àÏ����Ç ��� ����������� ������ ������ý~ ���o��o���� � ��ô����Ï���o��������~���Ï��� ��Ï� Ï�Ä�Ï�� ���Ï�o�Ï�w��� ��� Ï�Ä�Ï�#��� Ï�Ä�Ï�������ô��������� ��� ��� ����;�������� ��~ �ô��������� �� � �� � ���Ä������~�� �Í�����~��� ��������� u�� �� ���� ��� ����� 103220 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE SOGO Figure 18.2: Belgium 100% Belgium is moving away fiom these SDGs but 80% ~tltus is better lhan EU 60% 40% :=, w B 20% ., > ~ 0% 1i ij -20% .i=i 40% 60% 80% Belgium 1s mo\ling away fiom !hese SDGs' and stltus is worse than U 100% 5 -3 -2 soos • SllG10 50613 œ .;.,.~ 5DG1S a SDG7 1 0 Progress score " • Belgium is progressing towards the!>!! Sl)Gs and status is better than U 51>1;16 A ~,., 3 w " SDG17 SOG2 \ SDG12 2 Belglum 1~ progressln$ towards these SDGs but status fs worse th,m EllJ 3 5 .be ��������� ��� ����� �� ������ ������ ��������u� �� � ���� ���� ������� �������� Ï�������� ��� ���������� ��(p( 680/2�,.+)0�.1)/.+)70-98.+)7-.5059ÈC>ÕEPGG@A><Ùk�Ó>GH>¹3±±>H>GHCIL>EC>MPHGJnE@>HF@I>G@N>OPNA@N>MVHIAPJCN>OBPJBPAHPB@N>º>OB@CMB@> ����� � ������������ �Í� � �JCNEGAHAPJC>LIBPA@>M@N>R@RSB@N>M@N>OBPCIPOHGVÈIJCJRP@>Öoo� ������������������������Áoô!�Ç�Âú����� �����xÂ��ô� �� ��"{�� ������OBJI@NNEN=>¹@AA@>OKHN@>H>O@BRPN>MVLAHSGPB>ECAKtR@N>@A>M@>OPNA@N>MVHIAPJC=>ÜH>NÚCAKtN@>BLH���� �� ����� ����� ����� ���§� ���u� � �� � ������� � �� �� �� �� �� �� ������� ����o �� �� �Ï��§�������Ï�� �������������������MLF@GJOO@R@CA>MEBHSG@>Ö@CN@PnC@R@CA>NE���� � �� �� �� �� ����� �� ��� �� � �� ����� �� �� x��� �¡� ������� ����������Í�~�� �Í��BBB� ����� �������¡���� �Þ������� �� �¡ ����� Í�~�� �Í��BBB������ �� ����������y�y �"�" ������u� ������̈ �� ���� �� � ����� ��� Ï��� �� ��~ ����������� ���������MLBHG@N>QEVHF@I>GH>NJIPLAL>IPFPG@>JBnHCPNL@=98.+)7-.5059.+E@>HF@I>G@N>OHBAP@N>OB@CHCA@N>HmPC>MVPM@CAPmP@B>G@N>AKtR@N>@A>G@N>��� � ������� �������o MPHGJnE@>NV@NA>MLBJEGL>@C>ABJPN>OKHN@N> >M@N>OBPCIPOHEÎ>IJCN@PGN>MVHFPN>mLMLBHEÎ>Ö¹̄±±Ó>o��� ���o �� ���� ���������������Ï�o��� ���ô� � � � �� ��!��� ������� ��� ���Ç���"{�� �������������������� �Ï��{����� � ����� �� ������������ �>MVLAHSGPB>EC@>IHBAJnBHOKP@>M@N>HAA@CA@N>@A>M �� � ���������� �NÚCAKtN@>BLHGPNL@>@A>GH>BLHIAPJC>M@N>@ÎO@B���� ���������� ���������u� � �� �� ���� �� �� ���� � ���� ~�� �������� ������� ����o!��� ���~��� �� �� ����������Á��� �� ����xÂÍ����� � � ���� �� ��� ������������� ������� ����� �����nC@R@CA>NEOLBP@EBÓ>@AI=1=>ÜV@Î@BIPI@>H>A@CAL>MVLAHSGPB>M@N>�� �� � �� �� ���� �� ��� �� � ���������� ���������� ������� ���� �������� � �~� ~ :������ �¡�������ô � �~������� ������Ï����� �� ��������y����� ���� � ��� ��� ��������� � �� �������� �� ������ ������������ ������ ������� ������������ ��Á��MVHRLGPJBHAPJC>OJEB>� ����� ��� �������������� ���M@>RPN@>@C>DEFB@>Ö°±±�{� ���}Â� w��� �� ���� �Ð���� ������ �� �����������y��� ��� �BHOO@GG@>QE@>GH>RPN@>@C>DEFB@>IJROGtA@>M@>GVUn@CMBLNPGP@CI@>M@>CJN>NJIPLALN>@A>CJEN>OBLOHB@B>º>MVLF@CAE���� �� �� �� �Ï� �� ���� ��� ����¡���� �Þ�������������� ��� ��� ��������� �� ������������ ��� ��� ��� x��w ��������� ���� ��������� ������ �Ï�������������� ����� ����́RJCM@>MVHOBtN·Ï� �������OBJRJEFHCA>GVLnHGPAL>M@N>n@CB@NÏ������� ���� �� ���NPAEHAPJC>CJEN>O@BR@AA@CA>MVPM@CAPmP@B>M@N>HÎ@N>OBPJ��� �� ��� �� � �� �� ���� ������ � ��������� �OBPCIPOHEÎ>OJEB>GV@CN@RSG@>M@N>HIA@EBN>NJIPLAHEÎ>OES �(�(� ̂ [̀����Ycd�aj�̂ ji�̂\Yc�Y�aj\Y]�c� �������������� �����������%������yy}� ����� � � ������� ���� ���� ×��������� �����Ñ ������� ̈���µ�������������� ����o~��� �� �� �� �������·Ï����¹3±±>H>MLRHBBL ����u����� � �� ����� ������ ��Á�����Ï��Ï� Ï�"Ï�%Ï���Â� ������������ ��� �� ̈��� ��� ��� � �������� ��� � ���������Á����}Ï�xÏ�yÏ���Ï���Â� �� �� �� ����§ ��� �y��� ��� ���� ��� ����� ����� ��� �� ���� �� ��� �������@>GVUn@CMH�� �� ��� ����������� �����u�u �� � ��� � ����B>º>MVLF@CAE@GN>IKJIN>mEAEBN=>o��� �� ����� ���� ����� �� ��� �Þ������� �� �¡ ����� �������¡� ������� ����������Ï����� �� ������� ��� ���� �� ����� �u�������� � ��� ���� �� � �������� �Ï����� � �� ��� ����� ���������� � ��� � � ��� �Ð���������Ï����� Ï� ����� ��Ï�� ���������� ���� �� ��C�� ������ �� ������� �� ������� ���w ������� �� ��������������� ����@N>HÎ@N>OBPJBPAHPB@NÓ>RHPN>PG>@NA>PROJBAHCA>M@>G@N>IJ�� ��� ���u���������� �� ��� ���� � ������ ���� ��� �� �� �� �� �u�IPLAHEÎ>OESGPIN>IJRR@>OBPFLN= Y�aj\Y]�c� jaYc[Yc��[âgg[f[\iYc� j�a[�� � � ����������� ������� ������� ������Á� ��{Â��� �́��������� ���µ��������������µ������� � � ������� ���� ���� �� � ������ � ��±>H>MLRHBBL>GH>OBLOHBHAPJC>M@>GVHFHCA� �� ��� ������ ����������x� 103221BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ����o������������Í�#�� �����~��u��� ��� �� � ��o������ ���� �� �Í����� ��� �����������T=¬=>lBHCNOJBAN>û>±PF@BNPmP@B>GVJmmB@Ó>mGEPMPmP@B>G@ �%��������� �� �� ��� ������� ��� "������� ������� �� ������� �¬=k=>�EHGPAL>M@>GVHPB"����v ���� � ������ �� ��Í����� ������� ���"� ��¡����� �����Í�Ç�� ��� ������ ����%�!�� ��������%����ß��� ����� ���������� ���®=<=>�HPÎ>û>NV@CnHn@B>OJEB>G@N>MBJPAN>KERHPCN �('( � �gj ji�̂\Yc[Yadj�j\i 7-2�.9)6.) �̈���������yÏ�� ��� �� ������ �� �� �� ������� ����omLMLBHEÎ>OJEB>LGHSJB@B>I@N>OPNA@N>MVHIAPJCN>OGEN>@C>MLMVHIAPJCN>IJROJBAHCA>OGENP@EBN>R@NEB@N>JCA>LAL>BLMPnLAHPA>M@>BLOJCMB@>HEÎ>MLmPN>NJIPLAHEÎ>PM@CAPmPLN>PCA@BMLOHBA@R@CAHG@N>CLI@NNHPB@N>º>G@EB>RPN@>@C>DEF w �{���� � �����Ï�� �� ��� �� ����� ����� ���� ��à�� �������� �� ��� ��à�Ð����o������������� �� � � ����� ������ � �� ��� u����� �� �������������� �� �%�% �u��� ��� �� ��~��u�� � ������� � �����������Ó>mGEPMPmP@B>G@>ABHmPIÓ>IJCC@IA@B�B@GP@B>G@N>GP@EÎ ������� ��� AN>KERHPCN 7-2�.9)6.) /05)�464-0/)6.)64�./277.�.59)6,-0�/.��� ����o!����������������� �� u ���� �� � ��� ��� �� �������N>OGEN>@C>MLAHPGN=>±@>ÕEPC>º>MLI@RSB@Ó>EC@>IPCQEHCAHPC@>M@>mPIK@N>JCA>LAL>BLMPnL@N>OHB>G@N>@ÎO@BAN>@A>MPNIEAL@N@CAB@>@EÎ=>ÜVJSÕ@IAPm>>PM@CAPmPLN>@A>MVPM@CAPmP@B>M@>mHÒJC>OBLIPN@>G@N>IJJOLBHAPJCN>PN@>@C>DEFB@= ��� ���� ��� ����� �� �������� � � �������� �����x����y���� �� � � � ���� � �� �� ��� �� � ����� ��� ��o � � � ���������� ����� ��Ð���� ��� ��� ��Ð���� ������� ���������� � � ������� �� �� �� �� �� �� ������� ����o!��¹@AA@>OKHN@>H>O@BRPN>MVLAHSGPB>EC@>GPNA@>MV@CÕ@� ����� ������� �����w�� ��� �������w ��MVHAA@CAPJC�M@N>OBJI@NNEN>ABHCNF@BNHEÎ>@A>G@N>¹@AA@>GPNA@>H>mHPA>GVJSÕ@A>M@N>MPNIENNPJCN>@A>M@N� ���������� ����������� �� ������ �� �� �� ;�;� ����%�%�w������ �������� ��� ���� ����� �� ����� �� � ��� ��� ��� ������ ��u� �� ������ �� �� � ������� ��Ä��� ���� k=k=>�HNN@B>º>GVHIAPJC�����o�~� �� �� �� ������� ��� ��ô ��������������Í������ �� ������� � u���� ��"��#����� � ���� ����� ���������Í������ �� ��o�~������������ �����ô� �� �� ��� ���� ���� ��� ��<=<=>«@CmJBI@B>GVLnHGPAL>M@N>IKHCI@N�� ��ô�����Í�;����� ������������� ��� ��"���� �����%�ô��� ���Í�� ����� ���� ����� �� �Ç�� ��� �������������� �� �������� ����� ���������Í�;���� ������� ��� ����o������������Í�#�� �����~��u��� ��� �� ���� ����o!��� ������ ��� �� � �� �� ���� �� ���� ��Á�� ������yÂ��@>GPNA@>MV@CÕ@EÎ>OBPJBPAHPB@N>NEB>������ �� ���§��~̈� �� ���� �� �Ï�������w ��"� �� ���~̈� ������ � ��� ���C��� �� ������BNHEÎ>@A>G@N>k<>NEPFHCAN>NJCA>OGEAÔA>GPLN>º>M@N>OJGPAPQE@N>mLMLBHG@N=>NPJCN>@A>M@N>BLHRLCHn@R@CAN>JCA>LAL>mHPA� � �� �� �� �������� �� �� �� ������ ����� �� � �� ������ ����� ��������� ̈��� �� u ��������� ���� � ���������� �� �� �� ��� � u���� �� � �� �� ��������� ����� �Í������ �� ����§ �� �u��� ��� �� ��~��u�� � ������� � 103222 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be �� �� ��Ík=>G@N>B@RHBQE@N>QEP>IHMB@CA>MHCN>G@>IKHRO>M���� �� �� �� ������ � � ����� �� ����� �� � ��� �� �� �� ������ � � ����� �� ����������� "��� �� �� �� ������ �� �� >UAABPSEAPJC>MVEC>HFPN>º>EC>OHBHnBHOK@>M@>GVHFHCA�OBJHFPN>@C>OGENP@EBN>B@RHBQE@N1>JE>@CFJP>M@>GVHFPN>HEÎ>J��u�ô ��� ����������#��� ��u�Áô�#Â� ��ô ��� ��������� >ÌÚCAKtN@>M@>GVHFPN>NP>CLI@NNHPB@= >̄JBREGHAPJC>M@>MP��� �� ���� �������� �� � �� � >ÌJERPNNPJC>º>GH>¹3±±>M@N>NILCHBPJN>OBJOJNLN= >±PNIENNPJC>@C>nBJEO@N>M@>ABHFHPG>AKLRHAPQE@N>M@N>NI >?JAPFHAPJC>M@N>IKJPÎÓ>HF@I>OJEB>JSÕ@IAPm>GVLGHSJBHAPJ� ����������� ������u������ ���� ��Ï�� ������ ��� ����� �� u ���������������̈ ������� ��������������� � >UR@CM@R@CA>M@>GVHFHCA� �� ��� ������ � ����o!����� � �� ��� ������ >lBHCNRPNNPJC>ME>OBJÕ@A>M@>�GHC>HE>nJEF@BC@R@CA>mL >�ESGPIHAPJC>ME>MJIER@CA>M@>OBPN@>@C>IJCNPMLBHAPJC=w��o!���� ���� ��� � �� ��� ������������� � � �nJEF@BC@R@CA>mLMLBHG>HMJOA@>G@>OGHC>mLMLBHG>MHCN>GVHC �{�{ >G@>IKHRO>M@>GVHFHCA� �� �Ï ����� �� �� ������ �� �Ï ����������� ���� � �������Ï OBJÕ@A>M@>�GHC>ÖHF@I>EC@>LF@CAE@GG@>MLIJROJNPAPJC>MVEC>>GVHFPN>HEÎ>JBnHC@N��� �� ���ÏÐ������ ���u� ����������� � �������� �������������� ��u�� �� �� ���������Áô��Â� � �� � �� � ~ �� ������������ ������� &��� APQE@N>M@N>NILCHBPJN>@A>LF@CAE@GG@>mJBREGHAPJC>MVHR@CM@R@CAN=>GVLGHSJBHAPJC>MVEC>����� ������������������ �� � ��������� ������������ ��� �� ��� �� u� ����������� ��� �� ����� ����������Ï������������ ��� ����� � � � ����o!������� �Ð����������������Ï������ ����� ��������� �� ��� @BC@R@CA>mLMLBHG=CNPMLBHAPJC=��� � � ��� �� ������� ������ ����� ������!�� ��� ������ �� �LBHG>MHCN>GVHCCL@>M@>NJC>@CABL@>@C>mJCIAPJC>Ö������� �����Â� ����������Ï�� �����~ ��������� � �� � �� �� ���MVHIAPJCN=>ÈC>HFBPG><Ù<ÙÓ>AJEA@N>G@N>mPIK@N>JCA>LAL>IJRO ��� � �� �� u ���� ��ô�#� ��� ��� �� ������ �� ���§� � �� � � ��� � ������� ������� ÈAHCA>MJCCL>GVLFJGEAPJC>ME>IJCA@ÎA@>NHCPAHPB@Ó>�@N>OCJEF@HE>nJEF@BC@R@CAÓ>G@>A@ÎA@>H>LAL>RPN>º>ÕJEB>MVJIo!����w ������ ���������� ����� ������� � � ������ �� � ����� ��� ��(�( ©25+,/909825)6.)/0)727,/09825;���������o��� ���� ��Ç����� �Ï�� ������� � ���~� � � � �������������� �����u�o~��� ������������ �Ï���¹JRRECHEALN=>�JEB>IJCAPCE@B>MHCN>I@AA@>GJnPQE@>O �� ����Ð��� � �����������y��� ������������x�������GVJSÕ@IAPm>FPNL � ����������������� ������ �����@NN@C � ��������� ��� ������������u� � ���������� �� �������� �� ��� �~��� �����§ ��H>@E>GVJIIHNPJC>MV u �� ���������� ������������ � �� ���Ð���� �����������(z( �-089.�.59)6.)/0)125+,/909825 >UCHGÚN@>M@>GH>B@I@FHSPGPAL>MVEC>HFPN &�������� ���� � �� �� ����� �� �� ������������������ ���� ���� �� ��� �� ��JCA>LAL>IJROPGL@N>MHCN>EC>MJIER@CA>ECPQE@>HmPC>M@>OJEFJPB>ÛAB@> ������ �� �� �� �������ß� � ��̈ � �������������� ������� @N>OJGPAPQE@N>@EBJOL@CC@N>@A>GV@CABL@>@C>mJCIAPJC>MVEC>N>º>ÕJEB>MVJIAJSB@>º>MLI@RSB@><Ù<Ù>OHB>G@>nBJEO@� �� ������� �������� � � ����o!��� ����̈ � �� �×� �� �������Ð����Ç����� ���� � ���~� � ������� �� � ����� ��� ��� �� ����µ������ �� ��������� �Ï���u�o��� ���� ����u�Ä��� � � ����� ��v������� ��� ��A@>GJnPQE@>OHBAPIPOHAPF@Ó>GVHFHCA� �� ��� ��#��������MVHSJBM>�����x��������������������������� ����� � �~��������������� ��Ï�@NN@CAP@GG@R@CA>MVHRLGPJB@B>GH>QEHGPAL>M@N>HCHGÚN@N>@A>M@N> �� ��� ������Á����� ���� ���� � �� � �� � ���� ��� �� ÂÏ����������� �� �� �� ����� ��� ����§ ����������� �� � � ��� ���u� ������ ���� �� ������������������o���� � ��� ��"������� � ��� � 103223BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be �}�} z(z(�41058+�.)6.)+,8�8)6,) /05ÜH>RPN@>@C>DEFB@>ME>�̄±±>m@BH>GVJSÕ@A>M@>M@EÎ>BHOOJ � UE>ABHF@BN>ME>BHOOJBA>MVHIAPFPALN>HCCE@GÓ>GH>¹3±� ��� �� ���� w ��� �� �������� ����� � ���� ���u�~���� ������� �� ���� �� � ����� ��� @A>NEB>GH� ������ �� ����������� ��u���µ���� �� �� ����� �� �� �������� ����� � �� �� ���� � ��� UmPC>MVPROGPQE@B>AJEA@N>G@N>IJROJNHCA@N>M@>GH>M@>MLF@GJOO@R@CA>MEBHSG@Ó>G@>BHOOJBA>HCCE@G���� ��u�ß��������� �� �� ������ ������ �� ������� �����o#��� >M@EÎ>BHOOJBAN>HE>N@PC>M@>GH>¹3±±>OBLFEN>OHB>�������� CCE@GÓ>GH>¹3±±>m@BH>G@>OJPCA>NEB>GVLAHA>MVHFHCI@R@CA>M@>GV@ÎLIEAPJC> ~������������������������� ���� ����� ����� � � ���� ����@A>NEB>GH>RPN@>@C>DEFB@>ME>OGHC>MHCN>G@N>HMRPCPNABHAPJCN>@A>�� �� �� ����!��� ���� ��������������� � � � �������&��������� � �� ���� � ��� ����� � �NHCA@N>M@>GH>NJIPLAL>MHCN>GH>RPN@>@C>DEFB@>M@>GH>OJGPAPQE@>mLMLBHG@>OJBA>HCCE@G>M@>GH>¹3±±>N@BH>@CFJÚL>HEÎ>OBPCIPOHEÎ>IJCN@PGN>MVHFPN>���� ������ � �������o��� ���� �������� �Ï�Ð����o~��� �� �� 103224 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ����·���� ÜVHEMPA>M ����o�� �� ��o�� � �����Â�������� �QEV́�G>CV@R@AAB@>@C>OGHI@>M@N>°±±>@AÓ>IJCABHPB@R@CA>HE>CPF@HE>G@>MLF@GJOO@R@CA>MEBHSG@>MHCN>GV@CN@RSG@>M@N>I �������������������� Í�́w �� ����� �� ����������� ������� �� ����� ���������� ����!������� ������� � o � ������������ ��� ����º>GV°±±>ķ>Öķ=̧Ó>ķ=Ë1Ï������p(p(�-06,8-.)/.+)¹66)605+)/0)72/898:,.)�464-0/3G>NVHnPA>PIP>MVHCIB@B>G@N>°SÕ@IAPmN>M@>MLF@GJOO@R@C���� �� @A>MV@C>HNNEB@B>GH>BLHGPNHAPJC= yÁo#��Ï����%��%�Ï����x�����9�xÏ����y��"�Ï�9��{Â{Â����¡� ������� ����������Í�7� �� � �� ���� �� ������� �� ���y�8����� ���� �u� �������������~�� �Í��BBB� ����� �� ���� ������� �������y�{�%�x%�����o�� �� ��o�� � �Ï���� ������� ���� �� � ����� ��� � � � ��� � � �� �� ����� �� ������� ��¡ ����� �Á � ������!���� �} �x�x G>CV@ÎPNA@>MtN>GJBN>OHN>MV@CnHn@R@CA>OJGPAPQE@>GHBn@>OJEB>CA>HE>CPF@HE>HMRPCPNABHAPm>Ö¹3±±1Ó>PG>CVÚ>H>OHN>M@>FJGJCAL>MVPCALnB@B>RSG@>M@N>IJRO�� �� ��������� � �� �·�w��o�� ��� ��� ������ ����������� ���� ��� �� �� �������������u������� � �� ����� ������� � ���§��� �� ��� �� ���� ������� ����� ���� ��·����� Ï������}��" ����u���� ������"�Ï�"�� ��" � �����w���464-0/.F@GJOO@R@CA>MEBHSG@>MHCN>������ �� ���� � ����� ��VHEAJBPAL> ��� �� � ����� ��� �:�v� � ���� �� ���� �� � ����� ��� � �y�{�%�x%� %��v����#�����y���y�"�#� �� � y ����� ��� �ú�BJnBHRR@><ÙTÙ>M@>GV°½¼û>RPN@>@C>DEFB@Ó>NEPFP>@A> �Á � �� ��� �� BÂÏ��"��{�����Ï ��"��"�"� ·(·(58�5.+)68-.19-81.+Ü@N>GPnC@N>MPB@IABPI@N>NVHMB@NN@CA>HEÎ>N@BFPI@N>OESGPIN>@�������� � ���Í�EC>OGHC>M@>RPN@>@C>DEFB@>M@N>°±±����BÔG@>MV@Î@ROG@>M@>GVHEAJBPAL>mLMLBHG@=p(p(�̀ �̀a� [ YajYf��[Y[\Y¢�� [Yc[�Y£¤¤Ü@>MLF@GJOO@R@CA>MEBHSG@>@NA>B@NAL>MHCN>G@N>RHBn@N>M ���§��������� ��HCN>GH>n@NAPJC>@A>G@N>OJGPAPQE@N>M@>GVCLI@NNPA@CA>GH>MLmPCPAPJC>MVJSÕ@IAPmN>PCA@BRLMPHPB@N>H � �� �� ���� ����������� �� � ���� ����� ���� �����MVPCNABER@CAN>ÖOGHCNÓ>IJCmLB@CI@N>PCA@BRPCPNALBP@GG@NÓHPGG@EBNÓ>mJBI@>@NA>M@>IJCNAHA@B>QE@>M@N>@mmJBAN>M@>N@CNP����PN@>@C>DEFB@>M@N>°±±>NJCA>@CIJB@>CLI@NNHPB@=>Ü@C>DEFB@>M@N>°±±>OHB>GVHEAJBPAL>mLMLBHG@= o��� �� �������� �� �¡� ������� ����������Ḯ�� ������������ ���� � �������� ���� ��� �������� �Ï��������� �� � ��� ���µ������� ��� � ���µ��������������~�� �������������� �Ï� �� ���@>NJCA>MHCN>G@>IHMB@>M EC>N������ ���� ��������Ï����� ��� � � ���� ������������������ �@C>DEFB@>@C>IJGGHSJBHAPJC>HF@I>M HEAB@N�µ��� �����������oµ ���� �� ������� �� ���� ��� ��µ��������� �� � ����� ��� �� ���� �������� ���yy���� � PI@N>OESGPIN>@A>N@BFPI@N>M@>OBJnBHRRHAPJC>mLMLBHEÎ=>� ����~̈� ��B@>M@N>°±±Ï������~� �� �� �� ������� �� �� ������������� ������� [Yc[�Y£¤¤>G@N>RHBn@N>M@>GH>OJGPAPQE@>@A>CVH>OHN>LAL>HMJOAL>M@>mHÒJC>nLCLBHG@>GPAPQE@N>M@>GVÈAHA>mLMLBHGy��w ���� �� � ����� ��� � ��� �����BRLMPHPB@N>HNNJBAPN>MVPCMPIHA@EBNÓ>GH>OHBAPIPOHAPJC>M@>AJEA@N>G@N>�� ���� �������� ��������� � ��� ��� �� ����������� � ���ß� ��� � �PCPNALBP@GG@NÓ>@AI=1>M@FBHP@CA>������×� � ����� ���� ������ ����� �JBAN>M@>N@CNPSPGPNHAPJC>@A>GH>RPN@>º>MPNOJNPAPJC>MVJ������ �� �������� �LI@NNHPB@=>Ü ���������� � ��� �������������� ���� � ����� ����� � �� ���̈� � ��Ï��µ��� ��������������� � ���� ����� �� ��������� �Ï������� ����µ�� ������� ������ ��!�� ��Ï� �� �� �Ï�� ̈��µ������������������������� � � ������ ���� ����� Ï��×� ����� ��>IHMB@>M EC>N@EG>Ì�̄�Ì��=>ÌP>@GG@N>HFHP@CA>OE>ÛAB@>RPN@N>@C>DEFB@> ������������ �� �� ����� �� � � � ���� �Ï�� �� ������� �� ���F@I>M HEAB@N>MLOHBA@R@CAN>@A�JE>@���������� ���§� �� ���� ��� ��� ��µ����� ������� ����� ����� �Ï����� �� ���� ��� ���� �� ���yy���� ��� ����o���� �� �� �v��Ï���������� � ����� �� �� � 103225BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be RLAKJMJGJnPQE@>@A>MVPROHIAN>SEMnLAHPB@N>�>@A>I@IP>OJHEÎ>MPB@IAPF@N>MVÈEBJNAHA>JE>M@>GH>GJP>B@GHAPF@>º>GH>NAHAPN �0�0�0�0æéåç*êâíæåâñæëìåëãäêâ$íñæåâæñ$ë/ëUmPC>MVHNNEB@B>EC>NÚNAtR@>M@>NEPFP>NABEIAEB@G>@A>BLnEGP@���� ��� ������� �������̈������Ï��� ������� �� ������������� � ������ �� ��� ����u�� �GV33ÌÓ>G@>@̄�Ó>� �� �� �� �ô ��� �� ����� ����� ���� ��� ��Ï��� ������ ��� PCMPIHA@EBN>NJP@CA>G@>OGEN>OJNNPSG@>@C>IJKLB@CI@>HF@I>MVHEAB@N>OGHCN=p(�()³594�-.-)/.+)¹66)605+)/.+)72/898:,.+)�464-0/.�0�0!0�0æ�âìêëçììâíæ&âñæ�ááæåäìñæ&âñæìçêâñæåâæ*ç&ëêë)$âw ��� �� ��������� � � ���� ������ ���������� ��� ����� ����������u����OJEB>GV@Î@BIPI@>SEMn �0�0!0� ý��ü�� üü��ý���ý���ý�þü�ý���ý� ü��þ��ý��ý �þü�ý�Ü@N>IJCABHAN>MVHMRPCPNABHAPJC>@A>G@N>OGHCN>MVHMRPCPNAB�� �� ��������������� �� �� �� �� ����� ��� ���u����� � ������� ��� ���u���� �������� ������ �� � � o�� �� ��o�� � �Ï���� ������� ���� �� � ����� ��� � � � ��� � � �� �� ����� �� ������� ��¡ ����� �Á � �� �y�y N>�>@A>I@IP>OJEB>HEAHCA>QE@>I@N>F@CAP��������� ����� �� �� ��� ���PF@>º>GH>NAHAPNAPQE@>OESGPQE@0 B@G>@A>BLnEGP@B>M@>GVUn@CMH><ÙTÙÓ>G@>nJEF@BC@R@CA>mLMLBHG>����� �� ��������� � ����������� � ßÞô�;�� �� ������������� �� �� �� ������!������ � ��ô�����uVÓ>GV3È̄�Ó>ô�� ������� ������ ��� ��Þß�!��� �� � ����� ���� ������Ð�� ��� �� ��B@CI@>HF@I>I@EÎ>EAPGPNLN>OJEB>R@NEB@B>GH>RPN@>@C>DE� � ,.+)�464-0/.+æåâæ*ç&ëêë)$âæ(#ì#íä&âæ��� ��������� � ����� ��� � ������� ����� �� ����� �������Î@BIPI@>SEMnLAHPB@><Ù<<�� ��ý��ý �þü�ý��þ���ü����þ�� ü>MVHMRPCPNABHAPJCN>M@N>N@BFPI@N>OESGPIN>mLMLBHEÎ>R@CAPJCC@BJCA>� ��� ���u����=>3GN>HCHGÚN@BJCA>M@>QE@GG@N>mHÒJCN>G@EB>IDEB>M@>�� ������ �� �� ���� �� ���������� �� ���� ��Ð� �� ������� � ����� ��� �ú�BJnBHRR@><ÙTÙ>M@>GV°½¼û>RPN@>@C>DEFB@Ó>NEPFP>@A> �Á � �� ��� �� BÂÏ��"��{�����Ï ��}� �0�0�0æ�ëøâíæ&âñæç%�âãêëèñæä$æìë/âä$æè#å#íä&�̈������Ï����o!������� ����� �� ����� � ���� ��������� ���� �� �� ���� �� �����MHCN>G@>IJCA@ÎA@>mLMLBHG>S@������ � �� ���� �� � ����� ��� � ��� �� � � �������B>GH>MLA@BRPCHAPJC>M@N>JSÕ@IAPmN>º>HAA@PCMB@>MHCN>G@>I ��� �Ð��µ!#��� ���� �������Ï�� �� ��� ���� �Ð�� �� �IPSG@N>M@>GVUn@CMH><ÙTÙ>HÚHCA>OJEB>LIKLHCI@>GVHCCL�� ���� ��� ���&������������ ���ôÇ;v���� � ����� �����Ï���� ���� � ������ ������� ��� �� �� ���� �� ������� �� �� ~�� ��� ��� ����� ������ ���������̈ ���u�p(p('()649.-�85.-)/.+)8568109.,-+)6.)+,8�8)6.+)¹66��� � ��� �Ð���� �������������� ����o�� �� ��o�� CPF@HE>PCA@BCHAPJCHGÓ>GV3CNAPAEA>PCA@BmLMLBHG>M@>NAHAPNAPQ������ ���� ����� �����·Ï�� ��� �� ��������� ����� �0�0�0�0æ�í(äìëñâíæ$ìæå#%äêæñ$íæ&âæãîçëøæåâñæëìåëãäêâ$íñw����������������� ���������� � � ���� �� � � �@ÎO@BAN>NAHAPNAPIP@CN>B@nBJEOLN>HE>N@PC>M@>GV3CNAPAEA>PC� ��������������� ��� ��� ��� �� ����������� ��u�Á� �� � ������ � �� �����Ï�� �� u ������ � ����������IJCN@PGN>MVHFPN>mLMLBHEÎ> ��� ��� ���Ð������ ����� �ÜH>OJNNPSPGPAL>MVPCALnBHAPJC>M@>I@N>F@CAPGHAPJCN>M@FBH>RLAKJMJGJnPQE@>@A>MVPROHIAN>SEMnLAHPB@N>�>@A>I@IP>OJ ���� �������������������� ����� � ��� ����������� �� � ����� ��� �A@>mLMLBHG>S@Gn@>º>GVKJBPùJC><ÙTÙÓ>@C>A@CHCA>IJROA@>M@>GH>FPNPJC>º>�� �� � � ��������� ���� �� �� �� �� � ����������� � ��wµ���� �MB@>MHCN>G@>IHMB@>M@>GH>RPN@>@C>DEFB@>M@>G Un@CMH><ÙTÙÓ>QEP>H>LAL>��� �Ð�� �� �� ���ß� ���� ������ � ������̈ �� ������ �� ���u���HCI@>GVHCCL@><Ù<ÙÏ�� ��×� ��� �� ��%������ ������� ������ ����� � ����� ������ �� �� �� ̈��� ����¡ ����� �� ����� ������������� �� �� ��� Ï���~� �� Ï���� ������ ���������~� �Ñ����� ������̈ ���u�����u���� ��u� � � � �Ï����� ��� �� ��������8�8)6.+)¹66o�� � �� � ́ ÌEB>GH>SHN@>M@N>GPNA@N>MVPCMPIHA@EBN>@ÎPNAHCA>HE>G>M@>NAHAPNAPQE@>Ö33Ì1>MJPA>LGHSJB@B>M@N>PCMPIHA@EBN>FPNHCA>º>IJEFBPB>������ ������� � ��� �� æëìåëãäêâ$íñ� �� � � � � � ��� ����� ���������������� ���� ���������� ��>GV3CNAPAEA>PCA@BmLMLBHG>M@>ÌAHAPNAPQE@N>@A>M@N>@ÎO@BAN>PCMPIHA@EB��� ��u�Á� �� ������� ����������� ������ ���������̈������Â�������� � ��������������� �� ��~��u�� �� ��������� � ���� ��� �� ���� ��u���� ����� ��� ��� ����������� ������ ��� ������� ��Á� � Ï� ���Â��APJCN>M@FBH>ÛAB@>LFHGEL@>@C>A@BR@N>M@>O@BAPC@CI@Ó>M@>mHPNHSPGPAL>N>�>@A>I@IP>OJEB>HEAHCA>QE@>I@N>F@CAP��������� ����� �� �� ��� ��� 103226 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be �� ����� ������Ð����o!��� �� � ������� GH>IJKLB@ �0�0!0�éìä&.ñâíæ&âñæë,*äãêñæñ$íæ&âñæ�ááÜVU3«>N@BH>B@FE@>OJEB>PCALnB@B>G@N>°±±=o~��� �� PCALnB@BJCA>GH>OBJILMEB@>M@>GVUCHGÚN@>MV3ROHIA� ����v������ ��� ���� ��������������� �� ���������� �0�0!0��âìèçíãâíæ&âñæ&ëâìñæâìêíâæ&âñæåëèè#íâìêñæãççíåëìäêw ���� ��� �� �� ����� ����� � ��� �� ����� �� ������ �����Ï���� ����Ï���~� �� �� �� ������� �� �MVHBBPF@B>º>OGEN>M@>IJKLB@CI@>@A> �� ���� ���� � ����� �� � � ���� � ������� �� �� � ������� �� � IJRO������������ ����������� � ������������� �� �������p(z()­08-.)12550�9-.)/.+)¹66).9)7-272+.-)6.+)2,9w ���� �� � ����� ��� � �� �� � ����� ����� ��� � � �������� �� ��� �u�������� � �$� ����������������� ������Ï�� ��� �����������Ï�� ������§ �����������̈ � ������ ��� ���u�������GENP@EBN>HIAPJCN>N@BJ��� �~ ������������ �� � ����� ��� � ��� �� �� CAHAPJC>M@N>JEAPGN>@ÎPNAHCAN>@C>RHAPtB@>MV°±±Ó>HI���� ��uÏ����������������§��������� �� ��� ��� �� Ü@N>HIAPJCN>NEPFHCA@N>IJCABPSE@CA>º>GH>BLHGPNHAPJC>M@>GV° ���� GH>IJKLB@CI@>M@>GVHIAPJC>nJEF@BC@R@CAHG@=> o~��� �� ��� � ���������� ��� ��� �Ç�����̈ �� ������� �� �� ����v��� � �������������� � ��§��̈� �� �� ��������� � � ãççíåëìäêâ$íñæ����� �� � ����� ��� � ��� ����� ����� � ��� �� ��� �� � ������� �� �� �� ���� �� � ��Ï� ��� ��� ���� ��� ����������� � ������� �� ��� �������������� �� � ��� � �� ������� ������IJROA@>M@>GH>MEBHSPGPAL=>ÜVPMLHG>N@BHPA>QE@>G@N>����� �� � �� ������������ ��� ������+.-)6.+)2,98/+)7-098:,.+)72,-)/.,-)-40/8+09825� ����� ������ ����� ��� � ��������� �� ��� ��×� Ï�� ������ �$� ��������� ��Ð�� ���� � ����� ��������� ��� �� ������ ����w ���§ �������� ���C>MVPCmJBRHAPJC�@A>MVJEAPGN>OJEB>NVHOOBJOBP@B>GH>>HIAPJCN>N@BJCA>RPN@N>@C>DEFB@>OJEB>IJCABPSE@B>º>EC@>R@PGG@EB@>��� � ��� �����û>IHROHnC@>MVPCmJBRHAPJC>º>nBHCM@>LIK@GG@Ó>B@>MV°±±Ó>HIIJROHnC@R@CA>ME>RHCHn@R@CA>M@N>N@BFPI@N>OESGPIN> ��� ��� �� ����������� ��u��� �� � ����� ����������u������GPNHAPJC>M@>GV°±±>���xÏ��{�{� ���}��"@A>º>GVJSÕ@IAPm>¬T>M@>GH>óÜl= OGHC>MVHIAPJC>MLF@GJOO@R@CA>MEBHSG@>JE>IJCABHA>MVH���~������� ���� �� � ��� ����� �� �� ���� ����� �������� ���������� ��� ����������� ��Í�Ð�� �� ����Ï����� ���� �� � ���� ��������������������� ����}� ��� � ��� ����� � �� �o��� ���� �������� ��� �������������� �0�0!0!0æá#/â&ç**âíæãâñëìëêëäêë/âñ�þü�ý���ý �þü�ý��þ��� w ��� ���� ����� �� � ����� ��� �� ��~��� �� MLF@GJOO@BJCA>IKHQE@>HCCL@>I@N>PCPAPHAPF@N>HE>N@PC>MB@OB@CMBJCA>G@N>LGLR@CAN>OBLFEN>MHCN>I@>OGHC>MVHIAMVHMRPCPNABHAPJC>QEP>GVJOLBHAPJCCHGPN@����=>3GN>B@I@FBJCA �0�0!0�0æï$ë/íâæ&äæí#ä&ëñäêëçìæåâæãâñæäãêëçìño~��� �� ��� � ���������� ��� ��� �Ç�����̈ �� ����� �� ������������� �� � � � ��� � ����������� �� � ����� ��� Â� ������������ �� �� ���� �� ������ � �������o��� ���� �������� �� ��Ð����o~��HEÎ>OBPCIPOHEÎ>¹JCN@PGN>MVHFPN>mLMLBHEÎOJEB>@CIJEBH���������� �� ������� ������ �� �� �0�0!0��âìêëçììâíæ&âñæ�ááæåäìñæ&âñæ*&äìñæêî#,äêë)$âñ¹KHQE@>N@BFPI@>OESGPI>mLMLBHG>@A>G@>?PCPNAtB@>M@>GH>±�~������� Ï����� ���� ����������� �� � �������� ��� �� ����� ������Ð����o!��� �� � ������� GH>IJKLB@ >IJCABHA>MVHMRPCPNABHAPJC>ÖIm=>k=k=¬1=>3GN>OJEBBJCA>NVPCNOPB@B>M@>GH>��� ��Ç��� �������ß� � � ���� ��µ��������� ��� � � �� ����Ï����� �������� ��Ð��µ����� ������� ������� ������� �� � Ï���}� ��� � �������� ��� �� ��µ����� ������� ������� ������� �� � ������������� �þü�ý��þ��� üý���ý����û���ý��ý����� ���ü�ý�û�þ�����~��� �� ��� � ���������� ��� �����Ç�����̈ �� ������� �� �F@N>HE>N@PC>MVEC>OGHC>MVHIAPJC>MLF@GJOO@R@CA>MEBHSG@�����������@>OGHC>MVHIAPJC>MHCN>G@EB>IJCABHA>MVHMRPCPNABHAPJC>@A>G@N>OGHCN>3GN>B@I@FBJCA>G@N>B@NNJEBI@N>CLI@NNHPB@N>º>G@EB>RPN@>@C>DEFB@= ��� �� � ���� ����Ð���������� ����� �� ������������� �������� ���� ����o!���Á � � ������ ��� ��� ���� ��� �� �� ���� � ����Ç����� � ���~� � ������� �� � ����� ��� � ��Ð����o~��� �� �� �� �������w �� � � ���� ���� ���§���JEB>@CIJEBHn@B>EC>MPHGJnE@>NABEIAEB@G>NEB>GH>RPN@>@C>DEFB@>M@N> êî#,äêë)$âñAtB@>M@>GH>±Lm@CN@>R@CAPJCC@BJCAÓ>GJBNQEVPGN>BLMPn@BJCA>EC>OGHC>�������� ��� �����u�������� ����� � �Ï�� �� ������ ���� �� �����GH>IJKLB@CI@>M@>GVHIAPJC>nJEF@BC@R@CAHG@=> 103227BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ã�ã� �þ�û��ý�� ��ûü���ý��ý� �����ý���ý�þü!û��ý�üý��ÌVPG>HOOHBH#A>QE@>M@N>AKtR@N>JE>M@N>OESGPIN>IPSG@N>C@LFHGE@BH>HFHCA>mPC><Ù<<>GVJOOJBAECPAL>M@>IJRSG@B>I@N&́âä/âæìçæçìâæ%âîëìå2>M@>GVUn@CMH><ÙTÙ ��� ������ ��� ���� �~�� ������ �� �������� ������ ���������� �0�0!0æ$íç*çñâíæ$ìæäããç,*ä(ìâ,âìêæñ$íæ,âñ$íâæä$æ,ÜV3̄±±>HIIJROHnC@BH>G@N>Ì�̄>QEP>@C>mJCA>GH>M@RHCM@= ä�ä�éããç,*ä(ìâíæ&âñæï$�æâêæä$êíâñæëìñêëê$êëçìñæëìê#íâññ# w ��ô�#���� � ����� ��� ��������Ð������ �� ���� ��GH>SHN@>ME>OBJÕ@A>OPGJA@>MVPCALnBHAPJC>M@N>°±±>MHCN>OBLOHB@BH>EC@>RLAKJMJGJnP@>MVHIIJROHnC@R@CAÓ>N���� ��� ��ÜVPROHIA>ABHCNmBJCAHGP@B>M@N>NABHALnP@N>MMLF@GJOO@R@CA>N@BH>LnHG@R@CA>PM@CAPmPL>@A>LFHGEL>R���������� �� ���� ����� �o ������� ��� � ����MVPCALnB@B>G@N>°±±>MHCN>G@EB>NABHALnP@=>¹@GG@N�IP>NV@CnH ��Ð�§������� �� ������ � ���������� ������ � ���� �u� � �� ��Á!#��� ���������������� �� Â� ���� þü!û��ý�üý���þü�ý��ýü û��þû"ý û����GPIN>IPSG@N>C@>NJCA>OHN>IJEF@BAN>OHB>G@N>JEAPGN>PCF@CAJBPLNÓ>GV3̄±±>>IJRSG@B>I@N>RHCQE@NÓ>@C>OHBAPIEGP@B>@C>HOOGPIHAPJC>ME>OBPCIPO@> ��� ���� ��������� ��������� �������� �� �� � ���� ��ß������� ����� ��u�������� � �������Ð�� ������� ��� �������� �� âñ$íâæä$æ,äìä(â,âìêæâêæä$æ,ëåå&âæ,äìä(â,âìêæGH>M@RHCM@= çìñæëìê#íâññ#âñ �� ���� �� � ����� ��� � ��� ������������ � ��� ����� ��ô� �N>°±±>MHCN>G@EB>NABHALnP@>OBJOJNL>º>QEHAB@>Ì�̄>@C><Ùk�Ó>GV3̄±±>nC@R@CAÓ>N@CNPSG@���� � Ï�� ��ô�#� ������������������� �� ��>NABHALnP@N>M@N>Ì�̄>NEB>GH>BLHGPNHAPJC>M@N>°±±>MHCN>G@N>OHÚN>@C>>@A>LFHGEL>RLAKJMPQE@R@CA>HmPC>MVLFPA@B>G@N>LF@CAE@GN>PROHIAN>��� � ����� �� �� � � �� ����u������������������ ��� ��IP>NV@CnHn@BJCA>º>NEPFB@>AJEA>G@>OHBIJEBN>MVHIIJROHnC@R@CA>���� � ����ß������ ������ � �� ������ ���� �� ���� � ����� �� �0�0�0æ%ìèçí,âíâíâêæñâìñë%ë&ëñâíw�� ��̈ ���� �� ��� ��� �u���� ������$� �� ���GHBn@>IHROHnC@>M@>N@CNPSPGPNHAPJC>@A>MVPCmJBRHAPJC>NE �0�0�0æ%ì/âìêçíëâíæâêæ#/âìê$â&&â,âìêæãç,*&#êâíæ&âñæç$ê� ����� �u�������� u��� ������������� ������ ���������JEB>BLHGPN@B>I@AA@>HIAPJCÓ>GV3̄±±>IJGGHSJB@BH>HF@I>AJE ä�ä�&äìãâíæ$ìæä**â&æä$øæñâí/ëãâñæ*$%&ëãñæâêæåë/âíñâñæçí(±@>CJRSB@EN@N>JBnHCPNHAPJCN>MLF@GJOO@CA>M@N>JEAPGN>IOHN>MVPCF@CAHPB@>@ÎKHENAPm>CP>M@>FE@>NABEIAEBL@�� �� � ���� �������� � �� ������������ �� ������� � ������������ ������� ÜV3̄±±>GHCI@BH>EC>HOO@G>MtN>G@>OB@RP@B>ABPR@NAB@><� �������������§�������&��������������� � ������̈ �� %�%�$í#/çëíæ$ìæçì(&âêæñ$**&#,âìêäëíâæñ$íæ&âæñëêâæñå(ñ0%âÜV3̄±±>HMHOA@BH>G@>NPA@>NMnN=S@>MVPIP>GH>mPC><Ù<<>Ö@C>IJ �� �� ������ ������ ������ Â������� �� � ��� � �� ��������� u�������Ï�§���� ��� �� �� ���Ç�Ï��� ���� �� ���������� Ï��~̈� �Ï� ���� ã� �þ�û��ý�� ��ûü���ý��ý� �����ý���ý�þü!û��ý�üý�� ���$� �� ������̈������Ï�� ����� � � ������� ������� ���� �JBRHAPJC>NEB>G@N>°±±= &#êâíæ&âñæç$êë&ñæâøëñêäìêñæ��� ��������� ��������� �� ��×� �� � ��������×� ���� �������@BH>HF@I>AJEA@>PCNAPAEAPJC>PCALB@NNL@= æåë/âíñâñæçí(äìëñäêëçìñæ*ç$íæëì/âìêçíëâíæ&âñæç$êë&ñæâøëñêäìêñA>M@N>JEAPGN>IJCI@BCHCA>GH>RPN@>@C>DEFB@>M@N>°±±>RHPN>PG>CV@ÎPNA@>�� �� ����� u��� ��; ��� ����������u�ô�#� ����� �� � �� ���� ������� ��������� u�������� ������̈ �� �� ����������������u��� ABPR@NAB@><Ù<<>F@BN>G@N>HEAB ��ô�#Ï�� �� ����������� � �� ��� ��������̈ �� �� ����������������u��� ������������ ������ æñëêâæñå(ñ0%âæ*ç$íæ.æ*í#ñâìêâíæ&âñæç$êë&ñæâøëñêäìêñ><Ù<<>Ö@C>IJGGHSJBHAPJC>HF@I>GH>¹KHCI@GG@BP@>ME>�B@RP@B>?PCPNAB@> ��� � �� ��� ��� ���� ��� ����� �� �� ���� �� ����������� ��Ï��� ���� �� ̈� � u ��������Á ����� �����������ÂÏ���� ���������Ï� þü!û��ý�üý���þü�ý��ýü û��þû"ý û���� 103228 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ' MHCN>G@EB>IJCABHA>MVHMRPCPNABHAPJC�OGHC>M@>R' ������ �� ��������� ��u���������u���u�� ����� w ��ô�#� ��� �Ç�����̈ �� ������� �� ���������� � � �� �� ���� ��Á§���� ���� ������§ ��Â� � ���������������������������§ �Ï� ����w ��ô�#� �� ����×� NPA@N>S@GnPER=S@>@A>m@M(@S=S@>N@>m@BJCA>GVLIKJ>M@>I@AA p(p(¥()680/2�,.-)6.)�0)25)+9-,19,-.//.)0�.1)/.+)70-9ÜVHEAJBPAL>mLMLBHG@>FH>B@CmJBI@B>N@N>MLRHBIK@N>OHBAPIP �0�0�0�0æ%ì/âìêçíëâíæ&âñæãçìñâë&ñæãçìñ$&êäêëèñæè#å#íä$øUmPC>M@>B@CmJBI@B>GVHCIBHn@>M@>GVUn@CMH><ÙTÙ>MHCN>GH>N� ������ �Â�� ������ ��������������������� ��uÏ�� ����������� �� �� ���&��Ï� ��ô�#� �� ����� ����� �� � �� ���� ��� �� �� ��� ��� � ��� � ����� �� �� �� ��� �0�0�0�0æõêä%&ëíæ$ìâæãîäíêâæåâñæ,#êîçåâñæ*äíêëãë*äêë/âñw �������� ������������ ������ �~����� ��������� � ���� ���� ���w������ ������������� � ��� ����� ���� �"�"~�� �Í�� � ���� ��§����������o�������� ������ô~� ��� �� ���� C�OGHC>M@>R���� � ��Ïu���u�� ����������� ��� ���� ������� ������ �� � ������ �����������u������� ̈��� �� � ���Â� � ������� �������u� ������ �Í� � � ����� �Ï������ �� �Ï� �� ����×� ����������ô�Ä����� ������� ���� ��������������w ��LIKJ>M@>I@AA@>IJRRECPIHAPJC>NÚNALRHAPQE@= 70-98.+)7-.5059.+BIK@N>OHBAPIPOHAPF@N>nB*I@>HEÎ>HIAPJCN>MLIBPA@N>IP�� ������ ÙTÙ>MHCN>GH>NJIPLAL>IPFPG@Ó>GH>¹3±±>OBJILM@BH>º>EC>PCF@CAHPB@>Á��� �Ï�� ������ �� ���� ��� ������������������ ���� �� �MVPIP>mPC>����� �� � �� ��� �� �� � �� �� ���� �� ��������� � ��� ������� ��� �� �� ��� ��� �Ð�� � ��� ��������� íêëãë*äêë/âñ�������� � �§�� ����� ����� ���� ��� � �� �� ������ �~ ���� ����� ����� � ��������u�������� ����Ð���� � �� � ���� � � �ô~� ��� �������� B��� u:��� ����������yy"�%�y ±tN><Ù<<Ó>GV3̄±±>mJBREG@BH>EC@>JmmB@>MVHIIJROHnC@��� ������������������� �� �� ÜV3̄±±>HNNEB@BH>@C>IJGGHSJBHAPJC>HF@I>G@>Ì�#�¡�ô;mLMLBHG@N>M@RHCM@EBN=>3G>NVPCNOPB@BH>M@>I@>QEP>N@>mHPA>MLÁô�ýÂ�"�"Ï����ô�#�ô����� ������ Ï�ô��� ����� ����o~�$� ��� ��́ô�Ä���������� ���·Â� %�%��çí,âíæ&âñæãç&&ä%çíäêâ$íñæâêæ&âñæåëíâãêëçìñæä$æå#/â,äìë-íâæåâæ&âñæí#ä&ëñâí ÜV3̄±±>JBnHCPN@BH>HF@I>G@>Ì�̄>@°ÌU>EC@>mJBRHAPJC>@A°±±>MHCN>GVLFHGEHAPJC>M@N>MPBPn@HCAN= �0�0�0æ?ç,,$ìë)$âíæñ.ñê#,äêë)$â,âìêæñ$íæ&âñæ�ááw ��� ��� �� ������� �� ������� � ������� ��� �Ð�� U>IÔAL>M@N>OJGPAPQE@N>M@>RPN@>@C>DEFB@>M@N>°±±Ó>M�����$� �� ������� ä�ä�?ç,,$ìë)$âíæñ$íæ&âñæ&ëâìñæâìêíâæ&âñæ�ááæâêæ&âñæ*íw ��ô�#� ��� �Ç�����̈ �� ������� �� � u ����� �����̈���u����Í�� ' ������ � �� ��� ���� �� � ������� ����� �� �� HIIJROHnC@R@CA>º>GVHAA@CAPJC>ME>RHCHn@R@CA>M@N>Ì�̄>@A>M@N> �#�¡�ô;�� ������� ��� � ��������� ��ô�#� ���������������>QEP>N@>mHPA>MLÕº>HPGG@EBN>ÖOHB>@Î@ROG@>HE>ô ��� ��������� �ý������ ����o~�$� ����� ���� � ������ ��� � ��Áô�#�ôôo�Â����Ð�����Ä�� ëçìñæä$æå#/â&ç**â,âìêæå$íä%&âæâêæä$øæ�ááæâêæ&âñæ($ëåâíæåäìñæ&äæ mJBRHAPJC>@A>HÕJEA@B��� ��� ������� ���� ��� � ���� ���� ��� �� $íæ&âñæ�áá��� ��� �Ð��� �u���� ������$� �� ������� >M@N>°±±Ó>M@N>@mmJBAN>MJPF@CA>@CIJB@>ÛAB@>MLOGJÚLN>OJEB>mHPB@> áæâêæ&âñæ*íç�âêñæ,âì#ñæ*äíæ&âñæï$����� �����̈�������������� ��������� ����������� ��� �� � ��� ��� �� ����� �� �����������Ç����� Ï 103229BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be �µ��� �� � �� �� ���� �Ï�� �� ��� ����u����� � � ��� ����� ��� ��Ï� ��� ������������ ������̈ �� �� ���� �0�0�0�0æ�âìèçíãâíæ&âæ*íç�âêæ+õø*âíêñæå$æ/#ã$,;����� �� ������ � ���� �� ��C���Á ���� �́����� �� � �� �ô���!���� ������������ �� � �Ó>MHCN> ��� ��Ï�� ��� ��� ����§ ������ ����� ��Á~������� ����Í��̈������Ï��~��� �� ��� � ���������� ��� Ð�������~������� � ����� �� ���� �� u �������������� ����Ð�� � ���� ���ß� � ��� u����� �� ���� �������� �� �� �� u ��� ������ ���� ����� �� � � � ����� � � �������� ���� �� ����� � � ��������� ���� �� �����~������� &âä/âæìçæçìâæ%âîëìå·ÂÏ�������~������� �u ������Ó>MHCN>G@>IHMB@>ME>�GHC>MVHIAPJC>mLMLBHG>M@>GH>GEAA@>IJCAB@>GH>��� ��Á~������� ��������� �Â����� ��� ��u ����������� ������������� ��� ��� �Ç�����̈ �� ������� �� � ������ ����� � ��� �� u ������������o �u������������Ð�� �� �� ��� u��������� �� ����� �� �� � �� ��� ����� �������� ����§ ��� � �� ��� C� � ��� ����������������������� �M@>RPN@>@C>D������� ���� ��� �� ���� �� �� �������� ������������ C� ��� ���� ��Ð�� ����� �������� ���� �� ���� ������� ������ �~ ��� ������ ��������� �������� ���� ���� �MPF@BN@N=>3G>@NA>MtN>GJBN>OBJOJNL>QE@>GH>¹3±±>LAHSGPNN@>MMVPM@CAPmP@B>G@N>OBJI@NNEN>G@N>OGEN>HMLQEHAN>@C>mJCI���� ��������� ���������� � �Á�������Â�� ����� � Ü@>OBJÕ@A>M@>IKHBA@>M@N>RLAKJM@N>OHBAPIPOHAPF@N>N@BH>LGJBN>M@>GVPCF@CAHPB@>B@OBPN>NJEN>¡������� �0�0�0!0æ�í(äìëñâíæ$ìæ*íçãâññ$ñæåâæåëä&ç($âæñêí$ãê$íâ&æä��� � ��� �Ð���� �������������� ����o�� �� ��o�� M@>GV@ÎLIEAPJC>M@>G@EB>NABHALnP@>M@>MLF@GJOO@R@CA>�� Ð��� ���� �� ������§ ��� ��� �� � �� �� ���� �� ���� ��� ���̈�������Ð�� ����� ���� �� ������ �������� IJCN@PGN>MVHFPN>mLMLBHEÎÏ� �� � ������ �� ��G@>¹̄±±Ó>NGVUn@CMH><ÙTÙ=>¼C@>BLmG@ÎPJC>MHCN>I@>IHMB@>HEBH>GP@E>@�������� �Ð� �� �� � � ����¡ ����� ����#� ��� ����� ���� ��������� � �������� ����������� ������ ��� �� ���� �� ���� �� � ����� � �������� ��� �ô ��� ���� u � � �� � ��� ����� u ��� � ������̈ �� ����µ��� �� � �� �� ���� �Ï�� �� ��� ����u����� � � ��� @>RPN@>@C>DEFB@>@A>M@>NEPFP>ME�#���w ������ ��������� �� ������ ����������������� � �� � � � �� � �� ������� ���w �o#������ � �� ���� ������� ����� �� �� ���� �� � ����� ��� ��Þ��������Ï ���� ���� �� ������� � ��������~��� ���������� ���� ������������±>LAHSGPNN@>MVPIP><Ù<<�� ��~� � �� �����~�� �� � ���� ���� �������HAN>@C>mJCIAPJC>M@N>JSÕ@IAPmN>FPNLN=!��� ����� � ��������������� � ������� � �� ����� HAPF@N>N@BH>LAHSGP>@C>IJCI@BAHAPJC>HF@I>G@N>IJCN@PGN>MVHFPN>PM@CAPmPLN> æñêí$ãê$íâ&æä/âãæ&âñæ*äíêëâñæ*íâìäìêâñ� �� ��o�� � ��Á����Ï� ��}"Â�́������ ���� �� ���� � � ������ ���� ��� Ï�� ������� ������� ��u�� � ����� ����� ���� ��� ���� �� ��� �� �Ï�� � ��� �� �� �����̈ � ������� ·Ï����o!����� �������� ��� ���� ���� ��� �� � �� �� ���� � ��� �� ���� ��u�G@>¹̄±±Ó>NEB>G@N>MJNNP@BN>OBPCIPOHEÎ>GPLN>º>GH>RPN@>@C>DEFB@>M@>B@>HEBH>GP@E>@CAB@>HEAB@N>IJCI@BCHCA>G@>OBJIKHPC>ÈÎHR@C>CHAPJCHG>#� ��� ������� �� �~������� ��� �� �� ���� �� � ����� ��� � ���� ��� �� ���� ��� ��Ï���� �� ���� ����������� ��� ��� �� � �� ��ô ��� ��� ���� ���� ����� ����� ���� ��� ��Ï� �� ������� ����̈ �� ��������������� �� ���� ����������������� ��� ��� ������� � � �������� ���� �� ����� � � ��������� ���� ������ �������� 103230 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be @EBJOL@CC@NÓ>PG>@NA>PCMPNO@CNHSG@>M@>BHOO@G@B>GVPROJ��� � ������� �� � ���Áo��ÂÏ������� ���� �� �������� ���� �� ������ �� � � � ���� ��� �� �����Ï�� HEÎ>CPF@HEÎ>@EBJOL@CÓ>S@Gn@>@A>M@>GV°¹±È= w ���������������� ������ ��� ����Ð���� ������������ ���%�%�� �����w��'(p()*++,-.-),5.)122-68509825).��8101.o �� ���� ���������� ������ � �� �� �Ð���������� �� � � � ����u�� ý���û���ýûü�ý� ���üþ�� üý��ü��þ��ý��ý�þý����ý�üUmPC>MVHNNEB@B>EC@>PCALnBHAPJC>M@N>��������� �� ��� ����������� ��� ��ô�#Ï����� �� �������� � � ��nLCLBHG@>M@>GH>RPN@>@C>DEFB@M@>GVUn@CMH><ÙTÙ=>ÜH>¹3± � � �� �� ���� ��������� ������� ����� ���������� �0�0�0æ'äñâíæ&âñæ*ç&ëêë)$âñæñ$íæåâñæ,#ãäìëñ,âñæëìêâíå#����� � ��� �� ��������� � � ������������� �������� ����� �� � � � ����u�ÁÄ �� ���� �� �%�%~�� �Í��BBB�� ���� ������ ���� ���� ������������ �"�" O@G@B>GVPROJBAHCI@>ME>OBPCIPO@>M@>IJKLB@CI@>M@N>OJGPAPQE@N>@C>��� �� ������~� �� � ������� � �� �� ���� �� � ����� ��� Ï� �� �����Ï�� ����� �������������Ï������������� �� �������������� ���������� ���������Á����Ï���� Â� ���}�Á�}��"Â� ����u���� ������ �� �Ð����������������� � � ������ �� ��Ð�� ���������� �� ��ý�þý����ý�üý�û���ý�������ü�þý��������� �� �� ����� ������� �� u�������� ��� ��� �Ð������� ����������� � � ���� �� ������� ���� � ������������ ������� ���������><ÙTÙ=>ÜH>¹3±±>N@BFPBH>M@>GP@E>M@>IJJBMPCHAPJC>HMRPCPNABHAPF@>OJEB>� ���������� � � ���� ,âñæëìêâíå#*äíêâ,âìêä$ø���������� � � � ������������ �� ������� ������ ���� �� �� ���� �� � � � ������ ���� ���������Ä �� ������ �����Ï� ��� ����§���~ �� ��� ����������� �� � �� � ���� � �� '()*++,-.-)/0)1234-.51.)6.+)72/898:,.+o ���� �� ������� �� �� �� ���� ����� �� GVEC@>� ��Ï��@>MLF@GJOO@R@CA>MEBHSG@>B@QEP@BA>MVHMJO���� ��������� ��� �� ����������� � �Â� ���� ��������Ð�êíäåâæçèèñÂ�Â� ÜH>RPN@>@C>DEFB@>M@N>��� ���������µ �� ��� ������ ����� �������� �� �� ����� ��������������� �Ï�������� �� ���� ���������������� �� ��� ��×� �� �� ���AHBMÓ>M HEAB@>OHBAÓ>@NA>G EC>M@N>OBPCIPOHEÎ>JSNAHIG@N>º>G oµ ��� �� ������ �� ��� ��������� ��������� � ���� ������� ���������� ��� ���Ð���� ������������ ����� ������� ��� ���� ���������� �� ������ � �� ��� ��wµ�� w �� �������� ������~� �� �� �� ������� ������ �������� � ��������� ������ ���������� ��������� � ���� �������������y�� ����� �� ������ ���� �� �� ���� ���� Þ�������� ������µ�� � ���� �� �� ���� � ��� ������� ��� � ������ ��Ï� ����������������������� ��~� �� �� �� ���� ������ ���������� � � ������� ��� óE>GVPROJBAHCI@>IBJPNNHCA@>M@N>IBPN@N>OGHCLAHPB@N>@@EBJOL@CC@NÓ>PG>@NA>PCMPNO@CNHSG@>M@>BHOO@G@B>GVPROJ GVEC@>GVHEAB@>JE>JCA>M@N>@mm@AN>CLnHAPmN>CJC>HCAPIPOLN=>��� �P@BA>MVHMJOA@B>EC@>MLRHBIK@>ABHCNF@BNHG@>ÖCJAHRR@CA>@C>��� ��������Ð������� � �������µ���� �� �� �� ������������Áñ*ë&&ç/âíñ"æ � ��� ������ �� ����~� ��� �� �� ������������ � ��;�� � ����� �Ï�������u� �� ��� ��� � ����u�� �����̈ �������� � � �� �� �� ���� ������ ������� ����Ï��µ�� � � �Ï� ������ � �� �� ����JSNAHIG@N>º>GH>RPN@>@C>DEFB@>M@N>��� ��� � ������ ����� ��¡ ����� � �� ������ ����� ��� ��� �� ������ ��×� Ï����������� � �� �� ������� ����� ��� ��� ��� ��wµ����� ������� �� � ���� �� ���������� u � � �� ������ ��� ������� �� � ����� ��� �Áo���Â�� � �� ����������� � ���wµ�o������ ���� C� �� � ����� ������� ������� � ��� �� ���� ����o���Ï������ � ���� ����� ���u�8������ �� ��%�%� � ��� ������~� �� �� �� ������� ������ ��� ������� �� � ������ ��~� �� �� �������� ������ ̈� �� �� ���� �� ���� ����� ������ CLAHPB@N>@��� �� �� ���� �����������u�� �� ������� ���������� �� ��O@G@B>GVPROJBAHCI@>ME>OBPCIPO@>M@>IJKLB@CI@>M@N>OJGPAPQE@N>@C> 103231BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ~������ �����Ï�� �� ����� ������ ��� �� ��×� ��~�����PCA@BC@>M@N>nBJEO@N>IPSG@N>MHCN>G@>IHMB@>M@>I@N>OGH��� � ������ �� �������� �� ������ � �� ���� �������� w �� ������µ���������� ���� ��u�� �� ������ �������� ����� �� � � ������ Ï� �� ���� ���~����̈� � ����� ��������� ���� �� �� �� Ï�� ���� � ��������� �����~� �� ��� ���µ��� �� ������µ���������� ����������� ��� ���� ��������� �� �� �� ���� �Â�8�~��� ����� ���� ������������ �� ��� ��������� ����� � ��� �� ������µ�������Á��� Â���� ��u����� ������� ����� ����� ������������ ������� �������� � ��̈ � ~�� Ï�� ����� ����� � �� u ���� � ������~������� Ï�M@>GV� � ��� ����� ��Ï� ����w ��� ������� �� �u�̈� � ~�� Ï� ����� � �������� ��� ����� ��� ������� ������ ��� ��� �� ����� ���µ��� � ���� � ������ �� ��������� �����µ������� �{�{������������y�� ���� � ����� �Ð������� � ������������ �� �%�% � ��~������Ï� ����!�� ����� � ������ �� �� ���� � �� ������� �����>M@>I@N>OGHCN>M HIAPJC>HmPC>M@>R@AAB@>@C>DEFB@>M@N>OJGPAPQE@N>��� ���������������� �������� ������ �� �� ��~������ �� �������� ��Ï�������µ�����Ï�Ð��� � ������� �� �� �� ������ �� �� ����̈� � ������� ��� Ï�������� �� ������� � ������ � �� ������ ��� ����� �������������� � �������� ��� ���� ��� ��� ������ �����������Ï��� �� �� �� ��~ ���� ���� ����� � ����� � ���� ��� ��������������Ð���� ������� ���� � ������ �� � �� �� � � ������� ��� ����� ����� � ��� �� ������µ�������Á��� Â���� ��u��� �� u ���� ������� ���� � � ��������������� ����� ������ ��� ���Ï� ����w ������ �� ����� ���������~���� �Ð�� �� ���������� ���� ��� ��� ����������������� ��� �������� ��Á�Þ;vÏ����������Ï� ���ÂÏ�µ��� � ������������ ���� ��������̈ ��µ����� ��� �� ��~ � �������� �� � �� v�� ���� ������������ ������ ��u�� ����� ����� �����~� �� �� �� ������� �� �� �� ���� �� � ����� ����� � ��� �� �� �� ��u���� �� � � � ����uMPNOJNPAPmN>IJKLB@CAN>@A>F@PGG@B>º>I@>QEVPGN>IJCABPSE@CA � ��������Ð�� ���� ���̈��������'('()�.99-.).5)¢�� [/0)1234-.51.)6.+)72/898:,.¡�����w����~� �� �� �� ������� �� �������� ����� � � �0�0�0æá#*&ç.âíæåâñæëìñêí$,âìêñUmPC>M@>B@CmJBI@B>G@N>IJCCHPNNHCI@N>@A>GVLIKHCn@>M@N>OB������ �Ï��̈������Ï�������� ���� �� �� �� ������������� �������� ���Ð� � �� ������� ��� ������� ��� ��� ���� ������ � ��Ï��������� � ������������ ��MVHNNEB@B>GH>¹�±�{�{Ï��� � � �� ������ ����� �� ������ ��� �Áo���Â��!������ ���� � ������������ ��� ��� ���� � ������� �� � ��������Ï�� �� �� �� �� ����� ��������� ��u� �0�0�0æéññ$íâíæ$ìâæä**íçãîâæëìêâíñâãêëçììâ&&âæåâñæåëèè#!�� u��� � ���� � �� ������µ�������Á��� Â���� ��uÏ������� �� �� u��� Ï�������� ����� ���� ��� ��Ï��� ������ u ������� �� � � ���� ���� ������ ��� ��~������ �����Ï�� �� ����� ������ ��� �� ��×� ��~����� �� ����� ���� ��� ��Ï�o������������� �� � � � ���� � �� ����� � ��Áo��ÂÏ�v�� ������ ��������� ��Ï� ���Â���̈������Ï�� ��� � � ����u�� � ����� ���������� � �� �� � ��������� ��IJCABPSE@CA>º>GV����� �������M@>GVUn@CMH><ÙTÙ=>3GN>mJBREG@BJCA>EC@> .+)72/898:,.+)72,-),5)64�./277.�.59)6,-0�/. ����� � �� ����� �� ��ñ*ë&&ç/âíñ ��� ��êíäåâæçèèñ� KHCn@>M@N>OBHAPQE@N>@A>PCNABER@CAN>@CAB@>N@BFPI@N>OESGPINÓ>GH>¹3±±>�� ������������Ð������~� �� �� �� ������� ���o �� �� �� �� �������� �����§� �� ���� ��� ��� �� �����o �� �� �� �� ���������������� �����Ä�Ï�� �� �����������u��� � � � ����u��~� �������� �� ����o�~� �� �� ���������� �� �� ������� �� � ������� ��� ��� �o��� ����������������� ������~� �� �� �� ������� �� �� �� �� �������� � �GVHRLGPJBHAPJC� ������� ��������� �� �� �� â&&âæåâñæåëèè#íâìêñæ*&äìñ��� ��uÏ������ ����� �� ����� ������ �����~̈� ��� ����� ����� ��� ��Ï�� � ����� Ï����ô�Ä!�ôo�Á� � ��������� u� �� Ï������� ��� �� u ÂÏ�� ��!¶Ï�� ��v���Ï�� �� �� ������� �����Ï�� �� ��~������Ï� ����!�� ����� � ������ �� �� ���� � �� ������� ����� 103232 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be IJCN@PGN>MVHFPN>mLMLBHEÎÏ����� ��� ��� ���� ���� ������ �� � ����� ��� �Á��� ��� ���� ������ �� �%� �� �0!0�0æ.âë&&âíæ;æ&äæãçî#íâìãâæâìêíâæ&âñæâìêëê#ñæè#å#í#âñÜH>IJKLB@CI@>M@>GVHIAPJC>@CAB@>G@N>MPF@BN@N>@CAPALN>mLMNJIPLAHEÎÓ>IJRR@>G@>BHOO@GG@>GVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R�� ��� �� ������������������ ��� �� ����������� � �o�� � ��}�}Ó>GVHEAJBPAL>mLMLBHG@>OB@CMBH>GVPCPAPHAPF@>MtPCA@BRPCPNALBP@GG@>ME>MLF@GJOO@R@CA>MEBHSG@>HmPC>M ���� � ���� ������������� ����� ��������� �� ���� ���������� � ���� ����o!Ç���Á��� �������Ï�� �� ��� �0!0!0æ.âë&&âíæ;æ&äæãçî#íâìãâæåâñæ*ç&ëêë)$âñæ*ç$íæ&âæå#/UE>CPF@HE>PCA@BCHAPJCHGÓ>GV3̄±±>@A>����Ä����� ����� ������~� �� �� �� ������� �� �� �� ���� �� � ��� ��� ��� �Áo���ÂHmPC>MVPM@CAPmP@B>M@N>PCNABER@CAN>C u ����� �� ��́êíäåâçèèñ·��w ���� �������� �Ï�� ����GVPROGLR@CAHAPJC>������ � C� �� ��� �� ��� Ï��������� ������ ���� �� ����o����Á ��������� �������� �������� �}�}o�� �� ��o�� � �Ï���� ������� ���� �� � ����� ��� � � � ��� � � �� �� ����� �� ������� ��¡ ����� �Á � �� �{�{ ��� ���� ����� ����� ���� ��� �� �����v� � ������ ����� �� ��� �� �%� ��Â� ê#ñæè#å#í#âñN>@CAPALN>mLMLBL@N>@C>@@GnPQE@>@NA>IB����� � �� ������� ����� � ��>nJEF@BC@R@CA>ÖO=x�Â��ß����� �� � ����� ��� �� � �� ���������� � ������ � ��� �Ð���� �������������� ����o�� �� ��PCPAPHAPF@>MtN><Ù<k>M@> ���� � ��� ����u�� ����o���� �� �BHSG@>HmPC>MVHNNEB@B>GH>RPN@>@C>DEFB@>@A>GH>RPN@>º>ÕJEB>M@N>�� �� ���� �� � ����EBHSG@>@A>LF@CAE@GG@R@CAÓ>MVHRLGPJB@B>G@>�Ï�� �� ��� �� �����Ï���� ���Ð�� ��� Â� æ*ç$íæ&âæå#/â&ç**â,âìêæå$íä%&â���� ����� ����� �� � �������� �� ��� ��� � ������ ��������Ð� � ��� ��Ð������~� �� �� �� ������� �� �� �� ���� �� � ���ABER@CAN>CLI@NNHPB@N>OJEB>LFPA@B>M@N>@mm@AN>úñ*ë&&/ç/âíñ·����Ï�� �������~����Ï��� ��� �� ������� ����èçãä&æ*çëìê �� �� Ï��������� � ������������ �����Ä�Ï�Ð������� � ��DEFB@� ����o������� �������� ��ô�#����� ���� ����o!�� ����� ��� �ú�BJnBHRR@><ÙTÙ>M@>GV°½¼ÍRPN@>@C>DEFB@Ó>NEPFP>@A> �Á � �� ��� �� BÂÏ��"��{�����Ï �}� ������� �� ����̈� � ~�� Ï�� ������������� ������������� �� ������ �� ������µ������� ���� ����� ���� ��� �� ������ ���� ����� �������� ������� �� ��� � ������ ��� w��o ���� �8�������� ���~��� ��Áô�#�þ����� Â�������� � ��� �� �� ��� ��~��� � �Â�v� ��~ � ��� ���� ��� �� �� �� ���� w� ���µ�� �� ������� �� ������ ����Ï�� ����� ����� �×� ��� �u���� �������Á�� ���� Ï����~������� Ï� ��� �� ���×� ������� ���ß� ���� ������ � ������̈ � ��~ ���� � ������ �� ��; ̈������ ������Ï�� � � ������������ ̈� Ï����� ����������Ð��� ������������ ������� � ~�� ����� � � Ï�� ������ ��������� ������'(�()*++,-.-ajỲ̂0� [\̀[Yc[Yadj̀i�̂\Yc[�Yj�î �i�!�� ��� � ����� � ��� � �����~� �� �� ����������� �0!0�0æ�â/çëíæ&�ý���þü����ý���üþ����ý��2� þ��ý��ý�þý��ÜVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA>OBLFJPA>QE@>GVUCHGÚN@>MV�� �� � ���Á ��%Â� ��� ���&��� ���� �� �Á �" Â��GVHIAPJC>M@>GVHEAJBPAL>mLMLBHG@=>U>I@AA@>mPCÓ>G@>RLIHCPNR����������������� ����SHN@>M@N>B@IJRRHCMHAPJCN>ME> � ������������� ��� ������ ������� �� �� ����� ����� � ����������� ��� �� ��~ ���� � ������ �� ������� ������~��������� Ï�� ������ ��� �������� ���� ��µ������� ������� ���� ������� ��ô�# ��ô��Ï� ���µ!�������� �� ��µ�������� ���� ����� � ������§� ������� ���� � �� ������µ������� �� ��������� Ï� ���Â� ������ ���� �� ��� �� ��� ���� �� �� �� �� ����� ������̈ ������� �� �������u������������ �� ����� ���� ��� � ������Ï�� � ��������� �� �� ������ ����� �������� ��������� � ������������ ������� �� ���� ����������� ̈� � ��������� ������� ���� ������µ��������Yc[�Yj�î �i��Yg��a�1�[� ����������� ������ ��������� �� ������ �� ��� � ���� � �� ��� �� þ��ý��ý�þý�������ü�þ�� üGVUCHGÚN@>MV3ROHIA>M@>GH>«LnG@R@CAHAPJC>M@FBH>ÛAB@>HOOGPQEL@>" Â����� ���� ���� ������������ � ��� � ������~� �� �� �G@>RLIHCPNR@>HIAE@G>M@FBH>ÛAB@>B@FE>OHB>G@>nJEF@BC@R@CA>mLMLBHG>CMHAPJCN>ME>¹JRPAL>MVUCHGÚN@>MV3ROHIAÏ��� ���� �� �� ���� ��u� 103233BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ������u��µ��� ������ ����� ��� ������ � �� ����� �� ��� ���� ������������ ��� ��� ��� ���� ��� ��µ� � ������������ �� �������ß� � ���������� �Ð����� �� �� ���� ���� �� ���� ��������� � ��µ��������� ��� � �Ï�� ����� � ����}Ï�� ��� �� �� �� ���� ����� ����̈ ����� ���� �� ����� ������ ������� ������� �� ��� ������ �� ��� �������� ����� ��u��� � � � ��Á"{Ï%�4�����ô�#� ��ô��Ï���� �� ��������� ��� �� ���µ�������� � w ���� ��� ����� � �� ���� ������ ������� ������������� �� ��Ç � u���� �� ��µ�� � ����� Ï�� � ��������� ���� ������������������� ���� ��������� � �� ���� ������ ��� � � � �� ���� �� ��� � � ������ �� �������������� �� �� ����� � �Ï�� �� � ���� ��� ��� �̈ �� ������������� �� �Ï��� �� ������ ��������� �������� ��� � �~��� � ���� ������������� ����� ������� �� ����� ��� ���� �Ï��Ð��Ý���� ���� � ���� �������~�� ß������� �� ������ ���� ��� � �������� � ���×� � ������� � ��Ï�� ��µ����� ������� �� ���� ��~����� �}�} � �� ����� �� ������ �� �Ð� � �� �� �{�����Ï� �� � ������ � �� ���� ��µ� � ���������� � Ï����� �� ��������� �u�×� ��������u��� �� �� ����� � � ������� ����µ�� ���� � � ��� ����� ����� �Ð� ����� � � ������� ��� ������� �����Ð���� �������� �� �������̈ ����� ����Á%�Ï{�4Â���� ���� ��� ������������� ������ � ��� �������� ����� ��u����� � � ��Á{�Ïy�4������� ����Â� ��������Á"{Ï%�4������� ���;Â��;�u� ��� ��� ��� ������� �� ������ ����� ����µ�������� �� ���Ï��4� �� ������������� ���������� �� �������������������� �Ð��µ~ � �Ï�� � ���� �� ��� � ���� � �� �� ��µ ������ Ï��������� ������� � �� ��� ��o ������� ���� ��� ���� ������������� ������� �� � ������ ������ ���� ������������� �� � ��� �������� � �� �� � �� ��������� �� � ������������������Á��� ��u��� ��oÂ������ ����� ��� � ������� ��� ���� ����� ���� �� ��w �� ������������� ������ �� ����� � ���� ��������u� u�� ������ ���� �� �� ��� ��� �������~������ � � � ���×� ��� ��������� ������� �� ������� ����� �Ï� ������� ��~������ � �� UmPC>MVHNNEB@B>GH>¹�±>@C>OHBAPIEGP@BÓ>EC@>IJCmLB@CI@>R� ������Ï����� �� �� �� ������o������� ���� ���������JE>I@GG@>OJEB>G@>MLF@GJOO@R@CA>MEBHSG@=>¼C>OB@RP@B����� �������������� �� �~������� ����� ����o��Ï������ ��������� �� ���� ������� � �� Ï��� ����� ������@C>Ú>PCALnBHCA>G@N>?PCPNAB@N>@A>Ì@IBLAHPB@>MVÈAHA��� �� � ��Ï����o�����Ï������ �� � ����� ����� �� �������� �� �� �� �Ç����� ��()Å.5�2-1.-)/.)-ba[Ycd[e[fga[Yc ÜVHEAJBPAL>mLMLBHG@>NV@CnHn@>º>HII@CAE@B>N@N>@mmJBAN>O� � ��� � ���� � ��~����� �Ï�� � �� ������ � ���� �~��� ��������w �������������� ��������� �� ���� ��Ü@N>HIAPJCN>NEPFHCA@N>IJCABPSE@CA>º>GH>BLHGPNHAPJC>M@>GVJSÕ@IAPm>¬T� �����w�� �(p()É j\�]̂ f[ Yadj�î �i�Y�464-0/.).5),5.)2-�05w ����� � � ������� ����� ��� �� ����� �Ð���� �� �� � �Ï�� ����� � � ������� ��� ������� �����Ð����Á������ ��� �����Â�� ������C��Ï�� ������������ �������� u� ��Ý�����~� � �� �� ������ ����� �� � �� ������� ������u��µ��� ������ ����� ��� ������ � �� ����� � JCmLB@CI@>RPCPNALBP@GG@>OJEB>GH>¹�±>M@FBHPA>ÛAB@>IBLL@Ó>JE>º>AJEA>��� ��������� �� ���� ������� � �� � �� ���� ������� ��� ���̈ Ï�>¼C>OB@RP@B>JSÕ@IAPm>MVEC>A@G>JBnHC@>OJEBBHPA>ÛAB@>MVHMJOA@B>EC@>���o��Ï����� �� ������ ����� ���������"�������� ���������� ���������� ������� �����̈ ����� �� ��� ����o���� � ����×� ������� � Ï�AHPB@>MVÈAHA>M@N>;���� ���� ���̈ �Ï�� ����o�� � ��������� � ����� ��� ÏM@>GV;��� � ��� ������� �����Ï�� ��#����� �Ï�� ���� Ycd[e[fga[Yc[Yadhiji N@N>@mmJBAN>OJEB>M@F@CPB>EC@>JBnHCPNHAPJC>MEBHSG@Ó>QE@>I@>NJPA>@C>����� � ������ Ï�� ������������������ ����� �Ð���������� ��� �� ���� �� ���� � �����HGPNHAPJC>M@>GV°±±> �"Ï�%�%Ïx�"Ï�x�%Ï���%Ï�� ��Ï�� � ���{�{� ��Ð ,5.)2-�058+09825)6,-0�/.�� �Ð���� � �� �×� ���� � ��§ � ��� ��� ��o��� �� ����� ��� �����Ð������� ������ �� ���������3�Ð� ��� ���� ������������ ��������� ����� ���� � �� ������ � ��������� � �Ï� ��� Ï���������� �� ������� ���� ��������� �� ���� �� �� �� �������;����Ï��µ����§� �� �� ����� �� ������ �� �Ð� � �� �� �{�����Ï� �� � ������ � �� � 103234 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be � ������������������� �� �� �� ������� �$� �������� ������ ������������ �� ��� �� ������������ �� �� ���������� ������� ������ �� � ��� �� �� �� �� ��� !0�0�0æ�èèíëíæåâñæ*çññë%ë&ëê#ñæåâæãäííë-íâæâêæåâæå#/â&ç**ô�������������������� ��������� �� � �Ï������OGEN>OHBAPIE�������� ���±VPIP><Ù<<Ó>º>GVPCNAHB>M@>I@>QEP>N@>mHPA>MLÕ ������� ������������ ����� ��� ��� ��������������� ���G@EBN>IJROLA@CI@N>CERLBPQE@N1>@A>QEP>O@BR@AA@>M@��� ����� �Ð� ����� �������� �� � ������ �� ��� ���� �� !0�0�0æ$íç,ç$/çëíæ&äæåë/âíñëê#æä$æñâëìæåâæ&äæèçìãêëçìæ*$¹JRR@>G@>OBLFJPA>GVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CAÓ>ú���� ���� �� ����������� ���� ����Ð���� � ���� � ��Ä��� � � ������� ��� ��� �� ��� ����� ��� ����µ � ������ � ���� �� ������������� �~������ � ���� ��������� 4Ï������� �������� �� ������� ��� ±tN><Ù<kÓ>GVHEAJBPAL>mLMLBHG@>@CAHR@BH>G@N>HIAPJCN>NEPF �Â�#�� �� �� �� ���� � �� ��� ����§ ������ ���� ����� ���������µ����� ������� �� � � ������� �MVLnHGPAL>MEC@>MLmPCPAPJC>M@>I@>QE@>GVJC>@CA@CM>OHB>ú>B@NNJEBI@N �x�x $� �������� ��� � ���� �� ������������� � �� � �������� ��� ����� �� �� ��������� �� � ��������������� �� � ������ ��������� �� �� ��� �������� �����������µ ���� ���� � ����� � �� åâæå#/â&ç**â,âìêæ;æêç$ñæ&âñæãç&&ä%çíäêâ$íñOGEN>OHBAPIEGPtB@R@CA>I@GG@N>@A>I@EÎ>HÚHCA>EC>CPF@HE>MVLMEIHAPJC>EP>N@>mHPA>MLÕº>MHCN>I@BAHPC��ô�#Ï���� � �Ð������� ��������� �� � ��o���������� ��� �Ð�� � ���� �� � ��� �� ������ ��Á � � u � � �O@BR@AA@>M@>BLOJCMB@>HEÎ>S@NJPCN>M@>GVPCNAPAEAPJC>Ö@ÎÍ� �� �� ��� ���� �� � ��������� ���� �!Þ��!��Â� äæèçìãêëçìæ*$%&ë)$â������ ����� ��µ8������� u � � �� �� �������������� ���� � ���� � ��� �� � ���� �� ��̈� ������� ������ �������������w ��� ��� ���� �� �� ���� ��� �������� ������µ��������� �4� �~������ ������� ��� ��� �� ������Ï�5 u� ��������� � �� �� �������� ��� � � �� � ��� ���µ ��� ��� � ���� �� ������·�Á �} Â�� N>HIAPJCN>NEPFHCA@N>û ���� ���� �� �� ����� �� �� ��� ������������������� � � ���MVLnHGPAL>M@N>n@CB@N� ���� �����Í�w � �� ������ ����� � �� �>B@NNJEBI@N>@A>RJÚ@CN>CLI@NNHPB@N>2= �����Ï������������� �� ��� ������Ð� �������� ������̈ � ���� ����Ç;ô�� ����� ����� �� ������ NÓ>MVH ��� ����������� ����×� � ���� � ���§��̈� ���mJCIAPJCC@R@CA>QEJAPMP@C>M@>I@N>Ì�̄>JCA>LAL>BLMEPANÓ������Ð� � � Ó>CJAHRR@CA>@C>A@BR@N>MVPCALnBHAPJC>M@ � � u � � UmPC>MVHIILGLB@B>GH>RPN@>@C>DEFB@M@>I@N>HIAPJCN>@A>IHo!����������� � � �����nBJEO@>M@>ABHFHPG>IKHBnL>M@>OBJO������ ������ ������ ��� ��������� � �� �!0�0�0æéêêëíâíæ&6äêêâìêëçìæñ$íæ&äæå$íä%ë&ëê#æ*äíæåâñäãêëçìw ��ô�#���� �� ����� � � � ������������������� NJEAP@CMBJCA>G@>FJGJCAHBPHA=>Ü@N>ÕJEBCL@N>ME>O@BNJCC@�~��� �ô�#���� �� ���� ����� �� ���������� ���� !0�0�0æ$íç,ç$/çëíæ&äæñäìê#æåâñæãç&&ä%çíäêâ$íñw �ô�#�¡�ô;� u���� ������ ���� ��~̈� �� ������� ��� ����� � Ï������� ����� ����SHN@>MVEC@>HCH����������������� �� ��� !0�0!0æ$íç,ç$/çëíæ&äæí#ëìê#(íäêëçìæâêæ&äæí#çíëâìêäêëçìæåô� ������� �� ����������� �� u������ �Ï�� ����� � � � �� ���� ������ ������������ �� � ��������� ��������� � �������Á � � u � � Ï���������� ÂÏ�� � �� ��� ����Á � ������������������� �� �� �� ������� �$� �������� �� ������̈ �� �� ������ ��� ��� � ���� Í� ���� � ��ô�#������NÓ>MVHEAB@N>MPNOJN@CA>ME>ÜHS@G>MV@CAB@OBPN@>LIJMÚCHRPQE@>��§��̈� ���w ���� ����� ��� ��� � ����u������������������>LAL>BLMEPANÓ>OHBmJPN>M@>mHÒJC>NO@IAHIEGHPB@=>?HPN>PG>B@NA@>MVHEAB@NALnBHAPJC>M@>GH>SPJMPF@BNPAL>NEB>G@N>A@BBHPCN>@A>S*APR@CAN>���� ��u IAPJCN>@A>IHOPAHGPN@B>NEB>GV@ÎOLBP@CI@>HIQEPN@>M@>GJCnE@N>MHA@NÓ>GH>HBnL>M@>OBJOJN@B>EC>OGHC>MVHIAPJC>ú� �������� ��� ·�·�w ���������� äãêëçìñæåâæ/ä&â$í������������ ������� � � ��� ��� � �� ������ ���� �� ���� ��>ME>O@BNJCC@G>N@BJCA>IJCNHIBL@N>º>I@>n@CB@>MVHIAPFPAL=>±tN><Ù<<Ó> �Ð���� � ������������������� �� �� ����������� ��������� �� � �� �� �� ��� ��������� �×� �@>MVEC@>HCHGÚN@>M@N>MPmmLB@CA@N>PCPAPHAPF �����Ð� �� �� � �� �� çíëâìêäêëçìæåâñæãç&&ä%çíäêâ$íñ�� � � ������� ����µ ��� ������Ð���� ��� ������� ��� ����� � ��������� �� � ���������������������� � �$��������Ï� �� ��µ��� ��� ��� ����Á � �� � ��Â� u � �� � �� �������w����� � ������ �� �$� �������� ��� � ���� �� ������������� � �� � �������� ��� � 103235BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be �Â�ß�� ���� � ����� ���� ��� ������ � ��� �������� �� � �� ������������� �~������ ��� ����ALGLABHFHPG>OJEB>NJEA@CPB>GV@CnHn@R@CA>M@>O@BNJCC@NIJCI@BAHAPJC>HF@I>G@>¹HSPC@A>̄JCIAPJC>OESGPQE@>G@N>O�µ����� ��� � ��� �� �� � � �� � ���� � ����M@N>N@NNPJCN>MVPCmJBRHAPJC>OJEB>OBJRJEFJPB>G@GV@CN@PnC@R@CA>NEOLBP@EB>HmPC>MVHAAPB@B>MHFHCAHn@>M�� � ������� �� ������������������� �� ��� ��� ���Ð�� � �� �� ������� � ��� ������� ����� ����u� ���� ����� � ������ ����� Ï� � � u � � �w�� �Á Á �� ������ �Â�#�� �� ������� ����Ï��� ����� � ��� �� u ����� � ����� � ��@>GVHEAJBPAL>mLMLBHG@��!���� ������� ����������� �� ����� �� ������� ������ ������o�ÇÇ� ��� ��Áv�� ���� ������������ ��w �ô�#�¡�ô;����� ���� ��������� ������ ������� ������� �� ������ ����� �� � �� �y�y � � ��� � ���� � �� �� � ��§ � �Ï���� � ������ � ����u� ��� ���� ���� �������� � ������� ��� �� �� ������ ��� �@>O@BNJCC@N>@C>NPAEHAPJC>M@>KHCMPIHO=>w �ô�#�¡�ô;������ �� ��ESGPQE@>G@N>OJNNPSPGPALN>MVHRLGPJBHAPJC>ME>MPNOJNPAPm>o������������ � ���� ���� �����~������ �Áo;v�¶Â�w �ô�#�¡�ô;����� ��RJEFJPB>G@N>@ROGJPN>mLMLBHEÎ>HEOBtN>MVJBnHCPNHAPJCN>M@>MHFHCAHn@>M@>OJNAEGHCAN>HF@I>EC>KHCMPIHO=!�� ��� � ����� � ��� ��� ���Ð�� �� �� ����������� ��� ��� ������ ��� ������ � ���u� ���� �� ������������� �~������ ��ÜVJmmB@>���ô�#�¡�ô;� �� ��� ������� ���� �����~ ����� � � u ����� � ��Ï�� � ������ ��� � ��� ���� ������� �� ��������������� ������� ����� ������������������� �� Ï�� ����� �� ����������������������� � ������ ��uÂ�������� �����!���� ������� �����Á��� ����� �����Ï�wÄ¡�!Ï� ���Â� �;���§� �� ������������������ �� ����� ���� ��ô�#�Í��� ���BJOJNPAPJC>M HRLGPJBHAPJC>OHB>G@>BLN@HE>±PF@BNPAL>º>GDEFB@>OHB>G@N>¹JRPALN>M@>MPB@IAPJC=>� �������������� ����� �Í�ô�#�¡�ô;Ï�o���� �#���������� �� ��S1>7AHSGPB>@A>R@AAB@>@C>DEFB@>EC � �� � �������� C� �w � �� ������ ���������� � �� ���� ��� �� �� � �����w ��o�������� ��� ������ �� ���� ����������� ����� ���� � �� �� ������������ �� � � � ������ ���� � �������������� ����� �Í�ô�#�¡�ô;Ï�o���� ��#������ � ������ ��� ��� �������������Â�Ç� �u� ���� ������� ������ ����������������������� �� �� ��� �� ������ ��!���� ������� ������� �� � ������� ����� ��� ����°BnHCPN@B>EC@>N@NNPJC>MVPCmJBRHAPJC>NOLIPmPQE@>OJ����������� ��� ������ � ����� �������������� ����� �Í�o���� ����������� ������ ��������Â�v � �� �NJC>@CnHn@R@CA>MV@ROGJÚ@B>T8>M@>O@BNJC Â�� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� � �������� �� ��� ������ �� ������ �� ����� ���� � ���� �� �� ����� �� ��ô�#�Í��� ������������� ������� ��>±PF@BNPAL>º>GH>?PCPNAB@>M@>GH>̄JCIAPJC>OESGPQE@Ó>@C>FE@>MVEC@>RPN@> #�������� ������ Ï� �� ������ ����Ï����� ��� ��� ������������ �������� C� � ������������� ���� ����� �� �� � �������� C� � �� �� �� � ������ ����� ���������������� ����� ���� �� �� ������ ������ ������ ��� �� � ������� ���� ������ ����� ���������������o���� ��#�������� ������ �������� ������ Ï� �� ������ ����Ï� ����������� �u�̈� � ���������� ����������� ���� ������ ���Í��� �� �� ��������� �� ��� ��� ���� ��§ � �¡ ������� ��� � � �� � ����LIPmPQE@>OJEB>NAPREG@B>MHFHCAHn@>M@>m@RR@N>º>OJNAEG@B>º>M@N> ���� ������ Ï�ô�#�¡�ô;� ��������� �������� �������� ��� ��� �� 8>M@>O@BNJCC@N> ������������� ~������ �������� �� Ï������� ��� �� ������ ����� ������������� ���� �� �� ��� �� �� ��� ��~��� ����u� ��� ��� ��� �������µ���� 103236 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE E .be �� ��� � � �� ����� ���� ������ �� �¡����� ������������� ��§� �� ������� � ������ �� ����� ' �V������ ��� � ������� ���~� �� ������ � ���� ������������� �� ����� � �� ��� ��������������ô�#�;' �VPVP�� ���� �� ��� ��̈ �� ���������u���� ������������ �� � �ô�� �� �¡�� ���� � ���Áô¡�Â�' � � ������� ��µ���� ���������� ��� ��� ̈��� � ! 9 ý����� ��ý��û�þ��ý�ûý/#&ç�GENP@EBN>OPNA@N>@ÎPNA@CA>OJEB>@CIJEBHn@B>GVEAPGPNHAPJC>� ���� ������� �� Í� �§ �� ������� � ���������Ï������ �������� � � �� ���� ��� �������� ����� ���§����� � w �ô�#�¡�ô;Ï� ��������� � ���� Ï� ��������� �������� ����������� �����Ð� �� ��Áô�#�ôôo�Ï�ô�#�Ç�������� ��� ��� �µ�������������������� � �� ������������� ������ ��uÏ��� ���� �� � ����� ��� � �x�x~�� �Í��BBB������� ��� �� � � � �� �¡����� ��� ����� �� ������ � ���� �� �� ���� �� �Ð�� ��� �� ����� ������ � ������̈ �� ���§�� �� �� ������� �� � ��§������� �� � ���������ô�#�;���� ���� ���̈ ����� ��������������� �Ï� � � u � � � ���§����� ����� ������������� ��� ̈��� � ���� ��������� ��u� >GVEAPGPNHAPJC>ME>FLGJ>OHB>G@N>mJCIAPJCCHPB@N>mLMLBHEÎÏ�§���� ����������Ï������� ������� ����� ��� �� � � �� � ������� � �����Ï� ���§����� �� �������� ��� �� u ����µ��� ��ô�#� ���� ������� �� ������� �� ������� ��� ��� � ��Ï� ���ÂÏ������ ����� �����µ��������������Ð�������� ������ ��uÏ���� ������ ���x������� ̈���µ��� ����������������� ��� !0�0�0æ$ç$íñ$ë/íâæ&âñæâèèçíêñæâìæ,äêë-íâæåâæ(âñêëçìæíâñ*±tN><Ù<<Ó>@C>IJROGLR@CA>M@N>NÚNAtR@N>M@>n@NAPJC ����������Í ' � � ���� �������� ������ � �� ������� ����GVLABHCn@B����� �� �� ��� � ���������� u ��� �' � �� �� � �� ��������� ��������� �� ���~���� �C@EAB@N>@C>¹°<>HF@I>MV@ÎI@GG@CA@N>OB@NAHAPJCN>@C>Rº>GV@ÎI@OAPJC>M@>GH>mGJAA@>M@N>FLKPIEG@N>������� � ��� ��� �� ����� ���� �����ô�#�;���� ���� ���̈' M@>nLCLBHGPN@B>G@N>MJCN>M@>R@ESG@N>º>MVHEAB@N>Ì�̄������������� ���� ��' � � ����� ����� � ������� ����� ��� �ô�#�� �MVLIJ�� �����HmPC>MVHGGJE@B>I@N>B@NNJEBI@N>º>HGPR@CAHAPJCÓ>LIJCJRP@>MVLC@BnP@N>@AI=1�' M@>MJCC@B>GV@Î@ROG@>@C>RHAPtB@>M@>SPJMPF@BNPALÓ>I� ������� �������� ������ ��uÏ� ��������� �����¹@N>PCNAPAEAPJCN>OJEBBJCA>EAPGPN@B>GVJEAPG>@C>GPnC@>�@ ����� � �� ���������� �������������� ������� �� �����̈ ��������� �� ���� ��������� �������� ������� ����� �� ���� ����� ��� �������������MV@ÎI@GG@CI@>@A>MVHIIJROHnC@R@CA>A@IKCPQE@>M �� ��� ����� ������� ��~��u� ����� ������������ �� æ(âñêëçìæíâñ*çìñä%&âæN>M@>n@NAPJC>@CFPBJCC@R@CAHG@Ó>GVHEAJBPAL>mLMLBHG@>LAEMP@BH>GH> ���� ��������� ������������o�������� �� � �� �����������Ð��� u ��� � ������ �� � ������� �� JE>GVÌ�̄>UmmHPB@N>ÈABHCntB@N���Á�������� ���Ï������������� ���� ��� � ���Ï������ ��NAHAPJCN>@C>RHAPtB@>M@>QEHGPAL>M@>GVHPB>GJBNQE@>IV@NA>OJNNPSG@Ï ���ÂÏ�������� � �� �� ��� � ���������� u ��� �������� ������������ � ��� ���� ���̈ ���� ��� �� � �����������Ð��µ�� ��� ��MVHEAB@N>Ì�̄>@A>PCNAPAEAPJCN>mLMLBHG@N>@A>M@>F@CMB@>G@N>JBMPCHA@EBN> ô�#�� ����������������������� �� ���u� ��� ��� ������̈ �NNJEBI@N>º>MVHEAB@N>R@NE ���� ��� ��Á������ ����Ï���������Ï� PJMPF@BNPALÓ>IJRR@>G@>OBLFJPA>GVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CAÓ>MHCN>GH>������ �������� �����v��� �� ������� ���Ï�!�� �� �� �������� �� ��PG>@C>GPnC@>�@PJMPF@BNPlB@@V�x�x����mHIPGPA@BH>GVPM@CAPmPIHAPJC>MVHIAPJCN> ������� ��Á� ����Ï�!�� ��� ���� �Ï�;�~���� ��� �� ���� ��� � �������� ��� ��v������������� ���u���� �� ��������� �� �� �������������������� ��������� �Ü@>MLF@GJOO@R@CA>MVEC>I@CAB@>A@IKCPQE@>M@N>@CAB@OBPN@N>@A>JBnHCPNHAPJCN>OESGPQE@N�OBPFL@N>���������� �� � ������������� ����� � �Ï�� ��������������� ������� �� 103237BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ! � ý:�� ��ý�þý����û�þ���ý�ûý-;ý�þ�ý��-<ý�üý�û�ý��ý��þ;æ&äæ*íäêë)$â;����� ��� ��� � ���� Ï� �ô�#�o~��� �� � ����� ?���û�þ���ý�ûý-;ý�þ�ý��-<ý�üý�û�ý��ý��þ�þ ���ý=ý�þý������ �������� � ���������ô�#�¡�ô;Ï����ô�#�ô��� ������������� ���� ��� ��� ��������� ������� Ï����ô�#�ôôo� ������Ï��µ��������o��� ���ô� � � � �� ��!��� ������� �µ��������o��� ���#��� ��������� �� � ����� ��� �� ����� � ��������� �������Ï���������µ��� ������ � �� ������� ��Á � � u � � ������� �� �� � �� ��������� ����� �� � ����� ��� � ������ ������3� �u�:Ï��µ �������� � �� �������3������§�� �� ��� Ï�� �� �� ���� ��� ����� ���������� �Ï� ������ �� ����3��Ï� ���ÂÏ�Ð��� �y�y8����������� ������ ����� �����{��������"��� �~�� �Í��BB� �������� �~ �� �������� ��� �����~�� �Í�������� �~�� ������� �� � ���������������� �� �� ����� � ������� ����� �� �����~�� �Í�������� �~�� ������� �� � �������������~ �@������ �� ����� � ���� �� ����� � � �üý�û�ý��ý��þ�þ ���ý=ý�þý������þ�� üý���þ����ýþû"ý�þ��>��ý û�����ý��ý �� � ����� �� �Ç����� ����� Ï��̈������Ï����+�#/ëñëçìæåâæ&äæ ���ý=ý�þý������þ�� üý���þ����ýþû"ý�þ��>��ý û�����ý��ý=ý�þý �þ��!û�,æ��� ���������� Ï����ô�#�������� Ï����ô�������� ������������ Ï����� �ô�#�ôôo�@A>M@>GV3̄±±0wµ������ ����o����������� ���� �~���� ������� ��� ���Ç�Ï��µ��������o��� ���o �� ���� ��µ������� � ��� ��� �� ������������������ ���� �� ������ � ������ ��Ð� �� ������ � �� �Ð��µ������� ������� � ������� Ï���u��Ç�Ï���u������ ����������� ������ÂÏ���u���� � ���� ������� ����� ����u���3���Á� � �u�:Ï��µ ���� �� � ���� ��µ������������� �� ��̈ ���µ��� �������� �� �� ���� ��µ����§� �� ��� ������� ������ ��� ��� �~��� ��Ï�Ð������ ������� �� � �����������u� ��Ð���� ���������� �� ~�� �Í��BBB�� � �� � ���� ��� �� �� ������� �� ��� � � ���� � ������� ������� ������� �� � � ����� �� � ����� � �� ����� � ������� ������� ������� �� � � ����� �� � ����� � � �('() -2�2,�28-)6.+)7-098:,.+)6,-0�/.+)605+)/.)1w�� ��������� ������ ����� �����{��������"��%ìê#(íäêëçìñçãëä&âñæâêæ&âñæ,âñ$íâñæèä/çíëñäìêæ&âñæ*âêëêâñæâêæ,ç.â*äññ#ñæ*äíæ&âñæä$êçíëê#ñæäå�$åëãäêíëãâñæè#å#íä&âñæ@C>FRHBIKLN>OESGPIN>ÖÜJP>ME>kË>ÕEPC><Ùķ>@A>N@N>U«>MV@ÎLI<ÙkAÓ>RHPN>CVH>OHN>LAL>mPCHGPNL@� w �x������ ����xÏ����o������������� �� � � � �LFHGEHAPJC>HOOBJmJCMP@>M@>GH>RPN@>@C>DEFB@>M@>I@AA@>�� � �� � ���������������������Ð�� ����� ���� ��� ��� ��� ��� A��µ�������yÏ� �������� ���� �� ����o��� ��������� �� u�� ��� ��µ������������Ï������������� � ��� ��� ����µ��� ��� ��� ��� ����� ������ u ��� ������̈ ���� ��u��o �� u�� �������� ���� ������ ������� ������������ �� � ��� ��� ��� �� ��� ��� �� � ������ �� wµ��� ������ � �� ����� � ������ � �� ������ ��� ����� �� ��� ���Ð��C���� �� ��Ï���������� ��µ����� ������� ������ ������������� ������� ��µ����� ������� ������� �� �� ��µ��������� ��� �� �� ��� ��~��� ���� �������� o �� ������������ ��� �Ð���� �HGPNHAPJC>M@>GV°±±>k<=Ë /.+)605+)/.)106-.)6.)/0)70++09825)6.+)�0-134+)7,�/81+%ìê#(íäêëçìæå$æå#/â&ç**â,âìêæå$íä%&â"æâìæãâæãç,*íëñæ&âñæã&ä$ñâñæêëêâñæâêæ,ç.âììâñæâìêíâ*íëñâñ"æåäìñæ&âæãäåíâæåâæ,äíãî#ñæ*$%&ëãñæ@C>FE@>M@>GVHMHOA@B>º>GH>CJEF@GG@>GLn��������� ����� ���u�@N>U«>MV@ÎLIEAPJC1>H>LAL>@CAHRL@>������ ��� ���� � ��� ����"�ú �� � � � ���� � �� �� ���� �� � ����� ��� ��� �������� �FB@>M@>I@AA@>IPBIEGHPB@�y�y��o �� ����������������� ������� � ����� �� ���� ��� � �������� ����� ������� ����� �� �� ������̈ ��µ��~���� ��������� ������� ����� �� ��� �� ��;�~���Ï��������� ������Ð���� ��� ��� ���� �������� ��� ���� ��� ���� �� � ����� ��� ���� ������̈ �� ��� �~��� ��������� ��� ������ ���� ��� ��� ��������� ������ �������� �� � ����� ��� ���u���~������ ��� �� � ��� ����� ������ ��������u��� �~��� ������� �������� �� � ���������� ������� ������� �� � �Á� �� ������� �����Â� ������ ������� �� � ������������ ���� �~��� ����������� ��u��wµ!����������� ������������� ����� ���� ��~ �@��������Ð�� ���� �� GV°±±>k<=Ë ���{�{ ��º>GVJSÕ@IAPm>" �� �����w�� 103238 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be o���������� � � � �� �ÁBý ¡�§ô������ß1>@C>FE@>M !0�0!0æé$(,âìêâíæ&äæãä*äãëê#æëìêâíìâæåâñæñâí/ëãâñæâìæ,�µ��������Ï����o!�������� ���� � � ������������ ̈ �� ����� �� ������ ��������� � �Á ���� �� �� o �� � � ��������� �������� �������� � � ������ ! � < ý "þ��ü��ý���ý��� ��þü�þ�� ü�ý��ý�Cþ���ý��ý�þý?2ß�ß� ���� ��� ���� ������� ��µ��~����� ��� ��� ��� ������ � � ��� !0�0�0æDäí,çìëñâíæåä/äìêä(âæ&âñæäãêë/ëê#ñæíâ&äêë/âñæä$,äíãî#ñæ*$%&ëãñ��������Ï��µ!�������� �� ��µ��������� ��� �� �� ��� ��~��µ�� �� ������� ����� u� � ��µ��������� ���~��� �� ���HF@I>G@N>HIK@A@EBN>M@>GH>¹JCI@BAHAPJC>NABHALnPQE@>mLML������ ���� �~��� �������o��� ������ ����������� ���� �~��� ����������ô�#�o~��� �� � ����� ������������� ��� �Ï��µ!�#¶� ���������� ��µ!#����w��o��� �o~��� �� � � ���µ!#����� ���� ���� � ����� � ���§���� ��~��� �������� � ������ �� ����������� �� � � 1>@C>FE@>M EC@>RPN@>@C>DEFB@>HE>CPF@HE>mLMLBHG= ñâí/ëãâñæâìæ,äêë-íâæå6äãîäêñæå$íä%&âñâñ���������� ̈� Ï����� ��� �� �� � ���������� ��� ��� ������ ��uÏ����� �� �� �� ����Â�� ��� ��� �� ������̈ ��µ��~������ ��� ���������� ��� �Cþ���ý��ý�þý?2��ý�üý�û�ý�Cûü�ý����ý�üý�û���� ��� ��� �� ��� ������ ̈� ��� �� �� ���� � �� �ô�#�¡�ô;���� æíâ&äêë/âñæä$æå#/â&ç**â,âìêæå$íä%&â"æ;æ&6#(ä&ëê#æåâñæ(âìíâñâêæä$øæ �� ��� ��~��� �� u���� ���� �� ����������� ���� �� ���� ��Ð��~��� �� ��� ���� �~��� ��������ô����� ���� Ï���� �� ����������ALnPQE@>mLMLBHG@>NEB>G@N>HIKHAN>OJEB>EC@>RPN@>@C>DEFB@>IJCIBtA@>����������� �� ��� � ���� �Ï���� �� ���µ�� �� ����� ��� �� ��������������������� �� ������������ �� �������� ����� �� ����~�����w��o��� ��������� ������� ����� �� ��� �� ����~���Ï�� �ô�#���� � ���§��������� � ����µ!�������� �� ��µ��������� ��� �� �� �� �����������u�� �������� ����� ��µ� ���� ��ß� ���� �G@N>IKHCn@R@CAN>FJEGEN>OHB>G@>sJEF@BC@R@CA>@A>GVJSSEMn@A>º>IJEBA>A@BR@=>¼C@>BLmG@ÎPJC>NEB>G@>ÜPm@>¹ÚIG@>O@BNO@IAPF@>HF@I>G@N>JSGPnHAPJCN>M@>GV3CNO@IAPJC>M@N>̄PC ������ Ï�Ð� � �� �� ��µ������ �����Ï��µ!#��� ��� �ô�#� �� �Ç����� Ï� u���� �����µ�������������µ�� ������µ��~��Ï�� �����̈ � ��������� Ï������Á�Â��� � � ������ � �� �Á �����Ï�� ��� Ï�� �����Â���ô� �� � �����~�� � � u � � Ï�Ð��µ������� ��� ����� � ����u��Ç����µ������� ������� Ï��µ � ���������� ��¡ ����� Ï�� �� ���� �������� � ��� u���������µ��� ����� � ���µ��� �� ��� ��� � �������������� ��� ������� ����� �� �������� ��� ��� ����uÏ��� ��� ������������� �������� ��� ����� ���� ����~����������� � � ������� ��� ����� �� ����� ����µ�� � � �� ��� ���� ������� ����� �� � �������� ������������������� �� ���� �� �� ������� ���� ��� ����� ��� �����������w ������ ���µ� � �� �� � ��������� �� ��� ��̈ ������� ���� ���������� � ���� ��µ������ �������� � ������� ��µ�� ! � � ýE�û����ý��ýFû���ý�û� ��üý�û�ý���ýþ�>þ��ý� ��þû"w �ô�#@°ÌU>@A>GV3̄±±>LAEMP@CA>G@>nEPM@>Á���������o���������� � � � �� �ÁBý ¡�§ô������ß1>@C>FE@>M ß� ���� ������ � ������̈ �� �� �� �� �Ð����������������� �� �R@CA>@A>GVJSGPnHAPJC>M@>GV3CNO@IAPJC>M@N>̄PCHCI@N>� � ������� �� �G@>ÜPm@>¹ÚIG@>¹JNA>@ÎPNA@Ó>QEVPG>IJCFP@CMBH>O@EA�×� �� �� �� � ��IAPJC>M@N>̄PCHCI@N= ��� ��� �ô�#�¡�ô;Ï� ��������� �������� ��� �ô�#�o~��� �� � ��������µ�� ����� ��µ� � �� �������� � ���� ������� �� � ������ �� ��Â��� � � ���� ��~������� ��� ��� � ��Á�Â��� � � ���� ��� � �����~������� Ï��µ���� ��� ��������������� � �� ��µ�� � ���� Ï����u��Ç�������� ���� �~��� ���������µ��� ���~̈� ��� ����� ��� Ï�� �� ������ ��� ��� �����~������Ï�� �������Ï���������� ����Ï� ����� � ���µ��� � ������ �� ���×� �� ���� �������� ��������� � �� ����� �� ��̈ �� ��¡ ����� � �� ���� � ��;����� ���� ������� �������� � ��� � �� �������� ������� ������� �� � ��� ������� ���� �� �� ���� Ï��� ������� ��µ�� �����§� �� ���� �� �� ������� ��� ���µ��� � � ���w ��� �� ��� � ��������§�������� �� � ����� ��� ������������ ���� ���!oÏ��µ���� �������Ï���w ������ ����~� ��� ���~� � ������� �������� � ��� �������� ����� ���� ��� ����������� �� ��� ��������� �� � �������� C� �������� ��µ��~����� ��� >þ��ý� ��þû"ý�üý�û�ý�Cûü�ý����ý�üý�û���ýþûýü���þûý�����þ������������ ��������� �����Â��� �� ����~����������u�� ����1>@C>FE@>M EC@>RPN@>@C>DEFB@>HE>CPF@HE>mLMLBHG= 103239BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ���� ÚmPC>MVHRLGPJB@B>GH>MPNOJCPSPGPAL>@A>G@>OBPÎ>M@N>M@CBL@N>H���� ���� �������� ���� ��� ���������� ���� ���������� ������������ �� ��� ��̈ ������������������ �� �� �� ��� ������O@BR@AABH>HEÎ>FPGG@NÓ>HEÎ>BLnPJCN>@A>HEÎ>OJEFJPBN>OESGPIN>M@HGPR@CAHPB@N>MEBHSG@N><=>=·�o��������� � � � �� Ï�́���� ���� ��������� Ï������ �� � ��� �u�� ��µ ��� ��� � @N>M@CBL@N>HGPR@CAHPB@N>MEBHSG@N>@A>M@>OBJRJEFJPB>M@N>BLnPR@N>��������� ���� Ï����o������������� ��� ��� �� ��� � ���§ ��� ���� �������� � ���� ��� � � ������ ���� ���� ��� �Ï�� �����PBN>OESGPIN>M@>ÕJE@B>G@EB>BÔG@>@C>NVHOOBJFPNPJCCHCA>@C>M@CBL@N>� �� Ï�́ß� ��� ����� �à� ����� � �Ð�������� à� �� �����§��̈� �µ ��� ��� � ��·Ï�o�ÇÁ����Â� x�������Ï� ��{ !0�0�0 �û����ý���ý ����������ý���ü������ý�þýHû�þüý:*äíêâìäíëäêñæ*$%&ëãñæ*íë/#ñæ*ç$íæ&äæí#ä&ëñäêëçìæåâñæ�áá������ ����� u� Ï��µ!#���� ����� �� ��� ������� � ���������� ������ �� ��������������Á�Â���� �� ���� Á�Â����� �� �� �� ������ � � � ���� �� ��BBB����� � ���~����� ��� ��� ����������� ������ �� �� ��µ��~��� �� �� ����� ������ ����� ���� �µ��� ���� ������ ������ ������µ� � ��������� ���� ô�#�¡�ô;������ ������ � ���� ��� ��̈ �� ��� ����������� ������� ������ ����� ��� �� �� ���oÏ�� ���� ������ �� ���}��Ç �� �Ð���� �������~ ����� ��������������� � �# � �Ð�������� ·0w���� ����� �́� ����� � �Ð�������� ·�������� �� ��OJE��������� �� �� �� ��� �������� � ���� ��� � � ���� ����u������������������� ��� � � � �� �� ôôo�� �� �� �� ��� ���������� �� �� �� ������Ð�� ��� ������o!����� �� ����~������ ��� �Ï� ���� ��µBBB����� � ���~����� ��� ��� � �þýHû�þüý:��>��ý�û�ý������ü��ý�þü�ý���ý�þ��>��ý û�����ý��ý���ý�áá0ææ ������� � ����� �� �� �� �� � ��������!o� �������Í�� � � � ����� �� ���� �� ��µ� ������� ��� �� ����~������ ��� ��� ��!o� ����� �� ���!o������� � ��� � ������ ��� �� �������� ����� ����������� �� ��������������� �� ���������� ��������� ������ ���� ��o� ���µ� ����� � �� � ���� ������ ������ � �Ï��������� ���� �� ����� � �� ��� ��̈ �� ��� ������� ���� ��� ���w �� ��� ������� ���� ��� ��Á ����~��� �Â������� � ���� �� � �������oÏ�� ���� �������� ��� ����� � �� � ���� �� ����� ��� � ���� ������� � ���~���� ��� ��� ��� ������� �� ������ ����� �́� ���� OJEB>GVÈEBJO@> ������� ���� ��� �� ��� ��̈ ������������� ��� � � ������ ���� ���� ��� �������ÜVHEAJBPAL>mLMLBHG@> � �� �� �� �� ����� � �� ����� �� � ������ ����w �ô�#�� ������Ð�� �� �� ������ ���� ���� ������� �������� ��� �� �� �� � ���� ��µ��� � ����� � � � ���������~ ����� ��������� 103240 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be MVHIAPJC>PCA@BmLMLBHG>IJCAB@>G@>BHIPNR@Ó>GVPCAJGLBHCI@>CHAPJCHG@>B@GHAPF@>HEÎ>«JRNÓ>G@>�GHC>MVHIAPJC>OJEB>GVHIGVHIIt��Ð���� �� ������������ Ï� � �������� ���¶������p(p(IXYJj j\i� Yadj̀ K̀�Yc[Yî��Yj�eYc ̂�i�ÜVHIItN>º>GH>ÕENAPI@>JE>HEÎ>MBJPAN>NJIPHEÎ>B@NA@>RHGK@������������ �� ��� �u������������� ��������������� � �=k=k=>ÜHCI@B>EC>OBJÕ@A>OPGJA@>M@>IHSPC@AN>MVHFJIHA>MLM¼C@>LAEM@>NJIPJÕEBPMPQE@>@A>M@>MBJPA>IJROHBL>R@CL@>IJCNAHAL>QE@>G@>NÚNAtR@>M@>GVHPM@>ÕEBPMPQE@>M@>M@EÎPtM@N>O@BNJCC@N>G@N>OGEN>FEGCLBHSG@N>QEHCA>º>GVHIItN>º>GVH�����u�� ��� ����� ���Á����� �� ����� � � ���� � �������~� �� � �� ��� �� �� ���� ���� ���� ��� ���Ï������RJPCN>NEB>GVHNO@IA>OBLF@CAPm1=>ÈGG@>OBJOJN@>M@>NVPCNOGVLABHCn@B>@C>IBLHCA>M@N>IHSPC@AN>MVHFJIHAN>MLMPLN>ºMVHPM@>ÕEBPMPQE@>M@>M@EÎPtR@>GPnC@>@A>OHÚLN>OHB>GVÈAHA� ��́*âíñçììâñæ)$ëæèçìêæèäãâæ;æ*&$ñëâ$íñæ*íç%&-,âñæñçã�þü�ýûü�ý���ûþ�� üý���"��û�� üý� ��þ��·�Á́� ����������� � � o@CAB@>M@>B@IK@BIK@>MVLIJCJRP@>HOOGPQEL@>M@>GH>ÌJGFHÚ>@GV¼CPF@BNPAL>ÜPSB@>M@>@BEÎ@GG@N " " VPCAJGLBHCI@>@A>AJEA@N>G@N>mJBR@N>M@>MPNIBPRPCHAPJCNÓ>GH>NABHALnP@>PJC>OJEB>GVHII@NNPSPGPAL>ECPF@BN@GG@Ó>G@>OGHC>MVHIAPJC>CHAPJCHG>OJEB> ���¶������ ��� >B@NA@>RHGK@EB@EN@R@CA>OBJSGLRHAPQE@>OJEB>I@BAHPCN>IPAJÚ@CNÓ>��������� ��� � ����� � >MVHFJIHA>MLMPLN>º>GVHPM@>ÕEBPMPQE@OHBL>R@CL@>OHB>G@>I@CAB@>M@>MBJPA>OESGPI>M@>GV¼Ü@>@A>G@>±EGS@H� � ��@>M@>M@EÎPtR@>���� �� � ����� � ������������ ���� ��� ������>º>GVHIItN>º>GVHPM@>ÖOKLCJRtC@>M@>CJC����̈�Ï�����B@IJEBN>º>GVHPM@1> ���� � ���������� ������������ ��� �������������Ï� ���� �� ����� ��� ���Ï��������������� ������������ �� �� ����������������� �� ��N@>M@>NVPCNOPB@B>M@N>NÚNAtR@N>MVHPM@>ÕEBPMPQE@>RPÎA@N>@ÎPNAHCA>º>HAN>MLMPLN>º>GVHPM@>ÕEBPMPQE@>@C>IJROGLR@CA>ME>NÚNAtR@>HIAE@G>ÚLN>OHB>GVÈAHA>@C>AHCA>QE@>NHGHBPLN=>Ü@>OESGPI>IPSG@>M@>GVLAEM@>NJCA>ç%&-,âñæñçãëç�$íëåë)$âñæíëñ)$äìêæåâæ&âñæ,âìâíæç$æåâæ&âñæ,äëìêâìëíæ� ������������ ��� �� ���� ���� �·Â� @>GH>ÌJGFHÚ>@BENN@GN>ÌIKJJG>Jm>ÈIJCJRPIN>HCM>?HCHn@R@CA>@A>M@> ©()*19825+)859.-6470-9.�.590w ������������� �� � � � ���� ��� ���� ������ ��mLMLBHEÎÓ>@A>OHBmJPN>MVHEAB@N>PCNAPAEAPJCN>mLMLBHG@N=������������� ������ Ï�� ���~������� �����������~���� ������ ���� ����u�� ���������� � ������� ��� ��� � ��������� ������ �� �� � �� �� ������� ��� ������� ���� �� �� �� ���×� �� � ��p()q.)/08++.-)7.-+255.)6.)1r94o � ���� �� �́� ������ � ���� �� ��C��·� ���� �º>GVKJBPùJC><ÙTÙ>@A>B@OBPN>MHCN>GVHIIJBM>M@>nJEF@BC@RÐ� ��� � ������~������������ �ÐABHF@BN>GVHIItN>HEÎ>MBJ� ������� ����� �ÏÐ���� ���� �� ������������� ������� ��� ����w� �����ô��� ���������� ��� ��Ï�� �}��������HEÎ>ABJPN>nBHCMN>JSÕ@IAPmN>ME>OGHC>MVHIAPJC>ME>NJIG@>@�� ������� ����� ���������� ���� ��� ���Ü@N>HIAPJCN>������ � Ï� �� ������ ��� �����������u���� ������� ����� ��� ����� ����������~������������ � ��������� ���� �� ����� �� ���������� ���� � ���������� �PCPAPHAPF@N>OBLFE@N>MHCN>GVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA>IJC� ����� ����� ���� ��� ��Ï�� � �������� ��� �� �� ���MVHIAPJC>PCA@BmLMLBHG>IJCAB@>G@>BHIPNR@Ó>GVPCAJGLBHCI@> 70-9.�.590/.+�� ������ ��� �� �Ð�� ��������� ������� �� �� ��� �� �������N>mLMLBHG@N=ô��� ����������� ��� ��� �� � �� �� ���� �� �������������~���� ������ �� ���� �� ���� ����������� ���� ��� �Í�� �� ��� � �� ��� �� �� � ��~��� �ô�#������� �� ���� � ����� ��� ������� ���� � ����������������u� �� ���� � ������ �� ������� ·� ���� �� ��������� �� �� ��� �� ���� �� � ����� ��� �>nJEF@BC@R@CA>ÖO=®1=>3G>IJEFB@>PIP>EC@>GHBn@>NLBP@>MVHIAPJCN>FPNHCA>HIItN>HEÎ>MBJPAN ������������ �������Ï�Ð��� ���� �� ������������� ������� ��������� ���������Ï� ��Ð���� ���� ������� ���� ����� ����� �}���������Ï������� �� � ���� ����Ï���������¡ ����� Ï��������� ���C>ME>NJIG@>@EBJOL@C>M@N>MBJPAN>NJIPHEÎÓ>IJCI@BCHCA>GV@ROGJPÓ>GH>Ü@N>HIAPJCN>IJCABPSE@CA>º>GVHAA@PCA@>M@N>����Ï� Ï�%Ï�xÏ�����;� ������ ������� ������������� ������� �Ð������� � �� ���� �� � ���� ��������� ����� ���� ��� ����w ���������� � ��� ������� ����������� �� � � � ���� �� ����� �̈� ����� �� ���� ��BC@R@CA>IJCI@BCHCA>GVLnHGPAL>M@N>n@CB@NÓ>G@>OBJIKHPC>OGHC>mLMLBHG>��� �� �� �������� ���~ ����� �Ï�� �OGHC>MVHIAPJC>@ÌHCALÓ>G@>�GHC>VPCAJGLBHCI@>@A>AJEA@N>G@N>mJBR@N>M@>MPNIBPRPCHAPJCNÓ>GH>NABHALnP@> 103241BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be � �� ����������#��� ���� �w��� ����� �������� ��� ����������Ï����" ���{� � ����u���� ����� � ��"�� � � � ýLþ�������ý=ý� û�ý��þ��M�ýþû"ý�� ���ý� ��þû"w �#� ����� �́����ô��� ���������� �������� �·�� ������� �� � ���������� ����� ����� �� � ���� �� ����� ��� �����������u�Á́ìçìæêäNâæ$*·Â�� �� ���̈� � ��Ï�� �ô���!���� ������������ ���� ���� Ï��ì́çìæêäNâæ$*·Ï�� �� ����������� � �� �� �ô�#�ô��� �� ��� �ô�#�#����� ��Áô�o;wÂ�w � � � ��������� �� �Ä�Ç����� �� ��;���� �������� ����������� �����������w� ������� ������� �����o �� ������u � �� ��� ����� �� Ç×� ����� �� ����Ð���� �� ������������ � ������� ������ ����� Ï����~ � �� � ��Ï��������� �������� ��� ������������ ������� � u��������§��̈� ������������� �� ��� ���� ������������ ���������� ���� � ��� ����� �Ï�¼C@>M@N>HIAPJCN>ME>OGHC>CHAPJCHG>OJEB>GVHIItN>º>G HEAJRHAPNHAPJC>M@N>MBJPAN>NJIPHEÎÓ>MVEC@>OHBA>@C>@ÎOG �"�"¼C>IHSPC@A>MVHFJIHAN>ÖIHNHG@nHG1>OBHAPQE@>MLÕº>I@AA@>HOOB����� ��OPGJA@N>R@AAHCA>@C>DEFB@>G@>IJCI@OA>OBJOJNL= % % �������� ���� ������ � ��o �� ������������ ��� �Ð���� ������������ �����w�� �·�� ������� � �� �ô�#�ô��� ���������� ����������y������� �� u �� ��� �� ����� ������§�� �� ��� �� u ��Ï�Ð������ �Í�� ����� ��� ����u� �� ���� Ï�� �������yÏ����� �� �� �� �������� �������� ����� �� ��ô�#�ô��� ���������� Ï�� ��������������� ������ ��� ����� ���������� ������ �� �Ä��������� �������Ð����Ç����� �� ��µ!���� ������ ����������������w �� ��� � � ��� ����������� �� � �������§�� �� � �� ��� ����� ����� ����� ����� ���� ��� �� ������� ���������� ������� ����� �� ������ � ����o�����������Ï� ����� ��� �����������u�Á� ��� ����� ����� � ��� ���~ �� ���������Â� ��� ������ �~ ���������� ���� ��������� �� ����� �� �� ��� ����� �Ï������� Ï�C@>G@N>@Î@BI@CA>OHNÓ>MVJO>G@EB>NJEN�������������B>GVHIItN>º>GH>OBJA@IAPJC>NJIPHG@>��� ���� ���� �� ���� �� �>OHBA>@C>@ÎOGJPAHCA>G PM@CAPmPIHAPJC>OBJHIAPF@>M@N>O@BNJCC@N>QEP>JCA Õº>I@AA@>HOOBJIK@>KJGPNAPQE@=>¹@>IHSPC@A>OJEBBHPA>mHPB@>OHBAP@>M@N> ¹@AA@>LAEM@>H>LAL>IJROGLAL@>OHB>EC@>LAEM@>M@>mHPNHSA@GN>IHSPC@A>MVHFJIHAN>ÖLFHGEHAPJC>M@N>IJPAN>M@>RPN�� ����� �>G@N>B@I@AA@N>CLI@NNHPB@N>HE>mJCIAPJCC@R@C 3G>NVHnPA>M@>mHFJBPN@B>GVHIItN>º>GH>ÕENAPI@>OJEB>G@N>O@BKJGPNAPQE@>M@N>OBJSGtR@N>B@CIJCABLN=>ÈC>MVHEAB@N>RJMVLQEPO@N>OGEBPMPNIPOGPCHPB@N>ÖHFJIHANÓ>HNNPNAHCAN>NJIPHE������ ������� � � ��� ���u�� ������� ������� ��� �IHSPC@AN>MVHFJIHAN>MLMPLN>FP@CMBHPA>IJROGLA@B>G@>NÚNAtÁ������������ ���Â� �Â�o � �� ������� ����������Ð�GVHPM@>ÕEBPMPQE@>MHCN>G@>IÁ �� ���×� ���� ����� � �� �� ����������� � ��������GVHPM@>ÕEBPMPQE@>M@>M@EÎPtR@>GPnC@>HIAE@G>ÖQEP>N@BHPA>OB o � �� ���� ������� ���������� ��������� �� ����������� ��� ���� ��"�"IJROJNLN>MVLQEPO@N>OGEBPMPNIPOGPCHP�� �������@A>JO>EC@>BLOHBAPAPJC>M@N>MJNNP@BN>HEBH>LAL>� �������� �� ��� ������ ��§�MLMPL1Ó>HOBtN>IJCNEGAHAPJ �Â�Ç � ��� ��������������� ������� ���������� ����������  w �ô�#�þ����� �������� ���� ��� �ô���!���� ���������� �� ����������#��� ���� �w��� ����� �������� �� M@>M@>mHPNHSPGPAL>LIJCJRPQE@>M@>GH>IBLHAPJC>MVEC>OBJÕ@A>OPGJA@>M@>JPAN>M@>RPN@>@C>OGHI@>MVEC>IHSPC@A>MVHFJIHAN>MLMPLN>º>GVHPM@>IAPJCC@R@CA>MVEC>IHSPC@A>MVHFJIHAN>MLMPLN>º>GVHPM@>ÕEBPMPQE@1= JEB>G@N>O@BNJCC@N>G@N>OGEN>����� ��� �� ���§������ �� ��~ �>MVHEAB@N>RJANÓ>GVLAEM@>OBJOJN@>M@>IBL@B>M@N>IHSPC@AN>IJROJNLN>PNAHCAN>NJIPHEÎ>@A>HMRPCPNABHAPmN1>QEP>MLF@GJOO@BJCA>EC@>HOOBJIK@>������ ��� �� ���� ��� �� ��������� ��� ���;����Ï� ��§��̈� �� �GLA@B>G@>NÚNAtR@>MVHPM@>ÕEBPMPQE@>HIAE@G>@A>N@BHPA>mPCHCIL>OHB>GVÈAHA> MHCN>G@>IHMB@>MVEC@>@ÎOLBP@CI@>OPGJA@Ï�������� � � �� ����� ��������������������uÂ��� �������� ������� ���������� ��� �ÖQEP>N@BHPA>OBLN@BFL1Ó>HOBtN>IJCNEGAHAPJC>M@N>°BMB@N>MVHFJIHAN= �� �� ������ ���� ���� � ��������� ���� ���� � �������� �u�BPMPNIPOGPCHPB@N>MHCN>M@N>HBBJCMPNN@R@CAN>JO>M@N>S@NJPCN>JCA>LAL>@BN>HEBH>LAL>MLmPCP@>Ö@CAB@>G@N>HFJIHAN>OBHAPQEHCA>GVHPM@>ÕEBPMPQE@>>IJCNEGAHAPJC>M@N>°BMB@N>MVHFJIHAN= �������� �%�����Á���� C� �� ��������� A>IJCABÔG@>MV@mmPIHIPAL> �� ������������ ��� �ô�#�ô��� ���������� ��w����~� �� ��� ��� ���������� ���� ������ � ��o �� ������������ ��� �Ð���� ����������� 103242 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be � ������� ������������� ����� ������� ���� �� ��� ��µ��� � ������� ������� �� ������ �� �� ����� ����� ô�#�#����� �������Ð� u �������� ��� ����� ����������������� �������� �����w������ô�~����������������Ï�� �ô� ���� � ��� � � � �� �� � �� � ���� ��� �� ���������� �� �� ������� �������������������� ��� ����� �Â�w �ô���!���� ������������ ��� �� ����M@N>OBJOJNP � ������������� �� ����×� ����� � �������� � ���������� �� �������� ���������� �� �� �� �������� ���� ������� Ï�� ��������������� ������ ��� ����� ���������� � �����u �Í����� � ������� ���§������ ���� �� ��� ������ �� ��� �������Ï������Ï� ���� �� ����� ��µ������OKÚNPQE@N>@A>R@CAHG@N>MVHIItN>º>I@N>MBJPAN=�� ����� ��� �� ��� ����� ��� ����u�� ����� �� ��� �u�� �� �1>¹JRR@>OBLFE>MHCN>GVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA>ÖOIJGGHSJB@BJCA>OJEB>B@CmJBI@B>GVHAABPSEAPJC>MVEC@>HM������� ������ �� �� �������� �Ï�� ��o�;ô� ��� �������� ��� ��VENHn@>M@>GVHMB@NN@>M@>BLmLB@CI@>MHCN>EC@>�� ����� �� ���� �� �Ï�� ��������� ������ � �� ���QE@>GH>CJEF@GG@>IPBIEGHPB@>CVHPA>OHN>OJEB>PROHIA>M@>BL { { �� �� ��� �~���� ��� �́���������·� ������ ��������� ������ ����� �� � ~����̈ � �� �́�������@ �� �·�����¡ ����� Ï�� �� ������������� �� u� ��� ��� ����� �� ����� � � � ���� �������������Ï�� �ô�#�#����� ���� � � u � � ��������� �� u� �� ����� �� � ��� �� ����µ�� C����� ��� �~���� ��������� �� �� �� ���×� ����� ��� �����§ �� ������ �� �� � ��� ����u�� �����������u� M@N>OBJOJNPAPJCN>MVHIAPJCN>MHCN>GH>GEAA@>IJCAB@>G@>ìçìæêäNâæ$*������ � �������� ���� ����� ����� ���� ��� ����o �� � ������������ ���� ������ �������ô���!���� ������������ Ï����ô�#�ô��� ����� ���������� � �����ô�#�#�CHCI@N>ÖÌȹUÜ1=>¹@>ABHFHPG>NVHBAPIEG@>@C>� �� ��� ����� �� � ��� �����������uÏmHFJBPN@B>GVJIABJP>HEAJRHAPQE@>� ��µ��������Ð� �� ��� � �� �§������ � ��� � �� ���� �̈ ���� ����� � �Ï����� ����� ���������������� �� �� ��~��� ���� �� ���� �u�� �� �� � ~����̈ � � @BC@R@CA>ÖO=�}ÂÏ�� �ô���!���� ������������ � ��� �ô�#�!��� � � �C>MVEC@>HMB@NN@>M@>BLmLB@CI@>HEÎ>NHCN��� ��Ï� ����������������;ô� ��� ���������������� �� �����w�� ������������ �� u����� �� �@>MHCN>EC@>�� ����� �w���� ����� �� ������� � � ��� � �� ��� � �� �������� ���������� ��!������� �� �� ����� �� �� ��� �Ð�� �@>BLMEPB@>GVHIItN>º>I@BAHPCN>MBJPAN>ÖCJAHRR@CA>OJEB>G@N> MBJPA>º>EC@>HGGJIHAPJC>JE>º>M HEAB@N>PCA@BF@CAPJCNÓ>@A� ������� ����Ï� ��� ����������� �� ������ ����� ���� ÌP>R@NEB@B>OBLIPNLR@CA>GVHROG@EB>ME>OKLCJRtC@>B@N��§ ��� ����� ��� ����u�� �����������u� �� ������� ����������� �� ������ �������Á � � u � � ��� �� ���� �� ������� ��������Ï� ���Â������ ���� u ���� ��� �� �������HSBPNÓ>GVHMB@NN@>M@>BLmLB@CI@>@NA>HIAE@GG@�� ����� � �������� ���� �� ���� � ��������o ��§��̈� wµ���� ��� �� ��µ u��� �� �� ��� �����������u�����µ��� � �� ���� �� ������ ��������� ��� ����u�� ���������µ���� �������Ð�� ��� ���~ �� ������������������� �� ���� �� �� ���� �� �� � ��� ����u�� �����������u������ ���µ���� ���������u�� ������������� ��������������� �ÜVHFPN>ME>Ì@BFPI@>M@>GEAA@>IJCAB@>GH>OHEFB@AL>NEB>G���������y��������� �������������� �������������� �� ���� �������� ����� ����� �� ����� ��� ����u�µ��� � ������ �� �������� ��µ���̈��Ð�� ��� �����������u� wµ����� ������ �� ���� �� ��� �����������u� ��� � ��� ����� � ������ �� �� ������ ��� ����3� �� ���;��v� ������� ������������� ����� ������� ���� �� ��� � F@CAPJCNÓ>@A>MVHEAB@>OHBA>@C>PCA@CNPmPHCA>GVJIABJP>HEAJRHAPQE@>M@>����� ���� ����¡���� �o� ��� �� ����ô��� ���������� � CJRtC@>B@NA@>IJROG@Î@Ó>G@N>LAEM@N>@NAPR@CA>QE@>G@>OJEBI@CAHn@>���u� �� ������� ��� �� �u������ � ��� �4��w �� u ���� � u � � �� ��� �� �Ï�� ���~C� � �Ï�� �� ���� ��~������ � �Ï� ���� u ������������ ��� �� >@NA>HIAE@GG@R@CA>G@>N@EG>RJÚ@C>M@>IJCN@BF@B>G@EBN>MBJPAN>nB*I@>º>o ��§��̈� ������×� � ��� ��� �u�����µ��� ����� �������Ð��������̈ ��µ§������ �� ��� ���×� �u�� �����������u��;��v�§��� �ß��� �� ��ô�̈� Ï�� ���� ��� ��� �� �� ���������� �������� � ����� ��� ������ ����� ��� ̈�� ������ �� �� ��������� ������������u��o ����� ��� ������� ���� � �� ��� ���������������� �� ����������������� � ��� ���� �� � ���� ������ ��� �������� ��HEFB@AL>NEB>GH>RPN@>@C>DEFB@ ������ �� ������ ����� �� ����������������� ����������� ��� u������ ��� ������������������ �� ���u� ������� ��� ����u�� ���� �� ��� �� ��Ï� �� � ������� � ���� �� ������������u������ ������ ������ ���� � ��������Ð����������y� � ��� � ����� � ������ ���×� ������� � � � �� ����� � �������3� �� ���;��v�§��� �ß��Ï�� �́�¡ ~����� ���!����~���� ���·���������� �� ��� �~���� ��� �́���������·� ������ ��������� � 103243BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be EC@>HCHGÚN@>@C>FE@>MVLFHGE@B>GH>O@BAPC@CI@>M@>RNJIPHG@R@CA>OBJnB@NNPF@>@C>mJCIAPJC>M@N>B@F@CEN>H���� �� � ����o ��������� ���� ����������� �� �� �������� o �� �� �� ���� ��� �Ð���� ������������ �������Á��� �������Ï�xÏ�yÏ���� ����� �����w�� p('()Å.5�2-1.-)/.+)12//0�2-09825+).59-.)/.+)06�8586.)5,99.)1259-.)/0) 0,�-.94w��� �� �������� ��� ������� ����� ��u�����§ ����O@BNJCC@N>JCA>NJGGPIPAL>G@>NJEAP@C>mPCHCIP@B>MVEC>¹�UBHOO@GL>GVEBn@CA@>CLI@NNPAL>M@>NVHAAHQE@B>º>GH>OHEFB@A� ���� ��� Ï������ ����u������������� ���� �� ��� �� ����~� ���� � ���� �� �" ��������� ���� �w��� �������������� � ����� ��� ����� �������� ��µ��������GV@ÎIGENPJC>NJIPHG@>NJCA>REGAPMPR@CNPJCC@GG@N>@A>REGAP ����� ������� ���������� �� ����� ��u �� �� ��� ���Í >�BLF@CPB>@A>MLA@IA@B>OBLIJI@R@CA>GH>OHEFB@AL>� >�BJALn@B>M@>GH>OHEFB@AL>@A>nHBHCAPB>EC@>FP@>MPnC@>� >sHBHCAPB>GVLRHCIPOHAPJC>@A>GVPCIGENPJC>M@>IKHIEC>MHC >;nPB>NEB>GVHn@CMH>NJ����� � � � �� ������� �� ����� } } @CI@>M@>RHÕJB@B>I@BAHPCN>RJ������Ï����� � ���� ��� ���� �N>B@F@CEN>HE>GP@E>MVEC>ú>AJEA>JE>BP@C>2>IJRR@>IV@NA>G@>IHN>���� �� �� ��� ��� ���� ��� ����� ���������� �� �� ������� ���� ������Á���Ï��� Ï���"Ï���%ÂÏ�x�Áx�%Â� �����Á����Ï����"ÂÏ� ����u� .)/.+)06�858+9-09825+)�464-0/.+)605+)/.)106-.)6,) /05)�464-0/) u�����§ ����������� ��� ������������� ��� � ���� �� ����� �P@B>MVEC>¹�UÌ>JE>@E>B@IJEBN>HEÎ>SHCQE@N>HGPR@CAHPB@N=>¹@IP>H>>º>GH>OHEFB@AL>@A>HEÎ>PCLnHGPALN>NJIPHG@N>M@>RHCPtB@>NABEIAEB@GG@>@A>�� �� ��� �����������u������� ����u��w �ô���!���� ������������ � �w��� ����� �������� ���Á�#w�Â��o � ����� �� ���� ���� ���� �� ��µ�������������� � � ����o� ���� ��� ��Ï���� ��� ���� ��GG@N>@A>REGAPmHIAJBP@GG@NÓ>GH>GEAA@>@C>GH>RHAPtB@>MJPA>G ÛAB@>HENNP=>Ü@>� �� ��� ���Í >FP@>MPnC@>�>IKHIEC>MHCN>EC@>NJIPLAL>@C>LFJGEAPJC>��� �� �������� �������� ���� ���������� �����̈ �� � � �� ��~ Ñ�� ����� ����� ����� ���� ��� ��� �� �������� �� � ���� ���MLF@GJOO@R@CA>M@>SJCC@N>OBHAPQE@N>MHCN>GVHOOGPIHAPJ� ����������� �� �� ������ ����� � � �� �� ����� ���� �Â�� �� ���������� ���� �u�� ����� ������ u��� ��� �� ÜVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA>HCCJCI@>QEVEC@>HAA@CAPJC���� � ���� ���Þ���� u�������Ï������� ���� �� �� ����� ������� ��������� �� ������� �� � � � ��� ��������� ·�Á ��"�Â��w��� �� �� �����������y��� ����� � ���� ���UmPC>MVLFPA@B>G@>CJC� ��� ����u�� ��NEB>G@N>HPM@N>QEV@GG@N>O@EF@CA>NJGGPIPA@B>ÖmPNIHGPALÓ>NJPC��� �� � ������� ������������� =>3G>mHEA>NVHNNEB@B>QE���� ����� ������������ �������� ��� �� �Ï������ �� ±VPIP>mPC><Ù<<Ó>G@>Ì��>!���� ������������ ��� ������� ������ ����� �� �� �� �������� ������ � ���� � ����!������§� ������ � ��Ï� ��������� �������� ��� �ô�������� � ������ ����� �� �� � �� ��� �������� ���� �1>ÈFHGEHAPJC>MVE� ����� ������� ������������ ����� �HB>HPGG@EBNÓ>MVPIP><Ù<<Ó>G@>Ì��>!���� ������������ ��� �EC@>HCHGÚN@>@C>FE@>MVLFHGE@B>GH>O@BAPC@CI@>M@>R ��~ Ñ�� ����������� ��� �� ��� �� � ������� Â�������Ï�� �ô ��� �� � ���� ��� ������������� ����� ����� ���� ��� ��Ï������ �����>GVHOOGPIHAPJC>º>GVHMB@NN@>M@>BLmLB@CI@=>3G>mHEA>@C>@mm@A>F@PGG@B>º>EC@>�� ����� �������u� u��� ��� �� �� �������� ������ � ���� �� C@>HAA@CAPJC>OHBAPIEGPtB@>N@BH>HIIJBML@>ú��u� � ���� �������� ��� ���� �� ����� �� �� ������ �� �Ï��� �� � �� �� ���������̈ ���� � � � �� �� �������� � ��������� � ����� � �� ������ �� � ���� � ����� � ������ ������ �� ����� ��������� �������� ��� ����u�� ����Ï����������� �u����� � �� �������� ������ � ���� ��PNIHGPALÓ>NJPCN>M@>NHCALÓ>@AI=1>@A>mHIPGPA@B>GVHIItN>º>I@N>HPM@N �� �NVHNNEB@B>QE@>I@AA@>IJRRECPIHAPJC>AP@C� � ��� � ����������� ���� �Ï������ �� ������������� �� ������������ ������������� ��� ���� � �G@>ABHFHPG>MVPCF@CAHPB@>@A>M@>IJRRECPIHAPJC>� � ���� �Ï� ����� � ������ ��� ��ô�#�#����� �Ï�ô��� ���������� Ï������� ��� �ô�#�#����� �Ï� �� ������ ��� ��� �����ô�o;w� �� ���������� ������� ������ ����� ������� ��� ���ÐGVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA ��� ���� � ��� ��� �ô�#�#����� �� ��� �ô�#�ô��� ���������� �@CI@>M@>RHÕJB@B>I@BAHPCN>RJ������Ï����� � ���� ��� ���� � 103244 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be �0�0�0æ�äëíâæãçâøëñêâíæ&âæ$�&$æä/âãæ&âñæ*&äìñåâñæâìêëê#ñ3G>NVHnPBH>PIP>M@>B@CmJBI@B>G@N>IJGGHSJBHAPJCN>@CAB@>G@N>CP ������ � ��� � ��� o o �� ������������ ��� �Ð���� ������������ ��������Á���Ï��� ��%�� �����w�� p(�()Q0-0598-)6.+)125689825+)6.)9-0�08/)2798�0/.+� ����� �� ������� ������� ����� � ý �þ�û��ý���ý ����!û��ý� ��þ���ýR�üý���üýþ���ý����� ������ ��� ������ �Ï� �� ���� ���� �������� �����u� �� �u������Ð������ u����� ����Á�� ����� ��������Ð � ��§ � �� ����NLIEBPAL>MV@ROGJP>OJEB>G@N>ABHFHPGG@������ ��Á uû>OHB>GVPCA@BRLMPHPB@>M@>OGHA@mJBR@N1Ó>G@>n�� �~������ ������Ð�� ������ �� �� ���������ô������ ��������� ��� �����̈ �� ��� � �� �Á�� u��ÕJS>MHCN>GVKJB@@A>RHCPHSG@1Ó>AHCAÔA>NEB>GVPCNAHEBHAPJC>MVEC>BLnPR@>MV@MPA@N>IJROGLR@CAHPB@N>JE>OB@NAL@N>FPH>EC@>OGHA@mJB ̈�� � ������������� ���×� ������� ������ ������ ������ �o�%� ������o ���� �����������u����� ���×� ���� x x åâñæâìêëê#ñæè#å#í#âñæN>@CAB@>G@N>CPF@HEÎ>M@>OJEFJPBÓ>HmPC>QE@>G@N>PROHIAN>M@N>MPmmLB@CAN> �������Á���Ï���"Ï���%ÂÏ�����Á����Ï����"Â� ���}�Á�}��"Â� ����u���� ������ 8/)2798�0/.+)72,-)92,+ üýþ���ý���� � �ý��ý�þý���û����ý� ��þ��Sý������� ����� ������ �� � �� ���������� �� ���� � ������̈ � ��Ï��� ��������Ð������ ����� u��������� ���������MVDEFB@>OJEB>G@N>>G@N>ABHFHPGG@EBN1>@A>º>GVHEnR@CAHAPJC>M@>mJBR@N>M@>ABHFHPG>CJC>mJBR@N1Ó>G@>nJEF@BC@R@CA>@NA>PCA@BF@CE>OJEB>A@CA@B>MVHMHOA@B>G@>���ô������ � �������� � �������C���� ������ u���������������� ������>MHCN>GVKJB@IH1>QE@>M@>RHCPtB@>nLCLBHG@>ÖGJP>NEB>G@>ABHFHPG>mHPNHSG@>C>BLnPR@>MV@ÎJCLBHAPJC>NJIPHG@>@A>mPNIHG@>OJEB>I@BAHPC@N>HIAPFPALN>EC@>OGHA@mJBR@>MVLIJCJRP@>IJGGHSJBHAPF@>ÖGJP>M@>«@GHCI@1=o ����� ������ ��������� �� ���� �� �� �������� ������ ��������� ���� ���×� ���� ���� � ��� ���������� ����� �������� �������� ��� ;�;��� �Ð�� ������ ��u ��� �� �����Ï����� � �� ������ � >w���� ������� �� � ������� �� ������� ��� ����� ������u������������� � ��� ������� �� � �� ��� �� �� >ÜVPCALnBHAPJC>MHCN>G@>OGHC>ME>OBJnBHRR@>M@>GH>GEAA@> >ÜH>IJCNABEIAPJC>ME>OGHC>@C>OHBA@CHBPHA>HF@I>G@N>HNNJIMLmPCPB>@CNEPA@>M@N>OGHCN>MVHIAPJCN>I@CABLN>NEB>G@N>O@BN >Ü HCIBHn@>GLnPNAPQE@>M@>GH>FJGJCAL>O@BRHC@CA@>ME>nOHB>G@>MLOÔA>M EC>OBJÕ@A>M@>GJPÓ>@CALBPCHCA>GVHMJOAPJC>M��������� ������� � ���Ï�� �� u ����������� ������������ ������Ç������ � ������� ��� ���� �� � ��� ���� ��� � u�� ������ �� �Ï�������� �� ���� ����������� � �� �� ����������� ����v�� ���� ������������� ������ ��u� ��� �~��� ��� � � � ������� �������� �� �������w �� �� �� � �� ������ ±tN>GVHMJOAPJC>ME>�̄Ü�Ó>G@>Ì��>3CALnBHAPJC>NJIPHG@>F@PGG �������v ��� � ����������� �������� ��� ����� �������w � ��� � � ���� ����������� �������� ��� ����� ���������� ����������� �� ���� ������������ ���������� � �� ������ ���� ��� ��� �������� � ��� �� �� ����� � �Í�� ����� ����� ���� ��� ��� �� � � �� ��� � � ��� � ��� �� ��@>M@>GH>GEAA@>IJCAB@>GH>OHEFB@AL>PCmHCAPG@�F@I>G@N>HNNJIPHAPJCN>M@>GEAA@>IJCAB@>GH>OHEFB@ALÓ>M@>mHÒJC>º>OJEFJPBN>NEB>G@N>O@BNJCC@N>@A>NEB>G@EB>NPAEHAPJC>NOLIPmPQE@�HC@CA@>ME>nJEF@BC@R@CA>M HnPB>MEBHSG@R@CA>IJCAB@>GH>OHEFB@AL>>GVHMJOAPJC>MVEC>OGHC>mLMLBHG>M@>GEAA@>IJCAB@>GH>OHEFB@AL>º>IKHQE@> ������ �������� ��� ����� � ��� �� ������� ������ C� � �� ��� ��� ��� � u�� ��� �������� ������� ����� � �� �� ���������� ��������� �� �������� ������������� �����o �� �������� ���������� �������� � ��u� ��� ���� �� �������� ����� ���� ��� ��Ï����� ������� �� �������w �����������×� � �� ����������� � � ���Ð����������� >NJIPHG@>F@PGG@BH>ºÍ ��� ���������� ����������� �� �� �� �� �� ���������� ��������� ���������� ������Ï��������� �� ��������� � ������� �� �� ��� ������������ ������ ������������ 103245BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be wµ��� ������ ��������������� � ���� �� � ������� ������ u��� � ��� ����� ����� �� �� ������������ ����MPRPCEL>MHCN>GVKJB@IHÓ>RHPN>RJPCN>FPA@>QE@>MHCN>MVHE �Â������������� ���� ̈�� � �������� ����� ���u�������� ����� �v ���� ���������� ����� � ������� �����x�����=̧ÙÙÙ>T>OHB>HC>NHCN>OHÚ@B>MVPROÔA>CP>M@>IJAPNHAPJCN���������� �� ��������������������� �� �Í� �� ��� �� ����������������������� �����Á���� �������������� � ��� �� � ����� ��� �Á ��� �� � ��� �� � � �� �����§ ���Á� ����� ��� �Â�Á� ��� ����������� ��� �A@RONÓ>M@>CJEF@HEÎ>A@ÎA@N>GLnPNGHAPmN>JCA>LAL>H����� ����� ����� ������������������ � ���������� ������ �� �������� � �� �� ���§������ ������������� ÈC>I@>QEP>IJCI@BC@>GVLIJCJRP@>IJGGHSJBHAPF@>ÖFJPB>GH������ ��MPF@BN@N>@A>M@>GEAA@>IJCAB@>GH>mBHEM@>EBn@CA@N �� ��� ���� ����� �����{�Á������� �������� ���� ±HCN>GVHIIJBM>M Ä��� � � ���Á ��" ÂÏ���� ��� u ����� HIIJBML@>HEÎ>O@BNJCC@N>HIAPF@N>M@>RHCPtB@>NABEIAEB@� ����� �������������� �� ������ ���� �� ��� � � �� y y �� � ����������� � �������µ���� �� ��� ������ � ��� �����̈ ��������� �������� Ï�� �� ������������ � � ���� ���� �� ���� � ���MVHEAB@N>N@IA@EBN= ���u�������������������� �� �Áw���� � ���� �����x������ �����xÂ� �����x������� �� ���������������� � �� ���� ����� � ��� ���>IJAPNHAPJCN>NJIPHG@N=>¹@AA@>GJP>HFHPA>OJEB>JSÕ@IAPm>M@>mHIPGPA@B>@A> Á���� �������������Â�� ��� �� � � �� �ô�##����� �Â������������ ��� �� �����§ ��Â� PmN>JCA>LAL>HMJOALN>@C>mPC>MVHCCL@><Ù<Ù=>ÜH>GJP>ME><¬>MLI@RSB@>��������� ������ ����� �� ��� �� ���� �� �� ������� �� � ������������� ������� ���������� �����̈ �� � � �� �Á �� ������Â��APF@>ÖFJPB>GH>GJP>ME>k¬>MLI@RSB@><Ù<Ù>OJBAHCA>M@N>MPNOJNPAPJCN>M@>EBn@CA@N1Ó>IV@NA>GVHCIP@C>ABHPA@R@CA>mPNIHG>mHFJBHSG@>M@>GH>GJP��������� ���� Â����������� ������� ������ ����� ������ �� ��� u ����� � CA>OBLFE>QEVEC@>HAA@CAPJC>AJEA@>OHBAPIEGPtB@>N@BH>B@>NABEIAEB@GG@>MHCN>GVLIJCJRP@>M@>OGHA@mJBR@>HmPC>M@>G@EB>JmmBPB>��� � � �� ������������ � @A>I@Ó>MHCN>G@>IHMB@>MVEC@>LFHGEHAPJC>M@>GH>OJGPAPQE@>OE���� u� ���������� o �� ������������ �� ���������� �������� �� ���GVJSÕ@IAPm>k=T>B@GHAPm>º>GH>OBJA@IAPJC>NJIPHG@>@A>GVJSÕ@IAPm �Â������������� ���� ̈�� � �������� ����� ���u��� u� ������x����yÏ����o�� �� ����� � ���� �� ������������ ��� �� ��� � ���������� ���~� � ������ ��� ������ ��������������� �� ��� ��~ � ���� ��� ���� ��� � ���������������� ���� � ����yÏ����o�� �� ����� � ������������ ��������� �� ���� �� � � ���µ���� �� ���� �������w �������������������������� ������ ���������OJNPAPF@N=>±HCN>GVPCA@BFHGG@Ó>G@N>mG@ÎP�ÕJSN>JCA>LAL>LA@CM �� ���� ������ ���� ��� ���ÜVLFHGEHAPJC>M@>GH>BtnGVPROHIA>M@>I@N>IJCABHAN>NEB>������� ���������� � ���� �� �� ���̈� � ��Ï��µ������������ �� ��������������������� ��� ���� �� � ������� ��� ���� ���ß� � �� �� �� �� � ��������� u����� ������Ð� �����������µ����� ��� ��µ�� ������������� �� � �� �� �� ����� wµ��� ������ ���� u����������������� � ���� �� � ������� >OJGPAPQE@>OESGPQE@>QEP>@NA>OGEN>QE@>ÕHRHPN>PCMPNO@CNHSG@>MHCN>I@> ��� �� ��������� � ������������� �� � ����� ��� �� ����� �GVJSÕ@IAPm>x��������Ð����� ����� ��������� ��� �� u������ ���������������� �� ��������� �� ����� ����~� ������ ����������� ��� �������� �� �� � �� ��µ~� ��������§ ��� ���� u������Ï���� ���� ��� �� ��� ����� � ����� � ��� �� �� ����� ����� ����~� �������������µ���� �� ��������������� �� ��� �� � ����� � ��� ��� �� ������ ���������� ��� � u������ � ���� �� � ���� �� �� ����� ��CA>LAL>LA@CMEN>º>MVHEAB@N>N@IA@EBNÓ>NHCN>HCHGÚN@>HOOBJmJCMP@>M@N>JC>M@>GH>BtnG@R@CAHAPJC>B@GHAP� ���u��� u�������� � ������§� ����� � ���� �� �������� ������ �������� ���� �� ������������ ������� �� � ������ ���� � �� � ����~� ���� ���� ���ß� � � ����������� �� �� ���� u�������Á��������� %Ï 4Â�Ð� ������������������ ��� �������� ������������� ��o ������ � ���� �� �� �������� ���������� �� �� � ����������� � �������µ���� �� ��� ������ � ��� �����̈ � 103246 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be � ������ ��� ����� ���������� � ��� ����� ����� �Ð���� �������������� ����o�� ����� �������� ����� �� �����̈ � �����§��������� � ̈�� � ��������������� �� �������� ��Á�� u������Ï������ �� � �� ��� ��µ8���Ï�� ������� � ���� �������� ������� ��������� ���������� �� �OJPCAN>M@>I@N>BtnG@R@���� �������� �� ��������� ���� ��� ����� � �������� ¼C@>RLAKJM@>MVLFHGEHAPJC>mJCML@>NEB>GH>OHBAPIB@IJRRHCMHAPJCN>A@CM>@C>@mm@A>º>B@CIJCAB@B>G@N>IBPAtGHQE@GG@>G@>Ì�̄>MJPA>ÕJE@B>EC>BÔG@>M@>IJJBMPCHA@EB>MHC �JEB>mPÎ@B>G@>IHMB@>MVEC@>RLAKJMJGJnP@>MVLFHGEHAPJC>M ' � ���� �� ��� ������ � ���� ��� ����� ���� ��������� ��� ��� ���� ���� ������� �Â� � �%�%UVWXYZ[\YUV]̂ [\Ï�̀UabacdefYghiYihjkdchiYblmndcYofgfjalpYqYtuvwxuyxzvu{|}{|v~w�}xvw����~wy����w�}wt��|x�{uwxu�}|��uw�w��z�}��}fkanlaedr�YghiYbrndedslhiYblmndslhi�YnhiYacehljiYir�eYaliidYhiih�edhy}vw�w�}w�uv�xuw��}{|�|}|��uwu|w��}��|}|��uwtuvwu��u|vwtuw��}�|��{wy�y���|���uwy������uwu{w|ux�uvwt�}||u�{|uvwtuvw���u�|��v~wtuw��}{�u��hiljhiYrlYglYjabbrjeYcr�ei�aka�ea�hiYh�ejhYnhiY�hiljhiYbjhicjdeghiYbrndedslhiYblmndslhi Y[g�YZhY�rhc¡�Y¢£¤¥ "�"� �� ����o�� �� ����� � �Ï�������̈� ��µ������������ � ����×� ���������� �� ��������� �� ��� ��µ��� ���������� �� ������ �� ����������� ��� ���� �Ï�� ������������� � ��������� Â��� ������� ���������� Ï�� ������§ ��� �Ï�� �����̈ ����� �� Ï��� ����� �I@N>BtnG@R@CAHAPJCN>NENI@OAPSG@N>MVÛAB@>HRLGPJBLN� ̈���� ��� � �������������� �����VHF@I� �� ����������� ����� B>GH>OHBAPIPOHAPJC>M@>OGENP@EBN>HIA@EBN>@A>B@OB@CHCA>M@N>AB@B>G@N>IBPAtB@N>MVL���������� ��� � ����o�� �� ����� � ��� ����PCHA@EB>MHCN>GVLFHGEHAPJC>@A>GH>BLHGPNHAPJC>M@N>OJGPAPQE@N�%�%�� VLFHGEHAPJC>M@>I@N>OJGPAPQE@N>NJIPHG@N>@A>mPNIHG@NÓ>PG>IJCFP@CM ����Í�� � ��� ����� ������� �Ð������� ��� ��� �� ����������� ��u�Á �������� �Â� ��� ��!�ôô���� �� �� �� ������̈ ������� � YofgfjalpYqYfkanlhjYnhiYbrndedslhiYblmndslhi �YjabbrjeYbjfih�efYqYnaYU¦a�mjhY�uw�w��z�}��}|��{wtuvwy���|���uvwy������uvw}���x�uwz�}�u�u{|w����h�YliidYhiih�edhniYslhYnhiYd�iedeledr�iYheYnhiYiejlceljhi �w��z�}��}|��{w{uwv�}xx§|uwuw��}�|��{wy������u~w�hnnhYbjr�r�chYl�Ÿl�h�h�eYiljYnaYbhjorj�a�chYghYnaYwtuw��}{�u�u{|wtuw���y�x|u�u{|wtuvwy�����vw����uv~wt��yy�x|�{�|zwtuvwljhiYbjhicjdehiYheYnhiYjfilneaeiYaeeh�gli�Y������X[��V�Ỳ©u{vuxw��z�}��}|��{w �Â��̈������Ï�� �ô�#�ô��� ���������� � �� ���� �Ï������NEB>G@N>CJEF@GG@N>GLnPNGHAPJCN>@CABL@N>@C>FPnE@EB>º>GH>NEP ��� �������Ï�� �������~����Ï��� �� �� ������������������������������� �� ��Á����� � ���� Â!��� ������ �� �� �� ��~��� �������� � ��ô�#� �� ���� �������� MVLIJCJRP@>IJGGHSJBHAPF@>HE>N@PC>ME>nBJEO@>M@>IJCI@B� �ô�#�������� � �Â�w���������%��� �����}����� ������ �� ������������� � o ��� ��̈ ������ �Ï� ��� � � ����� ���� � Ï� �� OJEB>O@BR@AAB@>HEÎ>@ROGJÚ@EBN>MVHFJPB>B@IJEBN>º>����� �́��� u��� ����·�Í��� ��� ����� �������� �Ð������ �����GH>NLIEBPAL>M@>GV@ROGJP>OJEB>G@N>ABHFHPGG@EBN=>ÜH>@@GnPQE� �� ������������� � ��������� � ÜH>GJP>ME>®>RHBN><ÙkË>CVH>OHN>@CIJB@>mHPA>GVJSÕ@A>MVEC@ � �� � ����� ������� � �� � �� ��� �̈ Ï����������� ������ � ��� �Ð��� ������������� �� �� � � �� �� ������ ������� ������� �� � ����� �� �CM>PROHIA>M@>GVJBnH  ±VPIP>GH>mPC>M@>GVHCCL@><Ù<<Ó>G@>Ì�̄>ÌLIEBPAL>NJIPHG@>LM@>BLmLB@CI@>FPNHCA>º>N@>OJNPAPJCC@B>@C>RHAPtB@>MVLFH�� ����� �� ������������ � �� �� � � �� ������ ��� ���� ��� �Ï������� ����� ��� �oÞ�� ��� ��ô�#����� ���Ï�� � ��� u����nE@EB>º>GH>NEPA@>M@>GVHBBÛA>MVHCCEGHAPJC>M@>GH>¹JEB>¹JCNAPAEAPJCC@GG@�������������NNE@N>M@>GVLFHGEHAPJC>M@>GH>BtnG@R@CAHAPJC>NEB>G@N>��� ������ � ���� ������ � �� ������� �� ��� ����������� �� ��� �������� � ���� � �� ��� u������� ��� ������������� �����������O@>M@>IJCI@BAHAPJC>mLMLBHG@>ú������� �������� ���� ·� ������ � � ������������ � ��������� � ��� � Ï� �� ��¡ ����� ������Ï�� �� �������� ������������ ������� ������ ����� ������ u��� ��w��o���������� � � � �� � � � ������� ������ u��������� ���������MVDEFB@>OJEB>G@N>@� ��§ � �� ��BN=>ÜH>@@GnPQE@>GVH>ABHMEPA@>MHCN>GH>GJP>ME>®>RHBN><ÙkË>IJCI@BCHCA> VJSÕ@A>MVEC@>LFHGEHAPJC>MHCN>NJC>@CAPtB@AL=>ÈC>I@>QEP>IJC� � ���� Ï����������� ��������u� � � ��� ��������u������� �oÞ��� ��� �� � �� �� ���������o �� ������������� � �� �� ���� ��� �� ���� � �HIA>M@>GVJBnHCPNHAPJC>ME>ABHFHPG>NEB>GVÖPC1LnHGPAL>M@�� � �� BPAL>NJIPHG@>LGHSJB@BH>EC>OGHC>MVHIAPJC>OJEB>MLA@BRPC@B>EC>IHMB@>HAPtB@>MVLFHGEHAPJC>M@N>OJGPAPQE@N>OE����� �Ï������� ��� ���� ������ ��� ������� � �� ������� �Ï�� �� � � ��� ��������u� ���V��� �� 103247BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ������� � �� � ����Ï� ���Â� !�� �� ����� ��� �� ��� �� �� u������ �Ï��� ����µ �� � ���������������� ������� ���� ̈��� ��� ������ ����� �Ï� �� ������� &� ������ ���������� � u � u������ ����u�� �� ��� ������§ ��� �� ������ �� ������u� ;�����µ������ �� �� ����������Ï� ����� � � ������������ ����������Ï��µ~� ����������� ���µ� ������������ ��� ������ � ������̈ ���u��������� ��������������u���������� �� w �ô�#��� ���������������� �� ��� ��������o��� ���Þ���w�� ¡����� ·�� o �� ������������ ��� �Ð���� ������������ �����%�Á%��Ï� Ï�"Ï�%�xÏ�yÏ���� ����� �����w�� �0�0!0!0æõ/ä&$âíæ&äæ*çññë%ë&ëê#æâêæ&âñæë,*äãêñæåâæ&äæ(#ì#íäÜVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@��������� ������� � u���� ���� ��� �� ���� ��� ���� �� �� ���×� � �� ���������� ������·�Á ��"�Â�w� ����� �� ������� � �� "�"� ��� ����µ �� �� �� ������� ���� ��� ��×� � ~����� ~� Ï������� ��� ������ � ��Á���� ���� ������ ������Â� �������� �� ������������ � u ���!��§����������� �� ��� ��µ �� ��� �� ��� �� ������� �� ���o �� �������������������������� ��� ��Ð�� ��� ����� � � ������� ��� ���������������� ��� �� � � ��� ��������u��� ������������ ������� �����§��̈� ��� �������Ï� ������ ������� �����������u������� ��Ð������������������ ������ � �� ������ �� � �� �o��� ���Þ������������ ������������ �� ��� �� ������ ���� �́ý� @� %��Ï�%�"Ï�%�%Ï�%��ÂÏ�x�Áx�%Â� �����Á��� Ï����"ÂÏ ����u���� ������ åâæ&äæ(#ì#íä&ëñäêëçìæå$æê#&#êíä/äë&æ�� � u���� �́������ ����� ������� �� �� u � � �� �� �� �� �Ï��×� � �� �� �� � ����� �� � � ��� �� ��� ��������� ����������� ������ � ���Á�� ��ú��������ÂÏOGEN>MVEC>AP@BN>M@N>@ROGJÚLN>JCA> ' MVHFJPB>EC@>MLmPCPAPJC>IJRREC@>M@>GH>CJAPJC>M@>GVLFHGEHAPJC>QEP>MLO@CMBH>ME>RJR@CA>JO>@' MVHEnR@CA@B>GH>IHOHIPAL>M@N>N@BFPI@N>OESGPINGVLGHSJBHAPJC>MVLFHGEHAPJC�MVEC@>RHCPtB@>OBJ' M@>O@BR@AAB@>GVHCHGÚN@>M@>GVPROHIA>M@>I@N>R@B@I@AA@N>M@>GVÈAHAÓ>NEB>G@>RHBIKL>ME>ABHFHPG>@A>N' � ������� �� ���~��� �� ���� ������ � �����HE>ABHFHPG>MLI@CA>@C>OJBAHCA>EC@>HAA@CAPJC>AJ�� �� �� ������� ��� �����Á~������ ��Ï���� �� �Âw ����� � � ���� �� �� �� ��� ��� � ��� �� � �� �� ������� �� ������̈ �� ������������� �� ��������� o ��� �� ������ ��� ���Ð���� ������������ ���������� ����� �����w��� �0!0�0æéññ$íâíæ$ìâæ%çììâæãç,%ëìäëñçìæ/ëâæèä,ë&ëä&âæ!G>@ÎPNA@>HEÕJEBMVKEP>M@>CJRSB@EN@N>R@NEB@N>MPmmLB@������� � ����uÂ�����SP@C>QEVH§����� ����� ����������GH>FP@>mHRPGPHG@>@A>M@>GH>FP@>OBJm@NNPJCC@GG@>º>GVJIIHNPJC���� ����Ï�� ��� �� �������� ̈��� ��� ��� ��Á ��GVHG��������Ï�� ��������Ï�� ������������� �� ���� Ï� @>GH>CJAPJC>M LFHGEHAPJCÓ>M@N>JEAPGN>MVLFHGEHAPJC>@A>M@>GH>m��������JR@CA>JO>@A>M@>GH>RHCPtB@>MJCA>GVLFHGEHAPJC>H>GP@E�PI@N>OESGPIN>mLMLBHEÎ>º>LFHGE@B>G@N>OJGPAPQE@N>HmPC>M@>O@BR@AAB@>>RHCPtB@>OBJm@NNPJCC@GG@>@A>QEHG������ �IA>M@>I@N>R@NEB@N>NEB>G@>mPCHCI@R@CA>M@>GH>NLIEBPAL>NJIPHG@>@A>G@N>E>ABHFHPG>@A>NEB>G@N>HNNEBLN>NJIPHEÎ���� � ����� ��� ��������� � ��� ���� �� � ����� ��� � �������>HAA@CAPJC>AJEA@>OHBAPIEGPtB@>NEB>GVPROHIA>M@>I@N>BLnG@R@CAHAPJCN> ��Ï���� ����Ï� ���Â� � ��� �� � ��µ��~��� �� ��� ����� � ����� �� �� ��VLFHGEHAPJC> �� ��������������� ��� ������̈ ������ �� �� ������Á�� Â� ��x�Áx� Ïx�%Ï�x�{� ��x�xÂÏ ����u���� �������Ï�xÏ�yÏ� ª/ëâæ*íçèâññëçììâ&&âEB@N>MPmmLB@CA@N>Ö�������� ��� �������� Ï��������� ��������� Ï�������� �������� ��� ������� ��Ð������� ������������������ �>º>GVJIIHNPJC>M@>GH>CHPNNHCI@Ó>GVHMJOAPJC>JE>GVHIIE@PG>MVEC>@CmHCA=> ��� ��Á ��� ��������� � ������ � ���������Ï������ � �� ��� ���� Ï�� ��������������µ��� ��Ï��µ� ������ �� � �� � ��Ï�� � 103248 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be o������ �������� �� � ô�#�Ç�������Ï�� �ô�#��� ���Ï�o~�$� ����� ���� � ������ ��� � ���Áô�#�ôôo�ÂÏ�� �����Ï�� ��������������� ������� �Ï��!;ôÏ�Ç � uÏ��� �� o �� ������������ ��� �Ð��� ������������ GV°±±>�=®>@A p(z()©25+9-,8-.),5.)7/,+)�-056.)1234+825)+2180/.w ��� �� �� �� ��� ������ ������ � �� ����� �� ��� ������� ��� �� � ����� �� �� ���� �� ��¡ �0�0�0æ&$êêâíæãçìêíâæ&äæåëñãíë,ëìäêëçìæâêæ&âñæëì#(ä&ëê#ñ����� ����� �� ������� ��� ����������� �����������µ������ � ���� ������ ��� ��µ����� �����Ï�� � ��������������Ï�� � ���� ����� �Ï� ����w ��� �� ����� ���������� ����u�����������Ï� ��� � ���������� ���M@>GVPRRPnBHAPJCÏ�� �� �� ������������� �~������ �{�{¡� ������� ����������Ï�~�� �Í��BBB� ����� � ����������� � � ������ ��� ���� �� �� ��� � ���� � ������������ "�"� #��� ���Ï�� �ô�#�#����� �Ï�� �ô�#�ô����� ������ Ï�ô��� ����� ����� �ô�#�ô��� ���������� Ï�� �ô�#�¡�ô;Ï�� �¡� ���#��� ������ uÏ��� ��Ï�� �o��� ���������������� ������ GV°±±>�=®>@A>��u���� ������xÏ�yÏ���� ����� �����w�� +825)+2180/. �� ����� �������� � ���� � ���� ����� �������������������������� �� ��¡ ����� � ñæëì#(ä&ëê#ñ� ������������� �� � ���Ð�������� ���������� ����u�������������!���Ï�� � ���� ��wÄ¡�7!«Ï�� � ���� ��������~̈ ���Ð�� ���� ��w ��� �� ����������� � ��� �����̈ � ������� ���� ��Ð�������������� ���� �� ����� ���������������� � ��Á � ��� �� ������ �� �~������ Ï� ���Â��� ��� � �� ̈���� ���� Ï�� �� ����� ���������� �� � ������������ �������������%y�� � ���������������� ���� � � ��� �Ï������������ ����� ��������{�{Ï������������� ����� � ��� ��� ��� ������̈ �� ��������� �� ��� ����������� �������� ����� ������ � �������������� u� ����� �� ���������� � ���������� ������� ������ ����̈ �Á���� ���×� ��!;ô� ���� ����� �Ð�� � ���̈� ��� � ����� ��¡ ����� ��w ���� �� �� �����~��u�Á ����� ����� ��� ������ ������ ���� ���×� �������� �������� � � �� �� � ��� � � ÜVJSÕ@IAPm>@NA>M@>GHCI@B>EC@>LAEM@�@CQEÛA@>HmPC>MVLFH�� �������������� �� ��������� ������� �� ���� � ���������� Ï������� ��Ï� ���Â����� ������Ð�������� ������ ��~��� Ï���� ���� � ���§��~���� �� ������� ������ M@>A@RON>NEB>G@N>MLOGHI@R@CAN>CJC>BLHGPNLNÓ>BLMEIAPJC �� �� ������ �� ������ � �� ������ �� � ������� � �ÖGH>MPNO@BNPJC>M@N>IJCNJRRHAPJCN>MVLC@BnP@>@A>MV@HE�������������Ï� �� ���� � �§�~��������uÏ�� ���������������� � ����� �Ï��������������� �� �� ������Ð����� �������� �� � � ��� �~������ ����� ������� � ���� � � �� ����� ���� �� ��� � ������� ������OHB>@@GNOJ>MHCN>G@>IHMB@>M@>@BHPC>N@BJCA>LnHG@R@CA>E w ����� � � �����u � �G@>IHMB@>M@>GVLAEM@>NEB>G@N>PR�� ������� ��� ���~̈� ��Ð� �� � ����� � Â� ��� ��� ��� ���� �� �����C���o ������ ���������� ������������ �� �������� ������Ð�������� Ï�� ����������� �����§�������� ����������������� � �������������� �� �� ������Ð�������� ���� ���� ����� ��!;ô� ������ �¡#��� ���� �� �����Â������ �� ��������×� �¡ ����� ��w �� ������Ð�������� ���� �� ����� �� ���� ������Ï������� ������ Â����� �� ����� ����Ð���������� �������o ���� �������� ��� � ���� ������ � ���������̈ � A@>HmPC>MVLFHGE@B> �� � � �� ������ ��� �� � � ��� ��������u�� �� ���� � ��� ������ ������Á��B� @���Ï��� ��u���� ���� �Ï�� ������Ð�������� ��� ��� �� � � ��� ��������uÜVLAEM@>O@BR@AABH>���� ������ ������������� �����Ï�� ��������� ��Á � � u � � Í������NÓ>BLMEIAPJC>ME>CJRSB@>MVHIIPM@CAN>M@>GH>BJEA@Ó>R@PG� � �������� �� ������� � ��� Ï�� ������������� Ï� ���Â����� �� ����������� ����nP@>@A>MV@HEÓ>GVHEnR@CAHAPJCÓ>OJEB>GV@ROGJÚLÓ>M@N>mBHPN>GPLN>º>I@N>Ï�� ������ �� ����� � ����� ��� ������� �� �$� �� ��� ���� ���� ������Ð��� � ��� � �� ������ �� � ���� � ��� Ï� ���Â��w �� ������� � ���×� � �� �� ��������� �������w �� ���������� �� �� ������� �������� � � ������̈ �� ������ �������w ������ ��������� ��nHG@R@CA>EAPGPNL@NÓ>@C>FE@>CJAHRR@CA>MVLFPA@B>G@N>B@MJCMHCI@N= M@>NEB>G@N>PROHIAN>ME>ALGLABHFHPG>ÖB@NOJCNHSPGPAL>@A>PCF@CAHPB@>M@N> 103249BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ��� ������ ��� ����Ð���� ������������ �����%�Á%��Ï�%��������� �� ����������� ��� �� ������� ����� Ï����� ��� u� �� Ï����~������ Ï� ���� ±tN><Ù<kÓ>GVHEAJBPAL>mLMLBHG@>NV@CnHn@BH>º> ' ��� ���� �� �� ��� ��������������� ����� �� � ��� ������� � �� ����� �� � ����� Ï� ����������� ����� � ��� �������� � �� ������� �� ���� � ������� ~��� Ï� ����� �Ð��µ��� ��� ����� ����Ï� ��' v �� �� �������������������� �� �� �� � ���#����� ��ï$�æ�ëìäìãâñ"æ%ìñêëê$êæ*ç$íæ&6#(ä&ëê#æåâñæ' � ���� �� ������������ ��� ����þ�� �� ���� ��������� �������� � �� ��µ������������� �������� ��������� ��µ~��� ~��� � ������ ��� ~��� �Á�}����Â���� �� �Ð��µ��� ��� ��� �� ��Á�%���� �� Â�¬ û�ý���ý��������ý û�����ý�û�ý�þý�þ��ý��ý � ���� ü' � ������� �� ��� ������ �� ���� ��wÄ¡�7«������ ���� ������� ���;��� � �Ð�� ����� ���� ���� �� ������� ��' !���� ��� ���� ������� �� � ������� �� �������� ������� �� ��� ����������� �� �� ��� �� �� ��� " " %�Á%��Ï�%��Â� �����Á��� ÂÏ ����u���� ������ Ï�"� ��%� �����w� ��������� ����� ������� u Ï����� � Ï�M@>GV�� Ï�M@>GV� � �������� ����� �� � ����� Ï������� ��� � �� �������� ����o���� �� ������������ �� ��������� �� �������µ�������������������� �� ��� ���� � ��� � ����� �Á�� � ~��� Ï� ��� ~��� ������ Ï�Ï������������� Ï��� ����Ï� ���Â��� �� � ������� ��µ��������� ��� � ������� �� ����� �����ô�#�6#(ä&ëê#æåâñæèâ,,âñæâêæåâñæîç,,âñ0 ���� �������� �� ��� ������ ����� �� �Áx��� �ÂÏ�� ����þ�� �� �������� ���������� ����� �Á����� �ÂÏ�� ����þ�� �� ���� �������� � �Á�}���� ��� ����þ�� �� ���� �������� � �� ��µ������������� ���� ý � ���� ü�ý� ��û����ý þ�ý��2 LH­ý�ü�þý��ý��ý:���þûý��������� � �� ��� ��«������� ������������������ �������� �Ï�� ��������� �� ��� �� ���� ���� ��������������� ���u� ����������������� ������� ������� ��� �� ������� �� ������ ������ �� �������� � �� � ����� � ��� �� �� ��� ��~��� ��������� ��� ��� �� ��������� �� ���� � ��������������µ��� � ��������� ����� �u������� ���� !�� ����� � ������� �� ����� � � ������� ��� �� ��� ����� ���������� ���µ������������¹@N>R@NEB@N>MJPF@C ����� � �� �� ��� � ���� ������ �� ���� � ��� ���� Ü@>nJEF@BC@R@CA>HCCJCI@>QEVEC>ú*&*&äìæå6äãêëçìæëìêâ� ����ý��ý��������üþ�� üý���þý��þ� ��ý��ý���ý�üý�û�ãç,,âæ&âæ*í#/çëâìêæ&âñæåëèè#íâìêâñæ&#(ëñ&äêëçìñæäìêë���� � ���́$ìâæ*ç&ëêë)$âæäãêë/âæâìæ,äêë-íâæå6#(äñ6äêêä)$âíäæä$øæå#ñ#)$ë&ë%íâñæñêí$ãê$íâ&ñæâêæîëñêçíë)$ââñêæ$ìâæ/ä&â$íæèçìåä,âìêä��ý!û�ý��ýF û���ü���ü�ý��âêæ*íç,ç$/íäæä$æ,äøë,$,æåäìñæ&âñæèçí$,ñæëìêâíìäê � ����� � ���� �� ��� �� ����� ��� ���� ��� ����FPNHCA>º>GEAA@B>IJCAB@>GVLIHBA>NHGHBPHG>@CAB@>KJRR@NGVPCPAPHAPF@>� ��� ���� � � � � �� � ������̈ �� �� �� wµ��� �����Ð���� ��� � � ����µ u���������µ����������� � �������������� �����̈ � �� ���� ���� � ���� � A������� � Ï�� ��� �� �� � ������ ���� ��µ���������µ�� ������������� ���� ������ Ï�� � ������� �� ���µ����� �u������� �� ������� ��Í� � ���Ï������� ������ Ï� ���� � �������� Ï� ��� �� �� ��� �� ���� ���� �� �� ����� ����� �� ���� � ��NEB@N>MJPF@CA>OHBAPB>MVEC@>HOOBJIK@>PCA@BN@IAPJCC@GG@Ó>QEP>OB@CM> � ��� ����� ���������� ������������ å6äãêëçìæëìêâíè#å#íä&æãçìêíâæ&âæíäãëñ,â"æ&6ëìêç&#íäìãâæâêæêç$êâñæ&âñæý���ý�üý�û���ý�üý� ü�û��þ�� üýþ���ý� û�ý���ýþ���û��ý� ü���ü��­ýñ&äêëçìñæäìêë/åëñãíë,ëìäêëçìæâêæäìêëíäãëñ,â·�Á ��x"Â��!���̈ � ��äêë-íâæå6#(ä&ëê#æåâñæ(âìíâñæâêæ$ìâæ*ç&ëêë)$âæ/ç&çìêäíëñêâæ)$ëæâêæîëñêçíë)$âñ0æïçìæ,çìëêçíëì(æñâíäæíâìèçíã#0æ&6#(ä&ëê#æåâñæ(âìíâñæ�ü���ü�ý�����þý�üý�û���ýþ�������ü�ý�þü�ý�þý ����!û�ý�ü�����û��ý,ñæëìêâíìäêëçìä$ø02>ÖO=>�®1=>ÜVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA>OBLFJPA>�� ��� ���� �� �� �� � �� � ���� ������ ���������������� ��������AB@>KJRR@N>@A>m@RR@N>ÖO=>�̧1=ÜH>@@GnPQE@>NJEAP@CA>MVHPGG@EBN>��̈ �� �� ��� � �� �� � ����� ������ µ����������� �� � � � ���� ������������� �������� ���������� �� ���� � �� ��µ��������� ���~��� �� �������� �� ������������� � ��µ��� ����� �� ���µ��������� ̈������ ̈� ��Ð��µ��� ��� ��� �� ������� ��� � 103250 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be HII@NNPSG@>º>IKHIEC=>3G>mHEA>A@CPB>IJROA@>º>GH>mJPN>ME>M@n ��� ����� ���� ����� ��� �Á��4� ��¡ ����� � ������ �� Ï���� �~ ����� Ï������� ��� ��� �� ����������� � ������� �����JÚ@CN=>¹@>S@NJPC>M@>IJRRECPIH����� ����� ��� ����� �� �� �����������y��®� � ����� � � � ���Ï�� �� u ����������� ������������������ ��������� � ���� �� �� �������� �� ��ô�#�� ��� �������� �����§� �� ������������������� ��� �� ������������� � ��� ���VHGPnC@R@CA>M@N>MPmmLB@CA@N>IJRG@EB>IJCN@PGN>MVHFPN>@A>JE>nBJEO@N>MV@ÎO@BAN=> ; ̈��� �������� Ï����� �� �� �� ������� �������� ��� �� u �������LIE>OJEB>LGHSJB@B>EC@>¹KHBA@>º��� ����� � �������Ç��~������� Í�o~��� ����������� ����� � ���������������� �������������������� ��w ���������������� w �������������������� �� �� ��� �� ������§ ���µ���������� ���������� �� �� �� �� ��~��� ����������� ��������� """" >GH>mJPN>ME>M@nBL>MVPCNABEIAPJC>ÖkÙ8>MVHCHGOKHSLAPNR@>@C>@@GnPQE@1>���� � �����yÂ��!���� � � �� � ����� ���� � ��� ����� ��������� � �� ������������ ��� ������§ ��� �� �� ����� ����� �����������>IJRRECPIHAPJC>HMHOAL@>º>MPmmLB@CAN>nBJEO@N>IPSG@N>NV@NA>ABJEFL>y��®� � ��� ���� ���� ��� ������������ �� � �� ������� ������������� ����� �� �� �� �� ���� ������� ��� ���ß�� �� � ��� ������� ���������� ��� �� �������� �� �������� �� ��� �� �� �������������kA=>3G>NVHnPBH>M@>BLmGLIKPB>º>EC>RJM@>M@>LB@CA@N>IJRRECPIHAPJCN>JmmPIP@GG@N>M@N>HEAJBPALN>OESGPQE@N>@A>M@> ��� ����������� � ��������� ������� ����ô�#�� � ���� �� ����� �C@>¹KHBA@>º>GVENHn@>M@N>HMRPCPNABHAPJCN>mLMLBHG@N��o �� ������ �� ��������� ������ � ����������������� Ï��� ��� ��������� � �������������� ������ ��� ���� ������������������ Ï�ß���� ���µ!�#¶�� �������u�����§ ���µ������� � ���ß�������� ���� �u����� �� ���� ��������u� ����������� ��������� � ��� ��~��� ������������� � ����Ð�� �� �� � ��� � �� ����������� ������� �� ��� ������� ��µ!�������� �� ��µ��������� ��� �� �� ��� ��~��� ' ?@AAB@>@C>DEFB@>EC@> ������� �� ���������� � ��� Ð���� ������������oÇ�v�oÁ���yÂ���������� � ������ ��u�Á ���� �� ����ô�#�¡� ���� �� ��� ������ ��� ������� ��� �� ������' ;����� ��µ ����������� �����������������±tN><Ù<kÓ������ ���� �� ��µ;!vÏ�� ��~̈� ���́�8�������� ���~� �� ��µ��� ����� �������� ����� �������� ��������o ���� �8�������� ���~��� ��Áô�#�þ����� Â� � �� �' !���� ��� ������ ���������� ���������������� ���8�������� ���~��� ��Áô�#�þ����� ÂÏ��µ!�#¶Ï����o~��� � ��������� ��� ������ �� ������ � � �����������' ����� � �Ï����� ����Ï���� � � ����������� �� ���o ���� �8�������� ���~��� ��Áô�#�þ����� Â� ��� ��� ��� ���� ���µ!�#¶Â�����§� ���� �� ������������' �� ���� �� ��� �� ��� �~��� �� �����̈ � ���� ��� ~��� Ï��� � ~��� Ï�~��� �� �� ���� ��w�~��� ��Áô�#�þ����� Â�ABHFHPGG@CA>OJEB>G@>RJR@CA>º' ;�� � ��� ������������������ ����� � ����� �� 3G>C@>NEmmPA>OHN>M@>OBJOJN@B>EC@>PCmJBRHAPJC>NAHCMHBM>HII@NNPSG@>º>IKHIEC=>3G>mHEA>A@CPB>IJROA@>º>GH>mJPN>ME>M@n � ������� ���������� ���� � �� ������� �����Ï��� ��� ������ ��� ���� ��~��� ��w ������������������������������� ����������������� u� � �� ����� �Ð������� ������� �� � ����������yÂ�ME>¹JCN@PG>M@>GVÈEBJO@���µ��������Ï�� � �� ���� ��� ����ô�#�¡�ô;� ��� ����o~��� �� � Â����� ���� ��� ��������� �� � �� ��������������� ��� �±tN><Ù<kÓ>GVHEAJBPAL>mLMLBHG@>@CAHR@BH>G@N>HIAPJCN>NEPFHCA@NÍ� ��� �u��������� ���~��� �� ����~������������ �·�� ����� ��� �� ��� �u���� �������������µ���������������Ï�� �o�������µ����§� ��µ�� ���� ����� Â� � �� ��������� ����� � ��������� �� �������Á������ ���Â�������� ���� �~��� �������µ������������Ï�� �ô�#�¡�ô;Ï����o ���� ���� �~���¶Ï����o~��� �� � � ��� �� �� �� �� ������� ����o!����� �� ���� �~��� ��������������� � � ��������� �� ��� ����� ����� �������� ������������µ���������������Ï���� Â� ��� ��� ��� �� ����������� ��u����� ����Á � � u � � �� �ô�#�������������� ����o�����������µ�������������̈ � ���� ������ � �� ������������ �Á������ ~��� Ï������������� Ï� ���� ��wÄ¡�7!«Â�w ������� ���������� ����þ����� Ï��������� Ï����o ���� �8�������� ��>G@>RJR@CA>º>GVHMHOAHAPJC>ME>�§��̈� � �� � ����µ � ���� � ���� � ����� �� � JC>NAHCMHBM>NEB>EC>NPA@>OESGPI>OJEB>MLIGHB@B>QE@>GVPCmJBRHAPJC>@NA>>GH>mJPN>ME>M@nBL>MVPCNABEIAPJC>ÖkÙ8>MVHCHGOKHSLAPNR@>@C>@@GnPQE@1> 103251BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ���� �����Á�����Â�� ¹V@NA>OJEB>I@AA@>BHPNJC>QEVEC>mP���� � ��� � � � ��þ����� Â� ��ß���� �����y��w � �� ���§�������� � ��Ï��HRLGPJB@B>GVEAPGPNHAPJC>M@N>MJCCL@N>GPL@N>º>GVLnHGPAL>@C>@� �� �������������� H1>¹HBAJnBHOKP@B>G@N>NJEBI@N>M@>MJCCL@N>NEB>G LnHGPAL>@����§����� w � �� ��� ��������Á����������ú���������Â�� ������ ��wÄ¡�7!«��� ����� �u�IBPAtB@N>C@>NJCA>MJCI>OHN>B@A@ÜVHIAPJC>OBJOJNL@>IJCNPNA@>@C>EC@>BLOGPIHAPJC>M@>OBJÕ@���� �� ��� ��� ��Ð����� ���������� � �� � �� ����� o������ ������o ���� ���������� ���~��� ��Áô�#�þ���������� Ï�ô���!���� ������������ Ï�ô�#��� ���Ï�ô�#�ô���� ��� � ��Áô�#ôôo�Â� ��ô�� ������Á����� ����� �Â�ô����� �� ����������������� �� �� w � �� �� u ���� ����~������ �������� �����§� �� ������� �� � � �������������� �� ������� ��µ������ "%"% �� � � � ������������������ � ����o ���� ���������� ���~��� ��Áô�#����� � ��Ï���������� ��� ����������� ����� �Ð��� ��� � ~� � ��>GVLnHGPAL>@C>@@GnPQE@=>¼C>M@>J�� ������� �� � �� �� ���� ��� ��� � EB>G LnHGPAL>@C>@@GnPQE@>OJEB>G@N>IBPAtB@N>QEP>CVJCA>OHN>@CIJB@>LAL> �Â�� ������ ���u� ��̈ �������́ �����u·Ï�Ð���� ������� ����u� ��̈ ��JCI>OHN>B@A@CENÓ>A@GN>QE@>G@>KHCMPIHOÓ>GVLAHA>M@>NHCALÓ>GV*n@Ó>@AI=>APJC>M@>OBJÕ@A�@C>IJEBN>OJEB>G@N>IBPAtB@N>QEP>CVJCA>OHN>@CIJB@>LAL>���� ��� ������� ������ ��� �� ��Áô�#�þ����� ÂÏ�ß���Ï�ô�#�ô��� ���������� Ï�!�#¶Ï�ô���� ��ô�#�ô�#�ô����� ������ Ï�ô��� ����� ����o~�$� ����� ���� � ������ �������Ï������� ������Â� ����§� �� �� ���������� ������ ��� � ~� Ï��� ������� ������� �� ����� ��µ����������� ��������� �� �� ������� ����� ��Ð��µ�������� �� w ������������� �� � � � ���� ��� ���������� �� ������§� ���� � � ��� ������Ï��� ����������������� ���� ���������� ��Ð������ �� �����µ������� ; ̈��� ���������������Ï� �������������� ������ þ����� ÂÏ� ��������� �������� ���µ �� ��� �� ��ô�#� �# �����Ï�!�������� �� ��µ��������� ��� �� �� ��� ��~�� � < � ý����� ���ý�þý� ������ý���ý� üü���ý�����ý=ý����þ���w ��~̈� �� ������� ����� ��Ð��µ�������� ���� ̈�� �� �� ������������� ���� ��Þ�������ß�� ��������o��� ���� ������� ������ ������µ���������������������� ����������� ���� �� ����� ���� ������� � ��� �� ���� �� ������ �� �� �� ������� ��� ������� ������ ������µ����� � � ������ ������������ � ����� ���� ���� � �� ��� �� �� �� �� ����� o��� �����µ§��� ����� �� �� ������������� � ������ Ï���~��������µ���� �������� ���̈ ��� ������� ������ � � � � ������� ���wµ��������� ���~��� �� ��� ������������ oµ ��� ��� � ����� ����� ��¡ ����� Ï��Ý�� ���������� � � ������� ���Á� �����Ï������� � ���§��̈� � ���������������Á���������Ï������ Â����� �� �������Á ����� �����Á����� ���� ��� ������� �� ������� ���������� ��o �� ������������ �� ���� ��� � � ��ß������������ ����� ��� ���������� �� �� ���w��������������� � ��ß���� � ������ ��������� � � � ����o ���� �8�������� ���~��� ��Áô�#� �� ��ô�#� ��� ���������������������� ��Í���� �� Ï������ ������ � Ï�� ��� ��~��� �Ï�ß���� ������������������ � ���ý=ý����þ����ý�� ̈�� �� ��������� ������ ����������� ����� �u��������� ������o��� ���� ��µ�� � �� ���� ���� ��� �� ���� ������� ������ ������������� ������� ����µ������ ���� ����� �� �� ��� ���� �� ������� ������ ��� �� � �� � Ï��� Ï�~������ � ���w�� ������µ���������������������� ���������� ������ ������������� �����OJEB>OJEFJPB>R@C@B>EC@>OJGPAPQE@>MVLnHGPAL>M@N>IKHCI@N> � ������ Ï�� �� ��� ����������� ���� ���������� �� ����������� ��� ������ � � � ��BHPA>M ÛAB@>EAPGPNL@N>MHCN>G@>IÚIG@>MVLGHSJBHAPJC>������������ ��� ���� ���Ï���������~ �Ð�� ����� �u������� ����Ý�� ������� �� �������� �� �̈� ���� ������� �� �� ����§��̈� � ����ÂÏ���������� ��µ��� �� �̈� ���� ������� �� �� �� ���� �������Á � ���Ï���� � ��Â���� ������� �� �� �� ������ �� �� 103252 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be � �� ���� �� ������������������LIJCJRPQE@>FEGCLBHS�� �� � ��������� �� ���� ����������������� ����� � ���IJROA@>M@>GVPROJBAHCI@>MVEC@>IJRRECPIHAPJC>IPSGL@>@������ �� �� �� ���� ��~��� �� �� �Ð� �� ��� ;�� �� ���¶�!;Â�Â�o ���� � ��������� �M@>GVHAA@CAPJ��� ���������������� ����Ð��µ� ���� �� �� �� ��� �� � w � ����� ����� ����� ���� ��� ������� ����������� ���� � �Ï����� ��Ï� � � � �������� ��������Ï������ �� ��~̈� ��w������ ����� �� ������������������� �� �� ��MHCN>G@>IJCABHA>MVHMRPCPNABHAPJC>MEô�#�ô����� ������ Áô�#�ôôo�Â����y�������ÜH>AKLRHAPQE@>OJEBBH>ÛAB@>HSJ ÜVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA>HCCJCI@>QE@>úGVJSÕ@IAPPCLnHGPALN>M@>NHCAL>@CAB@>G@N>O@BNJCC@N>G@N>OGEN>mHFJB� ��� � ������ ������Ï�� � ���� �� ����u�� ��� ���� � � � �� ��� ��������� � �� ����� @>MVHCCL@N>M���� ���� ���������� ���� ����� ����� �� �·�Á ���"�������������� ������Ï��� ����� �������� ����u ±VPIP���"� ������������� ̈� ��� � ���������� ������������� �� �� ��� ����� ���� ���������� ����������� � "{"{ QE@>FEGCLBHSG@>QEP>NESPNN@CA>GVPROHIA>CLnHAPm>M@>I@N>MLA@BRPCHCAN>���� � ������� �� ����� ����� �� �������������� ������������� �� �HAPJC>IPSGL@>@C>mJCIAPJC>M@N>OESGPIN>HEÎQE@GN>@GG@>NVHMB@NN@>@A>MJPA> �� ��� �� �� � ���������Ð� ���� �Á¶ ���~����������§�!� ����M@>GVHAA@CAPJC>OJEB>���������� ��� �� �� ��� ��~��� �� ��� �� �� ��� �� ������� �� �� ����������� ������� ����� � �������� ������������ ���� �� ����������Ï������ �� ���×� ���� ����� � �� �� � ������������� ��������� �� �� ��� ��� � ���� ��� ������� ����� ��~������� � �� ����� ������ Ï�ô��� ����� ����o~�$� ����� ���� � ������ ��� � ��BBH>ÛAB@>HSJBML@>GJBN>MVEC@>¹JCmLB@CI@>̄ENA>lBHCNPAPJC= GVJSÕ@IAPm>@NA>M@>BLMEPB@Ó>MVPIP><ÙTÙÓ>M@>RPCPRER>�%4�� ��N>OGEN>mHFJBPNL@N>@A>G@N>RJPCN>mHFJBPNL@N>@C>RHAPtB@>MV@NOLBHCI@>u�� ��� �������������� �� ��%4Ï� ��� � � �� ������� �́��� ����·�>MVHCCL@N>M@>FP@>@C>SJCC@>NHCALÓ>AJEA>@C>nHBHCAPNNHCA>EC@>ABtN>·�Á ���"Â��w ����� � � ���� ������� � ������ �� ����������� ����u�� � �� ���Á ���%Â� ������ ������������Ï��������̈� ���������� ������� �� � Ï�� �������������� �� �ß�������Ð�� ���� �� ��� ���������o#��Í @@GnPQE@=>ÜVHIAPJC>OBJOJNL@>IJCNPNA@>@C>� ������� �� ��� ��������� �� �������������� �������� ��Ï��� ���� �� � ������������� ��� �� � ��� ������������ ��� o~��� ����� �� � �������������� �������� � ��� MVPROHIAN>SEMnLAHPB@N>�>@A>I@IP>OJEB>HEAHCA>QE@>GH>BMVÈEBJNAHA>JE>M@>GH>GJP>B@GHAPF@>º>GH>NAHAPNAPQE@>OESGPQEô���� ��� � �� ��� ������� � ������ � ��� Ï��� ������� �Ï� ~����� ~��� ����� ���� �� NÓ>GH>BHI@>JGVPCALnBHAPJC>M@>GH>MPR@CNPJC>ME>n@CB@>MHCN>GH>OBJME����§� ������� ������ � ���� Ï���� ������ � �� ������ o �� �� �� � �� ������ �� �� �Ð����������� ���������ô�#�ô��� ���������� Ï�M@>GV!�#¶Ï����ô�#�������� o �� �� �� ���� ��� �Ð���� ������������ ��������Á� �0�0!0æ&$êêâíæãçìêíâæ&âñæëì#(ä&ëê#ñæñçãëä&âñæâêæâì/ëíçììâÈC><ÙkAÓ>ÌIP@CNHCJ>H>NJBAP>EC>«HOOJBA>NEB>GVLAHA>M@>NHC� ��������������ÏMJCA>I@GEP>M@>GVHEnR@CAHAPJC>M@>I@ ��������� ���� ��������������uÏ���������� � �� �� ���� ����� ���������Ï�� ����� ��������� ����������Ð� �� ���� �� �����������������LIJCJRPQE@>FEGCLBHS � �� ������� �� �� ���������������o �� ��������������� ��Ï��� ���� ������� � ��×� �� � � � � ���� �� ����� ����������� ����� � ��� � ��� � ��� �� Ï�� ����������������~��������� � ��HCA>QE@>GH>B@IJRRHCMHAPJC>C@>IJCAB@FP@CC@>OHN>HEÎ>MPB@IAPF@NQE@>OESGPQE@=>¹@AA@>GJP>NAPOEG@>QE@>G@N>NAHAPNAPQE@N>JBnHCPNL@N>OHB> � ��� Ï������� �������� �� u� �� Ï�� ��� ��������������������NÓ>GH>BHI@>JE>GVJBPnPC@>@AKCPQE@=>ÈC>OGENÓ>OJEB>I@>QEP>@NA>M@>HCN>GH>OBJMEIAPJC>M@N>NAHAPNAPQE@NÓ>PG>@NA>BLHGPNLÓ>@C>IJCAPCEÓ>EC@>� � �� ������������ ������� ���������� �Ï�Ð� �� �� ���������� ��� ������� ����o ���� ���������� ���~��� ��Áô�#�þ����� ÂÏ�MVMVß���Ï�������� Áô���� �ÂÏ����ô���!���� ������������ � �������Á����Ï���� ÂÏ ��º>GVJSÕ@IAPm>T� �����w�� âêæâì/ëíçììâ,âìêä&âñæåâæñäìê#>GVLAHA>M@>NHCAL>M@N>@@Gn@NÓ>G@>ú>�@HGAK>ÌAHAEN>«@OJBA>2>QEP>OJPCA@>AHAPJC>M@>I@BAHPC@N>PCLnHGPALN>M@>NHCAL=>¹@GG@N���� �� ���×� � � �� ��� ��� � ����u �� �$������ ��������������������������Ð������ �������������� ����� � �$���� �� ���������� ���QE@>FEGCLBHSG@>QEP>NESPNN@CA>GVPROHIA>CLnHAPm>M@>I@N>MLA@BRPCHCAN> 103253BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE t .be IJEF@BAEB@>M@>kÙÙ>8>OJEB><Ù<¬=>Ü@>Ì�̄>ÌLIEBPAL>NJIPHOJEB>R@AAB@>@C>DEFB@>G@N>B@IJRRHCMHAPJCN>M@>GVLAEMM@>GVHNNEBHCI@=> �Â�� �� ������� ��� �� ����� ����u������������ w � �� � ���� ������� ��� ��������������u� ���× ��� ������ �� �� �� ��� �� ����� ����u������������ABHCNOHB@CA@>NEB>G@>IJPA>BL@G>M@N>NJPCN=>Ü@>Ì��>3CA� ����� ���� �� ��� � ��������� ���� ��� ��������� ������ �� �� ��� ��� ��������u�� ��o�;ôÏ�� �GV3½U?3>@NA>@C>IJEBN>�� ���� ���� ������ � ������̈ �OBLFE>MVPCNPNA@B>MHFHCAHn@>�� �� ������������������� �� � � ��� ���Á��� ������ ~§���� Ï� �§�~������� � ������ ��� ������� �������� ����� ��� ��� �� ���� o �� �� �� M@>GV3½U?3� �� ������ �� �� �Ð������������ ����� ��� ��Ð���� ������������ �GV°±±>kÙÁ��� Ï��������Á�� ÂÏ��Ï� Á �xÏ� �yÂÏ�%Ï�}Ï�� Ï��%Ï��{� ���}Ï �� "}"} IEBPAL>NJIPHG@Ó>GV3½U?3>@A>G@>Ì��>3CALnBHAPJC>NJIPHG@>IJGGHSJB@BJCA>CN>M@>GVLAEM@>IJCI@B������ � ��� � � ���������u�� ����� �� � ��������������u ����u� ���×� ���� ���̈� � �� �� �������� �� ������������� ��������u� ��� � � ��� ����� ������� �������� � �� ����=>Ü@>Ì��>3CALnBHAPJC>NJIPHG@Ó>G@>Ì�̄>ÌLIEBPAL>NJIPHG@>@A>GV3½U?3>��� ��� ��������� �� �� �������������� ����� ��� � ������ ��o�;ôÏ�� ��~C ����u� ��� �� ������ ��� �������ß� ����� �� � � ������̈ ���u�� �� ��� �� ��������� ��� ����� ����� � �Ï����� ����������� �� ������̈ �� ������ � ��� ������� � u����� ��������������~������� � ���������� �� Â����������� �������������� �� ��� ��� �� �������������� �� �Ð����������� ��������ô�#�ôôo� �����ô���!���� ������������ �Á��� Ï����"ÂÏ������� ���� ���������� ������������Ï������������ �� ����u��� �������Ï��Ï� Ï��{Ï��}Ï���Ï���Ï��}� ��"�� �����w�� �Â�Ç �� � �� ��� ����¶�!; �������Ï�� �ô�#�ôôo�LGHSJB@BH>EC>JEAPG>FJGJCAHPB@>MVH� ����� ����� �� ������������������� �� �� ��� ��� � ����� ��� ���� ����� � � ������Ï� ���� � ������� ��ô� �Â�Ç����� ���~ ����� �Í�� ������� ���������� ÈC><ÙkAÓ>EC>@@Gn@>NEB>QEHAB@>NJEmmB@>MVEC@>RHGHMP@>� ��� ��� � ���� �� �� � ���� ������� ��� ���w �JEB>IJROB@CMB@>GH>RHGHMP@>@A>N@N>@CÕ@EÎÓ>SP@C>NVHO ��� �Ï���������� ������� ����������� ������ �� �� ��@C>FE@>MVEC@>NPROGPmPIHAPJC>HMRPCPNABHAPF@>QEP>HEBH>M@ �������Ï�� �ô�#�ôôo� ��� �ô���!���� ������������ �Á� �� �� ������� �� �� �������� ������� �Â�«@CmJBI@R@CA>M@>GVHNNEBHCI@>RHGHMP@>JSGPn ÜVHNNEBHCI@>RHGHMP@������������ ����� � �̈� ���$� JSGPnHAJPB@>@A>O@E>IJPA@EN@=>�JEBAHCAÓ>AJEN>G@N>IPAJÚ@CG@N>IKPmmB@N>M@>GV3½U?3Ó>@CFPBJC>kÙÙ=ÙÙÙ>O@BNJCC@N>������������������� � �§���¹@AA@>AKLRHAPQE@>M@FBHPA>Û¡ ����� �� GH>«@IJRRHCMHAPJC>@EBJOL@CC@>NEB>GVHIJEF@BAEB@>M@>kÙÙ>8>OJEB><Ù<¬=>Ü@>Ì�̄>ÌLIEBPAL>NJIPH GJCAHPB@>MVHCHGÚN@>@Î>HCA@>Ö�È3U1>@C>FE@>MVHRLGPJB@B>GH>OJGPAPQE@>��� ��� � ���� ��� ��������!��������� �� ������ ��� ��� ������Ï� ������� ��ô�#���@I>GH>OHBAPIPOHAPJC>ME>¹JRPAL>MVUCHGÚN@>MVPROHIA= �� ����������� ������� ��� ��� ��������u C@>RHGHMP@>IKBJCPQE@=>�HBRP>G@N>O@BNJCC@N>QEP>@C>NJEmmB@CAÓ>JC>�� ��� ���w �������� ���~ ����� ����� ���� ���������������������ÎÓ>SP@C>NVHOOBJOBP@B>G@N>ABHPA@R@CAN>@A>N@>OBÛA@B>HE>NEPFP>QEV@GG@>�� �� �� ��� ��� ��������u�� ��~C ����u� ��� �u�� ��o�;ô��o ��>QEP>HEBH>M@N>@mm@AN>NEB>GH>NHCAL>M@N>O@BNJCC@N>@C>FEGCLBHSPGPAL= ������� �Á� ��� ��u ���������� � �� ������ ��� ��� �� �� HGHMP@>JSGPnHAJPB@ �̈� ���$� �� �� ���� ��§��̈� �� ����� ���������� ����� � ���N>G@N>IPAJÚ@CN>CVÚ>NJENIBPF@CA ��Ï����� ������� �� ���§ ����ô ����>O@BNJCC@N>C@>N@BHP@CA>OHN>IJEF@BA@N>OHB>GVHNNEBHCI@>RHGHMP@�QE@>M@FBHPA>ÛAB@>HSJBML@>MHCN>G@>IHMB@>M@>GVLAEM@>NEB>GVPROHIA>@C>@CC@>NEB>GVHIItN>º>GH>NLIEBPAL>NJIPHG@=!���������� �������u�� �IEBPAL>NJIPHG@Ó>GV3½U?3>@A>G@>Ì��>3CALnBHAPJC>NJIPHG@>IJGGHSJB@BJCA> 103254 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be � ���� ~�� Ï����v������B������ Ï����v������� �� ��&��� � �����o��������������������� ����� � ������������� ��~��� ���� ���� � ����� ������� �� ��~ Ñ������ô �� ����� ���� ��§��������� ����Ͱ ��� � �� �������������������� �ϰ ������� � ��� � �� ����� �� �� ��� ��~���° ���� ��� ����� ��������� ���� �� � �� ���° OJN@B>G@N>ÕHGJCN>MVEC@>R@PGG@EB@>KHBRJCPNHAPJ° � �� �Ð��� ���� � �������� ��� � ���� �u����° EC@>IJJOLBHAPJC>IJCIBtA@>@C>I@>QEP>IJCI@BC@° B@CmJBI@B>GVPCCJFHAPJC>NJIPHG@>@A>GH>n@NAPJC>M@> ÜVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA>HCCJCI@>QE@>úGVHIIJBM>M@���� ����� �� �������� ��� ������� ������ �� ���������� �� �� �� ���� ��� ����� � ���� �́�~��������� � ��� �� �� �� ��� ����� ��� ������� � ���� � ��� ������� ����w �MLF@GJOO@R@CA>MVEC>PCNABER@CA>M@>nJOB@CHCA@NÓ>@C>FE@>M@>IBL@B>G@N>IJCMPAPJCN>MVEC@>FLBPAH ¹@A>PCNABER@CA>OB@CHCA>GH>mJBR@>MVEC>OGHC>MVHIAPJC>M@° ������ �� �� ���� ���� �� � �Ï�° �� ����� �� ����� �����ϰ ��� ��� �� ����§ ������ ���� �� �� �� ��� "x"x �v������� �¡ �u �� �o� ���� Ï����o��������������������� ���� ������� ��� �� ������ ���� ��� �� �� C� �� ��� ����� ������� ���� �� �������� ����� �� ������HSBPNR@>@A>GV��� �� � ��� ��~����Ï �� � �� ����� ��� �� � �� �� ���� �ÏHBRJCPNHAPJC>M@>GH>OJGPAPQE@>@C>GH>RHAPtB@Ó� ���� �u���� ����� ÏEP>IJCI@BC@>GVHIIE@PG>KPF@BCHG>� ��������� ��ÏH>n@NAPJC>M@>IJCCHPNNHCI@N= GVHIIJBM>M@>IJJOLBHAPJC>NEB>G@>NHCN��� ��� �� ������������ �� ��� �� �������� ����� �§�� � ��� ����� �������������� �� �����~��������� ���·�Á �<�1=>�JEBAHCAÓ>GVPM@CAPmPIHAPJC>M@N>IJROLA@CI@N> ���� � ��� ����� �� ������HSBPNR@>@A>GVHSN@CI@>M@>IK@ù������ �R@CA>M@>nJEF@BCHCI@>@NA>@CIJB@>º>IJCI@FJPB>@CAB@>G@N>OHBAP@N>>MVEC@>FLBPAHSG@>IJGGHSJBHAPJC>,$&êë&â/â& C>MVHIAPJC>M@FBHPAÍ �� �� �� ����� ��� Ï� p(¥()5,99.-)+±+94�098:,.�.591259-.)92,+)/.+)0+7ÜH>@@GnPQE@>C@>OBJnB@NN@>OHN>HNN@ù>@C>RHAPtB@>M@>GE������� ���� ��������� �� ��������� ���� ����� ��� �� �� ����������������� ��� � �0�0�0æ������ý�üý�û���ýûü�ý���þ�����ý��ý�û���ý� ü���ý�þ� ����������� �������� �� �� � �� � ����� ������ �� ��� �� ��� � ������� ����� �� �� ������ ��� ��� ��� � GVHIIJROHnC@R@CA>@A>GH>mPC>M@>GH>FP@>@C>BE@>M@N>O@BNJHAA@CM@CA>MVÛAB@>B@G@FLNÓ>IJRR@>G@>RJCAB@Ó>CJAHRRIJJOLBHAPJC>IJCIGE>@CAB@>GVHEAJBPAL>mLMLBHG@>@A>G@N>¹JM@>IJCI@BAHAPJC>H>O@BRPN>MVLAHSGPB>G@N>SHN@N>MVEC@>NABH;����� ������� ��Ï������ ���� �� ���������� ����������� �� ������������ �� ��������� ��ÂÏ�þ����� �Á �� �� ����� ��� �� � �� ���� �� ���� � �������ÂÏ� ���� ����� �� �� ��� � ��� ��� �� �� �������� � ��� �����������uÂ� ��ô ÜVHBAPIEGHAPJC>M@N>IJROLA@CI@N>M@>AJEN>G@N>CPF@HEÎ>M���������� � ���§������� ��w������ �� � ��� �� ��� � � �� ������� ������ ���� �� �� �� ��Á ��� �� ���� ��������������� ��� � ������� ������������HSBPNR@>@A o ��;��� ��� ���� � �������� ���������µ��������� ���� ~�� Ï����v������B������ Ï����v������� � )92,+)/.+)0+7.19+)6.)/0)70,�-.94HAPtB@>M@>GEAA@>IJCAB@>GH>OHEFB@AL>@A>GVJC>NHPA>MLÕº>QE@>GH>IBPN@> ��� ��������� � ���������� � �� ���� ����� ��� �Ð� ���� � û���ý� ü���ý�þý�þü�/þ������ý��ý��þ���ü��ý��ý�>�²ý� ������ �� ����� �� � �� � �� ������������������������ �� ���� �� ��� ��� ��� ��� � ��NJGEAPJCN>MEBHSG@N>OJEB>GVHIIE@PGÓ>GVKLS@Bn@R@CAÓ>@>M@N>O@BNJCC@N>NHCN��� ���Þ��������Ï�� ��������� ̈���� � ������B@Ó>CJAHRR@CAÓ>GH>IBPN@>M@>GH>IJFPM�kA=>ÜVHMJOAPJC>M@>GVUIIJB��� �HG@>@A>G@N>¹JRRECHEALN>@A>«LnPJCN>G@>k<>RHP><Ùk¬>OHB>G@>¹JRPAL>@N>MVEC@>NABHALnP@>IJCAB@>G@>NHCN�HSBPNR@>@A>GVHSN@CI@>M@>IK@ù>NJP=>� �������������� ��Í�!���� ������������ � ��ô��� ���������� �Á �� �����Á �� �� �������� ��� �� ������ ������ ���ÂÏ�!��� � � �Á�� �� �� ���� ����� �� �Á �� �� � C� �� ���� ���� ������� �� ��� � ������������������uÂ� ��ô����� @N>CPF@HEÎ>M@>OJEFJPB>@NA>@NN@CAP@GG@>HE>NEIItN>MVEC@>HOOBJIK@> � ���� ������� ��������������� �������� � � ��������� �� ���� �� ����§Â������ ��� �� � �� ������ ��������� � �Ð����HSBPNR@>@A>GVHSN@CI@>M@>IK@ù������ ���µ��������� ��Ï����o����������������� Ï����o�����������v������� �¡ �u �� ��o� ���� Ï����o��������������������� � 103255BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be o �� �� �� ���� ��� � �Ð���� ������������ ��������Á� �����w�� �0�0�0æé$(,âìêâíæ&âñæ*íâñêäêëçìñæ,ëìë,ä&âñæâìæåëíâãêëçÜVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@C����� �́GVHEnR@CAHAPJC>M@N>HÁ ���}Â��Ü@>OGHC>MVHIAPJC>CHAPJCHG>OJEB>GVHIItN>º>GH>OBJMVHEnR@CA@B>G@N>HGGJIHAPJCN>RPCPRHG@N>M@>NLIEBPAL������� ��� �������� ���������� �� �� �� ������� ��� ���oµ ��� � ������̈ � ���� ��� �� �� ����� �������� ��Í�� �� �� ��µ��̈� �Ð�}}�4������� �� ����� � ��� ����w ������������������� � u � � �Í������� � ��� �������µ�� � ������������Ð�� �4������� �� ����� � ��� �������������� ���������������������� � ��� � ��� � ���� ��;����� ��� ���� � ��� ���������"Ï�� ������������v!ô� �� �������� ������ ����Ä� ���� �� � � ����v � ��� � ���� �v � ���� �������� ������ ���ÏBHAABHOHn@>N@>mHPA>HCCE@GG@R@CA>@A>NVHÕJEA@BH>HEÎ>M@ÎHAPJC=GVPCM@ÎHAPJC= "y"y �� ��������Á���Ï����Â����Á���"Â� �����Á���� ����u���� ������� �� � âìæåëíâãêëçìæå$ñâ$ë&æåâæ*ä$/íâê#æCAHAPJC>M@N>HGGJIHAPJCN>NJIPHG@N>@C>MPB@IAPJC>ME>N@EPG>M@>OHEFB@AL·�IItN>º>GH>OBJA@IAPJC>NJIPHG@>IJROB@CM>MVHPGG@EBN>EC@>R@NEB@>HmPC>M@>NLIEBPAL>NJIPHG@>@A>MV��������� ���� ��������� �� �Ï�� �� ��������� ��� ��������� ��� �������� �µ~���Ð� ���� �� �������� ������ ���� ��� ���� ���� ������� ��Í�� ������������ � ����µ����� ������ �� ��� � ���� ������ ���� ����w ���������� �������� ���������� ���������� � ������� ���Â��� ����� �������µ�� �� �� � ������������� �Á�� �̈ ���� �̈� Â��� ������¡ ����� � ����������� � � ���� ���� � ���� � � � � �� Ï����¡ ����� � �� �������� � ���� �� � ��� ���� ������� ��Ð������ ���� ������� �� ��������������������������v!ô� ��������� ��������������� �u�� ����� �������������� � � ������u� ���� ����� ��ÁÄv;�; HAPJC>M@>@A>GVUGGJIHAPJC>M@>������ ���Ï}%�4� �� �� � � ����o � � ��~ ����� ����� � ��� ����o �ÕJEA@BH>HEÎ>HEnR@CAHAPJCN>GPL@N>º>GV@CF@GJOO@>SP@C�×� � ��Ð� ° ������ �� ����� � �������� ������������� � �° OGHCPmP@B>GV@ÎLIEAPJCÓ° ����� ��������� ���� �������� �� � ���� � �Â#�� ���� � � � ����o���� �� ���� ������� � �� �EC>�GHC>MVHIAPJC>NJEN>GH>mJBR@>M@>OBJAJIJG@>HMMPAPJCC��ý��þ���ü��ý��ý�>�²/ñçëæ�������������"Ï���� �������� ���� �� �� ����� ����� �� �������� ��� �� ����� ���� ��������������{������ ����"� ��� ����� ��� � ��� �ÂþJPCMB@>º>GVUIIJBM>M@>IJJOLBHAPJC>B@GHAPm>HE>NHCHMMPAPJCC@G>R@AAHCA>@C>DEFB@>EC@>ÌABHALnP@>PCA@BmLM�~ Ñ����� ô���������� ������������ô���!���� ����������HG@Ó>GVHEA ������ ����������Ð� �� �� ����� �̈� ���� ������HSBPNR@>@A>GVHSN@CI@>M@>IK@ù������o �������� ������ ��u� ��� ���� �� �������� ����� ���� ��� �������� � �� ������� �� ��� ����������� �� �� �� �� ��o�%�%����{����U>GVPCPAPHAPF@>M@>GH>?PCPNAB@>M@>GV3CALnBHAPJC>N3CA@BRPCPNALBP@GG@>N@BH>IKHBnL@>M@>IBL@B>EC@>IJRRPNNP �� ��� � ������ �è#å#íä&�� ��� ���������������� �� �������� � �� �����������Ï� �� � ���� � �� ������ � �� �$ç&ëêë)$âæåâñæ(íäìåâñæ/ë&&âñ"æ%ìê#(íäêëçìæâêæ&ç(â,âìêG@>HMMPAPJCC@G>ÕJPCA>º>����� ��ý��ý? ��þ�� üý�û�ý��ý�þü�/ä%íëñ,âæ� �������� ������� � ��� �� ��~ ��� ������� ������� � ��� �� ����� ��� � �� ���������� � ��� � � ��� � � � �������� ��� � �����ô��� � � � � ��� �� �����������u GHAPm>HE>NHCN�HSBPNR@>@A>º>GVHSN@CI@>M@>IK@ù>NJP>EC>�BJAJIJG@>nP@>PCA@BmLMLBHG@>M@>GEAA@>IJCAB@>G@>NHCN�HSBPNR@>@A>GVHSN@CI@>M@> HG@Ó>GVHEAJBPAL>mLMLBHG@>BLMPn@BH>EC>HFHCA� �� ��� � ������ � �̈� ���� ����� �� �� ������ �� �� ������̈ �� ����� ����� �� � �� ��� ������� ������� ������v�� ��� ������������� ��� ��� ��������� ����� �� �� � �� �������w � �� ���� �� ���� �� �� ��~��� ��3CALnBHAPJC>NJIPHG@> ��� ����w��� ����� ���� ��� ��Ï����o���� �� �C@>IJRRPNNPJC>NOLIPHG@>HÚHCA>OJEB>RPNNPJC>M@>IJROGLA@B>GVHFHCA��������� �� ���� ��âìêëê#ñæè#å#í#âñÏ�������� ������� �,$&êë&â/â& 103256 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ±HCN>G@N>MPmmLB@CAN>NÚNAtR@N>M@>NLIEBPAL>NJIPHG@>@��~������������̈ ����� � � ����o ������� ��� ��Ð���� �� �� ��� � ���� �� ����� �u��� ����� ������ ��ôIJCAB@>GH>OHEFB@ALÓ>GH>OBLIHBPAL>@A>GV@ÎIGENPJC>NJIPHG@Ó>G@MLI@CAÓ>IJROGPQE@>GVHIItN>º>EC>GJn@R@������ ��� ���@CAB@>IPAJÚ@CNÓ>KÚOJAKtQE@>G@>MBJPA>º>GH>FP@>OBPFL@Ó>B@C����������� �� � � ����� �� ��������� ���~�������nJEF@BC@R@CA>HCCJCI@>QEVPG>ú� �� u������������ ����� � ������ �� ��� ��� ������� �Á������ ������ �� ����� ���� ������ �ÂÏ� ������ ������� ����u��~��u�� ��~�Â��̈������Ï�� �ô�#�ô��� ���������� Ó>GV3½U?3 ��� �ô������ ��� �� ��� �� ��������� � �� u������� ��� � �� ��� ������������� ���~��������� ������� �� �� ��� �������������� ������� �� �Â��̈������Ï�� �ô�#�ô��� ���������� ���� ���� ��������nBJEO@>MV@ÎO@B������� ���� ���������� ����������� NJIPHG@>@A>OHBHNAHAHEÎ>IJCI@BCLN>@C>FE@>M@>MPNIEA@B>@M@N>MPmmLB@CA@N>LAEM@N>BLHGPNL@N>@C>FE@>MVEC@>R@PGG@EB o �� �� �� IJCABPSE@>º>GH>BLHGPNHAPJC>M@>GV°±±>k>Ök=�w�� %�%� AL>NJIPHG@>@A>MVHNNPNAHCI@>NJIPHG@Ó>G@N>MLmPCPAPJCN>ME>NAHAEA>M@>� ��� ��Ð��� �� ��� ������� ������ ����� Ï�Ð�� ������~� �� �� ������ ������ ��ô ����� �Ç��� �������� �� ���� �����ô ��� �� ����� �JC>NJIPHG@Ó>G@>NAHAEA>M@>IJKHSPAHCA>IJROBJR@A>G@>MBJPA>º>EC>B@F@CE>����� ��� ����� ���� Ï� � ×�~ ���������� ���������� � ���������� �P@>OBPFL@Ó>B@CM>OGEN>MPmmPIPG@>GVHIItN>º>GH>ÕENAPI@Ó>@AI=>ÌVÚ>HÕJEA@>EC@>���~������������ � ����� ���� �@CA>G@N>m@RR@N=>ÜVHIIJBM>M@>���������� ��� � �������������� � �������� � ��� ��� ���� �� ���u������� �� ���� � ��� ���~���������� �������� �������� ��µ~���������~��u�� ��~�����·�Á ���x ��� �ô�������� ������������ ���� ��� �������������� ������ �� ��� � �� ��� ��� ���~ �~ � ��� ����������Ð� � ���� �� �� ��� � �� �� �� ��� � ����������o �� ����� �������~ ���� �� �� ��� ����������������� �� �������������� ��� �� �� �� ��� �������������� �� ������������ ��������������� ������ ��� ����� ����M@>MPNIEA@B>@A>R@AAB@>@C>DEFB@>G@N>B@IJRRHCMHAPJCN>OBJF@CHCA>EC@>R@PGG@EB@>KHBRJCPNH������ ���� ��� � ������� @>GV°±±>k>Ök=<ÂÏ����Á��� Â� �����Á����ÂÏ ����u���� �������� �� � ���� �Â�Â�������Ï�� �ô�#�ô��� ����ô����� � ��� �ô������ �� � � � ������� ��������̈ � ��� �������� � �̈� � � � ���Â�Â������ Ï�Ð� � �� �� ���� Ï�������� ���� � �Ï� � ������ Ï�� � ��×� �����Ð���� ��������Ð�� �� ����� �� ��� �� ������� �� �� �� ����� ����� ������� ����� �� �� Ï� � � u � � ��µ���� ��� ������� ���� ��� �������Â�ß� �����§� �Áô�#�ô��� ���������� Ï�ô�#��� ���Ï�ô���!����� ����������Â�� ��� �� ���µ����� ��� � ������ � ������ � ���×� � ������ ��µ��������������w � �̈� ��µ�����������ú�µ ��������� � ������� ��������̈ ����� ����� � � �����!�� ������� � ������ ���� �� ���� �� �µ������������� ��� �� ���� ��� ���� ���µ�� �� ����Á � � u � � � ���� �������� �� ����� �����Â� ����� � u � � � ���� ������� ���� ����������uÂ��w�� ��� u������ � ������� � � �� ��� �� �� ���� ���������������� �Ð�� �� ��������������������� �� �� � ��� �̈ o �� �� �� ���� ��� �Ð���� ������������ �������Á Ï�xÏ�yÏ���� ������ �����w�� �0�0!0æ�âêêíâæèëìæ;���ü���û����ý�û����!û�ý�ûý��þ�û�ý��ý� ±HCN>G@N>MPmmLB@CAN>NÚNAtR@N>M@>NLIEBPAL>NJIPHG@>@ ��� �ô���!���� ������������ � � �� ������� ���������� ������������������� � �̈� � ���� ��������� ���� ��������� ����� � ��� ��� ��� ������Ï� � ���� � �� �ô�#�ô��� ���������� � ��� �ô���!���� ������� ����� �� ����� ��µ �� �� ��� ��×� �������� ��������� �� Ï�� �������� ����� ���������� � �� �� ��� ����µ �� �� ��� ��×� ��������� ��� �������� ������� � ���� ��������u��� ���Ï�ô���!���� ������������ Ï�!Þ;Ç!Ï� ¶Ï�¡� ���ô�#�#����� �Ï�!�#¶Ï�¡� ���� �� � Â������� ���� ��Á§���� ���������� � � ���� �� �� � Â� � �̈� � ���� ���������������u�������� ������ ��� �̈� ��Ð�� �� �̈� ��Ð� ̈ ����� ������úÏ� �� � ������ � �� �� �� � �� ��� ������ ��Ð������ � �� ��� ���� ���� �� �� ����̈� ��� �������� �� ������� � �� �̈� ��Ð�������� ����µ�� �� ����̈���� �� �� ����� �� �� � � ���� ��� ����������� �� ����Á � �����Â� ����� ���� �� ����3���� ������� ��Ð������ �� � ����Á � �� ����������� ��� u����� � ������ � �������� ��� � � ���� �Ð� ��������� ��������������� �� �� ���� � ���� ������������� �� �� � �� ���� ����� � ��� �̈ � ������Á���Ï��� Ï���"Ï���%ÂÏ�x�Áx�%Â� �����Á����ÂÏ ����u���� �������Ï� ý��þ�û�ý��ý� >þ���þü�AL>NJIPHG@>@A>MVHNNPNAHCI@>NJIPHG@Ó>G@N>MLmPCPAPJCN>ME>NAHAEA>M@> 103257BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE t t .be MLF@GJOO@R@CA>MEBHSG@>MVPIP><ÙTÙÓ>G@>NEB@CM@AA@R@C @P@C>QEVPG>@ÎPNA@>EC@>NLBP@>M@>R@NEB@N>BLnG@R@CAHPBNPAEHAPJC>mPCHCIPtB@>MPmmPIPG@Ó>M@N>R@NEB@N>NEOOGL��������� � ��� �� ��� � � �� ������ ������̈ �� o�%�%�"��{�ÜVJSÕ@IAPm>@NA>MJCI>M@>F ��� �Ð��� �� ��� � �G@>BLFPN@B>NP>CLI@NNHPB@Ó>MHCN>G@>SEA>MVEC@>R@PGG@EB@>OB �Â�Âw��� ����� �� �� ���������� � �̈������Ï� �ô�#�������� �� ��� ��Ð� ��� � �� �����ME>M@FJPB>MVPCmJBRHAPJC>@A>M@>IJCN@PG>GJBN>M@>GVJIABJP>��������� � ����� ������ ���� ��� �� ������������ ���� �� ����Ï��;�ÄÏ� ���Â�������� �� �� ��������� w w ô�#�������� �� ��� ��Ð���� � �� ���� � ��� ���������������� ���� ����x�"x �� ����� ��� � � ��ÖIJEBBP@GNÓ>ALGLOKJC@Ó>PCA@BC@A1>MHCN>G@>IHMB@>MVJmmB@N> ¹JGGHSJBHAPJC>@CAB@>Ì��>3CALnBHAPJC>ÌJIPHG@>@A>Ì�̄>ÈI������ ���������� ����������� �� ���������� ��������� %�%� @CM@AA@R@CA>M@N>RLCHn@N>MJPA>MPRPCE@B= LnG@R@CAHPB@N>OJEB>OBJALn@B>G@N>PCALBÛAN>ME>IJCNJRRHA@EB>@C>EB@N>NEOOGLR@CAHPB@N>NVPROJN@CA>HmPC>M@>OJEFJPB>JmmBPB>HE> ������̈ �� ��� �� �� � ��� �� ��� � �� ��������������� � ��� � ���� � u������� ������ �R@PGG@EB@>OBJA@IAPJC>ME>IJCNJRRHA@EB>@CM@AAL� � �� ������ C� �Ï� � ������̈ � ��� ��� ��������� � �� � � ���N>M@>GVJIABJP>ME>IBLMPA>@A>FLBPmP@BH>NP>G@N>PCmJBRHAPJCN>mJEBCP@N>HE>� ��������� �� ���µ��� � �� � ���Á��3��������uÏ��� � ���� �� ��������� ��� ���&������� � �� � ��� � ���� � u������ ������ ���� ��������� ��� ���� �� ��� � � ���� � ���� ������ �� ��� �~���� ��� ����� �~�� �MB@>MVJmmB@N>M@>IBLMPA=> G@>@A>Ì�̄>ÈIJCJRP@=>ÜVPROGPIHAPJC>M@N>@ÎO@BAN>ME>FLIE>MLAHIKL������ ������������ �� �� �� �� � ������� � ����� � ���� � �0�0�0æ&$êêâíæãçìêíâæ&âæñ$íâìåâêêâ,âìêæÜVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA>R@CAPJCC@>QE@>ú�����Ä��� � � ��� �� ��� ��� �� �� �� � ���� �� �� �� ���o ����� ���� �Ð���������� ����3��������Ð��µ��� ���� � ��� ����3��������Ð���� ����� � �� ��×� ���I@CABHGPNL>@A>LAKPQE@>M@N>M@AA@N>º>GV7AHA>mLMLBHG=>Ü@>Bt��� ���� ��;������ ����� �� ������� �� �� �� � �� ����� ��� � ���� ����� �����Ð����������������� ���������� � ���������̈ � ��� ��������� ��·�Á ��%�Â� �� �� ��Á ��� ���� ���� � C� �� ��o�;ôÂ�� �������~��� �� �� ���� ��� �·�Á ���xÂ� ¼C>M@N>JSÕ@IAPmN>M@>MLF@GJOO@R@CA>MEBHSG@>º>GVKJBPù�� � ����CNP>QE@>GV@ÎIGENPJC>NJIPHG@=>lJEA@>O@BNJCC@Ó>@����� ����� ����� ����̈��Ð�� ������� ��� �� ��Ð�� ���� ±VHOBtN>G@>@EB@HE>̄LMLBHG>ME>�GHCÓ>@C><ÙkAÓ>�T=Tˬ>O@���� ������ �� �� �� ��¡ ����� ��� �������{Ï�� ��~���o �� �� �� ��o ��������u� � ������ �������� ����� ��������������� ��� � ���� ������� �� � ��������� ��� Ü@>NEB@CM@AA@R@CA>IJCAPCE@>MVÛAB@>EC>BL@G>OBJMLF@GJOO@R@CA>MEBHSG@>MVPIP><ÙTÙÓ>G@>NEB@CM@AA@R@C ������ ���� �� �������� ����� �� ��� �� �� � ��Ï�� � � ���� �� ����3����������� ���� � ����������� � �������� �� ��������Ð��µ��� � ��������� �� ������ ���~� ���� � ��� � ��� ��×� ��� �� ��� ���� ���������� �� ����� �� � ���� � ���LMLBHG=>Ü@>BtnG@R@CA>IJGG@IAPm>M@>GH>M@AA@>N@BH>LFHGEL>@A>HÕENAL>NP>� �� � �� � � �� ������� ������ ��� �§� ��w �Ä��� � � ����������� ���µ����� ���� ��� �� � ��� �� ��� �u� ���� �� ��·�Á ��%�Â��!�� ������� � ��� �������� �́� � ̈�� � ������� �����ôÂ�� ��������� ���� ���������� ���� ��w������������� �� �� �� SG@>º>GVKJBPùJC><ÙTÙ>@NA>MVLGPRPC@B>GH>OHEFB@AL>NJEN>AJEA@N>N@N>>O@BNJCC@Ó>@C>OHBAPIEGP@B>G@N>OHEFB@N>@A>G@N>O@BNJCC@N>FEGCLBHSG@NÓ>�� ��Ð�� ���� ���� � ��� � � ����� AÓ>�T=Tˬ>O@BNJCC@N>SLCLmPIPHP@CA>MVEC@>OBJILMEB@>M@>BtnG@R@CA>��{Ï�� ��~��� ������ ��~��� ����� ��w ������������ �����y�� ������ ����� ����������� ������ ��!������ ������ �� ������ ����� �� ���������� ��������� �� �������� ��� ����� �� �������� � C>BL@G>OBJSGtR@>M@>NJIPLAL=>�JEB>HAA@PCMB@>GVJSÕ@IAPm>M@>@CM@AA@R@CA>M@N>RLCHn@N>MJPA>MPRPCE@B= 103258 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be %�%� �Â� � ���� � ����������� � ������� ��� �� ��� ���� ±VPIP>mPC><Ù< Ï�� �������~����Ï������� ���� �� ���� ��� �EC@>IHROHnC@>MVPCmJBRHAPJC>IPSGL@>NEB>G@N>Õ@EC@N>IJ���� ̈� �� �� ������ �� ��� �� � ���� �� ���� ��� ������������� ���� � ��� �� ����Ï� ���Â�Â� o �� �� �� � �� ������ �� �� �Ð����������� �����ÜVPROGPIHAPJC>M@N>@ÎO@BAN>ME>FLIE>MLAHIKLN>MHCN>G@N>HM� �� � ������� � ����� � ���� � o �� �� �� IJCABPSE@>º>GH>BLHGPNHAPJC>M@>GV°±±>k>Ök= ��� ������ ������� �� �� ���� ��� ��� �� �� � �� �� ���� ��� � �� ���������� �� � ̈�� � ������� ������ �� �� �Ï�� � �@N>Õ@EC@N>IJCNJRRHA@EBN>@C>G@N>N@CNPSPGPNHCA>NEB>M@N>NPAEHAPJCN>�� ���� ��� ��� �� �� � ���Á��~������ ������Ï���~���� ������ Ï� ������� ���������ô���!���� ������ô����� � �����ô�#�������� ��N>MHCN>G@N>HMRPCPNABHAPJCN>���� �� ���������� ������������ �� �� � >GV°±±>k>Ök=<1>@A>º>GVJSÕ@IAPm>T� �����w�� 103259BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be �~��� � ������������� ��·Ï� ��́ ������ ����·�� ��� �� � ����� ��� � '(p(p(Q4-.-)/.+)-8+:,.+)6.)1090+9-273.+)019,./+).9) ß���§��̈� ����� ��������������� ��� �� �������� �� � ��� �� ������§ ����� ���� ���������� ����Ï����� �� ��� ���� ���� � ���������� � �� �������������� � ���~���� �� �� ����������� ����� ����� ������ ����Ï� �� �������� ��� � �������w�� � �� ������� ����� ��� ��~ ���� � ���� � � � �� ��� �u�������� �����̈ ������ �� ������ �� �� ���� �� �� ���������� ���������� w �o�� �� �ô ����� �� ���� ���������� �� ���� ��� ����� �Ð� �� �� �� ����� ��u� ���� ��� ������� � ~ Ï� ����� ����!��� ���� � � ����µ��� ����� ���� �� �����ÏÁ ���C���� ��� ����� ������� �������� � ~ ���� � ����� �� ������� ���� ���� �� �����ßÞ#oooÏ��µ;��� ��� ��� �������������� � �� ���� ����� � ������� �������� �� Ð�� �� �� ���ÁßÞ#oooÏ����%Â��ô������ ������������� ������� �������µ��� ������Ï�� � ��� � � ���� ���� % % ·�� ������������� ������� ����� �� �Ð������� � �� � +)019,./+).9)�,9,-+ ��� �� ��� ����������� ������ � ���� �� ��� ���� �����������Ï����� �� ���~��� � ������������� � ������� ��� ���������� �� ��������� � ���� � ����������� ��������� ���¡� ���� � �� ������� ������������� � ����� �� � � �������� � ����� ����� ��� ��~��� � ������������ �� � ��� � ������ �� � ����!�����̈ ���������� � ����~� �� �Þ � ������ � ��������� � ���� ���������� ��� �Á!�¡�ôÏ����yÂ�� � ���� ��� ������� � ~ ����%��� ����������� ��� ���� �����%��!������� � ~ Ï�Ð� ���� �� �� ���� �� u�������� ��Ð��� �� �� ���� ��� �� �����Ï����� ������ ����� ���������� �� ���� ��� ������� � ~ �~ ���� �������� � �� �ÂÏ��������� ��� �� � ��� � � ���� ���� �� ��� ��� ����� �� ��~��� � ������������ � ���� � �� ����� ���������� �� ����� ����� �� ��~��� � ������������ � ���µ��� � ���������� ������̈ ��µ��� ������� ����u���� �́�µ������ ������� � ���� ���� ����� �� � ����� ���������� �������� ����������u� '()Å.5�2-1.-)/0)-4+8/8.51.)�01.)0,Æ)-8+:,.+w��� �� �� �����������y�yH>IGHPB@R@CA>MLRJCABL>GV@�§������� ���Ç��� ��� ��������� �� �� ����� ����u� �� ����� �� �� ������ ����������� ������ �� ���������������� ����Ï�Ð�����§� ����� ���Ï������ ������ � ���� � �� �$� �� ��������� �� ����� � �� ��� � �������GVLnHGPAL>M �� � �Ï����� ��VJCA>���� ����� � �����G@N>BPNQE@N>LR@Bn@CAN>@A>MVHMHOA@B>G@N>PCNABER@CAN>@ÎP����� � ����������� �� ����� �����Ð�� �� �Ð�� �NEÕ@A>JCA>���������� ��� �� �����Ï�������� � � u � � � � ���OGHC>nLCLBPQE@>M@>GEAA@>IJCAB@>G@N>OHCMLRP@NÓ>GVLFHGEÖIJCI@BCHCA>GVHOOBJFPNPJCC@R@CA>LC@BnLAPQE@Ó>���� ���� �Ï��Ñ�� � ���~�� � Ï�� ���������� � ��Ï�A@BBJBPNR@Ó>GV@ÎABLRPNR@>@A>GH>BHMPIHGPNHAPJCÓ>G@>OGHC>M@�� ����� � �Ï����~��� � ���� ����� ��� � ��������� � �� ����� ��� ���� �� � ��� ����� �� ���������� ����� � �������� ����������� ��������� ��~� �� ����� ����� �������������u� ������ �� ������� � �������RHBPCÓ>GVHMJOAPJC>MVEC>OGHC>MVHIAPJC>NEB>G@N>O@BAEBSHA@Ð���� ����������� ����� Ï�{Ï�xÏ�yÏ���Ï���Ï�� Ï��"Ï��%�~��� � ������������� ��·Ï� ��́ ������ ����·�� LRJCABL>GV@ÎABÛR@>mBHnPGPAL>M@>CJN>NJIPLALN>mHI@>º>M@N>IKJIN> ����� ����u���� ��u�������� Ï�~�����Ï���������� � ��������Ï���� �� ��������������u��������� ��~���� � ������������ Ï�Ð���� � �� ���� � ���� ���� � �������Ï����� � ��� Ï� ����o ������� �� ��� � ����������� �Ï� ��� ��� � ����u� ��������uÏ�§���� ����� ����� � ������� �� �� ����������kA=>3G>NVHnPA>MJCI>º>GH>mJPN>MVHCAPIPO@B>ABER@CAN>@ÎPNAHCAN>OJEB>RP@EÎ>BLOJCMB@>HEÎ>A@CMHCI@N>HIAE@GG@N=>NEÕ@A>JCA>LAL>HCCJCIL@N>MHCN>GVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA>@A>C@>� � �������������� � �� � �� ����� �� �Á��� ��~� �� �yÂÏ� �RP@NÓ>GVLFHGEHAPJC>@A>GH>RPN@>º>ÕJEB>M@N>OGHCN>MVEBn@CI@>@ÎPNAHCAN>GVGV� �������� � ������� ���� Ï�� �������� � ~ ��� � ��Ï�� �������� � ���ÂÏ�� ����� �������� ������� ��� �� �CÓ>G@>OGHC>M@>BLMEIAPJC>M@N>O@NAPIPM@NÓ>G@>OGHC>CHAPJCHG>M@>NLIEBPAL=>� � ������������� ���� �� ���§��̈� ����������������� �� ����� ������������ ��Ð���������� ����� Í����� ������� ��Á ���� ��� Â������� � ~ �Ï�������� ����� �� � ������� � ��� Ï���� �� ������� ���������� ����� ��������� ��N>O@BAEBSHA@EBN>@CMJIBPCP@CN=�� �� ���������Ï�� � �������� ��� ��Ï�� Ï��"Ï��%� ���{Ï ����u���� ������������ ���~̈� ��́�������·Ï�́�·�� ������������� ������� ����� �� �Ð������� � �� � 103260 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE É .be �0�0�0�0æöìâæñêíäê#(ëâæåâæí#å$ãêëçìæåâñæíëñ)$âñæåâæãäêäñêÈC><Ù<kÓ>G@>¹@CAB@>M@>IBPN@>CHAPJCHG>Ö½¹¹½1>OB@CMBH>GM@>ABHFHPG>IJCNAPAEL>MV@ÎO@BAN>M@N>MPmmLB@CAN>Ì�̄>IJCI ��� �� � �� ����� ��������������� ��������Ð� ���� �����u������� ������������������ �� � � � � �� ��� ÜH>RPN@>@C>OGHI@>MVEC@>A@GG@>OGHA@mJBR@>FPN@>@CAB@>HEA' � � ���� ��� ��� � ��� � �� �Ð����������� � � ��� ������� ��������� ��� �������~������' �� ���������� �����OGHCPmPIHAPJC>MVEBn@CI@>BPNQE@N>@C>mJCIAPJC>M@>GVHIAEHGPAL>@A>@C>mPÎHCA>M' �GHSJB@B>EC>IHG@CMBP@B>MV@Î@BIPI@N>HE>CPF@H � ���� ������ �� ���� �� �� � � ��� ���������' �HIPGPA@B>G@>BÔG@>M@>IJJBMPCHAPJC>ME>½¹¹½>MHCN' �P@EÎ>@CIHMB@B>G@N>MPmmLB@CAN>N@IA@EBN>MHCN>G������ � �� �� � �Á ��� ���� � � ������� �� ����� � ~�� ����� �� Ï� �� � ������ �� � C� ������� ��� Ü@N>OHBA@CHPB@N>PCFPALN>N@BJCA>@C>OB@RP@B>GP@E>I@EÎ>CHAPJCHG@>HE>N@PC>ME>¹JRPAL>mLMLBHG>M@>IJJBMPCHAPJC %"%" âñæåâæãäêäñêíç*îâñ½1>OB@CMBH>GVPCPAPHAPF@>M@>IJCFJQE@B>@A>M@>IJJBMJCC@B>EC>nBJEO@>CAN>Ì�̄>IJCI@BCLN=>¹@>nBJEO@>M@>ABHFHPG>OB@CMBH>GH>mJBR@>MVEC@>����Ð� ���� �Ð���~���� � �����̈ �� ������� ��� �� ��� ��� �� � �� � �� ��� �Ð��� �� ��� � �� ������� �� �� �� PN@>@CAB@>HEAB@N>º>û>>Ð����������� ������� � � ������� �� �� � ����������������� �� ���� �������~��������Ð�������� ��� ��� �ÞooÞ������������ �� � �u�>MVEBn@CI@>@C>HNNEBHCA>EC>SJC>LIKHCn@>MVPCmJBRHAPJC>NEB>G@N>@A>@C>mPÎHCA>M@N>OBPJBPALN>IJRREC@N�@N>HE>CPF@HE>CHAPJCHG>@A>HEnR@CA@B>HPCNP>G@N>IKHCI@N>MVEC@>�� ����������u���u� u ��� �HPCNP>QEVº>G@EB>OBLOHBHAPJC�>½¹¹½>MHCN>G@>IHMB@>M@>GH>OGHCPmPIHAPJC>MVEBn@CI@>CHAPJCHG@�A@EBN>MHCN>G@EB>OBJOB@>OBLOHBHAPJC>OJEB>GH>n@NAPJC>MVEC>PCIPM@CA>������ �� ������ ��� � ��Â� � �MHCN>G@>IHMB@>MVEC@>IBPN@Ó>CJAHRR@CA> �� � C� ����� ���� ���� ���� ��� �� ������� �� �� ����� �� �� �� B>GP@E>I@EÎ>NENI@OAPSG@N>MVÛAB@>P�������Ð����� � ������� �� �� �IJJBMPCHAPJC>ÖQEP>@NA>GVJBnHC@>IJROLA@CA>OJEB>GH>IJJBMPCHAPJC> �~��� � ������������� �Ï� ���� �� ����� ��� ����µ��� �������������� ������� ����� u� �� ��µ��� ������ ������ ���� ���� �� �����ßÞo¡�Ï����o���%������� �OJEB>GVHOBtN><Ù<Ù>HmPC>M@>IJCABPSE@B>º>GH>RPN@>@C>DENABHALnP@>CHAPJCHG@>SPJMPF@BNPAL>IJRR@>OBLFE>MHCN>GVHGVÈÎHR@CM@N>O@BmJBRHCI@N>@CFPBJCC@R@CAHG@N>M@>GH> ��� � ���� �� �� ���� ��� ������� � ~ �� � ������ EC>LF@CAHPG>M@>N@IA@EBNÓ>MVPCNAPAEAPJCN>@A>M@>MPNIPOGPC@M@>ABHFHPG>PCA@BmLMLBHG>@A>REGAPMPNIPOGPCHPB@>N@BH>IKHBn u��������Á� �������� � ����� ������ Ï�� �����Ñ�� � ���~�� � Ï��������� � ��Ï�������� Ï� ���Â��w MVEBn@CI@>NEOOGLR@CAHPB@N>N@BHP@CA>JOOJBAECN=·�Á � w ���§� �� �� �� ���� ���������� �� ���� ��� ������� ������� ���� �� ���~��� � ������������� �� ����� � ������ ���� ��� ������Ð��� ����� �� � ���� ������ ���� �� u�������� �� ��� &������� ����� �� �������� ��~ �~�������� �Þ���� �������� �� ���� � �� ��������� Ï������������ �Ð� ��� � ���� � ����� �� ��� w ��� �� ����� �� ������ ���������� ��� ����Ð���� �� �� ��� ������� �� � ����� ��� � ���µ���� ��� � � ��� � ��µ��� ������ �� � � ��� �������� ·�·� ��%������� ��Ð���� ��� � ������� ��������� �� ���������� �����RPN@>@C>DEFB@>M@N>°±±=>¹@>IHMB@>RJCMPHG>HRtC@BH>º>BLFPN@B>GH>BLFE>MHCN>GVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA>Á ��{ Â� �� ��������������CAHG@N>M@>GH>@@GnPQE@>OHB>GV°¹±È>ÖRHBN><Ù<k1= �� � ������ �����������Ï��������� ���� ��� ������������ �� �����������������M@>MPNIPOGPC@N=>ÜVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA>OBLFJPA>QEVú��� �� ����� �� �VEBn@CI@>@>N@BH>IKHBnL>MVLFHGE@B>@A>M@>R@AAB@>º>ÕJEB>G@N>OGHCN>MVEBn@CI@> ���� �Ï�� Ï�� �������� � ������� ���� Ï������� � ~ ������ ���� �Ï� ��� ������� Ï� ���Â��w �� �� �� �� ������ u���� ������ � ����� ��� �����·�Á ��"Â��"Â� �� � ��� �� ��� ������� � ~ Ï�� ����� ������� ���� �� � ����� ��� � ��� �� ����� � �� ������� ��������� ���×� � ��� �� �� ���� �����Þ����� ���������� GVHOOHBPAPJC>M@>CJEF@HEÎ>BPNQE@N>@A���� �� � ��� ���������� Ï������� Ï�������� � �� ��� ��� � ���� ������� � ���� � �� ��µ��� ������ �������� � � � �� ��� �� ��~��� � ���� ����� �� �����~��� � ������������ ��µ����Ð���%�� Ð���� ������������ �������Á��%ÂÏ����Á���%Ï�����Â� ��� �Á� ��Â� 103261BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be MHCN>EC@>JOAPQE@>MVHOOB@CAPNNHn@>IJCAPCE=>¼C>���� GVLFHGEHAPJC>��� �� � ����Ó>GVLAEM@>MVLFHGEHAPJC>��������� �� ��¡ ����� �x�xÓ>G@N>MLF@GJOO@R@CAN>HE>CPF@ � ���� ���� ����� ����� �������� �� ��OJEB>GVÈEBJO@NVHFtB@>PCMPNO@CNHSG@>OJEB>GH>OLBPJM@>OJNA������� w ����� � � ������� �����GVPCA@CAPJC�µ����� ���� ����� ����� �� �������� ������� ����� � ������ �� ��� �� ����������� ��uÏ�������������� �� �� �� ������ ���� �o#��Ï�� ������ � �ß� � ������� �µ��� � ������� �� � �� ��������� �������� ������ � ����µ���� ��� ��µ�� ��������~��� � ������������ ��� � �������� �����Â�� ÈC>OHBHGGtG@Ó>G@>nJEF@BC@R@CA>mLMLBHG>OJEBNEPA>GH>BL¹GPRHAVÓ>IJRR@>OBLFE>MHCN>G@>OGHC>CHAPJCHG>MVHMHOAH� ������� �������� ���������� � ���� ���������� � �}�}~�� �Í��� � ��� �� � ���������~�� � ��� ��������� ���� ��B� @~�� �Í��Ñ ������ �� �� ��%� �yy%B�®Þ"����ѳ�®�x�x���������������~ ������� ���������� ������������� ��~��� � ���������� � �� ���y�y��� �~�� �Í�� �� � � �� ������������� ���� � �� �� %%%% ���� ��� �������� ��Ï���������� ���� � �� ���� ���� ��� �VLFHGEHAPJC>M@>G PROHIA>NJIPJ� � � ������������� �� ���~��� � ����HOAHAPJC>@CAN>HE>CPF@HE>@EBJOL@C>ÖNABHALnP@>@EBJOL@CC@>MVHMHOAHAPJC>EB>GVÈEBJO@�y�yÂ� ���� �� ��� �� ����� �� � ������� ������� � ������!�� ������� ���� �� ��� ���~� ���� �� �� ���µ��� ��������!�� ������ ��� ������ ��� ��� ������ ���Ï������� ���� �������� ����� �� ���� ��� �� �� �� ���w���������������� ����� ��� �� � �� �� ���� �Ï�§����� �Ï�§� ���� �Ï�§��µ��� ������� �� ���� �����~��� � ������������ ������������ ��������� ������ � ������ �� � Ï� ��� �������� � �� �� ���������� �� ��§��̈� �� �������� ������� ��¡ ����� �Á ����������� n@>NEB>G@>JEBNEPA>GH>BLHGPNHAPJC>MVEC>�¹@CAB@>MV@ÎI@GG@CI@>S@Gn@>NEB>G@>CHG>MVHMHOAHAPJC>OJBAHCA>NEB>GH>OLBPJM@><Ùķ� �� �� �������o �� �� �!vôÞ¡Ï���Â���������� � ����ô�� ������� ��#��� �� ��ÁvÇ!Ï�!;ô¡Ï�!vôÞ¡Ï���Â� B� @�~� � �������� ���§����������� ��~��� #���� � �Í� ����� ��~��� ����¡ �������#����� � ��~�� �Í���������� ������ ����� �� � �� ������ �� ����{{ Á��� � ����� REGAPMPNIPOGPCHPB@>M@>GH>IBPN@>@C>IHN>M@>OKHN@>mLMLBHG@ �� ����� �� � �� ������Á� ��� ���� �� ��� �� � ���MJCC@B>M@N>HFPN>QEHCA>HEÎ>R@NEB@N>º>OB@CMB@>OJEB>@C ô�#����� ���Í�ôôo�Ï�;���� ���� ���̈ ��Á ���������� ������Á���� �w����� �� Ï�� �ô�#�Ç�������Ï�� ��v���� � � ý����� ��ýûü�ý ����!û�ý�����þ��ý��þ�þ �þ�� üw��� �� ���������� ��� �GH>SPJMPF@BNPAL>NJCA>PC@ÎABPIHSG>́R@NEB@>QE@>G@>MLBtnG@R@CA>IGPRHAPQE@>NVHIILGtB@Ó>JÁ������� Ï������Ï������� ����Ï����� �������� ���� Ï��� w � ��~���� � ������������ � ������ �� ����������MVEC@>OHBA>GH>BLMEIAPJC>M@N>LRPNNPJCN>M@>nHù>º>@mm@A>�� ������ ���~��� � ������������� ��Á��� ������Â� ��� ����� � �� �����µ;��� ��� ��� ��� ÜH>nHRR@>M@N>R@NEB@N>MVHMHOAHAPJC>@NA>ABtN>GHBn@Ó>ÁÞ�ôÂ�� ��� ������������ �� �� ���������� ����Ï�GVPCmn@NAPJC>BHPNJCCL@>MV@HEÓ>GH>OGHCPmPIHAPJC>@A>GH>OBLF@C ���� ��� �� �u�� ��� ×���Ð���§ �� �������� � ÂÏ� ��� ¼C>OB@RP@B>OGHC>ÖIJCABPSEAPJC>mLMLBHG@>HE>�GHC>½HAPJCw � �� � ��� �������������� ��µ��� ������� ����� HN@>mLMLBHG@1>JE>º>OBLNPM@B>EC@>I@GGEG@>MVLFHGEHAPJC>IJROLA@CA@>�� �� � ���� �Ð��� �����§� �� �������������������� �� �� � � ��Ð�CMB@>OJEB>@C>GPRPA@B>GVPROHIA>NEB>GH>NJIPLAL1=> ��Á �����������ô ����ÂÏ�!��� � � � ���VHEAB@N>PCNAPAEAPJCN� ����� �����Ï�� ��v������Ï� ���Â� �þ�þ �þ�� üý=ý�þý�����ý����þ��!û�A>PC@ÎABPIHSG@R@CA>GPLN>GVEC>º>GVHEAB@>@A>º>G HF@CPB>M@>G KERHCPAL�}�}�>NVHIILGtB@Ó>JC>NVHAA@CM>º>M@>nBHF@N>IJCNLQE@CI@N>OJEB>GH>NJIPLAL>��� ���� Ï����������Ï� ���Â� ��������������� ���� ��� � � ��� �� � �� �Ð�� �u���� ��uÍ�>nHù>º>@mm@A>M@>N@BB@>ÖHAALCEHAPJC1Ó>MVHEAB@>OHBA>GH>GPRPAHAPJC>M@N>� ������Â�w �� � �� �������� ����������� � ��� u ����� � ��� >ABtN>GHBn@Ó>PCIGEHCA> �� ���� ��� ��Þ��� ���� ��ô����������������GVPCmBHNABEIAEB@>HMHOALÓ>� ����� ���� ����� ����������uÏ��uÏ�>@A>GH>OBLF@CAPJC>M@N>BPNQE@N>ÖOHB>@Î@ROG@>IHBAJnBHOKP@>M@N>�� � ÂÏ� ��� >�GHC>½HAPJCHG>MVUMHOAHAPJCÓ><Ùķ�����Â���������������� �����{���� ����� �������� ������ �� �������� ����Ï�������� ���� ���������� ����� � 103262 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be w��� �� ������� ������ �� �� ��� ������� � ��� � ����OBJm@NNPJCC@GN>M@>NHCALÓ>N@>NJCA>LG@FL@N>OJEB>QE@>GVJ �����~��� �Ð�� ��� �� ���� ���� �� ���� ������� ��� � ����×� � �� ��� �� w��� �� ���� �Ð����������kA>H>IGHPB@R@CA>RPN>@C>HFHCmPCHCI@R@CAÓ>GVJBnHCPNHAPJC>@A>GH>NABH���� �� ����¡ �������������� �� ������ � ���Ð�� ���� ���� ~§����GV@ROJ(@BR@CAÓ>GH>BLNPGP@CI@Ó>GH>OHBAPIPOHAPJC>@A>GH>Q~́ ���~����� ��§�·����� ����� �� �� �� ������̈ �� �HPN>HENNP>M@>IJROB@CMB@>@A>M@>BLMEPB@>G@N>JSNAHIG@��� �� �� � u������ Ï������ �� �� ��̈� ���������� ����� �������� ���� ��§��̈� �� ������������×� � � ¹@>MLSHA>IJROB@CMBH>G@>B@CmJBI@R@CA>MVLGLR@CAN� ����� �������������� ���� �� ��M@>IKHCn@R@@CFPBJCC@R@CAHG@Ó>FPAHG@>º>GVHF@CPB>M@>GH>NJIPLAL>S@G��� ���� ��o �� ��� � ��� �� ���� ������ �������� ������� � ������ ����� Ï�� ��� ������ ������ � �G@N>OHBA@CHPB@N>NJIPHEÎ>ÖAHCA>HE>CPF@HE>M@>GH>n@NAPJC� �� � �́�������·Â� %{%{ � ��� � ���� ����� �� �����uÏ������������������������ ��~ Ñ�� ��OJEB>QE@>GVJC>C@>B@FP@CC@>OHN>ú>HE>RJCM@>MVHFHCA2>@A>QE@>GVJC>� ������� �� ��� &������ � ��� ����� �� ��o ��� ���� ��������� �� RPN>@C>HFHCA>GH>CLI@NNPAL>MVEC@>GHBn@>BLmG@ÎPJC>NEB>GVHF@CPBÓ>G@>�� ����¡ ����� � ������̈ �� ������� ������ ��ß� ���������� � �� � ���� ~§��������� �Ï������ �� ��� ����� � ���� ��� ��×� Ï�HAPJC>@A>GH>QEÛA@>M@>N@CN=>3G>NVHnPA>LnHG@R@CA>M@> ������� ����������̈ �� ������Ï� � ����� � �� ������� ���� � ������G@N>JSNAHIG@N>M@>CJAB@>NÚNAtR@>M@>NHCAL=>ÜH>NHCAL>CV@NA>OHN>EC@>� ������������ �������� �� ������� ���� �� � ������ ��� Ï��� ��������×� � ����� � >MVLGLR@CAN>@ÎPNAHCANÓ>RHPN>M@FBH>JN@B>OJN@B>GH>QE@NAPJC>M@>>IKHCn@R@CA>M@>OHBHMPnR@=>́ >GVPCNAHB>M@>GH>ABHCNPAPJC>>NJIPLAL>S@Gn@Ó>EC@>ABHCNPAPJC>M@>NHCAL>OESGPQE@>@NA>AJEA>HENNP>����� ��������� ��� �� �� ������ ���� ���������Ï�� ����� � ������ � �Ï�� �� ����������� � �Ï�� ���������������� � ��� ���� ��@>GH>n@NAPJC>OHBPAHPB@>M@>GVUNNEBHCI@>?HGHMP@�!������������ ���� ������ ���� ���� �� � �� �� ��� ��� � �~ �~ ���µ��� ��� �� ��� � �~ �~ � �����F@BNPALNÓ>@A>M@>LIJCJRPQE@N>@A>OJGPAPQE@N>ÖR@NEB@N>MVHMHOAHAPJCÓ>n@ ô�#����� ���Í�!��� � � Ï�Ç�������Ï��Ä�Ï�¡ �� �Ï�ôôo� �0�0!0æ�âìåíâæ&âæñ.ñê-,âæåâæñäìê#æ*&$ñæí#ñë&ëâìê;����� ���� ���������� ������ Ï� ������ ��������� OBJGJCn@>@C><Ù<kÓ>M@N>PCPAPHAPF@N>N@BJCA>GHCIL@N>HmPC>M��u�� �� ��������� ������ ��Í ' M@>GH>OGHCPmPIHAPJC>M@>IBPN@>NHCPAHPB@>ÖOGHCN>MVEBn����@���� ������� �Ï� u ��� ��������� �Â�����PCA@BCHAPJCHG@>@C>PCALnBHCA>GV@CN@RSG@>M@N>m���̈ �' �CALnBHAPJC>MVEC>IKHOPAB@>OJBAHCA>NEB>GH>n@NAPJC>M@' �ROGLR@CAHAPJC>MVEC>OBJnBHRR@>CERLBPQE@GV@CB@nPNAB@R@CA>M@N>O@BNJCC@N>PROGPQEL@N>MHCN>E' �LmPCPAPJC>ME>IJCI@OA>M@>I@CAB@>M@>IJCCHPNNHCI������ � ~ �Ï��������� �� �� �����������' ��� � � ���� �� �� ��u����� ���� ��� � ������ ' �������������� �� ��� � � ������� ��� �ô��� � �� w��� �� ������� ������ �� �� ��� ������� � ��� � ���� ������� ��� �~ �~ ��� �� �������Ï�� � ��� � �� � �������� �������� ��NPALNÓ>@A>M@>NVJBP@CA@B>MHFHCAHn@>NEB>G@N>S@NJPCN>M@N>HIA@EBN>HOAHAPJCÓ>n@NAPJC>M@N>BPNQE@N>CHAEB@GNÓ>@AI1= ôôo�Ï�������� Ï���� �� Ï� ����� ��������� ��� ���� ������������ ����� � ������ ������ �� ������ �HCIL@N>HmPC>MV@C>APB@B>G@N>G@ÒJCN>@A>M@>RP@EÎ>OBLOHB@B>CJAB@>OHÚN> >ÖOGHCN>MVEBn@CI@Ó>s@C@BHG>�B@OHBHAPJC>�GHC>@A>OGHC>OHCMLRP@Ó>��� �Â�������� �� ���� ���� �� � � � ���� Ï��������� � �����̈ ��� ����������GH>n@NAPJC>M@N>LOPMLRP@N>MHCN>G@>�GHC>MVEBn@CI@>KJNOPAHGP@B>�CERLBPQE@>Ö@3lÌ1>EAPGPNL>OHB>G@N>N@BFPI@N>MVHPM@N>OJEB>QEL@N>MHCN>EC@>NPAEHAPJC>MVEBn@CI@�IJCCHPNNHCI@>mLMLBHG>OJEB>GVHNNPNAHCI@>ONÚIKJNJIPHG@>@C>IHN>M@> ��� � ������ ��� �ô��� � �� � ��� � ���� ����� �� �����uÏ������������������������ ��~ Ñ�� �� 103263BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be �������� � ���� �� ����§ ���� ����������� �� �� � �� ���� � ������̈ �� �������~����� � �������� �� w ��� �� ��������� ������ ��� ���Ð���� �������������%�%Ï��%�{Ï��%�}Â� ���{�Á�{�"Â� �0�0�0æ&$êêâíæãçìêíâæ&âæêíäèëãæåâæ%çëñæâêæ����âñ*-ãâñæäìë,äÜVUII� ��� ����� � � ��� �����Í́ w ����� � �N@BH>HIAPF@R@CA>IJRSHAAEÓ>MHCN>G@>IHMB@>ME>OGHC>MVHI ��������u������� ��������� ���� �� �������� ������o �� ���� �� �� ����� � ��������� ��� �������� �Á�� ������µ������u������ �����́ �!�� ����ý������ �� �� ��µ���� ��� �� � ���������u�� �� ������� �����Ï��� ������������ � ����� � �� ���� ����� �� ����� � ���������� �� �� � �� �x� ����������� ����µ � ��� � �����!�� � ��µ �� ��� �� ���� � �� �� ��������� ������¡� ���������� ����� u� �� ����o!��ô ����� ̈�� � ��� � � � ������ � � � ��� �� � ���� � ������ �� �� ����� � ���������������� �������� ������� �Á§���� ����������� ������� �µ� ���� Ï��������� ����������� ����� ���� � ����� %}%} � �� �� � ��������Ï��� �� ��������� ������� �� �� ���������� � �� � ����������� � ����x�Áx��Ï�x�"Â�y�Áy�"ÂÏ����Á����ÂÏ��"Á�"�"ÂÏ��%�Á�%��Ï� ñ*-ãâñæäìë,ä&âñæ����� � ����������������Ï�� ��������u� ��� �� ���� �������� ��>ME>OGHC>MVHIAPJC>@EBJOL@C>IJCAB@>G@>IJRR@BI@>PGGLnHG>M@>OGHCA@N>��� ������o!��ôÏ�� ����� � � ��� ��� � ��� ����§ ������� ���������� �Á���� �� ��� �~���� �Ï������� ����o!��ô·�Á �{ Â��w ������� �� �� �·�Á!ý�ÂÏ ���������� �������� ����� � ��� ����� ��Ï��� ��������� ���� ��µ×� ��~������Ï�� �� ��� �� ���µ� � ��� � ����������µ������u� ��� � ���� �������� �Ï�§���� ���� �����Ï��� � �����!�� ����� ������������� ������µ������u� ��� ��������uÏ� ��������¡� ���� �� �� � ���������� �� ���������� ������ �� ��� � ��� � � � ���� �� ������Á�ß�vÂÏ� �� ��� �� ��� ���� �������� ����Ï� �� � ������ Ï����� ���� �� ������� �� � ������������� ÂÏ���� ��� ���� ������������������� �������� �� �§����� � ������� � ������;����� �������� � ��������Ï���� ���� ß�� ������ � ����@N>NJPCN>H>LAL>OBLFE>MHCN>GVUIIJ �� �� �������� � �� �� �� �� � �� ������� ���� �� ' �JCIGENPJC>MVEC>CJEF@HE>OHIA@>HF@I>G@>N@IA@EB>O���������� Ï���$� �� �������� ��� ��������� ��' �� ���� �� �� ��� � ������ ������ ��~C �������������� ������� ������� �������Ï� �§��� �~�� �' ��� � � ���� ��������� � ��̈ ������ �Á������� �������� ���~ ����� �Â��' ��� �� � ���� ��������� �������� ���� ��� ���������� � ���u����� ��������������Ï�� �������� ������ � ������̈ � �� �� �� ������� ��� ������ ' @CmJBI@R@CA>M@>GH>QEHGPAL>@A>M@>GV@mmPIHIPAL>M@N>N� �� ��� ����Á � ��� �� ������ �Ï����u���� ��� ���̈������Ï�� �� ��� � ��� �� ���� �������� ��§� ������ ���� � ������ ��� � ��Áô�#�ôôo�Â�� �����̈ ������ ��̈ ����� � ��� ��~C ����uÏ� �� �� �� ������ � ������� ������� ��u�� � ����� � �������� ����� � '('()*11.59,.-)/0)/,99.)1259-.)/.+)9-0�81+Þ��� �u�� �����Ï���RR@>G@>ABHmPI>MV@NOtI@NÓ>IJCCHP°EAB@>GH>R@CHI@>QEVPG>mHPA>O@N@B>NEB>GH>SPJMPF@BNPALÓ�������� � ���� �� ����§ ���� ����������� �� �� � �� >MHCN>GVUIIJBM>M Ä��� � � ��Á ���% ��� �� ��� � ��� ��������� ���� ����� ��Ï��� ������ � �� ����Í� >G@>N@IA@EB>OKHBRHI@EAPQE@>ÖPCCJFHAPJC��� ���������Ï� ��� � �Ï������� ���Ï� � ����������������������� ����� �� � Â��� ��~C ����uÁ������ � ��Ï� ������������ ������� ������ Ï�§��� �~�� ����� ÏBLnEGHAPJC>M@N>NEOOGLR@CAN>MVKJCJBHPB@N1������� �Á������ � ��Ï���� � �����Ï� �� �����Ï������������ ��� �� � ���� ��� ���� � �� ������� ��� �� ��������� ̈���� ����� �� �����Ï�� �������������� �� ���Ð�� �u����� ������� ������ ���� ��� ��� ������ �� �����PIHIPAL>M@N>NJPCN>NEB>GH>SHN@>M@N>mHPAN>��� ������� �� ��� ��� �������u���� ��� ��Â���� ��§� �� � �� �ô�#�ô����� ������ Ï�ô��� ����� ����o~�$� �� �����̈ ������ Ï������� �����̈ ������ � ��w����� � ������ �� �� ������ ��� �������� ������Ï� �� �� ���������� ������� �� �� � tI@NÓ>IJCCHPNN@CA>EC@>mJBA@>HEnR@CAHAPJC>I@N>M@BCPtB@N>HCCL@N=>SPJMPF@BNPALÓ>G@>ABHmPI>MV@NOtI@N>NHEFHn@N>O@EA>HFJPB>M@N>@mm@AN>� �� �� � ��������Ï��� �� ��������� ������� �� �� ���������� � �� � 103264 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be �Â�Ç������ ������� ����� � �� �� ���� �� ����o!��ô�� ������� �� � � ��� Ï�� �ô�#�ôôo�������� ������ � � � �� �� ����� �������� ���w �ô�#�ôôo� �� ���� � �� � ������ � u������� ����� � ���� � ��� ���� ��� ���������������� ��������� �� ��������âåâíä� ���� ���� ��������� ����� �� ������� �� � ��� �� ��� �Â�#�� ���� ���u����� �� ���� � ��� �� �������������;����� � � � �� ����� ��u� �� �uÏ�� ����� �� �����ôôo���������� ����� ��u� � � �� ������� ������ëìäìã �Â�;����� �� ��� �~���� ���µ�� ������������� �� � ̈� w �Ç��� �� �� �� � � �� �� �� � ����o �� �� ��� ������������������� �� ������ ��� ���o �� �� �� ��� �� ������� ������� �� ��µ�� ���������������������w������� �Ï���u�� �� � �� �� ������ �� ��� ������� �� � ��� �� ��� �������o ���������� ��������� �� � � ̈�� � ��� � � � ���������Á�ß�vÂ�!����� �� ���������� � ������ ���� � ���� � �� �� ��%�� ��� ��~�� �Í��� ������ ���§�� ������� %x%x ̈�� � ��� � � � ���� �� ������Á�ß�vÂ�� � �� �������� �������� ����� � �� �� � � ���� ���u�� � �������� �� �Ï� �� ���� ��� ���������������� ���µ;#ôo;� ������� �� �� ���� � ��� ����o!��ô� �� ��� � �� ������������Ï�� �ô�#�ôo;���âåâíä&æöìëêæ$$%&ëãæDâä&êîæµæõì/ëíçì,âìêä&æ?íë,âÁ#ß�¶�oÂ� ��� �� ��� � ���� � ������ ���� ��u������� �� ����� � ��� �� ����� ����� ������~�� ����µ� � ��Ï�� �ô�#��ëìäìãëä&æ%ì/âñêë(äêëçìæöìëêÁ#!ßÂ� �����?$ñêç,ñæ?.%âíæöìëê�� ��� �� � ̈� ����o �� ��������������������� ��������� �������� �� �ô�#�ôôo� �� �� �� �� �� ����Ð� � �� �� ������� �� �� �� ��µ u ��� ���w ��� �~���� ��� �� ���� �� �� ��Á�;v����#ÇôÂ� ���� ��� ������� �� ������ ������ ����� C� ��������� �� �� �� �� ����� �� � ���� ����� C� ���� � ���� ����o!��ôÏ������������������� � �������� ������� ���µ������������� ���� ����u� ��§�� ������� ���§�������������� � ���� ��µ � ̈� �� ����� ��Á������ ����� ~����Ï�� ��� ��������� �Â������� ����� �� ��� � ������� �� � �µ~������� ��� ��~��� � ������������ ��������� ��������� �����w ����� � � ������� ��� �� � �� ��� ������ ����� �� ��� ����������������� � ���� �������� C� �� ��� ������������ �� ����� ��������� �� � ���� � wµß�Ï�§���� ������¡ ����� Ï���� ���� C� ��� � ������������������ �~�� ���� � ���� ���� ���� � �� �� �����µ������� � � � ��Á�;ß�Â������������ �� �� � � � ������� ��������µß�� �� �� � ��� � �� � C� �� ��µß���� w ��;ß�� ���� ����Ð������ � �����������ß� � ������ ��� � ��Ï��� �������� ��� �����µ������� � ��� ������� ���¡ �� �� ̈���������������� ������� �� � ������ Ï�ô�#�þ����� �Á � �� ��Â� ��ô�#�;���� ���� ���N@BJCA>OBPN@N>OJEB>R@AAB@>@C>DEFB@>G@N>��� ���� ��� ����Ï��µ������u� ��� � ���� �������� ��� ������� � �� �� ������µ � ̈� �������� ���́������ ���� �� ������§ ������� ��� �� ���� �� �� ����� � ���������o!��ôÂ�·Á �{ { Â�Â� �Â�Ç������ ������� ����� � �� �� ���� �� ����o!��ô� �� � ~����Ï�� �� ~����� ��Ï�� ���� ��uÏ�� �� ��������Ï�� ����� �� ��� ���� �� � �� � ����������w �� ������µ������u������� �Ï���� � ��������� ���� ����� �������� ��� � � ���� � �� ������ ����� ��� �� �� �� � ���� ����� ���� �� ������ ������� ���� ����������� � �� ��� ����� ���� � �!�� ��� � �� ��������� �� �� ����;�Þ� �� � � �� ��µ� ���� �� ��������� �� � �� � ����������������� ����� �� �� ������ ����� ���� Ï��µ�� � �� �� �� ����� � ���������� ���µ��� �� ��������������{Ï���� ���� �� � � � �� �Ð��� �������������� ����� �� �� ������µ������u� �� ��µß�������������� �������� ����� �� ������������������� �� �ß� � ����� ��µ����������� ��� ����� � ��� � ����������~ Ï���� �������o � ����� � ����� � �Ð�� �������������� ̈� ������� �� � � ��� �Í�ô�#�ôôo�Ï�ô�#�#����� ��Á����� �ÂÏ�;#ôo;Ï� ���� ���̈ ��������� �� � �� ����� ����;ß�Ï� ���� � ��� �� ���� ���� ��� ��µ���� ��� ����� � � ���Í�� ����� � ���������� �������� � �����������Ï������� ���� �����µ������� � � � ������ ���� �� �������� ������o!��ôÏ�� �Ä��� � � ��� ��� � ��� �� � ��������� ��� �������� �Á���� �� ��� �~���� �Ï������� ���� ����� ̈�� � ��� � � � ���� �� ������Á�ß�vÂ�� � �� ��� 103265BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE . ' .be ���� �� ��������� ��� �� ����� C� �� ������������������ � ���������� � ��� ���u��C����� �� ������� � w �� ������� � ������ ������ ��������� ������� IJCNAPAE@CAÓ>MVEC@>OHBAÓ>EC@>R@CHI@>OJEB>GH>NHCAL>@G @CFPBJCC@R@CAÓ>@A>B@OBLN@CA@CAÓ>MVHEAB@>O� �Ï��� ��B@NO@IA@CA>S@G>@A>SP@C>G@N>BtnG@N>@A>G@N>CJBR@N=>¹JRR@� ���� �� �� �� �� � �� �������������� ������ �HF@I>G@N>RÛR@N>IJCABÔG@N>@A>MHCN>G@>B@NO@IA>M@>GH���� � Â�·�Á �"�Â� ;����� �� � �Ð��� ��� ����� �������� �� ������������ ���� �� @A>NOLIPmPQE@>NVPROJN@=>°EAB@>G@>B@CmJBI@R �� ��� �� ������� �� ���� �� �� ��� ������ �� ����µ����������� ���� ����� �� �� ��� �� u �������� �~������ �� ������ Ï�� ����� ������� ��� ������� �� ���� � ������������������� �� ��� � ����� ����� ��� �� ����� � ��� � ���� � ��ô�#� �� ������Ð�� ���� �������� �Ï�� �� ����� �� �� ��Ï�� �������~���� ����� � � � ���� � w��� �� �� �����������y�������� �� ����� ��� ����� PCNAHGGL@N>MHCN>G@N>KHSPAEM@N>M@>GH>OJOEGHAPJC=>±HCN>E %y%y ������� �� �RHBIKL>ME>IJRR@BI@>LG@IABJCPQE@Ó>QEP>NV@NA>�� ������� �� �� � ~§���� ��� �� ������� � ��Ð���� ��� � ��������� �� ���� � � � �� ������B>GH>NHCAL>@A>GH>NLIEBPAL>M@N>IPAJÚ@CN>@A>M@N>@CAB@OBPN@N>JE>OJEB>� �Ï��� ������ �� �����§�� � �� �� �� �� �� ��� �� ������R@N=>¹JRR@>GVHCCJCI@>GVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CAÓ>́� ��� �� �� ������ �� ��������� �� �� � �� �� ��� �� �� ���� ���̈ ��NO@IA>M@>GH>GLnPNGHAPJC>S@Gn@>ÖOHB>@Î=>@C>I@>QEP>IJCI@BC@>GV@� ������������ ������ �� �����̈ � ������ � �� ����� �� Ï��� �� ��~ �@>B@CmJBI@R@CA>M@N>N@BFPI@N>MVPCNO@IAPJC>@C>AHCA>QE@>A@GNÓ>EC>������ �� ������ ���� � �� �� �§ �� ��� ��� ���µ��� �������!�� u �������� �~��������� � ��� �� ����� Ï�� �� u ���� �� ������� �� ��� ����� �� � ���µ� �����������8������������� ���� ����� �� ��� �� ����� ������� ������ ��������� � ������Ð�� ��� �� �� �� ���� �� �� ����� �� �� ��� ������ ��������~����Ï�×� �� ������ ��� �����̈ �� ���� ��� � � ���� � ��� �� ����� � ������̈ � ��� ������������� � ���APJC=>±HCN>EC@>CJA@>@ÎOGPIHAPF@>ME>Ù¬�Ù®�<Ù<Ù>M@>GV°BnHCPNHAPJC> �Â�;����� ��µ��~��� �� ������������ ���� ����o!��ô�w �ô�#�ôôo��µ ���� �Ð���~��� �� ��� ��̈ ������ �� ����� C� � ��� � ����� ��������� ��w �ô�#�ôôo����� �� �� � ̈� ��o!��ôÏ������ ����������� ���� ��� � ���������������� ̈��� �� �§���µ� ���� � ��� �� ����� �0�0�0æ:�ü� ����ý���ü�þ�����ü�ý��ý���ãç,,âíãâæâêæìçâì/ëíçììâ,âìêä&â� �����̈ ����� �� Ï�� � ��� ��������� � ��� �� M@>OBJMEPAN>NEB>G@>RHBIKL>S@Gn@>HEnR@CA@>M@>RÛR@>Q@Cn@CMBHCA>M@>CJEF@HEÎ>MLmPN>@C>A@BR@N>M@>IJCABÔG@> w������ �� � ��������� �� ��� �~��� �� �� �� �� ��� ������ ��� � ���� � � �� �������� �������u�� �� �� � ~� ��� ��µß�Ï� � �� ������� � ���� �� ������� �� ����� ��A�������� �� ����� �� �� �����������yÏ�� �� ���� � ��� �� ����� � ��� ����������� � ��� ����;����� ��� ���� ����&â/â&*&ä.ëì(æèëâ&åÏ�� �������� @CAB@OB@C@EBPHG>OBJOB@>º>GH>@@GnPQE@Ó>Ú>IJROBPN>@CJAHRR@CA>GVPCNO@IAPJC>@CFPBJCC@R@CAHG@>@A>NHCPAHPB ��� �� ����� C� �� �� ������� ~§���� �Ï�� ������� ������ �� ��������� ��� �� ����� C� �� ��������� �� ����o!��ô� ��ß�v �� �� ������ �����̈ ������ ���������� ����o!��ô ���ß�v�� ������ ��� ������ �����ô�#�ôôo� �� �� �������������� � �� � ��������� �� � ���� ���� ��� ����o���y�� ����o!��ô� ���� ��������� ����������� ���� �� ����������� ���� ������ �� ,âíãâæâêæìçêä,,âìêæåâæñâñæë,*äãêñæñ$íæ&äæñ#ã$íëê#æñäìëêäëíâæâêæ � ��� �� ����� Á Á ����� � Â� �� �� �� �� �$� �Á������� �@>M@>RÛR@>QE@>G@>CJRSB@>MV@CAB@OBPN@N>HIAPF@N>MHCN>G@>N@IA@EB1Ó>>M@>IJCABÔG@>@A>MVPCNO@IAPJC>CJAHRR@CA= �� �� �� �� �� �$� � ��� �� �� �� ��� �� ����� ���� ���� �����u�� �� �� � ������ ��� ��� � �� � ���µ��� �� �§�Ï����� ������ ��� �� ��������� �� ��� �~��� �� � � �� �������������� � ��yÏ�� �� �� �� ��������� �� ������������ � ������������� �� � ��� ������ ��� � ������� ����� ��� ��������� �� ������ �� �������� ��������� �� �����§�� � ��� � ��� � �� �������Ú>IJROBPN>@C>RHAPtB@>MV@����� � Ï����� � � �� � ��� � �G@>@A>NHCPAHPB@>NEB>GV@����� � � ������� ��� ���µ��� ������������� � � ������� ���� �� ���� �������� �� �RHBIKL>ME>IJRR@BI@>LG@IABJCPQE@Ó>QEP>NV@NA> 103266 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be �µ� ���������Ï�� ��µ����������������� ��� �� �� ��� �� ����Ð�������Ï��� ��Ð���� ��� Â��o �� ����� �� ���u���� ����������� ���� ��������� u� � ��� � ��� �� ���µ��������� �� � ���� �� �� � �� ������ ��� ���� �Â�¹HROHnC@>MVPCmJBRHAPJC>º>M@NAPCHAPJC>M@N>IPAJ�������������� ���������� � ��Á��������  w �ô�#�ôôo�OB@CMBH>GVPCPAPHAPF@>M@>MLOGJÚ@B>EC@IJGGHSJBHAPJC>HF@I>G@N>HMRPCPNABHAPJCN>mLMLBHG@N>PCAL���� ��Á�����<Ù<T1>@A>NVHMB@NN@B>HEÎ>IPAJÚ@CNÓ>HEÎ>@��������� � ���w ���~̈� ����� ����� ����� ����GVHAA@CAPJC>HIIBE@>M@N>HEAJBPALN>mLMLBHG@N= �Â�«@CmJBI@R@CA>M@N>OGHA@mJBR@N>M@>IJGGHSJBHAPJC>@I@BAHPCN>OHÚN>PROGPQELN>MHCN>GVPCNO@IAPJC>ME>IJR� � w �ô�#�ôôo�JOAPRPN@BH>GH>IJGGHSJBHAPJC>@A>GVLIKHCn@>NE@A>OBJOJN@BH>M@N>OPNA@N>HmPC>MVJEFBPB>GVHOOBJIK@>º>MVHE {�{� � �� �� ��� ����u� � � ���� ����u���� ������Ï� ����Á �������� �� �������� � �� �������� � ���� � � �������� ��������� ��� � ���� � �� �� ��� ���������������� �� ���w �ô�#�ôôo��� ��� ������� �� �������� � JC>M@N>IPAJÚ@CNÓ>M@N>@CAB@OBPN@NÓ>M@N>�?ÈÓ>M@N>°½s>@A>M@N> LOGJÚ@B>EC@>IHROHnC@>MVPCmJBRHAPJC>mLMLBH� ������� � ��MLBHG@N>PCALB@NNL@N=>¹@AA@>IHROHnC@>M@FBHPA>NVLAHG@B>NEB>M@EÎ>Ú@CNÓ>HEÎ>@CAB@OBPN@NÓ>HEÎ>�?ÈÓ>HEÎ>°½s>@A>HEÎ>HNNJIPHAPJCN>M@> ����� ����� � ��� �� ����� Ï�� ������ �� ��� �� ���� � �� GGHSJBHAPJC>@A>MVLIKHCn@>@CAB@>G@N>N@BFPI@N>OESGPIN>mLMLBHEÎ>@A>� � ��� �� ����� �Á�������� Â� >GVLIKHCn@>NEB>G@N>OGHCN>M@>GV@CFPBJCC@R@CA>@A>M@>GH>NHCAL> ������ �BJIK@>º>MVHEAB@N>N@BFPI@N>mLMLBHEÎ>PCALB@NNLN= ������� ����o��� � Ï���� ������ ������ ������� � ������ � ��� �� � ��� �Ð�����������y��� ������� ���� ��� ��� �Â��!�� ���� ��������� �~���� ������������� ��� �� �������������� ���§��̈� ��� � ��������� ��� ��������� ��� ������������� �� ����� ��������������MVHIK@A@EBN=>Ü@N>IJCNLQE@CI@N>M@>I@AA@>nLCLBHGPNHAPJC ô��� ������������� ���� ���� �� � ��� �������� ������ ���� �� Ï�� ��� ��� ��� ��µß��� ����� �� ���� �@C>ÈEBJO@=>ÜVJC>CJA@>OHB>HPGG@EBN>M@N>HN ������� ����@A>PROJBALN>M@OEPN>G @ÎALBP@EB>M@>G ¼È=>Ü@>IJCABHA>MVHM�µ�� ������ ���� ������� ������������� ����� � ������ � ����� � �� ����������Ï� ����������Ï�� �� ���� �Â�o�� ���� ��µ����§� �� ��� ������ ������̈ ��µ��� �������Ï�� �ô�#�ôôo��� ��������� �����§� �� ��� ����Á ��������� �������� ������ ��� �� ������������� u� ~� ����� �� �� �����§� �� ��� �������� ��� ����� ���������� ���� ��� �� �������� ������Ï��µ!��������� �� M HEAB@N>JBnHCPNR@N>mLMLBHEÎ>PCALB@NNLN=>ÜVJSÕ@IAPm>LQEPO@>MVHOOEP>NOLIPHGPNL@>@A>ABHCNF@BNHG@=>¹@AA@>LQE�!o�� ���������� ���� �� ��µ����§� �� ������ �Ï�� ��µ� ���������Ï�� ��µ����������������� ��� �� �� ��� � � ������� � �� ��� �� �� �� �� ��������������������� ��� �������� ���������� � �Ð �������� � ����� � � ������ �Á�� ������������ �������� � ��� �� ����� �¡�o� ��¡�¡� ��� Ï����� ��� ��������� ��� �� ��� � ����;����� ���� �� Ï������ ����������������������������� Ï������������������� ����� ��������������� �LCLBHGPNHAPJC>M@>GV ����� � ���������� �Ð�� ����������� �������� ���������� ��µ��� ������������� � ��� �� ����� ������ ���� �������������� �� ������������� ����� � ��� �� ����� �������� ��������uÏ� ����� �� ����� �u� ������������ � �����>IJCABHA>MVHMRPCPNABHAPJC>ME>ô�#�ôôo� ������� ���� �� � ������� � ��� �� ����� ���µ��� ������������������� �� �� ��������Ï�� �� ���������� ���̈ ��µ��� ������������� � ��� �� ����� ������� ������� �� �� ��� ������ ������̈ ��µ��� ������������� � ��� �� ����� ���������� u� � �� ��������Â� ������ � ����������� �� ��������Ð���� ����� ������������������� �� ��� �� ���� ��µ;� �� ����� �� �� ��!��������� �� �� ��� ��� �� �����u� ��� ��������������������� ��=>ÜVJSÕ@IAPm>LAHCA>MV@ÎHRPC@B>GH>OJNNPSPGPAL>M@>MLF@GJOO@B>EC@>@=>¹@AA@>LQE� � �� ������� �� ��������� �� � �� �������� � ���������� �Ï�� ��µ u ��� ������ �~�� ������ Ï������� �� � ���� �� �� ��� ����u� � � ���� ����u���� ������Ï� ����Á ���������� 103267BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be w �� ��� �Ç��� ���� ������ô�#�ô����� ������ Ï�ô���ôôo�Â����~��� ����� �� ���������� � ���~� � ���������������� �� �� ����Ï����� ������������ � ������ � ��� �� � �� � ���� �� w����������������� ��yyy����������� �� ���������� � �� ���� ����������� ���������� ����¡ ����� Ï� ����� ������� ����������Ï�� ������������~����� �� ��� �� ����� �� �� ���������� ��� ����� �� ������ �� ��� Ï��µ���� ×��������� �� ���� �� ������� ��µ ��� �� ��̈ ������ �Ï������� ��� ��� ��������� � �� � � �� �������������� ��������������� ��� � ����~����� ����� � � ��Ï� ��{"Â� w � �� ��� ����� ���������� �� �� ��������� ����������� � ��������� ���� � � �� �ô�#�ôôo� ������ ������� �� ����� � �� ������ �������� ��� �� ������� �� o �� ��������� ����� ����� � �� �ô�#�ôôo�Ï�@C>IJGG� �¡ ����� Â��������� �� ������������������� �������� ��� ����� ���o����� ����Áô�#�8������ Â� {�{� ����� Ï�ô��� ����� ����o~�$� ����� ���� � ������ ��� � ��Áô�#� ���~� � �� ���� �� ������� ����Ç ����Þ� ����� �� ��� �� � ������ � � �� ����� ��� ��� ������ � � ����u���� �� ���� ������������� ���� ��� ���µ� ������������ ��µ������ � ���� ������ Ï� ���� ������������� �� ����� ���� ��Ï� u��� �� ��������������� �� ��� �� ������������� ��� � ������ �� � �Ï�� ���� �� ������ �� �� ��� � ������������ �������� ���������� ���� ������� ��µ ��� ��� � ����� ����� ���� ����� ��µ�� � ���� �� ����� � �� � ���̈� �� �����~ ����� �����w ����� u� ������� �� �� ����~����� ���� � ������������ u� ������� ������ ���� �Á���� �� �����������u������� ����� �� ���� � �����Ï����������� � ��µ�� � ������ �� � � �� ����� ��� ��� �� ���������� �� ���Ï������� �� �� � �� �� ���� �� @C>IJGGHSJBHAPJC>HF@I>GV!�������� �§���� ��ô�� �� ������ �� ������ ���������� �� �Þ�������������ô�#�Ç����������Ç� �� � �� � '(�()�268�8109825)6.)/0)/28)+,-)/.)�8/8.,)�0-85w�������� �� ����� ���� ������������� C� �� ̈���� � ������ ���µ �� � ���� �������� �Ð�� �� �� � ������µ��� ����� � ������ Ï�� �� � �� ��������� ��� ���������� �� ����� � �� ̈�� �� ����� ��Ð���������������� ��Ð����� ��� �µ� ��������� u� �� ��� ��� �� ���������� �� ��� � �������� � ���µ���������������� ��Ð����� ����� � � ���� � ���� ����3���� �������� �� �� �µ� ���������� ���������0!0�0æïç$,âêêíâæä$æ,ëìëñêíâæâìæãîäí(âæåâæ&äæ*íçêâãêëç&çëw�������� �� ����� ���� ��� ���� �����~� �Ñ����� ��������� �� � ����� �������������� ��µ � �� ��� ����w �������������� ��µ��� ��� ��� � ����� �������Ï��� ��� �� ������ ��Ñ�� ���� �� ��� �� �� !�!� ���������� � ������� �� ����� � � ������� �� � ��� ���� �� ������������������ ������ ��������v���� Ï��ô�;vÏ� ���Â�� ���� ����� ��� ���������� �� �� ��������������� ������ ����� ��� �� ÂÏ�Þ��� ������� ������� w �� ��� �Ç��� ���� ������ô�#�ô����� ������ Ï�ô��� ̈���� � ������������� ������� �� �� ����� �� �������� ���� ����������µ��� �� ��� ����� Ï��� ������������ �����̈ � ������~������ ������� �� ������ u�� ��� �������Í��� ��Ð����� ������� ��Ñ�� ���� �� �� ����� ����������� �� ����� ���� ������Ð����� ������������� �� ��� ��� � ����u�� æ&äæ*íçêâãêëçìæåâæ&äæ�âíæå$æ÷çíåæ$ìæ*íç�âêæåâæ,çåëèëãäêëçìæåâæ&äæ ����� ���������� ����� ����� � ������ ������� � ��� ��� � ���� �� ����w ������� ������������ � ��������� ���� ������� ��� ����� ��Ï��� ��� �� ̈�� ������ ���� �� ���� ��� ��� � ��� ���×� ������ ������ ��Í �� �������� �� ������� �������� �Á �� � ��� �� Ï�Þ��� ������Ï� ���������������� � � � �� ��� �� ������������������� �Á�� ���� ����� ������� ���� ��� ��µ������ � ���� ��µ � �� ��� ���� ����� Ï�ô��� ����� ����o~�$� ����� ���� � ������ ��� � ��Áô�#� 103268 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be u��������Á u�Í����������������� ���� Ï�v�;o¶Ï� ���Â� w �́ «HOOJBA>MVPCmJBRHAPJC>IJCI@BCHCA>GH>CLI@N¹JRRECHEALN>@A>G@N>«LnPJCN>@C>I@>QEP>IJCI@BC@ ���� ��� ��� �� ���������� �� �������� ������������ ��� � �� �ô������ �� ��� �����x��o � � � ������� ô �������������Ï�� �� ������ ������� ��� ��#�u��������������� ��v �~ �~ ���� ������� � ���� ������� ���� ��� Â�w������ �Þ;������� �� ��� ���������������� ������ ��Ð���� �~ �~ ���� ������� ��w �Þ������������� ������ �Ð��µ������ �������������� ����� ���� � �� �� �����Þ�¶;��ÁÞ������������ ��� ������� �� ������ ��������u� ������{�"���Ï�{�"��� ��{�"�%� � < ý? ��ûü�!û��ý�û�ý���ý���!û��ý��ûü�ý�" ���� üýþw�� � ��������� �� �� ��� ��������� ���u ���� �������§ ��� u�������� � ������� � ���� �� � � u ����� �����Ï������������� �� � ���������� �� ���� u ��� �Á���� �Â�� �� �� �� ��� �Ï� � ��������� ��� ��� ������ � ����� � ���� ������� ������� �� � ������������u�� ��������������� ��uÁ u����� ����� � �Ï���������u�� ������� ��Ð�� ������ ����������� ��Á u� {�{� o¶Ï� ���Â� A>GH>CLI@NNHPB@>IJGGHSJBHAPJC>@CAB@>GVHEAJBPAL>mLMLBHG@Ó>G@N>EP>IJCI@BC@>GH>OBLF@CAPJC>@A>GVLGPRPCHAPJC>M@>O@BAEBSHA@EBN> �������������Ï� ���� �� � ������� ���������� ������ ·������� � ������� ���}�� �������������� � � �� �� ��%��~������� �Í���#�u������� ��� � �Ï������������Ï���� ��������� �� ������������� ��������o��� ������� ��������� �����Ï� ���������� �Á������� ��� ���������� �� ���� �Ï�� ��� �� �� ��� � ���� �� ��� �������� ��w �Þ;���� ��� �������������� ̈� ��� �����µ��� ���µ�� ������� ���� ����Þ;���Ï����§������� � ���� ���� ���������������� ��� �������¶ ���~�;���������� Ï� �� � ������ �� ������������ ��{�"�%� �" ���� üýþû"ý ���û��þ��û��ý�ü� ���ü��ü� ���� ���������u� �� ��� � �� ���� ��� ��Ï��������� ��� �� �� u ��������w �� ���� �� � ������ ������ �� � ���� �� ����� u ��� � ��������§���������� ��� �Í� ������� ������ �� ���Ï ��� ��� ���o��� ��������� ���� �� ����������� �� ��� �� �� � � ������� � �������u�� ���������������� ������������Í� � �� � �Ï��������� �������� ��Ï��������������uÏ� ���Â��������� � � ���� ��Á u� ���� �� ��� ��� �Â�� �� ���� �� �����Á uÍ� o �� ������������ ��� �Ð���� ������������ ������{�Á{�  ���"�Á�"��Ï��"��Ï��"� Ï��"�%Ï��"��Ï��"��ÂÏ ����u��� ��� '(z()haj�̂ [ Y[iY�fga�f[\i[ Y�\Y�aj\Ycd�̀i�̂\Y¶ÜVLGHSJBHAPJC>@A>GVPROGLR@CAHAPJC>MVEC>OGHC>MVHIAPJC>��������� �Ð���� � JBA>MVPCmJBRHAPJC>ME>ÌLCHA>NEB>GMVPCmJBRHAPJC>SP@C>QEVPG>C@>NJPA>OHN���� �������Ï������� ��GH>CLI@NNPAL>MVEC@>IJGGHSJBHAPJC>@CAB@>G@N>HEAJBPALN ������� ���������� ������ ��������� �� ������GV@CFPBJCC@R@CA=> w �Þ;������ ��Ð� ���� ��µ u ��������� ���� � ������ ��� �Ï������� ���� �� ���� �� ������������ ���� ��� �������������������� ��� ��������� �����ô�����ú���� ��� � ���úô��� �������� ���� ��� �Ç�ABHFHPGG@EBN>IJCAB@>GV@ÎOJNPAPJC>HEÎ>O@BAEBSHA@EBN>@CM �� ×�������� ���������� ���� �� � ��������������� ����������� �� �� �� �� ��~��� ������� GVPROHI �� �������� � w�� ���������� �� �� �� ��� � �� ���� ��� ��� ��� ����� ��������Ï� �� � ����� � � � ����ô;!oÇÇ���� � ��Â��w �Þ;���� �� ������� ��������� �� ����{�Á{� ÂÏ�}�Á}��� �}��ÂÏ�y�Áy��Ï�y��Ï�y�"� �y�%ÂÏ�� �Á� ��� �� ��Â���� ������ Ï� "Ï� }� �� y�� ����w� Ycd�̀i�̂\Y¶ji�̂\jaY�� Ya[�Yg[ i� �ji[� �Y[\ĉ ̀�\�[\�GHC>MVHIAPJC>CHAPJCHG>NEB>G@N>O@BAEBSHA@EBN>@CMJIBPCP@CN>Ö½U�ȱ1>>ÌLCHA>NEB>GH>AKLRHAPQE@Ó>HMJOAL>G@><T>RHBN><Ùk�=>¹@>BHOOJBA>������Ï������� ����� � ���GVPROJBAHCI@>ME>OBPCIPO@>M@>OBLIHEAPJC>>G@N>HEAJBPALN>mLMLBHG@NÏ�� ��o����������� ��� ��v������Ï������� � �� ������� ��µ�� ����� �� �� ��� � �� ���� ��� ����� � �� ���� � �������Ï��� �������� ��� � ������ ��� �� ��� �� �� ������������ ���� Ï� ��� ��µ ��� ��� � �����u� �� ��� � �������� ����� �� �� �������� �������� ������ ����ÁÇ����� �� ��� �Ç����� ���� ������ ��� ��������� � ���� �� ������� ��SHA@EBN>@CMJIBPCP@CNÂÏ��� � ��~ ���� ����� ������ ���� ������� ���� ����� � ������ �� �� ���� � �� ������� �� ��GVPROHIA>M@>@A>GV@ÎOJNPAPJC>º� �� �� ��� � �� ���� ��� ��� � ��� ��� ������� � ����� � ����� ��������u���� ��u� � � � �� ����ô;!oÇ�Áô� �� ����; ���~����!�� ���������o~ ���������������� ������� ����� �� ��� � ���� �� ������ ��� � ���� �� 103269BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be !�� ����� � ������ ���������� �� ��� �� �� �� �Ï �� ����� � ������ ����8�����R@RSB@N>NEB>GVPM@CAPmPIH�� ���������� ��Ð�� � �������������Ó>@A>I@Ó>HmPC>M@>BLMEP �GENP@EBN>OHÚN>@EBJOL@CNÓ>MJCA>GH>@@GnPQE@Ó>N@>NJCA>BH �� ��� � �� ���� ��� ��� ����� ����� ��Á ����JE>@C>IJEBN>MVLFHGEHAPJC1=>ÜVJSÕ@IAPm>@NA>M@�����Á ����� � �� ������ ���� � ��� � ����������� ����� ����ÂÏ������� ����� �� �� ��� ���� ��C@BN>@A>MVHII� �� ���������� �� w �ô�#�ôôo���� ���� �� ��������� � ���� ������� � � �� ������ ��� �� u ������ �� ����� ����� ��� ��� �� ��� � ������ �� ���� ������ ��Ð������������G@N>RJMPmPIHAPJCN>BtnG@R@CAHPB@N>GPL@N>HEÎ>HNO@IAN>»OB � < � ý�������ü��ý!û���ý�ü���û��ü��ý�� ü ��!û��ýâìåçãíëìëâìñ������ ������� �� � �Ï�� ���� ���������� ���� ����������� ����� �����������Á uÍ� ~����� �������� ����� �� ���Â��� Ï���� ��� R@CAHAPJC>HIAE@GG@>CVPCA@BMPA>OHN>GVEAMJCI>CLI@NNHPB@>HmPC>M@>MLA@BRPC@B>QE@GN>PCNABER@CANCHAPJCHG@>HmPC>M@>MPRPCE@B>GVEAPGPNHAPJC>M@>I@N>NESNA { { � �� �� �Ï� ��������� �������� ��� �ô�#�������� Ï��� �� �� ������B>GVPM@CAPmPIHAPJC>M@>O@B�� ��� � �� ���� ��� ��Ï��������� ��� �� ��mPC>M@>BLMEPB@>HE>RHÎPRER>GVEAPGPNHAPJC>M@>I@N>NESNAHCI@N @Ó>N@>NJCA>BHNN@RSGLN>HEAJEB>MVEC>OBJÕ@A>M@>NPA@>PCA@BC@A>NEB>G@N>�� ��Á ������������� ��� � � � �Ï� ������� � ���������� �� ������� �� �� ����� ���������u� �� �� ������ �� ����������� ������ �� �� ��� � �� ���� ��� ����� �����������@BN>@A>MVHIILGLB@B>G@N>R@NEB@N>OBLF@CAPF@N>GPL@N>º>GH>NESNAPAE����� ��� ������� ��� �� ����������������� ̈��� �� �� �� �Ï� ����� ����� ��ô�#Á uÍ�������� Ï��� ���� ��� ������ ���Â��o �� ���Ð������������ �u�̈� �� �� �� �����Ï� �� �� � �� ������ � ���>HNO@IAN>»OBLF@CAPJC>@A>ABHFHPG¾>ÖFJPB>R@NEB@>̧=¬=¬1= � ü ��!û��ý û��þ��ü�ý���û���ý��û�����þ�� üý���ý*âíê$í%äêâ$íñæ � ���� ������ �������� ��� ������ � �� ��� � �� ���� ��� ������� ����� ���������������uÏ����� ��� � �������� ����������� �Ï�@BMPA>OHN>GVEAPGPNHAPJC>M@>I@N>NESNAHCI@N=>¼C@>HCHGÚN@>MLAHPGGL@>@NA>>PCNABER@CAN>LIJCJRPQE@N>OJEBBHP@CA>ÛAB@>MLF@GJOOLN>º>GVLIK@GG@>@>I@N>NESNAHCI@N> ��� � ������� �� � ��������������� ���&��� �� ������ ���� ���������Ï����� �� �Ï�������������IHROHnC@N>M@>N@CNPSPGPNHAPJCÓ>HmPC>MVHEnR@CA@B>G@EB>PR o��� ������ �� ���� � ��� ��� �Ï��������� �� �������� Â��� �� ����� ������� ���� � ������ �����!������ �� �� �� ���� �� ��� ��� ��Áo�;ôÏ�o;ýÏ�� ��� �� �GENP@EBN>R@NEB@N>OBLIJCPNL@N>OJEB>MPRPCE@B>GV@ÎOJNQE@>I@GG@N>OJEB>MPRPCE@B>GV@ÎOJNPAPJC>HEÎ>HEAB@N>NES ������� ������� ��JCM@Ó>@AI=1=>¹@N>R@NEB@N>JCA>Ln�������������Á uÍ� ����Â� ��Ð�GH>BLMEIAPJC>M@>GVK����� ������� ������� ������������ �������Ï��� ��� ���� w �ô�#�ôôo����� �������� ���������� ������� �� � u u ������ �� ����� ����� ��ô�#��� ����������� �� ��������� � ������� �Á u��B� @�~� ÂÓ>N@BJCA>AJEA>� ��������������� �� �� ������ ���B@GHPN>PM@CAPmPL@N �� ������ ���� ����ô����Â�� �� ����� ������� ��w����� ��� �� � ���������� �� ���� u ��� ���� ���� ������� �� � ��� �� ��������Í�o ���� ����� ��� � ���ô����ÏIJROLA@CA@N>mLMLBHG@N>@A>HEAB@N>OHBA@CHPB@N>OJEB>GH>M �0�0�0æ%åâìêëèëâíæ&âñæ*âíê$í%äêâ$íñæâìåçãíëìëâìñæâêæ*íç,!�� ����� � ������ ���������� �� ��� �� �� �� �Ï ����������Ï� ���Â�� �������� � ����� ������ �� ��������� ��Ð�� ��@CA@B>G@EB>PROHIA>NEB>GH>OJOEGHAPJC= ����� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� u �����������Áô��!���� ������!������ ������ � ��������� �� ��� ��� � �������u�� �����������ýÏ�� ��� �� ����� ����� ���� ��� ��Ï���������� Â�������� �Ï� ���Â� CE@B>GV@ÎOJNPAPJC>HEÎ>O@BAEBSHA@EBN>@CMJIBPCP@CN>NJCA>G@N>RÛR ��Î>HEAB@N>NESNAHCI@N>IKPRPQE@N>ÖHLB@BÓ>KÚnPtC@>IKPRPQE@Ó>OHN>M@>EB@N>JCA>LnHG@R@CA>EC>@mm@A>SLCLmPQE@>OHB>BHOOJBA>º>MVHEAB@N>��������Á �������� ���������� �Â�������� � �������� ���� ��� ������������ �� ������� �� ���������� ��������� � ���� Ï� �� � � �� ������ ��� ���������� �� ��������������Ð�� ����������� ������ �������� �� �� �N@BJCA>AJEA>MVHSJBM>BLHGPNL N>MVPIP>mPC><Ù<k=>¼C@>IHROHnC@>M@>>PM@CAPmPL@N>OHB>G@N>OHBA@CHPB@N>@CnHnLN>MHCN>GVHIAPJC>Ö@Î=Í���w����� ��� �� �� ��������������Ð�� �������������� ���� ������������ ��� ���M@>GVHCCL@>��� � ô����Ï� u �����������Áô��!���� ������������ ÂÏ����� �����PB@N>OJEB>GH>MPmmENPJC>M@>GVPCmJBRHAPJC� ëâìñæâêæ*íç,ç$/çëíæ&â$íæñ$%ñêëê$êëçì� �� �� �Ï� ��������� �������� ��� �ô�#�������� Ï��� �� �� ������ 103270 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be A>MtN>GH>NENOPIPJC>M@>nBJNN@NN@>GJBNQEVE ������ Â� �� ����� � �� �� � ��� ��� ������ ��������� ±VHEAB@>OHBAÓ>EC@>RJMPmPIHAPJC>M@>GH>BLnG@R@CAHAPJ�µ���������� u ����� �� �� �� ��� � �� ���� ��� ����������� �·����o�� u��� �� ��� ��×� ����� ������ ��� u���� ���� ������������ �� ������ � u ����� � ����o�� u�Á���� �������������� �� � ��µ � ��§ � ����o��������������� �� �� � �� � ����������� � �� �� ������ w �ô�#��� ������� ���� ��� ���������� ��������� � ô�#�ôôo�Ï� �� � ������ �� ���� ��� �� ����������������� �������o ����������� ������� �� �� ��� �MEBHCA>GH>OL � < ̧ ý? �������ý��ý�� ����ý���ý� üü���ý�û�ý�þý� ü�âì/ëíçììâ,âìêä&âæâê¹ç$æ*íçèâññëçììâ&&âæä$øæ*âíê$í%äU>GVK@EB@>HIAE@GG@Ó>G@N>P��� ����������� ����� ������������ ��� ����� u� � ��� ��� � �������������� ��GVPCIPM@CI@>M@>I@BAHPCN>OBJSGtR@N>M@>NHCAL>NJCA>MtN>GJHIAE@GG@Ó>HF@I>M@N>MJCCL@N>F@CAPGL@N>OHB>N@Î@>Gº>JO>mHPSG@NN@N>@A>MV@CFPNHn@B>EC@>HOOBJIK@>mEAEB@>OGEN>PCI w �ô�#�ôôo�IJJBMJCC@BH>GH>RPN@>@C>OGHI@>MVEC@>SHN@>��� �� �� ������ �� ��Á uÍ�ô�� �����Ï�¡�wô��Ï� {"{" NN@>GJBNQEVEC@>@ÎOJNPAPJC>HEÎ>O@BAEBSHA@EBN>@CMJIBPCP@CN>@NA>�� ��������� �� � ���������� �� ����Ð� ���� � LnG@R@CAHAPJC>HIAE@GG@>O@EA>LnHG@R@CA>ÛAB � ������� ��;����Ï��� ��� ��������� ����� u �������� �%�Á �� ������� ������� ����Â�� ������ ������ ��µ��� ���µ�� � ���×� ����� �� �������� � �������� � ���� �� �� ��� � �� ���� ��� ���Ð��µ� ���� �!!�}��"�� �� ��§ � ����o������ �� ���� �� ������ ����� �� ���������� �����ÂÏ��� �� ����������� ���u� ��������� � ���� Ï� �� � � �� ������ ��� �� u ������ �� ��������������������� �������������������� �� ����� �������� �� ���������MEBHCA>GH>OLBPJM@>M@>RPN@>@C>DEFB@>ME>½U�����Á��������{Â� �û�ý�þý� ü� ��þ�� ü­ý���ý�� û����ý��ý�þý�þü��ý��ý���" ���� üý$øæ*âíê$í%äêâ$íñæâìåçãíëìëâìñ���� ������ �����Ð������������������������Ï�� ��� ���� ��� ������������ ��� � �� �� ���w ������ �� ������ ��� ������ �������� �L>NJCA>MtN>GJBN>NJEF@CA>MPmmPIPG ��Ð������� ��ß��������� ��������������>N@Î@>Gº>JO>IV@NA>OJNNPSG@Ó>O@BR@AABHPA>M@>NHPNPB>G@N>mJBI@N>@A>G@N>AEB@>OGEN>PCIGENPF@>@A>MVLAHSGPB>M@N>GP@CN>OJNNPSG@N=>>> >MVEC@>SHN@>M@>MJCCL@N>I@CABHG@>HII@NNPSG@>º>GH>mJPN>HEÎ>HEAJBPALN>¡�wô��Ï�ô�#��� ���� ��� �����Ï�;� �� ����� �� �� �� ���� �� �� ��� ��w ��~��u�������� ��� �� � �� �� ���� ��Ð������� �� �� ������ �� ��Á uÍ�ô�#�������� Ï�ô�#�#���� �������� ������� �� � �� � ��×� �������� ������ � �������§��� w �ô�#�������� ��� ����� � �� ������� ����� �́� ����ô�¶o���� � ����������������� � �����§2>ÖHFBPG>< ���� ��� ��� ����� � ���� � �� ��� ���������������� w �ô�#�ôôo����� ���� ����� ��� �� ������ �� ��������µ������������� �� �� ��� � �� ���� ��� ��Ï� ��������#����� ���o �� ����� �� ����� ����� � � �� �ô�#�ôôo� �� ���� ��� � ��×� � ������ ������� ���� ���M@>GVHC ������ ��������� � �0�0�0æ�ëâ$øæëìèçí,âíæ&âñæêíä/äë&&â$íñæñ$íæ&âñæíëñ)$âñæ&ë#����� ������� � ��� ��� ��� ��� � �� ������Áô ����������� � ���� �Ï�� �� ��� ��o���Ó>IJCN@PGG@BN>M@N����������mmENPJC>M@>GVPCmJBRHAPJC>@A>GH>IJCNIP@CAPNHAIKPRPQE@N=>ÜH>OBJSGLRHAPQE@>M@>GV@ÎOJNPAPJC>HEÎ>O@B� � Â�� � ���������×� �������� ����� ���� ������� ������� �Ð�� �� ��~������� �� � ����×� ������� �� ������ � �� ��� �� � ��§ � ���� �u����� ���� �� ��� � � �A>MtN>GH>NENOPIPJC>M@>nBJNN@NN@>GJBNQEVE ���� ��Ð�����§� �� �� �� ������ ��������� ��� ����� ������ ������ Ï�ô�#�#����� �Ï�;#Ç�ôÏ� ���Â��ß�� ������ ��� ������ ���� ��� ���w �������~����Ï���� ������ ��� ������ �� ���Ç��� �� � � �� � ���������� �� ���� ����� ��� ��~ ��������������2>ÖHFBPG><ÙkA1=>ÜVPM@CAPmPIHAPJC>M@N>NESNAHCI@N>O@BAEBSHA@EBN>������������ ��� �� �� ������������� ������ �� ���� ��� �u����� ��� �Ð� ���� ���Ï� ��������� �������� ��� �� u ������ô�#�������� � �����ô�#�ô�#�ôôo�@A>G@>Ì�̄>ÈIJCJRP@=>ÜVPM@CAPmPIHAPJC>ME>JE>M@N>N@IA@EBN>M@>GVHCCL@>����=>ÜVLAEM@>M@FBH>ÛAB@>HIK@FL@>@A>OESGPL@>HE> âñæíëñ)$âñæ&ë#ñæ;æ$ìâæâø*çñëêëçìæä$øæ*âíê$í%äêâ$íñæâìåçãíëìëâìñæ������Áô ��� ����� � � �� u� � �� � �� �����Ï�� �� ��� ��CN@PGG@BN>M@N>NÚCMPIHANÓ>@AI=1>ÕJE@CA>HEÕJEBMVKEP>EC>BÔG@>PROJBAHCA>JCNIP@CAPNHAPJC>M@N>ABHFHPGG@EBN>HEÎ>BPNQE@N>GPLN>HEÎ>NESNAHCI@N>APJC>HEÎ>O@BAEBSHA@EBN>@CMJIBPCP@CN>ÖÚ>IJROBPN>NH>MPR@CNPJC>M@> ���� ������� �� ������������� � ���� �Ï� ���� ��� �������� ������� ����������� �������� ��� ��� ��� � �� �������� �� ���� �� ��� �� �� ��� �� �� �� ���� ����� ���� ��Á uÍ�NN@>GJBNQEVEC@>@ÎOJNPAPJC>HEÎ>O@BAEBSHA@EBN>@CMJIBPCP@CN>@NA> 103271BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be {%{% �� ������ ���Á#��v!ôÂÏ�o����������� ���� �� ������ ����� ��Á uÍ����� �� �Ï�o���Ï� ���ÂÏ��Ý����� ��� ������� ��� �� �����o �� ���� �� ������ ��� ��� � ����� o ��� �� ������ ��� ���Ð���� ������������ ������ �Á {� �� y� �����w�� ���� �� ������� ������ OBPFL@1>HPCNP>QEVHEÎ>OHBAP@N>OB@CHCA@N>����� ��� ������ �������� ��� �� �� �� ����×� ����� ��� �� �� ��� � ������ �� ���� ������ �� � ���� � ������ �Á �yÂÏ�x�Áx�xÂ� ���"�Á�"��ÂÏ ����u���� ������{Ï�xÏ�yÏ���Ï��%Ï� 103272 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ÜVPROHIA>M@>GVHIAPJC>M@>GVKJRR@>NEB>G@>IGPRHAÓ>QEP>@C������������ ������������ �� �� �� ������!������u�̈� ���������� � ������Ð��� � ������� ������ ��� �� ������� u� ×� �Ï� ��� ���� ���� �����~ �� �Ï�� �� ��� ��� ����� ��� �� ���w � ���3��������Ï���������� � ��~��������������� �� ��������� ��� ��� ÜVLFJGEAPJC>M@>GH>OBJMEIAPJC>MVLRPNNPJCN>MLA@BRPC@BH>� ��� � � ��� ���;��������� �� �� ���� ��� �����~ �� �� ������������� ���Ñ�Ð� �� ��� �� Ï����� �� ��º>kÓ®º¹=>¼C>BLIKHEmm@R@CA>IGPRHAPQE@>M@>OGEN>M@>kÓ®º¹ ��� � � ��� �� �� ���������� ����� �� �� �GVKERHCPAL !0!0�0�0�0?çìêíë%$êëçìæäãêë/âæä$øæåëñã$ññëçìñæ)$ëæñâæå#íç$H̄I@>HE>MLmP>@A>HEÎ>@CnHn@R@CAN>PCA@BCHAPJCHEÎÓ>G@>nJ@EBJOL@C>MVHAA@PCMB@>GH>C@�� ��������������� �������LRPNNPJCN>M@>nHù>º>@mm@A>M@>N@BB@>NJP@CA>BLMEPA@N>MVHE> � � � �Ï������ ����� �� �� ������� � � � � �� ��wM@FBJCA>MLnHn@B>EC>HIIJBM>NEB>GH>OJGPAPQE@>MVHOOEP>QEMVLFJGE@B>MHCN>I@AA@>MPB@IAPJC=>ÜH>¹JRRPNNPJC>H>RPN<Ù<kÓ>@C>GVJIIEBB@CI@>G@>�OHQE@A>#�����#� � �®®V=>ÜH>ABHCNIGPRHAPQE@R@CA>C@EAB@>MJPA>ÛAB@>LQEPAHSG@>@A>LQEPGPSBL {{{{ GPRHAÓ>QEP>@Cn@CMB@>EC@>KHENN@>M@N>A@ROLBHAEB@NÓ>@NA>IJCmPBRL>!������u�̈� � � � ��� ����������Ä!�o�Á��3������Â��o ��~��� � ����������§���������� ���� ���� ������������������ ������� ��Ï�� �� ��� ���������� ������ ���§���� ��� � ����uÏ������� � �� ����� � ��~������ �������������w �� ������ � �������~��������� �� LA@BRPC@BH>GVLFJGEAPJC>ME>IKHCn@R@CA>IGPRHAPQE@>@A>M@>GH>KHENN@>�� ��� ���� �� �� � ���� �� �����̈ �� ������ � ��Ð�� ��� � Ï����� �� �� ��� ������ �� ������ �� � ��~���� � ���� ���� ���̈� �GEN>M@>kÓ®º¹>º>GVLIK@GG@>RJCMPHG@>HEBH>M@N>IJCNLQE@CI@N>CLmHNA@N>GVKERHCPAL æ)$ëæñâæå#íç$&âìêæä$æìë/âä$æâ$íç*#âìæâêæä$æìë/âä$æëìêâíìäêëçìä&APJCHEÎÓ>G@>nJEF@BC@R@CA>mLMLBHG>NJENIBPA>OG@PC@R@CA>º>GVJSÕ@IAPm>���� ������� ��� � � � �� �� ���%������ ��� �Ï����������� �� ��MEPA@N>MVHE>RJPCN>®®8=>¹@GH>mHPA>OHBAP@>PCALnBHCA@>ME>ðíââìæáâä& � � �� ��w ��8������ �� �� ��� ��������������� � � � �� ��@>MVHOOEP>QEP>MJPA>O@BR@AAB@>º>CJAB@>LIJCJRP@>@A>º>CJAB@>NJIPLAL>PNNPJC>H>RPN>OJEB>I@>mHPB@>EC@>OBJOJNPAPJC>NEB>GH>AHSG@>RP������ ��®®V=>ÜH>ABHCNPAPJC>F@BN>EC@>LIJCJRP@>SHN>IHBSJC@>@A>EC@>NJIPLAL>>@A>LQEPGPSBL@>�>PG>NVHnPA>MVÛAB@>HAA@CAPm>º>EC>PROHIA>OJA@CAP@GG@R@CA> �XYÉ j\�]̂ f[ Yad�̀ \̂̂f�[Y�[aÊ[w ��~��� � ������������ ���������� �����������Ð� LIJCJRP@>SHN>IHBSJC@Ó>EC@>LIJCJRP@>QEP>IJCABPSE@>º>������� ������������� �������� � ���� ���� ������� CJAHRR@CA>FPH>G@>MLF@GJOO@R@CA>M@>RJMtG@N>LIJGVLIJCJRP@>M@>GH>mJCIAPJCCHGPALÓ>GVLIJCJRP@>NJIPHG@>JE ���� � ������������� �� ������ �������o o ���� ���������� � �� ��� ����� ��� �������������� ������ ���� �� ����� ��� ��ß� ���� ������ ��� � �� Ð��� �CHCJRHALBPHEÎ>@A>º>GV@ÎABHIAPJC>M@>NHSG@>@C>R@B>ME>���� ��� �� ���������� ���� ��§��̈� ����� ���� � ��~ �� ���� �� � ����� ��� Ï�����������������GVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA>A@GG@N>QE@>G@>�GHC>M@>B@GHCI� �������� ������������ �� ���������Þ����������HMRPCPNABHAPF@NÓ>G@>�GHC>MVHIAPJC>±PnPAHG>@@GnPERÓ>G@>���������� ������� ���� �� �� ���������� � ��� �������� ��~� �� Ï�� � �������%� ����u���� ������� ������������� ������� ����� �� �Ð����́�� ��� �������������� ��� � ��������·Ï�́�� �(p(».-+),5.)+218494).9),5.)41252�8.)1/8�098:,ÜVPROHIA>M@>GVHIAPJC>M@>GVKJRR@>NEB>G@>IGPRHAÓ>QEP>@C �������Ð� �� ���� �������� ��Þ����� ���������� �� ���� �>IJCABPSE@>º>GVJSÕ@IAPm>@EBJOL@C>M@>C@EABHGPAL>IGPRHAPQE@>HPCNP>QEVº>����� ������ÜH>ABHCNmJBRHAPJC>M@>GVLIJCJRP@>S@Gn@>N@>ÕJE@BH>JMtG@N>LIJCJRPQE@N>MEBHSG@NÓ>IJRR@>GVLIJCJRP@>IPBIEGHPB@Ó>P@>NJIPHG@>JE>@CIJB@>GVLIJCJRP@>IJGGHSJBHAPF@Ó>QEP>mJCA>GVJSÕ ��� ����� ���������� � ����������� ������IJCNJRRHA@EBÓ>HmPC>QEVPG>N@>�� ������ ��� �Ï� ����u �� �� �Ï� �� �� ����� �Ð���� � �� �Ð��� � ��������� ���� � ������ Ï� ���� ������ �����u�>@C>R@B>ME>½JBM=>ÈCmPCÓ>OGENP@EBN>HIAPJCN>NJCA>@CFPNHnL@N>OJEB>����� ���� ��o ������� �� �� �� ����������� ��������������� ���������������� ������ � �� ����������� ������ u ��������� �������HC>M@>B@GHCI@>@A>MVPCF@NAPNN@R@CA>ÖFJPB>IKHOPAB@>A1Ó>GH>RPN@>º>ÕJEB>���������� �� �o�����Ï�� � ����� � ���������� ���~� � ��@@GnPERÓ>G@>�GHC>MVHIAPJC>mLMLBHG>LIJCJRP@>IPBIEGHPB@ ��� ������ Ï�� � �������� ��� ��Ð���� ������������ ����}Ï�xÏ�yÏ���Ï�� Ï��"Ï������ �� �Ð������� � �� ���� �� � ����� ��� ������� ���~̈� ���� �� ·Ï�́���� �������·� ��́ ���� � ������ �� �·� 8.)1/8�098:,.�.59)5.,9-.+GPRHAÓ>QEP>@Cn@CMB@>EC@>KHENN@>M@N>A@ROLBHAEB@NÓ>@NA>IJCmPBRL> 103273BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ������������×� ����������� �� ����"��o �� ���������������� ������� ��� �� ���� �� �� �� ��� ���������������� � ±HCN>GVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CAÓ>G@>nJEF@BC@R@CA>NV@� �� �%%4� �� ��� �� �Ð���� �� �� ��� �� ���������� ��� ��� � ���������� �� ������� �� ��� �� ��Á�;ÇÐ� �� ��� �� ��� ������ ����������́�o��� ������������� ��·��������� �� ����� �� ���;Ç�������� ���� ��mLMLBHG>NV@CnHn@>º>R@AAB@>@C>OGHI@>EC>JEAPG>M@>NEPFGVHRLGPJBHAPJC>M@>GH>M@NIBPOAPJC>M@N>�U?NÓ>G@>NEPFP>M� �� �Ï�� ����������� ����� � ���Ð� � ��� ����� ��GH>OESGPIHAPJC>HCCE@GG@>MVEC>BHOOJBA>M@>OBJnBtN=>o �� �� �� ����� ��� ��Ð���� ������������ ��������Á �� ��� �����w�� �('('()�-05+89825)�.-+),5.)41252�8.)18-1,/08-.¹@>OBJÕ@A>NVPCNIBPA>MHCN>G@>IHMB@>ME>�HIA@>ó@BA>OJEB>GVÈM@>GH>OJGPAPQE@>NEB>GVLIJCJRP@>IPBIEGHPB@>Öȹ1>@A>M@>GVEAÜVHEnR@CAHAPJC>M@>GH>OBJMEIAPJC>@A>M@>GH>IJCNJ����� � ~��� � ���µ������ ������������ ���� ��� Ï� u � ����� � ������� ������� ��� �� �� ���� � ��� {}{} ���������������� �� � �� ������� ��� �������� � �� ������������������������ � �� �������� ��� � � � ��� BC@R@CA>NV@NA>@CnHnL>º>BLMEPB@>M@N>LRPNNPJCN>M@>nHù>º>@mm@A>M@>��� �� ����� ���� ��Ð�� �� ����Á ��%{Â���UmPC>M@>R@AAB@>@C>DEFB@> �� ��Á�;Ç�Â����� �� ������������ ���������� ������������� ���Ñ�� ������������ �� ���������Þ������������� ��8� �� �o�������������� ���� �� ������ ��u���� ������ � � � ��� ���������� �uÏ�� �EAPG>M@>NEPFP>NABEIAEB@G>M@>GH>RPN@>@C>DEFB@>M@N>�U?Ì=>>°EAB@>NÓ>G@>NEPFP>M@>G@EB>RPN@>@C>DEFB@Ó>GVLFHGEHAPJC>M@>GVPROHIA>M@N>� ����� ������ �� ��� � �� ��� �� �� ������� �� ������ �Ï��� �� �� ��������Á��%ÂÏ�� �Á� ��Ï�� ��ÂÏ��{�Á�{�{Â� ����u���� ��������Ï� � OJEB>GVÈEBJO@@A>OGEN>OHBAPIEGPtB@R@CA>M@>GH>RPN@>@C>DEFB@>¹1>@A>M@>GVEAPGPNHAPJC>@mmPIHI@>M@N>B@NNJEBI@N=@>GH>IJCNJRRHAPJC>RJC���� �Ï����� ��� � � ����� ������� � ���� ��� Ï� ��������� ��� � ��������� ��� �������������� ���� � ������ �� �� ����������� �������� ����� � �Ï����� ���� � ��� � � ������� �� �� �� � �������������� ��� �Ï�� GH>BHPNJC>OJEB>GHQE@GG@>PG>IJCFP@CA>MV@CFPNHn@B>EC>RLGH������ ��� � � � �� w��� ����������� �� �� � ��������~��� � �����������̈ ������������������ ��&���� ��� ���� ���� ���� � ��� �� �� �� ������������� ��� �Ð��� � ����MV@ROGJPNÓ>º>GH>IJROLAPAPFP���� ����� �� �� �� ��Ð��� ÜVHIIJBM>M@>�HBPN>M@R@EB@>G@>OJPCA>M@>BLmLB@CI@>OJE� ��������� � ��� ��������� �� ������� �� ������~MVHNNEB@B>EC>NEPFP>NIBEOEG@EÎ>M@N>@mmJBANÓ>JE>M@>IJRRECHEAL>PCA@BCHAPJCHG@=>3G>@NA>@NN@CAP@G>M DEFB@B>HGVHRSPAPJC>M@>GVUIIJBM>@A>GVPCALnBPAL>@CFPBJCC@R@CALnHG@R@CA>CLI@NNHPB@>OJEB>nHBHCAPB>GVPROHIA>OJNPAPm>@A !0�0�0����ý�üý �þ��ý��ûüý�û���ý���û��û���ý��ý�þý����ý�üè#å#íä&âñÜH>IJCABPSEAPJC>mLMLBHG@>HEÎ>JSÕ@IAPmN>S@Gn@N>m@BH>GV��� �� Ï� ������������ ���������������� ������� �� ��� w �� ��� ������� ��PN>º>GVLIK@GJC>mLMLBHG>N@BJCA>IJJBMJOJEB>GH>IJCIGENPJC>MVEC>CJEF@G>HIIJBM>M@>IJJOLBHAPJ������������×� ����������� �� ����"��o �� ������������� ��� ��� �Ï�� ��PCN>N@IA@EBN>LIJCJRPQE@N>JE>I@BAHPC@N>�?È=>¹V@NA>n@B>EC>RLGHCn@>KJRJntC@>mHPA>M@>R@NEB@NÓ>M@>OBPÎ>@A>M@>CJBR@N> � ���������� ������� �� � ��� ������ Ï�M@>GVPCMENABP@Ó>M@>GH>���� ���� �� ���������������ß� � ������� � �����~� ��������� �Ð��� � ���������� ��������������������� ��������Ï�Ð����� ������� �� �� ��Ð����� ������� ������� �� ������ ��� �� ���� �������� ��� mLB@CI@>OJEB>GH>IJRRECHEAL>PCA@BCHAPJCHG@=>UE>FE>M@>GVEBn@CI@> �� ������~��� � ������������ �º>GVLIK@GG@>RJCMPHG@Ó>PG>NVHnPBH>BANÓ>JE>M@>GVHSN@CI@>MV@mmJBANÓ>BLHGPNLN>IJCÕJPCA@R@CA>OHB>GH>@G>M DEFB@B>HE>CPF@HE>PCA@BCHAPJCHG>º>M@N>MLIPNPJCN>QEP>B@NO@IA@CA>PBJCC@R@CAHG@=>ÜH>OBPN@>@C>IJROA@>MVHCHGÚN@N>HIAEHGPNL@N>@NA>HIA>OJNPAPm>@A>GV@mmPIHIPAL>M@N>R@NEB@N=> �ý�þý����ý�üý�û���ý���ý ����!û��ý��ý���û�âñæã&ë,äêë)$âñæ @Gn@N>m@BH>GVJSÕ@A>MVEC>NEPFP>NIBEOEG@EÎ>@A>N@BH>G@>IHN>LIKLHCA>������ �� ��� �������������� � �� �������� ���� �� ���� � � � ����@BJCA>IJJBMJCCLN>HF@I>G@N>BLnPJCN=>½JEN>R@AABJCN>AJEA>@C>DEFB@>@>IJJOLBHAPJC>@CAB@>AJEA@N>G@N>@CAPALN=>Ü@>�GHC>CHAPJCHG>LC@BnP@����������������� �� � �� ������� ��� �������� � �� �������������� 103274 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ������Ï�� ����� �������������� ���� �� �� � ��� �� OBJRJAPJC>MVEC>M@NPnC>M@N>OBJMEPAN>HMHOALN>º>GH>BLEAP��� ��� ��� �� ������� ����������� � ��ÈC>NABHALnPQE@N>@C>A@BR@N>M@>B@NNJEBI@N>CHAEB@GG@N>@N � � � �� � !0�0�0æéåç*êâíæ$ìæìç$/âä$æ*&äì�����þ�ý�üý�þ��û�ý��ûüÈC><Ùk�>@A><ÙkAÓ>º>GH>M@RHCM@>M@>GH>RPCPNAB@>mLMLBHG@>ô��� ����� ����o~�$� ����� ���� � ������ ��� � �� � �BAP@N>OB@CHCA@N>PCCJFHCA@N>MHCN>G@>MJRHPC@>M@>GVLIJLGLR@CAN>O@BR@AAHCA>M@>IJCNABEPB@>EC>CJEF@HE>OGHC �� �������� �� ���������� ��ß������ �� �� �� � �� 3G>NVHnPBH>MJCI>M@> �� �� ������ ���������� � �o#��Ï����oo�� ��� ��v������@A>MV@CNEPA@>R@AAB@>@��� �� �� �� ������� ����ô�#����� ����Á �� ��� �� ÈROGJP>@A>GV3̄±±1=> o � �� ��� � �������� ����� �� � ���� ����� �������� ' o��� ��� ��� �� ��� � � � � �MHCN>G@ �� �� ��������������������� ���� ��� �� ��� � {x{x � ��� �� ���� ��������� ������� �� �� �������Á������ ������ALN>º>GH>BLEAPGPNHAPJCÓ>Ð���� � � �����Ï���� �§���� Ï� ���ÂÏ��������������ÈC>OHBHGGtG@Ó>GH>QE@NAPJC>M@>GH>MLmPCPAPJC>MVJSÕ@IAPmN>HAEB@GG@N>@NA>M@RHCML@>OHB>GH>@@GnPQE@>HE>CPF@HE>M@>GV¼CPJC> üý�þ��û�ý��ûü�#ãçìç,ëâæãëíã$&äëíâAB@>mLMLBHG@>@C>IKHBn@>M@>GV@CFPBJCC@R@CAÓ>G@>ô�#�ô����� ������ Ï� ��� � ��Áô�#�ôôo�Â���� ����� ��� � �� �B� @�~� ���� ��� ��HPC@>M@>GVLIJCJRP@>IPBIEGHPB@>Öȹ1=>ÜVJSÕ@IAPm>LAHPA>MV@C>B@APB@B>M@N>JEF@HE>OGHC>MVHIAPJCN>ȹ>@C>IJGGHSJBHAPJC>HF@I>G@>Ì�̄>ÈIJCJRP@>� � ���������� ������ � �� ����� � � ������� �� ����� � � ���� ����� ��� ��� ����Ð��������̈ � ����������PA@>R@AAB@>@C>DEFB@>G@N>MPmmLB@CA@N>HIAPJCN>QEP>B@GtF@CA>M@>GH>��Á �� ��� �� � ���� ��ô�#�ôôo�Ï�ô�#�������� Ï�ô�#�#����� �Ï�ô�#� ���� �������� ������� ����������ÍMHCN>G@>MJRHPC@>M@>GVLIJCJ�� ��� ����� Ï�� ������u����� � ��� �� ��� ����� � ���� ��������� �� �� ������̈ �� ��̈ ��� �� ���� �� ����~�������CERLBPQE@>@A>F@BN>M@N>LC@BnP@N>B@CJEF@GHSG@N=>UPCN� � �� ���� �� ����������� ��� ������� ���� � ��GEAA@B>IJCAB@>G@>IKHCn@R@CA>IGPRHAPQE@Ó>GH>O@BA@>M@>SPOBLN@CA@>LnHG@R@CA>M@N>JOOJBAECPALN>OJEB>GH>IBLHAPJC���� �º>GVPROHIA>LIJCJRPQE@>� ���������kA>@A>GVJmmB@>MÜVLIJCJRP@>IPBIEGHPB@>IJCABPSE@>HPCNP>º>EC@>LIJCJRP@>Oº>GVHEnR@CAHAPJC>ME>SP@C�×� � ����u����� �@OEPN><Ùk®Ó>GH>¹JRRPNNPJC>@EBJOL@CC@>H>OESGPL>MPmmLG@>MJRHPC@>M@>GVȹ=>¼C>HII@CA>OHBAPIEGP@B>HFHPA>LnHG@R w ����� �� ��OJEB>GVÈEBJO@� ��Ð�������� ������� ������� ������� ������� � �� � � � � �� @A>NEB>GVPROJBAH�~��� � ������������� �� ����� � �� ������� ������ ������ ����� u� Ï����o���������� � � � �� ��� �����o� ����� ��!��� �������� � �� ���� ���� ���� ������� �� ��������� � ���� ����������� ������� �������� ��� �� �� ��� �� ���� �� ����� ����������� � ��� ��� ��� w��¡ ����� �� ������������ �� ���� �� ������������ � ������Ï�� ����� �������������� ���� �� �� � ��� �� ����~�������� �� � � �� � ��������� ����� u� �� ����� ���������@GHSG@N=>UPCNPÓ>GH>NLIEBPAL>MVHIItN>HEÎ>B@NNJEBI@N>@NA>LnHG@R@CA>� ���� � ��w��� ���������� ��� �������� ��� ����� � � ��� �H>O@BA@>M@>SPJMPF@BNPAL>@A>GH>MLnBHMHAPJC>M@>GV@CFPBJCC@R@CA=>ÈGG@>B>GH>IBLHAPJC>MV@ROGJPNÓ>GVPCCJFHAPJCÓ>GH>B@GHCI@>M@>CJAB@>LIJCJRP@>A>@A>GVJmmB@>M@N>OBJMEPAN>@A>N@BFPI@N>MEBHSG@N>HEÎ>IJCNJRRHA@EBN=>>@>LIJCJRP@>OGEN>@C>@C>OKHN@>HF@I>G@N>GPRPA@N>OKÚNPQE@N>M@>GH>A@BB@Ó> >OESGPL>MPmmLB@CAN>MJIER@CAN>NABHALnPQE@N>@A>OGHCN>MVHIAPJCN>MHCN>HFHPA>LnHG@R@CA>LAL>RPN>NEB>G@>N@IA@EB>ME>OGHNAPQE@=> ������� �����BA>NEB>GVÈIJCJRP@>¹PBIEGHPB@>CJAHRR@CA>@C>GP@C>HF@I>EB>GVPROJBAHCI@>M@>GH>IJCABPSEAPJC>M@>GVȹ>HEÎ>GE�� ������ �� ������� ������ �� ������ �������������� ����GHC>MVHIAPJCN>NEB>GVÈIJCJRP@>� ������� �� �� ��������������� ��� ���� ������� �� � �� ������� ��������� ��� �� � ������ u��� Ï�� ��������� ������� ��� �� ���������� ��� �������� ����� ��� ���� ��������� � � � �� �������� �������������U>IÔAL>M@>GVHIAPJC>M@N> � ��� �� ���� ��������� ������� �� �� �������Á������ ������ 103275BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ������ &�� ������� ������� �(�(¤��[âgg[ Yad�̀ \̂̂f�[Ỳ̂aaj�̂ ji��[ÜVLIJCJRP@>IJGGHSJBHAPF@>@NA>@C>OG@PC>@NNJB>@A>C@>I@NN@� �o��� ���Þ������������ �����ÁoÞ�ÂN@>NJCA>MVJB@N>���� �������@A>GVLIJCJRP@>IJGGHSJBHAPF@>JE>G@>ABHFHPG>Ð��� �u��� �� � ��Ð��� ������$� GVLIJCJRP@>I !0!0�0æé��û�û���ý��ý����û���ý���ý� üüþ���þü���ý�û�ý����w �o �� �� �o���������� � ��������� ��� ��� �������� �� ��������u� ��A@mJBR@N>MVLIJCJRP@>IJGGHSJB�� ��� �����Ó>@A>NAPREG@BH>N@N>OHBA@CHPB@N>º>RP@EJBnHCPNHA@EBN>M@>GVLMPAPJC><ÙkA>@NAPR@CA>QE@>MHCN>I@>MVJBnHCPN@B>EC@>LMPAPJC><Ù<�� w �ô�#�������� �IJCAPCE@BH>º>IJJBMJCC@B>G@N>ABHFHEÎRJCPAJBPCn>@A>EC@>LFHGEHAPJC>M@N>R@NEB@N>GLnPNGHAPF@AJEN>N@N>OHBA@CHPB@N>mLMLBHEÎÓ>EC>@CIHMB@R@CA>IJCm������� ���� Ï��������������������� ����������� ������������� ��������Ð���� �� � C� �MVPCA@BmHI@>FPNÐ������ nJEF@BCHCI@>ME>?HBIKL>PCALBP@EBÓ>@C>GP@C>HF@I>GVLIJCJ�� �� ���� ����ô�#�������� Â� {y{y B>@A>C@>I@NN@>MVLFJGE@B��w �¹JCN@PG>¹@CABHG>M@>GVÈIJCJRP@>Ö¹¹È1 ��NJCA>MVJB@N>@A>MLÕº>O@CIKLN>NEB>MPF@BN@N>QE@NAPJCNÓ>IJRR@>GH>JE>G@>ABHFHPG>FPH>G@N>OGHA@mJBR@N=>Ü��� �� ����� ���������� ��� ��GVLIJCJRP@>IJGGHSJBHAPF@ ü���ý�û�ý���� ü ���ý� ��þ� �þ���� ��� ��� ����ô�#�������� ��� �������������y�� �� ������������RP@>IJGGHSJBHAPF@>HIAPF@N>@C>RHAPtB@>M@>RJSPGPAL>G@N>OGEN>@C>OKHN@>PB@N>º>RP@EÎ>IJCCH#AB@>I@N>RJMtG@N>MVLIJCJRP@>MEBHSG@=>Ü@N>QE@>MHCN>I@>MJRHPC@>@C>O@BOLAE@GG@>���������Ï����� ����� � ���� B>G@N>ABHFHEÎ>mLMLBHEÎ>B@GHAPmN>º>GVLIJCJRP@>IJGGHSJBHAPF@Ó>OHB>EC>@N>GLnPNGHAPF@N>@A>BLnG@R@CAHPB@N>@C>FPnE@EBÓ>HmPC>MV���� Ï��� ��B@R@CA>IJCmJBR@Ó>@mmPIHI@>@A>HMHOAL>º>GH>BLHGPAL>M@>GVLIJCJRP@>������� ��������� ��� ���×� �� � � ��� ������ ��uÏ��������� ��������� �� � � � �� �� �� ����� ��� ����������� ��� �>HF@I>GVLIJCJRP@>IJGGHSJBHAPF@>ÖFJPB>OHn@>LIJCJRP@>IJGGHSJBHAPF@> ' Ç �� � ��DEFB@� � �� ��́¡ ������¡������¡����� ���������� ���� �������� ��� ����� � ��' URLGPJB@B>GVLIJ����� ������ ������� �� ����' H̄FJBPN@B>GH>BLOHBHSPGPAL>FPH>GVHmmPIKHn@>MVEC>PC' H̄FJBPN@B>GVENHn@>M@>RHALBPHEÎ>B@IÚIGLN>MHCN>G' v ��� � ������ ���� ����� �� ������� �� � �' ÈAEMP@B>GVJOOJBAECPAL>MV@CIHMB@B>MVEC>OJPCA>M� ��� ��' ����� �� �� ����� � ����������� ��Ð�NV@CnH' � ������� ��������� ������~�� ���� �u�� �� ' ô��� �� � �������� �� ���� �� � ���� ���' ;��� �� ����� ��� � �� ��� �� ����� ������������� ��� ����� ����' ô �������� � ������ � �� ������§ ���� ���&������ ��� �������������� ������ ��� ��' v ��� � ����� ���� � �� �� �� ������� ��� ' w��� ����� �� �������������� ��� ��� � ����' H̄IPGPA@B>G@>mPCHCI@R@CA>M@>GVȹ�' ÌAPREG@B>GH>BLmG@ÎPJC>NEB>GH>mPNIHGPAL>IJRR@>G@F' ����� �� �� �� ̈�� ������������Ï�� � �� ��� � ����������������Ð��������������� &�� ������� ����� ���¡������¡��@�o� ���� ·������ � ����� � ���� ��������Ð������� �� ����� � ��¡ ����� ����� �� �������KHn@>MVEC>PCMPI@>JSGPnHAJPB@�IÚIGLN>MHCN>GH>mHSBPIHAPJC>M@���� ��u� ����������� �� � ��&����� ���������� ���~����� ������ �� ��>MVEC>OJPCA>M@>FE@>GLnHG>GH>ú>IJCI@OAPJC>2>M@>I@BAHPCN>CJEF@HEÎ> NV@CnHn@B>MHCN>GVLIJCJRP@>IPBIEGHPB@��� �u�� �� ��������� ���� ���� ���� ����̈� ����������� ���� ����� ������� �������� �� ������������� ��� ���� �� � � �§���� �� �~��� � ���� ���&�������� Ï�� ����� ����� � Ï� ��� ������� �Ð���� � �� �� ������� ��� ��� ���� ����� ��Ð�� �� ��� ����~���� ���������� � ���� ��� �� �� ���� �� �� ������� L>IJRR@>G@FP@B>OJEB>GVLIJCJRP@>IPBIEGHPB@� ���Ð��������������� �� ��������������� ����o#��� �����oo�Ï�ß������� 103276 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be @P@C>QE@>GVLIJCJRP@>NJIPHG@>������ ���� �� �� � ���OJGPAPQE@>MVHIIJROHnC@R@CA=w �ô�#�������� � �� �CJEF@HEÎ>RJMtG@N>LIJCJRPQE@N>MEBHSG@N=>3G>mHFJBPN@>@NA>MVHSJBM>EC>@CAB@OB@C@EBÓ>HF@I>N@N>MBJPAN>@A>JSÈIJCJRP@Ó>CJAHRR@CA>@C>RHAPtB@>MVHnBLR@CA>M@N>MV@CAB@OBPN@Ó>M@>GH>OBJA@IAPJC>ME>IJCNJRRHA@EB>Á��� w �ô�#�������� Ï� ����� � �������� ��� ��� ���� ������IKHQE@>HCCL@>EC>ÌPCnG@>?HB¿@A>̄JBER>ÖÌ3? °̄1>AKLRHGV@CAB@OB@C@EBPHA>NJIPHG>HF@I>GVJSÕ@IAPm>M@>GEP>HNNEB@B>���� ��� ���������Ð��µ������������ �� ������� �� � � DEFB@>ME>RHBIKL>ECPQE@= ß� � �� �� ������� � ����� � �� �� � �� ����� ��' GVJSÕ@IAPm>NJIPHG>JE>NJIPLAHG>MVPCALBÛA>IJRREC>' � ��������� ������� ���� �� � ��� ���� ������ME>OBJmPA>CV@NA>MJCI>OHN>EC@>mPC>@C>NJP>RHPN>EC' G@>RJM@>MVJBnHCPNHAPJC>NVHOOEP@>NEB>M@N>OBPCI w �ô�#�������� ���������� R@CA>G@N>MLF@GJOO@R@CAN>M�� ��� �� LnPJCN>HEÎ>OBPN@N>M@>OJNPAPJC>@A>HEÎ>HFPN>M@@EBJOL@CC@>NEB>GVÈIJCJRP@>NJIPHG@>ÖsȹÈÌ1=>ß�� ���������� � ����o���������� � � � �� ��������� �� }�}� �� �� � ������� Ï�� ����� � � ������� ��� ��� ×��Ð�� � ��� ���� � �� ������ ���� C� ��� � ����������� ���� �� � ���� ��N=>3G>mHFJBPN@>MtN>GJBN>GH>NAPREGHAPJC>M@>GV@CAB@OB@C@EBPHA>NJIPHGÓ>QEP>MBJPAN>@A>JSGPnHAPJCN>QEP>IHMB@CA>HF@I>G@N>IJROLA@CI@N>ME>Ì�̄>M@N>NJIPLALN>IJJOLBHAPF@NÓ>M@>GH>OBJRJAPJC>M@>GV@NOBPA>Á��� � �� �������� ������� ��� �� ���� ����ô�#�������� Â���� ���� ������� ��� ������ ��� ����o���������� � � � �� Ï�� ����� �3? °̄1>AKLRHAPQE@=>ÜVLMPAPJC><Ù<k>OJBA@>NEB>GVLIJCJRP@>NJIPHG@>@A>>GEP>HNNEB@B>EC@>FPNPSPGPAL>CHAPJCHG@=>Ü@N>BLNEGAHAN>M@N>MPNIENNPJCN>��� �� � � � �� �� ����� ������ C� ������� �������� ������� � �� � �� ����� �� ÍÛA>IJRREC>@NA>GH>BHPNJC>M@>GVHIAPJC>IJRR@BIPHG@>�� ���� ������������� ������������ �� ����� ����������w����u����������C>NJP>RHPN>EC>RJÚ@C>�EB>M@N>OBPCIPO@N>MLRJIBHAPQE@N>JE>OHBAPIPOHAPmN= JOO@R@CAN>M@>GVLIJCJRP@>NJIPHG@>HE>CPF@HE>@EBJOL@C=>3G>OHBAPIPO@>A>HEÎ>HFPN>M@>GH>@@GnPQE@>HE>sBJEO@>MVÈÎO@BAN>M@>GH>¹JRRPNNPJC>ß�� �����µ������� � � � �� �� �µ������� ������� ��������������� ������������������� �� ��� ����� � � � � �� � �� �� �� �(z(¤��[âgg[ Yad�̀ \̂̂f�[Yc[YajY]̂\̀i�̂\\0/894��� �� ������� ������Ï����� ������� ������������ ���� �"�k=>UIIEREG@B>@A>MPmmEN@B>M@N>IJCCHPNNHCI@N>NEB>GVLw �o �� �� �o���������� � ��������� ��� ��� ���HCHGÚN@>LIJCJRPQE@>NEB>G@>RJMtG@>MVLIJCJRP@>M@>GH>mJ@A>M@>OBJOJN@B>MVLF@CAE@GG@N>R@NEB@N>OJGPAPQE@N>�������� �� ��§ �� ����̈� ��o �� ������� �� �� ���� ���Ï�ô��� ���������� Ï� �oo�� ��� �o#��� o �� �� �� ����� ��� ��Ð���� ������������ �GVGV����x�Áx����w�� �(¥(¤j�j\ijÊ[Yc[Y������a�i�Y[iYc[Ỳ �c���a�i�Yĝ� ÜVÈIJCJRP@>������ ��������� ��� ���� ����� ����������� � � ������u��� � �������� ��������� ��� ������§ �OGEN>MEBHSG@Ó>OGEN>PCIGENPF@Ó>OGEN>LAKPQE@Ó>HE>N@BFPI@>M~����� �� w�� ����������� �� ���� ����� ��� � ����� �� � ������ ��� �Ð�����������y��ô����� ���� �������� � ����×� � ������� ��� ����� ������� �� � � @P@C>QE@>GVLIJCJRP@>NJIPHG@>������ ���� �� �� � ��� 0/894�������� ��������� �������� HCI@N>NEB>GVLIJCJRP@>M@>GH>mJCIAPJCCHGPAL��� ��� ����ô�#�������� � ���� ����� ������ �� �����%��� �JRP@>M@>GH>mJCIAPJCCHGPAL>HmPC>MV@C>MLAHPGG@B>G@N>mJBI@N>@A>mHPSG@NN@N>>OJGPAPQE@N>OJ� � ���� �� � ���� �� �� �� ��Ð���� � ���� �� �� ��������� �������� ��� ��ô�#�ôôo�Ï�#����� �Ï�Ç�������Ï� x�Áx�"Â����Á����Ï����% ����u���� ��������Ï�� Ï��"� ���%�� � c���a�i�Yĝ� Yad�̀ \̂̂f�[Y�̂ �̀ja[�� ���������� �� ����� ������� ��� �~��� ���� ��� ��� ��� ��� ������ ������§ ������������ � �� �� ��� �������� � ��������� Ï�Ó>HE>N@BFPI@>MVEC ��������� �����~�� � �� Ï� ����������� � �� ���� �� � ������ ��� ������ � ������̈ � ��������������������� �Ð����� �� �����×� � ��� ����� � ����������� ����� �� � ���� ���������� Ï� �� �� � ������� Ï�� ����� � � ������� ��� ��� ×��Ð�� � ��� � 103277BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be «LMPn@B>EC>OGHC>MVHIAPJC> OJEB>GVLIJCJR���� �������� � �� ���� � � �������� ����� �� �� ��� ���� �� ������� ���� �PCA>MVEC>OGHC>MVHIAPJC>mLML� ���������� ��Ð� � ���� �Ð�� ��� ����u� !0�0!0?çìñêëê$âíåâñæëìåëãäêâ$íñæìäêëçìä$øæèëä%&âñæâêæåw �ô�#�������� Ï� ������ ��������� ��� ��� ���� ��IJCNAPAEAPJC>MVPCMPIHA@EBN>CHAPJCHEÎ>mPHSG@N>NEB>GVLIGVLIJCJRP@>S@Gn@>@A>GVPROJBAHCI@>M@>RP@EÎ>GH>NJEA@CPB �%�"ô��� �� �� ������� �� � � � �� �� �� � ���� �Ü@>Ì�̄>ÈIJCJRP@Ó>HE>IÔAL>M@N>ABJPN>BLnPJCNÓ>OHBAPIPO@>H@C><Ù<¬>@A>NJEAP@CA>EC@>OJNPAPJC>S@Gn@>HRSPAP@EN@>@C��� ��� � � � ���;�� ��ô�#���������������� ����� �Í�v������Ï�ô�#��� �!���� ������������ Ï�!��������� ����� � ����������uÏ�o���o���������� � � � �� � ������������������ � o ��� �� ������ ��� ���Ð���� ������������ ������x�Á� �����w� }�}� EB>GVLIJCJRP@>NJIPHG@��� �� �� �Ï�� �ô�#�������� ���� ���� ������� ����� �������VHIAPJC>mLMLBHG>OJEB>GVLIJCJRP@>NJIPHG@>MVPIP>º><Ù<���w ��v������� øæèëä%&âñæâêæåâñæñêäêëñêë)$âñæìäêëçìä&âñæ(&ç%ä&ëñ#âñ� ��� ���� ������Ï�� ������ � ������� ��� ������ ��������� ��Ð����G@N>NEB>GVLIJCJRP@>NJIPHG@>HmPC>M ������� ����� ����������Î>GH>NJEA@CPB= �� � ���� �Ð������ ���� � � � �������� �uNÓ>OHBAPIPO@>HEÎ>BLECPJCN>ME>sȹÈÌ>ÕENQEVHE>A@B� �� ������������SPAP@EN@>@C>RHAPtB@>M@>MLF@GJOO@R@CA>M@>GVLIJCJRP@>NJIPHG@>HE> ��Ï�ô�#��� ���Ï�ô�#�þ����� Ï�ô�#�#����� �Ï�ô�#�ô��� ���������� Ï�ô�����������uÏ�o��� ���#��� ��������� �� � ����� ��� Ï��������� � � ������x�Áx�"Ï�x�%Â� �����Á����ÂÏ ����u���� ������ Ï�xÏ�yÏ���� ����� �Ç�� �������� � �����µ������� � � � �� �� ��µ������ ���������������� � �� ��� �� �� ������� ����o�������� Ü@>MLF@GJOO@R@CA>M@>GVLIJCJRP@>NJIPHG@>NVPCNIBPA��� �� � ����� ��� �� ��Þ������ß�� �Ï� ���� ����������� ·� �����́o������������ �� �����������u �� ������������� ������� �Ð������ � �� ���� �� ��� � ������������ ���u���������������� �Ï�������u ÜVJSÕ@IAPm>@NA>MJCI>M@>GEP>HNNE ��������� �� ������������ ���� ����FHGE@>QEV@GG@>HOOJBA@>OJEB>G@>MLGVLIJCJRP@>NJIPHG@>NJPA>@CIJB@>MLCPnBL@>JE>IJCNPMLBL@� ������������������ ����u����������� ����ô��� �� ����� �� ������� ����� ���� ������ �%���°BnHCPN@B>GH>IJCI@BAHAPJC>PCA@BmLMLBHG@>@C>RHAPw �ô�#�������� �� ����� � �������������� ���������� � ��������̈ �Á�������M@NNJEN1>HmPC>MVPM@CAPmP@B>G@��� ���������� ������ ���w �� � �� �� ���� ������ ����� �� ��v�������� �%���«LMPn@B>EC>OGHC>MVHIAPJC>���� ��OJEB>GVLIJCJR � ��µ������� ��� ����� ��w � �����µ������� �� ��µ������� ������� �� ����o���������� � � � �� � �� ��� ���� �� �� �" �� �� �� � PHG@>NVPCNIBPA>OG@PC@R@CA>MHCN>GH>OJEBNEPA@>M@N>JSÕ@IAPmN>ME> �Ï� ���� �� � ���� ����� ������x�́� ��������� ��� ��� ������� � ����������� ��� �·��!�� ������� � ��� �� ~�� ��� ��� �� ������ ���� �� � ����� ��� �� �� ���� ��� �́�������� ����� �� ������ �Ï�������u� �� ��� ��� � ����u·�� ��� �� ������������ �� ������� ������$� ����� ���� ������ ��� �>OJEB>G@>MLF@GJOO@R@CA>MEBHSG@=>lBJO>NJEF@CAÓ>PG>HBBPF@>QE@>E>IJCNPMLBL@>IJRR@>EC@>LIJCJRP@>M@>CPIK@>HGJBN>QEV@GG@>HOOJBA@>��� �� ����� ���������� �� ��� �� ����� � ����� ����� �u� �� ����� BHG@>@C>RHAPtB@>MVLIJCJRP@>NJIPHG@� ���������� �� � � � ���� � �� �� ������� ����ô�#����� �����PM@CAPmP@B>G@N>HAA@CA@NÓ>G@N>OJPCAN>MVHAA@CAPJCÓ>G@N>HIAPJCN>@A>�� ������ ��� ����������������� ������������ ����u������������Ï������� EB>GVLIJCJRP@>NJIPHG@ 103278 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be !0�0�0æ&äìãâíæ$ìæ*íç�âêæ*ë&çêâæåâæåç$%&âæäèèëãîä(âæå$æ*w� ��� �� ������§ �����~̈� ���� �� ��������� ���� LIJCJRPQE@Ó>ME>IJPA>M@>I@N>OBJMEPAN=>�JBRPN>G@>OBPÎIJPAN>GPLN>º>GH>IJCNJRRHAPJC>MVLC@BnP@>M@N>OBJMEPAMJCC@CA>S@HEIJEO>MVPCmJBRHAPJCN>RHPN>PG>RHCQE@>EC@������� ���§ ����� �������o �� ����� ������� ��� ��� ����� �� �� ��������� �� ����������� ����� ÈC>GP@C>HF@I>GH>BtnG@R@CAHAPJC>NEB>GV@mmPIHIPAL>LC@KHBRJCPNL@>LC@BnP@Ó>OBJRJEFJPB>G@N>OBJMEPAN>RJPCNHCCE@G>M@>IJCNJRRHAPJC>ÖLG@IABPIPAL>@A>@HE>O=@Î=1>@NAIKJPÎ>ME>IJCNJRRHA@EB>@C>GVPCmJBRHCA>ME>IJPA>ALC@BnPFJB@N>@A>M@>GVPCIPA@B>M@>GH>NJBA@>º>mHPB@>M@N>IKJPÎ>M������������������� ���3��������� � ��� ������Á������o��� � ��Ð�� ����� ������� ���� � �� �� �� �� ����� �� ��������o������ � � ����� � �@������ �� � ���� ��� ����� �� �������o��������B� �~� Â�Â� ;�� ������ ��Ð��������� ��µ���� ���� Ï��� ���� ��� �� Ð�� �� � ���������� ��w �ô�#�8������ � �� �� ��� }�}� èëãîä(âæå$æ*íëøæåâñæ*íçå$ëêñæ#ìâí(ë/çíâñæ������ ���� �Ï������ ������ ��� � �� � ������� ���Ï��� �� � ����JBRPN>G@>OBPÎ>MVHIKHAÓ>PGN>C@>NHF ��� ��������� ���� ���� ����� ��>M@N>OBJMEPANÓ>@A>MVLG@IABPIPAL>@C>OHBAPIEGP@B=>Ü@N>GHS@GN>LC@BnP@>>RHCQE@>EC@>MJCCL@>@NN@CAP@GG@Ó>G@>OBPÎ>HCCE@G>MVLG@IABPIPAL>OJEB>������ ��� �� ����� �� ��� �� � �� � � �� ���� ���������� �� ����� ����� ��Ð�� ��������~���� mmPIHIPAL>LC@BnLAPQE@>M@N>OBJMEPANÓ>@A>CJAHRR@CA>GVLAPQ� �� �MEPAN>RJPCN>LC@BnPFJB@N>OGEN>IK@BN>º>GVHIKHA>RHPN>MJCA>G@>IJPA>HE>O=@Î=1>@NA>nLCLBHG@R@CA>OGEN>mHPSG@=>ÜVJSÕ@IAPm>@NA>M@>mHIPGPA@B>G@>E>IJPA>AJAHG>HCCE@G>RJÚ@C>GPL>º>GVEAPGPNHAPJC>M@N>OBJMEPAN>@>M@N>IKJPÎ>MVHIKHA>ú ������ ��� �·��U>APAB@>MV@Î@ROG@Ó>G@>@EB@HE>�����Á������o��������B� �~� �����o�Â�� ������� ���� �� ��� �� �� ����� �� ������� ��� ������ ���§ �� Ï�� ������� ���� �� ��� ����� ��� ������������ ����� ���Á���� ����¡� ������� ����������� �� ��� �� � ��������� ������� � �� �� �������� ���� � �������� �� �� ���~� � �� � ������ � �(²(²()­018/89.-)/.)1328Æ)6.+)7-26,89+)6,-0�/.+3G>CV@NA>OHN>AJEÕJEBN>HPNL>OJEB>G@>IJCNJRRHA@EB>M@>OJN��� �� ������ ������� ������ �� ���������� �� ��� ����ÜH>OBPN@>M@>IJCNIP@CI@>OHB>G@N>IJCNJRRHA@EBN>M@>GVPR���� � ���×� ����� �� � �� �� ���������� �� ���� �� º>IJCMPAPJC>QE@>GH>GJnPNAPQE@>M@>GV@����� � ���� �IJROJBA@R@CA>M@N>IJCNJRRHA@EBNÓ>PG>mHEA>OBJRJEMEBHSG@N>NEB>G@>OGEN>nBHCM>CJRSB@>OJNNPSG@>M@>OGHA@OJEFJPBN>OESGPIN>JCA>EC>BÔG@>º>ÕJE@B>OJEB>mHIPGPA@B>GH>G������������ � � � �� � ���������� �Á������ ������ ���� ��Ñ�� �Ï��� ���u �@������ ��� ���� ��Pn@CA@1Ó>M������ ����� ��� ���� ������ ��� � ����� �� �� ����� Ï������������� �������� ��� ����� ��Í� ����� ��� �� �º>MJRPIPG@>ÖQEP>IJCI@BC@CA>ËÙ8>M@N>HIKHAN>@C>GPnC@��� � ������ ��� � � �� � ���� �����u���������� �Ï� ��� ������� ���GG@IA@=>±VHEAB@>OHBAÓ>PG>mHEMBH>M@N>R@NEBEC@>FPNPSPGPAL>NEmmPNHCA@>º>I@N>HGA@BCHAPF@N>MEBHSG@NÓ>H�� ���� �������� ��� � Ç �� � �� ��� ��� � ������� ���~� �� �� ��� ��GJnPNAPQE@>M@>GV@����� � � ������ �� �@����̈ � � � �� � �� �� ���� �� ��� ������� ������� ��u� ������� !0�0�0æ&äìãâíæ$ìæ*íç�âêæ*ë&çêâæåâæåç$%&âæäèèëãîä(âæå$æ* HA@EB>M@>OJN@B>M@N>IKJPÎ>M@>IJCNJRRHAPJC>MEBHSG@N=>Ü@N>R@NEB@N> �� ��� ������A@EBN>M@>GVPROHIA>@CFPBJCC@R@CAHG>M@>G@EBN>KHSPAEM@N>MVHIKHA>@C> �� ���� �� ���~��u��� ��� �� ������̈ �� ���� ������ ��� � ��� Ï� � ���� ������ �� � ��������� �� ��;����� ���� ������ �� �HEA>OBJRJEFJPB>GH>MPF@BNPAL>MVJOAPJCN>M@>GPFBHPNJC>@A>M@>B@AJEB>SG@>M@>OGHA@mJBR@N>MV@����� � � ��� �������� �� ������ ��w ��>mHIPGPA@B>GH>GJnPNAPQE@>MEBHSG@>M@>GV@����� � � � �� �������� �������� ������ ��������� ���� ��� �� ��� � ���� ��� �������Pn@CA@1Ó>M@>R@NEB@N>mPNIHG@NÓ>M@>NESNPM@N>@A>MVPCF@NAPNN@R@CAN>� �� ����� Ï� ���� � ��� �� ��� � �� ���×� ������������ ������ ���� ��� �� ��� � �� ������ ��� �� �� �� ����� ������� ��� �� ��� ��HAN>@C>GPnC@1Ó>GVJOAPRPNHAPJC>M@N>GPFBHPNJCN>@A>M@N>B@AJEBN>OHB>GH>�������� �Ï� ��� �� ���� ��� �� ��� �������� ���� ��� ������ ��BH>M@N>R@NEB@N>M@>ABHCNOHB@CI@>@A>M@>N@CNPSPGPNHAPJC>OJEB>MJCC@B>N>MEBHSG@NÓ>HmPC>M@>IJCFHPCIB@>G@N>IJCNJRRHA@EBN>MVJOA@B>>OJEB> �� ��� ��� �� �� ��� ����� ���������� ��Ï� �� � �� �����@����̈ � � ��¡ ����� � ������ ��� Ï� ������ ��������� ������ ����u� ������� �� èëãîä(âæå$æ*íëøæåâñæ*íçå$ëêñæ#ìâí(ë/çíâñæ 103279BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be �� ���� ��� ��µ� � ��� ��� ������ ���u������������ � ��~��u�� � ������ ��� � ������ ���� ���� ���MVHIAPJCmLMLBHG>MVLIJCJRP@>IP � �� �ô ��� � ���������� ���8������ Ï� ������������ ��� � ��Ï�������µ���� � �� ����������� � ����� ��u��� ���Ï�� ����� ��µ������ ������� ���� � � � � ���������y�Ð�������� Ï�����Ä�8� �� ��¶��� ��� � ���������� ��� � �� �� � � � ��¶� �Ñ�������́����w!;Þ �� �� ������ ������ ��� � ������ ������ �~�Ï� ���� �� �������� � ��� � ����������� �� � ������������ ��� !0�0!0æïâìñë%ë&ëñâíæâêæëìèçí,âíæ&âñæãëêç.âìñæäèëìæåâæ&âñæëìå$íä%&âñ½ Ç �� � �� ��� Ï������� � ������ ����ô�#������ � ������� ������� ����������Ð�� �������� MV@CAB@AP@C>M@N>OBJMEPANÓ>º>GH>IJCNJRRHAPJC>Áô�#�ôôo� ��ô�#�������� Â��½ Ç � �� ���������Ï������� � ������ �������� �������� �������� � ���� ��� �ÁnB*I@>OHB� �� ����������� ���� �Ï�Ð��������������� ��� } } u������������ ��� ���� ����������w ���������� � � ������������ � LIJCJRP@>IPBIEGHPB@Ï��� ���� ��� ��µ���� �������� ������� � �Ï� ��������� �������� ����� � �� � �� �� ���� �� ������Ä������� � ��� ���~��� � ����� � ����Ð��µ����� ��� � ��� ���� ���� � � �������Ï� ��� �� ��� � ������ �� ����� ��� ���� �� ��� �� ��������� ������ �VÓVÓ��́����w!;Þ� �·Ï�������µ��� ����� ����µ������ ������� ���������� ���� �� �� ����� ��u������������ ������ �� ��� ��� ��� ��������� ��� ������� ������ ����� æäèëìæåâæ&âñæëìãëêâíæ;æäåç*êâíæåâñæ,çåâñæåâæãçìñç,,äêëçìæ*&$ñ ����ô�#�������� Ï��� ��� ����� �� ��������������� ����� ����Ð�� �������� �� ������§ �����u����� �� ����� ���µ������������ ��NJRRHAPJC>MEBHSG@Ó>HE>BL@ROGJPÏ�Ð���� � � ������ ����� �§���� � ô�#�ôôo�Ï������� ��� �� �� ���������� � �� ���� �nB*I@>OHB>@Î@ROG@>º>GVPROGLR@CAHAPJC>ME>GJnJ>½EABP�ô�� ��� ���������� ������ �� ��#����¡�� ���� �� §�Ä��� ��� �����o��� ��� o ��� �� ������ ��� ���Ð���� ������������ ����������}�}� � ����w�� !0�0�0�� ���ý�����!û��þ��ý�ü������!û�ýR� û���üý��ý �ÜH>±s>7C@BnP@>@NA>B@NOJCNHSG@>M@>GH>RPN@>@C>DEFB@>M@�µ��� �$� ��µ ������������ ������ �� �� ������� ��� � ;����� ��� �������� ���� �� ����x� ������� ����yÏ�µ����� ��� ��� ������ �� � ��������o ������ �� ��~ �� ��������� �� ��� � �� ��� � �� �� ��� � �� ������ ��� �� �� ��� � �� �� ��� �� ������� ������ �� ����� ��� �� �� ������� ������������� �����w ���� �� ��� �� � �� ���������� � �Ï���� ����� Ï���� ������µ� ����� � ÂÏ��� � ��� �����̈ �Á��� �� ��� � �� ��� �� � ���§������ �������������� ���� � ������ ���� �� �� ��������������Ï������� �� ������� ���� �� �Ï����� ������� � ���×� � � ���� ��������� ����� �Ð��µ �� ��� �� ����������� � ��� �����~���� �� �� ����������� � ��� ��� � �� � ���Ð�� � �� ��� �~��� ��µß��!��� � �� ����������� � ���� �� �����̈� �� ��� ��� � �� ���������� �� ���� �� ��� �� ��� �~�� � � � � �� ���� ��� ��µ� � ��� ��� ������ ���u������������ ���������Á����Â� ��}� ����� �� � � ��� ����u���� ������ Ï��"Ï��%Ï� û���üý��ý � �û���ý��ý��������ý�û�þ����ý��ýü �þ��û��S@C>DEFB@>M@>GH>MPB@IAPF@>NEB>G LAPQE@AHn@>�� ������ Ï������� ������������ ��� � ���� ���������������������� ��µ�� �� � ���� ����yÏ� ���� � �� ̈�� � ������������ � ������� �� � ����� � ������ �� ��������������� ���� ����� � ����������� �̈� �� �� �� ��� �u����� � �� ����������� � �� ��� ���������� � �� ������� ������ ������������ �Ð�� �� �� ��� ���~ �� �� �;�Ð�ÄÏ���������� �����w ������ ��u� ̈�� � �������� ���� ��� � �������������Í������ �� Ï��� ������ �� ����� ��Á������� � �� ���� ���� �� ��� � �����µ����� �� ��� ��� ���� ��� ��� � ��&��� �ÂÏ� �� ������������� �� ��� �~�Ï��������� �� � ���� ���� ������ �� ���� ���������� ���� �� ������ �� � � � �� ��o �� ���� ��� ��� ������ ��������o �������� � �� ���u���������� � ��� �� ���Ð�� � ��� ������ ���µ�� ����� �� ����̈� �� � ���� ������ ��� � �̈ �� ��� ��� � ����� �� ������������� �Ï�� �� ������������� �� ���� � � � ���� ������ ����������������������� �������� ���� �� ��u������������ ��� ���� ����������w ���������� � � ������������ � 103280 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be !0�0�0æ¾� � û� ��ý��ý�ü� û�þ���ý��û�����þ�� üý��ý�þý���üÜ@>BtnG@R@CA>@EBJOL@C>@3±UÌ>B@GHAPm>º>GVPM@CAPmPIHAPJC>���"�Á ������ � ������}����{Â���� ������� ���Ð�~� �� �� ������� ������� � ������ ������� ������� �� ���HÚHCA>M@N>LIKHCn@N>HE>CPF@HE>@EBJOL@C>MPNOJN@CA>GVEAPGPNHAPJC>M@>���������� ��� �� ����� � ;� �������� ��� ����� ���� ����� ��� ���� ������ �� �� �Ï�Ð��������������� � �� ��������¡�¡� ��¡�o�� �� ����� ��������� ���PÓ>MHCN>G@>IHMB@>MVEC@>ABHCNHI������� ������� �� ��;� ��� ���� �� � ��������� ���� �� �������� ���Ð������ � �� ������ ����� ����� �� � ��������� ��Ï����������� � �� ��������IJCNJRRHA@EBN>CVJCA>OHN>AJEÕJEBN>IJCNIP@CI@>QE@>GH>N��� ��� ����������� ������� �� � ÜH>NPnCHAEB@>LG@IABJCPQE@>OBLN@CA@>CJC>N@EG@R@CAABHCNHIAPJCNÓ>HF@I>EC>nHPC>M@>A@RON>@A>MVHBn@CA>OJEB>G@�� �� � ���� ��� ��� � ����Ï������� ��� ��� BRMJIER@CA>NHCN>GVPROBPR@B>@A>NEOOB@NNPJC>ME>NAJI¿�� ��� � ����Á ������������ ����� ��������� ������� }"}" � üý��ý�þý���üþ�û��ý������ ü�!û�@CAPmPIHAPJC>LG@IABJCPQE@>@A>HEÎ>N@BFPI@N>M@>IJCmPHCI@>ME><T>ÕEPGG@A>� ���Ð�~� ����� �� ����������������� ����������� ��� �� ����� ������� �� ���� � ��Á��� � Ï������� ������������ Â��w �� �� �� ��>MPNOJN@CA>HPCNP>MVEC>IHMB@>ÕEBPMPQE@>IJRREC>QEP>G@EB>mHIPGPA@> ��� ������ �������� �� � ����� ���� � �� � � � �� �Ï�� ���¡�¡� ��¡�oÏ�� � �� ���×� � ���� ��� ��Ð������� ����������� �VEC@>ABHCNHIAPJC>LG@IABJCPQE@Ó>H>EC@>FHG@EB>ÕEBPMPQE@>LnHG@>º>EC@> ���������� � � ������ Ï�� ����������� � ��������� ����� ����� ����� �����̈ ��� �� �� ��o �� �́����� �����������·������ ����������� ��� �� ����� Ï�� ���Ð�� ����� ���� ��� Ï�� ��@CI@>QE@>GH>NPnCHAEB@>LG@IABJCPQE@>FHEA���� ���� � �������×� � >N@EG@R@CA>GVHFHCAHn@>MVHRLGPJB@B>G@>CPF@HE>M@>NLIEBPAL>M@N>Bn@CA>OJEB>G@N>@CAB@OBPN@NÓ>RHPN>@GG@>OBLN@CA@>HENNP>M@N>HFHCAHn@N>BR@N>MVLIJCJRP@>M@>OHOP@B>ÖOJNNPSPGPAL>M@>NPnC@B>EC>JC>ME>NAJI¿Hn@>@A>M@>GVHBIKPFHn@>OHOP@B1>@A>M@>BLMEIAPJC>M@N>��� �������� ����� � ~§���� Â� ô� � � � �� ����ô����Ï���u����� ��������� �� �� � � ��� � �� ���������� ������� ����� �� ���� �� ���� ���������#��� ���Þ�� ����½ ?@C@B>EC@>IHROHnC@>M@>N@CNPSPGPNHAPJC>NEB>G@N������ ����� �� �������������� �� ������ ����o������ ������ô�#��� ���w����� ��� �� ���½ w �ô�#�ôôo� �� ���� ������������������������ � � ��������� �� ������§ ������������� ����� ��� �������������� ��� � �������w �ô�#�ôôo���� �� ���� ���� ��� �� ���� ��� ���������������� ���������� ������½ w �ô�#�ôôo� ���� � �������������� � � ���@A>N@BH>I@CABL>HEAJEB>MVEC>RJMEG@>M@>B@IK@� �~�������� �Ï���� � � � ����u� ��������� HENNP>SP@C>GV@mmPIHIPAL>LC@BnLAPQE@>M@>GH>RHPNJ o ��� �� ������ ��� ����Ð���� ������������ ��������Ï�"Ï�xÏ���Ï�� Ï��"Ï��%Ï��%� ���}�� �����w�� �(|(|XY¿̂�i[\� YajỲ̂\]�j\̀[Ycj\�Yad[\�� ̂\\[f[\iY¼C@>R@NEB@>@NA>PIP>OBJOJNL@>OJEB>NJEA@CPB>GH>CERLBPN !0�0�0æ¾� � û� ��ý��ý�ü� û�þ���ý��û�����þ�� üý��ý�þý���ü ��������� ��� �� �� � �Á ���������� ����� � � � ��� �Ï���� �Ï� ������� ��������� �� ������Â��o ���������������� �� �������� �� ���Þ�� ������ô������������ ��NHAPJC>NEB>G@N>PROHIAN>PCNJEOÒJCCLN>M@>GVLIJCJRP@>M@>OGHA@mJBR@Ó>�� ������ ���� ��������� �� �����§�� ��������� Í�ô�#�������� �� ��� �� ��� � ������ �� ���� ������ ��������������������������� ���� �� �B¡ ¡����� ���§�Á� ������Ð����"ÂÍ���������� � �� ��� �� �� �� �� ��� �� ���� �� �Ð� ������� � � ��������� � ��� �u�� ���������� ����� ��� ������§��̈� ��� ��� �� �� ��������������� ��� �� ����u�������� �� ��� ���������� ������������������ ��������� �Ð�� ����������� ������ ��� ���� ��� ��!�� � �� ��� ����� �� ����� �� �� ���� �EG@>M@>B@IK@BIK@>O@BNJCCHGPNL>QEP>R@AABH>@C������� ��� ��̈ ���u� ��������� �������� ����w �������� ����� �������� � ����>M@>GH>RHPNJC>QE@>G@N>MLOGHI@R@CAN>JE>GH>IJCNJRRHAPJC= ������Á���ÂÏ� �Á �"Ï�}�Á}� Â� �����Á����Ï����%ÂÏ ����u���� ������ � ̂\\[f[\iY\�f� �1�[PB>GH>CERLBPNHAPJC>M@>GVLIJCJRP@ � üý��ý�þý���üþ�û��ý������ ü�!û� 103281BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be �������� ���~����� ��� �JEB>HNN@JPB>GV@CIHMB@R@CA>BLnG@R@CAHPB@>ME>RHBIKLÇ�� ����� ����ô�#�������� ���� �� ��� � ��� ��R@NEB@N>ABHÒHSG@N=>¹@>NJCA>GH>AHPGG@>@A>GH>IJCI@CABHAPJ ��� � ����������� � ���Ï�� ��� �u��� ���� ������ ���������� ������������ ����� �� ����� � u �Ï�� �� ���� � ±HCN>I@AA@>O@BNO@IAPF@Ó>G@>GHSJBHAJPB@>M@>CHCJRLABJGJ ��� �R@NEB@B>M@N>CHCJOHBAPIEG@N>MHCN>M@N>RHABPI���� �� ������� �����̈ �� �&��� Ï� ��� � ����� � �� ���� ��� ��w��� �� ���� ������ �� �� �� � ����� ��� ~����� � �!ô��!�o��}��%��w��� �� �� � � ����� ����IJEBN>M@>MLF@GJOO@R@CAÓ>HE>N@PC>M@>OBJÕ@AN>M@>B@I����������� ���� ����� ����� ������ �� ��� � � � � 3G>NVHnPA>MJCI>M@>M�� �� �� ��� �~���� �����~������ �� ������� ������ � ����� �������� �� �������� � � � �� ���u�� ������ ��� ����� C� �� �������� ��� �Í�Â�±VPIP>RP�����Ï�������� �� � ������ �� ���� ����Â�±VPIP>RP�����Ï�������� �� � ������ �� ����� �MVPCI@BAPAEM@=� � �� �� ���������� �~���� ��Á }%}% @>ME>RHBIKL>NEB>M@N>SHN@N>NIP@CAPmPQE@N>NJGPM@NÓ>G@>Ì@BFPI@>M@>GH>��� � ��� �� � �� ��� ���� ��������� ������ � ����� �� � �� ��IJCI@CABHAPJC>M@N>OHBAPIEG@N>QEP>mJCA>HIAE@GG@R@CA>GVJSÕ@A>M@>I@N>� ������ �����������IDEB� ����� �����§� �� � ���� Ï�� ��×� ��� �Ï�� �� ���� �� �� ����������� ���� �Ï� ��u���� �Ï� ��� HCJRLABJGJnP@>PCF@NAPA>MHCN>G@N>A@IKCPQE@N>O@BR@AAHCA>MV@ÎABHPB@>N>M@N>RHABPI@N>IJROG@Î@N>HmPC>MV@C>MLA@BRPC@B>GH>AHPGG@>@A>GH> ����� � �� ��� �� ������ C� ���� �� �� �������� ��������������� ����� ��� ~� ��� �� ������Ð����� � � � ��� ���� ����������� ����� ����� ������� ~� ��� �� ������ �� �� ����� �� ����������� ��JÕ@AN>M@>B@IK@BIK@>OBJOB@N>JE>@C>IJGGHSJBHAPJC>HF@I>MVHEAB@N>� � � � � ��������Ð������� ����� Ï��Ç�!v� � �����~�� ��� �&��� �� � ������� �� �� ��������� � ������� �������� ����������������� ��� � ��JE>GV@CFPBJCC@R@CA>HmPC>� �� ������������ ������� ����� ���� ������� � ����� ������� � �� ���� ������� ����� � ����� �������������� ����� � u �� �� ����� �� �� ����� �� ������� ������ � ����� �� ��� ��������� �~���� ��Á��� �����Ï�� �� �� ������ � ��� ����� �� �����Â���u� w ����� ���������������� � ������� ��� ������������ �� �� �������� � �� ���������� ��� � ����� ���IJCNJRRHA@EBN>º>GVEAPGPN@BÓ>MHCN>G@>SEA>MVEC@>n@NAPJC���� �� �Ó>@A>MVP��� � �� �� �� �� �� ��� ��������LG@IABJCPQE@Ó>NEB>G@N>HFHCAHn@N>QEV@GG@>O@EA>G@EB>JmmBPB>CERLBPQE@>CVHEB�� ������������� Ï�� �� �� �� ��������� ��� �� ����� � ¹JEBHCA><Ù<kÓ>G@>Ì�̄>ÈIJCJRP@>RtC@BH>EC@>IHROHnCGH>ÌPROGPmPIHAPJC>UMRPCPNABHAPF@>NEB>GV@CN@RSG �� ��� IHBHIALBPNAPQE@N>@A>HFHCAHn@N>Ö@Î=>BLMHIAPJC>MVEC>nEPM@MJCA>G@N>�?È>QEP>IJCNAPAE@CA>AAÓA>8>MV@CAB@>@GG@NÓ>@A>A �(¦(¦() -26,8-.)6.)�0)25)-.+725+0�/.).9)6,-0�/.� �u�� �� ������� � ��� ������ �� ����� ��� �Ð�� !0À0�0æá#/â&ç**âíæ$ìâæ*&äêâèçí,âæåâæãäíäãê#íëñäêëçìæåo�}�}����������������� ������ ����������� ���������Ï��GVPCCJFHAPJC>@A>GH>IJROLAPAPFPAL>M@N>@CAB@OBPN@N>MHCN �� ������� ����������� � �Ï�� ��� ������ � �Ï�� � ���̈� ������� � ��� � ���� � � � ����������Ï��������������� ������ � ����� ��Ð�� �� � ���� ����NVHÕJEA@B>HEÎ>BtnG@R@CAN>@EBJOL@CN>ÖIJNRLAPQE@N>�������� ���~����� ��� ����������������� ����� �� ����������� ��� �� ����� � � �� �� � ����� ���Ï� �� ������ ��������������� � �� ������� �� ��VEC@>n@NAPJC>MEBHSG@>@A>M@>GVEAPGPNHAPJC>BHAP��� �� �� �� ���� � �� ��� ����������� � ���� �� ���� ������� ������̈ �� �������� �EA>G@EB>JmmBPB>@A>NEB>NH>RPN@>@C>DEFB@>OBHAPQE@�������� ����� ���� � �� �� ��� � �� ���� ��� ��� � �� �����̈ � u������ �Ð���� C@>IHROHnC@>MVPCmJBRHAPJC>@C>IJCI@BAHAPJC>HF@I>GVUn@CI@>OJEB> �� ��� ��� ��� ��������� � ������������ ��� �� ����� Ï�� � ��C>MVEC>nEPM@>M@>BLmLB@CI@>OBHAPQE@>º>M@NAPCHAPJC>M@N>@CAB@OBPN@NÓ>AB@>@GG@NÓ>@A>AEAJBP@G>º>M@NAPCHAPJC>M@N>IJ������� � �Â� 9)6,-0�/.�� ��� �Ð�� ����� ��� � ��������� ���� � ������ ��ãê#íëñäêëçìæåâñæìäìç*äíêëã$&âñæ*äíæåâñæ,âñ$íâñæêíäÁä%&âñ ���������Ï�� ����������� ���������� �� �� ��� � �� � ������� �OBPN@N>MHCN>G@>MJRHPC@>M@N>CHCJRHALBPHEÎ>AJEA>@C>HNNEBHCA>GH>� �GV@CFPBJCC@R@CA>@A>� ���������� ������ ��w��¡ ����� �����������Ï�� ����� ���� Ï���������� �� �� �� �� �� ��������� ���� �������� ���� �� ������ ���������� ��o � ���� ��� ���JNRLAPQE@N>@A>HGPR@CAHAPJC1>@A>HE>BtnG@R@CA>«ÈU¹�>NEB>G@N> 103282 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ������ ���� �� ���� ����������� ��� Ï�� ��� ������ � ��µ u� ������������� ����� u� �� ���~��� � ���� �� � ��� ������µÐ��µ� ��� � ���� ������@�Ï��µ��� ��������� � � ���� ��� ����� ������ � ��§ �� ����� ��o ��� ����� �� ������̈ �� � �� ����C>M@>GV@CFPBJCC@R@CCJEF@GG@>NEBmHI@>M@>BLmLB@CI@>QEP>GPRPA@>F@BAPIHG@R@HF@I>G@>�GHC>MVHRLCHn@R@CA>M@N>@NOHI@N>RHBPCNÓ>OJ~���������� ����� ������ ���� ���� � � � � �� � ��� �� ���������� � � �� � ��4�� �� �� � ����������� ����� �� � � �� � � �A@B>G@N>IJCABHPCA@N>@CM@>NHSG@>RHBPC=>óHGPML@>OHB>GV@CN@RSG@>M@N>OHBAP@N> �� ���� �� ��������������� ;������µ ������ �� ��� ������ ������� �Ï����� ����� �o �� ����� � �������� � ������Ð� ����� �� ��� � ����× w ��� ������ ������� ��� ���� ����� ������ ��������� ��µ� ����� ������� ��~���� �� �������� � �� � ������ �Â�;���§� �� ����� ����� ����� ����� �� �� �� ������ w �ô�#�8������ �����§� �� �� � � ������� �������§���� ��� �������� � � ����������� �� ���� �� �� ���� }{}{ ��� ������ ������� ��������� ��� ���� u����� ��Í��µ� ���������� � ���� �����������µ������������� ��µ � �� Ï���� ������������ �����µ��� ��������� ������ ���µ u� ������� � ���� � �������� ���������o ��� ������ ������� �� �� ���� ����� � �� ������ ���� ��FPBJCC@R@CA=>́>GVPCPAPHAPF@>ME>Ì@BFPI@>�GHA@HE>IJCAPC@CAHGÓ>EC@>>F@BAPIHG@R@CA>GV@ÎABHIAPJC>M@>NHSG@>H>LAL>LAHSGP@>@C>HMLQEHAPJC>N>RHBPCNÓ>OJEB>N@>IJCmJBR@B>HEÎ>IJCABHPCA ��� � �� ������� ��� � � �� ��� ������ ����� ��� �� ��o �� ����� �� ��� ��� �� � �� � ������ ��� ����� ��� �� �����Ï� �� ��������� ��� ��� � �� �CABHPCA@N>@CFPBJCC@R@CAHG@N>@A>B@CMB@>OGEN>MEBHSG@>GV@ÎABHIAPJC>M@N>OHBAP@N>OB@CHCA@NÓ>I@AA@>CJEF@GG@>NEBmHI@>M@>BLmLB@CI@>@NA> �� ���� ��µ���� ��� ����� ����� �� ������������������ �� ���� ��� � ����×� ���~ �� ��µ����GVGV������ ������� �� ����������� �� ��µ�IJCJRP@>M PIP>GH>mPC><Ù<kÓ>GH>RPN@>@C>DE� � �� � ������� � �� ������ ��u� ���� ��Á ���{�����Â� �������§��̈� �� �������� ���� ������� ��� ��� �� ������ ��u�� ��� �� �� ������ ���������� ������� ����������� ���� � ����� ����� �� � ��� ��� ����� C� � ���� �� �� �� � �� ���� ���� ������������ �� ���������������� �Â�±VPIP>mPC><Ù<<Ó>F@PGG@B>º>GVJOLBHAPJCCHGPAL>ME��� ������� ����� � ����� ��� ~� ��� �� ������ ���������� �� � ������ �� ������� ������� � ��� ������������������u���Â�Â�������������� �������� �� �� ������������� � �� ���� ��� �Ð��������������� ��������� �� �� ��������� �� ��������������� ������� ;�� ��ô�#������������������ ��Á Â�Íô�#�ôôo�Ï�;#ôo !0À0� ý� �������ý���"��þ��� üý��ý�þ���ý�þü�ý�þý þ����w ����� � u� ������������ � �� �� �� �� ����Ç �������� ������� �� �� �� � ����§�� �� �� ��� �� o �� �� �� �µ���� ��������� ���� �� ��������������µ��� u � ����������µ������ � ���� �� � �� ���� �� ÜVÜV� �����������M@>GV@ÎABHIAPJC>� � ��� �� ���� � Ï� �� � ��µ������������ ��� ������� ����������� �����̈ �� ����� ������� ���� � ����� �u�� � �� ���� ������̈� ������ ������� ��¡ ����� � �������� �� �§���������� ������ ���� �� ���� ����������� ��� Ï�� ��� ������ �� � �� ��� ��� ���� ��� �� ����� C� ���� � � ������� �� ����������� ��JCCHGPAL>ME>GHSJBHAJPB@>CHCJ>ME>Ì@BFPI@>ÈAHGJCN>CHAPJCHEÎ>@C>� ��� �� ������� ~� ��� �������� ����� �� ����� � u �� �� �������� ������� �Ï������ �� � ������� ������ �� ̈�� ��� �� �&�������� ���������������� � ���� ��������u������ �� ����� �������� ��� ����������� ��� �� �� � �� ����� � ���������� ���� ���� ����� ������� �� ����� �������� ��Ï�;#ôo;Ï�ô�#��� ���� �ý�þý þ����%â&(âæåâæ&äæ�âíæå$æ÷çíå ����Ç ����Þ� �� ��� ���� �� � ��������������� ����� �� � ����������������Ð���� ��� �� ����� ��������������� ����������Ð� �� ���� �����������{Ï� �� �� ������ � �� ������ ������� �� � Ï� �� ���� �Ï�� �� �� � �� ���� �� u ������� �������� �Ï������̈ �� ��̈ ����� ����� �� �� � � ��� �� ����� �� ���� ������̈ �� ��̈ �� ���� �� ����� ����� �� �� �� ����� ��§���������� ��� ������ ������� ��������� ��� ���� u����� ��Í��µ� ���������� 103283BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be �µ��� ��� �� ���� w�� ������JC>@A>IJCNJRRHAPJC>HGPR@CAHPB@N>NJCA>HE>NJIPHG@>M@N>HnBPIEGA@EBN�OBJMEIA@EBN>�>GH>O@BA@>M@>SPJMOJGGEAPJC>IKPRPQE@>CLmHNA@>AHCA>º>GH>NHCAL>�� ����� � �� ����� � �� �� ��̈ ����� Â��w��� �� ������������ ����� ������� ���� �� � ����� ��� Ï��� �� �� � � ���Ï���������������� � ��� ������§ ������� ���� ��� ������ � �Ï�Ð�� � ��� ���� �� �������������� �� ������Ð��� ���� �� �������������� ������ �� ��� ������ ���MV@CIJEBHn@B>M@N>OBHAPQE@N>HnBPIJG@N>MEBHSG@NÓ>MVHROBJMEIAPJC>GJIHG@>@C>OJBAHCA>EC@>HAA@CAPJC>OHBAPIEGPtNJP@CA>OHN>GPL@N>MHCN>EC@>OJNPAPJC>IJCIEBB@CAP@GG@>MLmH o��� ��� �Ð����� ���������� ��� ���§��̈� ������ ����� �u�����Í��Ï��Ï Ï ÏxÏ���Ï���Ï�� Ï��"Ï��%Ï��{�� wV°BnHCPNHAPJC>M@N>½HAPJCN>ECP@N>OJEB>GVHGPR@CAHAPJC>#;�Â��� �������§��̈� ����� ���� ��� ��� ����� �́��� ������ �� ������� �����̈ �Ð�� � ������ ��� ��� � ���� ����� ���� �� �� ����� �������� �o ���������� ���µ��� ��� ����� ����������������� � }}}} PB@N>NJCA>HE>IDEB>M@>CJRSB@EÎ>MLmPN>û>GH>NPAEHAPJC>LIJCJRPQE@>@A>@BA@>M@>SPJMPF@BNPAL>@A>GH>IJCF@BNPJC>MVLIJNÚNAtR@N>JE>@CIJB@>GH>GH>NHCAL>M@>GV@CFPBJCC � ����� �~����� �Á� ������ Â��w��� ���������� ������§��̈� ����� ���� ��� ��� Ï� � ��������� ��� Ï���� ���� ������������������ ������Í�� ������ � � ���Ï� ������� ���� �Ð��� ���� ��� � �� ���������������� �� �� ����� � ������ �� ���������� ���� ������ ��� ������������� ��� ���������� Ï� ���� �� � ������u� �� �u���������� ������ ��� ���� �BHSG@NÓ>MVHRLGPJB@B>G@N>RJÚ@CN>MV@ÎPNA@CI@>@A>G@N>IHOHIPALN>M@>JC>OHBAPIEGPtB@>HEÎ>@CAB@OBPN@N>ÖHnBPIJG@N1>S@Gn@N>HmPC>QEV@G� ��� �B@CAP@GG@>MLmHFJBHSG@Ó>IJRR@>GVPCMPQE@>GVHIIJBM>M@>RHÕJBPAL= � ������ ���� ���� ��� �� ���������� �� � �������Ð�� �� ̈�� GPR@CAHAPJC>@A>GVHnBPIEGAEB@>Öµ#��������;� ������ �� ����Ñ�����µ��� ����� �́�����§��̈� ��������� �������� �������� ���� � ����������� �� �� �� ����� ����������� �Ï������� �� �� �������� �������� ���� � �������� ������� ������ ����������� ����������� �� ����Ï���µ������� ������ ����������������� Ï���µ��� � ����� �� ������ ��������ô����� ���� Ï�� �ô�#�� ���������������� �� ����Á��� �������;Ç��!��Â� �Â�;���§� ������3��� ������̈ �� ��̈ �� �� �� ����w �ô�#�8������ ����� �� � ������§� �� ������ ���� ���� �� ����� ����� �� �� �� ����� �� ������ ������ �Â�� � � ������� ��� ������ ������� �� �� ��µ u� ������w �ô�#�8������ ���� �� �� ��� ������ ������� ����� ��u� ��������������� ������� �� � ��������� �� M1>?PN@>@C>DEFB@>M@N>JOAPJCN>OJGPAPQE@N>B@A@CE@N>Á ����Ü@>Ì�̄>7IJCJRP@>R@A>@C>DEFB@>G@N>JOAPJCN>OJGPAPQE@N>IK ;�� ��ô�#������������������ ��Á Â��Í�o��������������� ����� ����������� ������ ��µ u �� ������ ��� ��µ u ��ô�#�ôôo�� o ��� �� ������ ��� ���Ð���� ������������ ��������Á��w�� �(Ã(Ã()�590�.-)/0)9-05+89825)6.+)+±+9ª�.+)0/8�.590w��� ���������� ��� ���§��̈� ������ ���� ���� ��� ��� ������� �� ������ � �� ������� ������� ���� �ô�#�� ���� �� ������� ���� ��� ���� ����u�� ��� �� ������� �� �� �� ����� �� ������ �������Á ���{�����Â������ ���������� �� � �u�� � �� ���� ������̈ �� ��̈ �������� ������� ��¡ ����� � �������� �� �§���������� ��µ u� �������� ����� � ��� �Á ���������Â�� ������� ���������Ð������ �� ������������������� ��� �� ���������� �� ��µ u� �������� ����� � ��� �� Á ���������ÂOJGPAPQE@N>IKJPNP@N= ������������������� ��~� �� �� ���� ���� �� ���������� ������� ��� ��µ u ������������� ��� ��������� ����� ��� ����� �� ��� ��� Ï� �������Á����Â� ���"�Á�"��ÂÏ ����u���� ��������Ï�� Ï��"� �� y�� ���� .+)0/8�.5908-.+�� ��� �� ������ �� ���� ��� �� �� ���� ��� �ß������ ������������ ������� �� ����� � ������§��̈� ������ ���� ������� 103284 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be C>OB@CHCA>M@N>R@NEB@N>OJEB>B@CMB@>G@N>mP � ��������������� �������� � ������� ������#���Â��o �� �� ��̈ �������� ������ �� ������ !���µ�����Ð���������� ��� ������ ���� ����������� ���� �� ������ �� �� ��� ��� � ���� ��� �� �§���Ý������µ� ����� �� �����§��̈� ����� ���� �� �� � ��� ������µ � ����������� �� �� � ��� ���� � ���� ����� ���� � !0Â0�0æá#ã&ëìäëñçìæåâæ&äæñêíäê#(ëâæìäêëçìä&âæ*ç&&ëìëñäêâw���� ����� ��������� ��� �� �� ��������� � ����� ��� ��� � ������ �� �Áo!��Â�@NA>HBAPIEGL@>HEAJEB>M@ ��������� � ����Á�Â� �� �� ������ �Ï�� ����� ��� ���� ������ ��������������� � ������ ��������������Ð��µ���� �����u �� � �� ��CJAHRR@CA>MVHRLGPJB@B>GVLA@~�������� �� ����� �� �� ��������������� � ��������MVHAALCE@B>G@N>mHIA@EBN>M@>MLIGPC>M@N>@NOtI@N>M@>OJGG ����� �� �� ������� �� ��������� � ����u��~��� � ����G@N>N@IA@EBN>IGLN>º>GH>BLNJGEAPJC>ME>OBJSGtR@>�>MVHRLGP w���� ����� ��������� ��� ����� �� ����� �������� ������ÐIKHCn@R@CAN>MHCN>GH>MPNABPSEAPJC>@A>GVHSJCMHCI@>M@>AMVPIP><Ù<®>�>Ö<1>BLMEPB@>MVPIP><ÙTÙ>M@>®Ù8>G@>CJRSB@ }x}x @CMB@>G@N>mPGPtB@N>MVPROJBAHAPJCN>HGPR@CAHPB@N>MEBHSG@NÓ>OHB>GH>����� ������� ����� � ������ ���� ��¡ ����� �Áô� ����� �¡ §������ �� ������� � ����Á���  ���� ���� �� �� � ��� ������̈ ���µ�� � �������Á �� ��� �� ���� � ��Ý������µ� �������� � ������ ��� ������ ��� �ÂÏ�� � ��� � ����� ��� ����� �� ��µ�� � �� �� �����̈ ����� ����� ��� ��� �� ������ ���� �� �� � âæ*ç&&ëìëñäêâ$íñæ*ç$íæ&âæìë/âä$æè#å#íä&������� ���� �� � � ����o���� �� ���� ������� � �� �@>HEAJEB>M@>ABJPN>OPGP@BN>û>Ök1>B@CMB@>GVHnBPIEGAEB@>mHF� ��� ���u�� ��� ���� �� ��� �� � �� ������ ��� ����u� ��������� � ���� ��Á Â�������Ð��µ������ �� ��������� � �� ����u����� ��� �� � ���������o ��LGPJB@B>GVLA@CME@Ó>GH>QEHGPALÓ>GH>MPF@BNPAL>@A>GH>IJCC@IAPFPAL>M@N>��� � ��������� � �� ������ ������� ���� ������� �� ���� �� �� ���tI@N>M@>OJGGPCPNHA@EBN>@A>OBLF@CPB>G@EB>@ÎAPCIAPJC>�>MVHIIBJ#AB@>GH>��� � ������������� ����� �� �������� �� �� ���� �������������� �R@>�>MVHRLGPJB@B>GH>IJGGHSJBHAPJC>M@>AJEA@N>G@N>OHBAP@N>OB@CH�� �� ������ ������Ð���� ��� Ï�Ð������ �Á�Â� ����� ������������� � ��� ��CMHCI@>M@>AJEA@N>G@N>@NOtI@N>M@>OJGGPCPNHA@EBN>º>ABHF@BN>G@>OHÚN>>G@>CJRSB@>MV@NOtI@N>M@>OJGGPCPNHA@EBN>NHEFHn@N>HmmPIKHCA>EC@> �� �� �� ��������� ��Ð�� ��� ���~ �� � �� ���������� ����������� �� ��� ��µ ��� ��� � ���� �� ���� � �� ÜH>ABHCNPAPJC>F@BN>M@N>NÚNAtR@N>HGPR@CAHPB@N>MEBHSG@N>���� ·���� �� � � ����o���������� � � � �� � ��� ��������� �� �����Ð������ �� �� ��� ����� ��� ������� ����~���́#� ������� @·� ������ � �� �ô�#�ôôo� ������3CA@BRPCPNALBP@GG@>M@>GVUnBPIEGAEB@>Áo!�; ������� ��� �� �� �� �� ���� ������� ��� ���� � ÜVHEAJBPAL>mLMLBHG@>O@EA>IJCABPSE@B>º>I@AA@>ABHCNPAPJC>O � ����������������� ����� ��������� � ��������� � ����������� ���� �� �� � �������� ��� �Ð�������� ������������� �����u��� ������� � ��� ~§��������� ����� �� � ����������� ����� �� ���o ����� �������������� � ��� � �� �� ä,%ëêëâ$øæ*&äìæåâæí#å$ãêëçìæåâñæ*âñêëãëåâñ� ��� ��������������������������� �� ������� ��� ������� �Ï����� ����� ��������������� �#��� � �"#����� �"������������� � �¡�wô���� �� ��� ����� � � ������� ��� ���� �����@A>HCPRHG@N>MHCN>GVHGPR@CAHAPJC>KERHPC@>@A>HC� C>OB@CHCA>M@N>R@NEB@N>OJEB>B@CMB@>G@N>mP �� �����������Ï���µ������� ������ �������������� � ����µ���������� ����� ���� � ������ �� ���· B@N>MEBHSG@N>@NA>GVJSÕ@IAPm�����~��� ������ ����� ́ � ����� � �Ð����� �� � ����������������� ���� �������� �� �OJEB>GVÈEBJO@��w����� ������� ���������� ��� ������ ����� � � �� �� �� �� �� ������ �������� � �� �� �� �� �� ������ ��� ���� ����o���� �� � ������� ���� ��� �������� �������� ��� ��v������Ï��������� @>ABHCNPAPJC>OHB>ABJPN>HIAPJCN>û � ��������� � ��� ����� ��� �� ������ ��uÏ����� �������������Ð��� ��� ��� �Ð���������� �����Á��������� ��� �� �� �� ��������� � �Â� ��������� � ���������� �%��4�� ��µ������������ ����� ���� �� �� �������������� ����� � � � � �� � ����� � �� ���������� �����Ð��µ~� �Ñ������ � �� �� GV@CnHn@R@CA>MV>GVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CÁ $ìæ·Á �{%ÂÂ��� ������� � ������� ��� Ï��� ������� �� ��� ��� � ������� ����������� � ���� � �� � ���� �� �� �� ���������Á� �� ��� �¡�wô��������� ���� �� ����� �� ��� �¡v;!Þ����Â������ ����� �������� ���� ��������� ���� ��� �� �� ����� ��������� ��ERHPC@>@A>HCPRHG@=@CMB@>G@N>mPGPtB@N>MVPROJBAHAPJCN>HGPR@CAHPB@N>MEBHSG@NÓ>OHB>GH> 103285BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be þ����û��M��ýþû"ý�ü��� �����ýRþ���� ���Sý������ýþ�ãçìã$ííâìêëâ&&âæå#èä/çíä%&â·Á ��{"Â� �V@CIHMB@R@CAÓ>G@>IJCABÔG@>@A>GH>NEBF@PGGHCI@>ME>IJ� ��� �~ �~ �Í����� ��� �Ð���� �~ �~ � ���������u� ������� ~§�� ~� ��� ����� ��� �H>N@CNPSPGPNHAPJC>M@N>IJCNJRRHA@EBN>@A>M@N>HIA@ ��~����� �� ��� � � ������ ���� ���� �� �� ���� ô�#������������������ ��Á Â��Í�ô�#�ôôo�Ï�;#ôo;Ï�;#�Ç �Â� ;�� �������� �������� ��� �� �� �� ��������� � ±VPIP>� � �� �����Ï���� �������� ���� �HMJOAL>@A>Ro �� �� �� ����� ��� �Ð��� ������������ GVGV������Á�� !0Â0�0á#%äêæñçãë#êä&æñ$íæ&äæêíäìñëêëçìæåâñæñ.ñê-,âñæä&ë,w��� ���������� ��� ���§��̈� ������ ���� ���� ��� ���MJCI>CLI@NNHPB@>M@>NAPREG@B>@A>MVHIIJROHnC@B>I@AA@>A !������� ���� � ��� ��� �� �� � �� �� ���� �� ����� ������������� �&���� � �� �� u ��� ��� �� �� �~��� ���� ������� ��� �� ��� �� �������������� ���� � }y}y �Sý������ýþ��üý!û������ýü�ý� ��ü�ý þ�ý �þ����ý�þü�ýûü�ý ���� üý PGGHCI@>ME>IJRR@BI@>M@>OJGGPCPNHA@EBN>@A>M@>OJGG@CN�~ � ������������� �� �� ���������� �� �����~�� ����� ����� �� >@A>M@N>HIA@EBN>IG@mN>ME>RHBIKL>ÖPROHIA>M@>GV@ÎPn@CI@>M@>QEHGPAL>�� �� �� ����� ���� ���� �� � � u � � Â�� ;#ôo;Ï�;#�Çô�ô� �� ��������� � � HMJOAL>@A>RPN>@C>DEFB@=��Á��"Â� ���%�Á�%�%Â�@A>º>GVJSÕ@IAPm><<>M@>GH>�w� ñ.ñê-,âñæä&ë,âìêäëíâñ ���� ��� ����� ���� ��� �� ����� ��������������� ���� � ��!�� ���nC@B>I@AA@>ABHCNmJBRHAPJC=> ���� �� �� �� ����� ����������� ����������������� �� ������ ��� �� �� �� �� �����̈ ����������� ������������� ���� Ï�Ð������� ���� �� �� �� �Ð������ �� �� ����� � �Ï���������� � �Ï� � ����� �������� � ��� � ��� ������ �� � � �������MV@NOtI@N>OBLN@CAHCA>EC@>A@CMHCI@>OJNPAPF@Ó>OHB>BHOOKPF@BCHG@>HCCE@GG@>M@N>IJGJCP@N>MVHS@PGG@N>PCmLBP@EB@>º ��� �� ��������� �� �� ���������� ����Ï������ ����� HGPR@CAHPB@>S@Gn@Ó>º>GH>BLNPGP@CI@>M@N>LIJNÚNAtR@N>@A>MNVPCNIBPA>MJCI>MHCN>G@>IJCA@ÎA@>M@>GH>ABHCNPAPJC>F@BN>M������ ����������� �� ��OJEB>GVÈEBJO@� Ç������ Ï�������� �������� ��� �� �� �� ��������� � �Ï�� ������ ����� ��������� � ��������� � �� ������������ ����� Ï�����§��̈� ����� ���� �� �� �� ���� � ����� ���� ������� ���������� ���� ����� �� ������� ���� �Â�Â� �� ��� � �������� ��� �� �� �� ��������� � � ±VPIP>ÕHCFP@B><Ù<<Ó>GVUEAJBPAL>mLMLBHG@>H� ��� ������� �� �������� �������� ��������Ð�������������� ������ �� w ��� �� ������ �� ��Ð������ ������� � ����� �����Á ��������� �������� ��� �� ����������� � ��� �������~� � ô���� � � �������� ��������� ��������������Ð�� �� ����� � � ���+í#ä&ëñâíäæ$ìæä,%ëêëâ$øæ*&äìæå þ����û��M��ýþû"ý�ü��� �����ýRþ���� ���Sý������ýþ� � � �������� ��� ����� �������� ������ �� �� �%�4�� ����� �PF@Ó>OHB>BHOOJBA>HEÎ>CPF@HEÎ>M@><ÙkA>��Á Â���� ��� ��� ��� �������>PCmLBP@EB@>º>k®8= ������ ����� ����� ��� ����� � ���Ð�������� ����� ���� ���������ÚNAtR@N>@A>M@>GVLIJCJRP@>S@Gn@Ó>HPCNP>QEVHE>SP@C�×� �~�����Ï� ��NPAPJC>F@BN>M@N>NÚNAtR@N>HGPR@CAHPB@N>MEBHSG@N>@A>OGEN>GHBn@R@CA> �������� � �Ï�� �� �� ������ ��u� �� ����� ��� ���u� ��� ���� �� ������������ ��� �Ð��� �� �������������§��̈� ��� ���� �� �� � �Ï������� � ����� ��� ��� �������Ï������� ������ ������ ��� �� ����������� ������§��̈� �� �������� � � �� ������� ����� ���������� ��������Ð������ ����� ��������� ����������� ������ �� ����� ������ ������ ������� ��������� ������� ���������� ����� �������~����Â�Í �������Ð�� �� � ��MHCN>GH>MBJPA@>GPnC@>M@>GVHIIJBM>M@>���� � � ��Ï�ëêëâ$øæ*&äìæåâæí#å$ãêëçìæåâñæ*âñêëãëåâñ"æâìæ*çíêäìêæ$ìâæäêêâìêëçìæ�Sý������ýþ��üý!û������ýü�ý� ��ü�ý þ�ý �þ����ý�þü�ýûü�ý ���� üý 103286 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ������ � �Ï�� ������������Ð�������� ����� �������� ��� ��� � �� ����� ���������� ��� � ��� u�����§����RPN@N>@C>DEFB@>@mmPIHI@N=� � �� � ������� �������~�� ������� ���� �� �� ���� � �Ð�������� ÂÏ� ���� ������ ���Ð����à ����� Ç �� � �� ��� � ������ �� ���� ~�� �� ����� �� �� � �� ���� ��� �Ï� ���� ���� ������� �� �� � � �� ����� ���������� ���� ��������� ��§��̈� ���� ��� �Â�!� ��� �� �������~�� �#��� � �¬̄JJM>º>MVHEAB@N>A ±VPIP><Ù<%Í � OJEBNEPFB@>G@>NJEAP@C>HEÎ>IJRRECHEALN>MVHOOB@C� PM@CAPmP@B>MVHEAB@N>AKLRHAPQE@N>OBPJBPAHPB@NÓ� � ���� �� �� ��̈ �� �����������������~������HEALN>MVHOOB@CAPNNHn@>NEB>G@N>AKLRHAPQE@ o �� �� �� ����� ��� � �Ð���� ������������ �������Á �� ��� �����w� x�x� ��� ����� ������ �����Â� ���� �� �������� ��������µ����� �� � u�����§������� � �������� �� �������� ����� Ï�� � ����� ��� �� ��� �� �� �u����� ��� �������� �����àÄ ��� ��à� � � � ��Á� ��Ð����à ������������� ��� ��� �� ��� ��� �à� ��� �� ����� ����� ����� �� �� ���������������µ� ������� �Á�� ������� ����� �� �� � �� �� ����� �Â����� �� ������� ��~ �� � �� ������ ��§��̈� ����� ���� Ð������� � ��� ��� ������ ��� �� � �� �� >º>MVHEAB@N>AKLRHAPQE@N �� ���� � ALN>MVHOOB@CAPNNHn@>@ÎPNAHCA@N>ÖILBLHG@N>@A>FPHCM@1Ó ����������~��������� ��� �#��� � �"#���� �� ����� �� ��N>AKLRHAPQE@N>PM@CAPmPL@N= ������Á��"ÂÏ�� �Á� ��Â� ���%�Á�%�% ����u���� �������yÏ���Ï�� � ��� ������� �Ï��� � ��� � �Ï�RHPN>HENNP>G@N>IJCN@PGN>M������ � ��� ������������Á � � u � � �� ��� �� �������� o ��� �� ��� ������ ��� �� ��� ��������µ u ��� � ��� &����� ������������� �Ï� ��� �&����� ��� �� ����@A>º>GH>RPN@>@C>DEFB@=>¹@>OBJÕ@A>MJPA>HIIJROHnC@B>G �� ��� �� ��� �� ��� �� �� ��������� ��� ������ �� �������� ���µ� �������� ��� ������� � ������ �� ��#� �¡ �� ���w����� � �� ��� �� ������ ������ �� � ��� ��� ������� �� ����������� �� � ������� ���� ����µ ���� � ���� � ��� � �� ��� � ���� �� �������� � w � �� ����� ������� ���� � ����µ����� ��� � �� ���� ��µ� ������������µ���������� ���������Á��������������� ���×� � ����� �� �� � � � �� �Ð�����§��̈� ��������� ����Â� ����� ������ ����� ������������ ���� ����� ���� �Á����� �� � ������ �� ���Ç��Â� ��� �� �Â�;���� ��� �� � �� ��¡ ����#��� � �"#��� �̈������Ï����� ��� ��� � ��� ��������� �� ��� ����u��� ��Í� � ��� �� � ��� �� ��� ����~�� � �������×� ������ � �Ï�� ������������Ð�������� ����� �������� � N>IJCN@PGN>MVHFPN>@A>G@N>HNNJIPHAPJCN>B@OBLN@CAHAPF@N>M@>MPF@BN@N>� �� ��������� � ���� ���������o��� ���� ����þ �� �� ÂÏ� ��� �µ u ��� � u������ Ï� ������������ ������� ��� ������� �� Ï� ��� ��� �� ���� ��� �� ��������Ï� �� � ����� � � �� �Ð�������� �����ROHnC@B>G ��� �� ���������� �� ��������� � �� �� ������� �� ������ �� ������������������ �����w � �� � ���� �� ������� �������� �� ��#ß�ßv�ô"#����Á��������%Â������ � �� ��� ¡v;!Þ��� �� � ��� ���� � ���� ����� ���� �� � ������� ��µ��� ���µ���� ����� ���� ����� ��� ����� ����� ̈� � ���� �� �� ���������Á � � �������� �Â� ��� � ���� ����� ���������� ���§��̈� ������ ���� �Ï�� ���������Á������� ����� ��� � ����� �� ���� ������� Â��� �� �� ��� � ��Ð�����§��̈� ����� ���� �� �� ��� ��� �Á���������� �� �������� ����������� ���u�¡ �� �Ï� ������ �� �� �� �� �� ������ �� � �Ç��Â� ��� �� �� � ��� ���� �� �� � �� � ����� �� �� �� ��������� �� ��� ����u���� �� ��� � �~ �~ ��������������� �� ��� �� �������×� �������� � � �� �� � �� �� ���� ��Á���� � � ��Ï���� ����� ������ �����Â� ���� �� ������� ��������µ����� �� � 103287BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be � ����� ���� �� �� �������� ����� ���"�4�Á���� ��@�FJPAEB@>CVHEnR@CAHPA>QE@>M@><̧>8=> Ü@>ABHCNOJBA>BJEAP@B>@NA>GVEC@>M@N>OBPCIPOHG@N>NJEBI@N>M� � ��̈� ��� �����§� �� ���� ��u� ��� �� ����� ���;� � �� ��%�4� �� ��yy�� �����xÏ�� �� ��� JBA>BJEAP@BM@N>LRPNNPJCN=>ÜVHEnR@CAHAPJC>HSNJGE@>M@N>LRPNNPJCNGH>OGEN>LG@FL@>OHBRP>G@N>OBPCIPOHG@N>NJEBI@N>M@>GVLFMVLQEPFHG@CAN>¹°<1=> ��� � ����� �� ����� ��������������� �� �� ��� ��� ������ �Ð���������� ����� �� ������ �� ���� �������������� � ��� ��� ��� ����~���� �������� �������� ���� �� ��� ����� ����� � ���� ��� ��� � ����u��������� �� �� ������������� �������� ��� ������� � ��NN@R@CA>mPNIHG>@A>NJIPHG>M@>GH>RJSPGPALÓ>EC>NEPFP>LA������ �� �� ���� ���� ��� � ���� �� � �������� ��� �����Ï�� ������� �� ��#����� ���@BH>IKHBnL>MVLGHSJB@GVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CAÓ>ú ������ ��������� ��� ��ECPQE@R@CA>GH>F@CA@>M@>FLKPIEG@N>�ùLBJ>LRPNNPJCV>º>����� ��Ð���3����� ���� ���� �� ������§� ���� ��nJEF@BC@R@CA>AP@CMBH>IJROA@>LnHG@R@CA>M@>GVPCIPM x�x� 4�Á���� ��@�Â���� ���� �� ����� �� � ����� ��� ��� � ���� � � G@N>NJEBI@N>MVLRPNNPJC>M@>nHù>º>@mm@A>M@>N@BB@>@C>@@GnPQE@Ó>IJRR@>����� ���;� ���� ����� ��������� ������������� ���Ñ�Ð� �� ��� �JBA>BJEAP@B>IJCNAPAE@>GVEC>M@N>OBPCIPOHEÎ>RJA@EBN>M@>GVLFJGEAPJC>@N>LRPNNPJCN>M@>¹°<>ME>ABHCNOJBA>BJEAP@B>@CAB@>kAAÙ>@A><Ùk�>@NA>BI@N>M@>GVLFHGEHAPJC>M@N>A@CMHCI@N>ÖÃ>�ÓAk>RPGGP����� ����� �� �� ��� ��� � ����u�������� � � ��Ï���� ��������� ������ ��� ���� ��������� ��� � ��� ���� ��� ��� � ������������� ���w ����� ���������� � ����×� �� �§� �� � ��� � ������� ������� ������ � ����u����� �� � �� ��� ��� � ��� ������� �� ��� ������������� ������� �� ��#����� �� ��� ��v������Ï������� ���� ����Ó>EC>NEPFP>LABJPA>HEBH>GP@E>OJEB>NVHNNEB@B>QEVPG>CV>H>OHN>MVEAPGPNHAPJC>������� ��� �� ������u ��� �� ���������� ���ô������ �� ~����̈ � �� �nL>MVLGHSJB@B>EC@>OBJOJNPAPJC>OJEB>Ú>B@RLMP@B=>o��� �� � ������������ ��� �� ����������� � �Ï�� ����� � � ������� �� ��Ð�� � �V>º>IJCMPAPJC>QEVPG>Ú>HPA>NEB>G ��� �~����������� ���� ���§� ���� �� ��§�� �� ��� ���� ������ ����� ����������� ���� Ï�� �CA>M@>GVPCIPM@CI@>M@>I@AA@>ABHCNPAPJC>�� �� �������� �� ������ �� z(z(©305�.-)6.)�26ª/.)6.)�2�8/894¹JRR@>G@>OBLFJPA>GVHIIJBM>M@>���� � � ��Ï�́ß� ��������� ��������� � �� ������� ��� �������������� ��� �CLnHAPF@R@CA>G@>IKHCn@R@CA>IGPRHAPQE@Ó>GH>QEHGPAL>��� �� �� �Ï� �� ��������� �������� ��� ��v�������������������� Ï����� ���� � ������������ �·Á ��������� ���� �� ���� � ������ ���� �� � ����� � �� ���� ����u��������� ��� � ����u���� ������� ����� ��� ������� ��~̈� �́Ç�������� ��� ��� � ��·�GVHAABHIAPFPAL>ME>ABHCNOJBA>m@BBJFPHPB@Ó>RHPN>CVLAHCA>QE ��� �������������������������� ���� �� � � � �� ��� �� � ���Ð� �MEPB@>GVPROHIA>@CFPBJCC@R@CAHG>���� �� ������� ��� ���� ��� � �º>OBJRJEFJPB>GVEAPGPz(p( Z�c�� [Yad�fgj̀iY[\�� ̂\\[f[\ijaw ���������������� �� � ����� ��� � ���������� ����� ���yy�Â��o ���� ���� �������� ����� � � ����3����� ���������� �� �� �� �� � � �����x��w���������������� ����� �� �� �� ����Ï �4� ������ �� �� � �� ��� ��� � ��� ���� �Ï���� �� � ��� ��� ���~���� �������� ����� �%y�4�� �����yy��Á"x�4��IPBIEGHAPJC>ÖFLKPIEG@N>¿R1>QEP>H>HEnR@CAL>MHCN>GVPCA@ ß� ��������������� � ���� ��� � ��� ��� ���� � �� ���� �������� ��� �� ������§ ����� � ����̈� �� �������������� ����� �� �Ó>GH>QEHGPAL>M@>GVHPB>@A>GH>NHCAL> ������ �������� ���� �� �� ��� ��v������Ï�� ����� � � ������ �� � �������� ����� �� ��{%Â�w��� ����� �������� ���� ��§��̈� �� ���������� � ����� ��� � ��� ���������� � ��� ������ �� �� ������� ��� ��� ������� ������������� ������� �Ð������� � �� ���� �� � ���·�·�� ����� �u� ��� ��������� ��§��� �� � ��� � �N>CVLAHCA>QE@>ME>B@NNJBA>ME>Ì�̄>?JSPGPAL>@A>lBHCNOJBAN>PGN>C@>NJCA>� �� � � � ���� ���������w ���������� ������� ��������� ���CC@R@CAHG>M@N>MLOGHI@R@CAN>BJEAP@BN>@A>HLBP@CNÓ>º>MPRPCE@B>G@>JEFJPB>GVEAPGPNHAPJC>ME>FLGJ=\̂\[f[\ijaYc[�Yc�gaj̀[f[\i�Y ̂�i�[ ��� ������� �������Ï��4�� ����������������� ��Á���� ��"Ï �4� ����3����� ��� � �� ���� Ï����� �� �� �yxÏ��4����������� ��������������� ����� ������ �������Ð� �� �Ð��Ï{�4��w ����������� � �� � ��� ��������� � ������� ������ ��������Á���}Â�Í�� ����� �yy��Á"x�4�� �� � ��� �� �� ������� �� � ������̈ �ÂÏ��������� ����L>MHCN>GVPCA@BFHGG@>M@>¬Ë>8>Ö<ÙkË1=>�@CMHCA>GH>RÛR@>OLBPJM@Ó>G@> 103288 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be � < ý �û����ý�þý ���������ý��þ�þ ���ý�þý����þ����ý���ý� !��� ����� ���� ����� �� �x��� Ï�� �ô�#�#����� ������� ��� ��������������� ��� � �Í' ��� �� � ����� � �� �������� � ��� ���� ������� ��~§� �� �� �~� � ��� �Ï� �������~§� ��������¶��Â' ��������������� �� u� �������� �0�0�ïç$êâìëíæåâñæìçí,âñæåâæ*íçå$ëêñæ*&$ñæãçìêíäë(ìäw �ô�#�Ç�������Ï� ��������� �������� ��� �ô�#�ô������ ��� � ���Áô�#�ôôo�ÂÏ ���� �� ������ ����������� �~���� � ������ ������ ���� � ��� � ������������ ���������� �0�0�ïç$êâìëíæ&âñæ*&äêâèçí,âñæåâæ*äíêä(âæåâñæ/#îëã$&��� ����� �� �� ���� �� � ���� ������������� ��GVPCA@BRJMHGPAL>@A>� ������������� � ���� Ï�� �ô�#�ÇFLKPIEG@NÓ>M@>IÚIG@N>JE>MVHEAB@>RJÚ@CN>M@>MLOGHI@��������� ��� �� ������� �0�0�0æ �û����ý�þý ���������ý��þ�þ ���ý�þý����þ����ý���ý��w �ô�#�#����� �� u���� ���� � ������ ���� �������� ��@�� �Â� x�x� �þ����ý���ý� ��û���ý��ý� ������#�#����� �� u���� ���� � ������ ���� �������� ��������������� �� � ������� ������� ��������� ��������������Á§���� ��� �� � ������� ���������¶��Â� ñæãçìêíäë(ìäìêâñô�#�ô����� ������ Ï�ô��� ����� ����o~�$� ����� ���� � ���� ���������� ��� ����~���� �� ���� � ���������� ��� � ��������� ������������� �� �������� ������� �������� ��� � � � �� �� æåâñæ/#îëã$&âñæ��������� ��������� �� ��� �ÁÇ������§������� ��� Ï�Ç��ôÂÏ�� �� Ï�� �ô�#�Ç������������� �� ��� �� ��� �� � ��� � � ��� �� �>M@>MLOGHI@R@CA> �� � � ������ � ��������� �������� ��� �� �þ����ý���ý��>��û���ýû�����þ������ �������� ��������������� ����~���� ���������� ��Á � � u � � �� �� ÖCJAHRR@CA>GVPROHIA>NEB>G@N����� �Â���������� �����MLF@GJOO@R@CA>M@>GVPCmBHNABEIAEB@>CLI@NNHPB@>@A>G@O@BR@AAB@>MVEAPGPN@B>M@N>FLKPIEG@N>LG@IABPQE@N>MHCN>EC ±tN>GVHOOBJSHAPJC>ME>OGHCÍ �0�0�0æÄâìåíâæ/âíñæ&äæ/âìêâæåâæ/#îëã$&âñæí#*çìåäìêæ;æ&äw �ô�#�Ç������������� ���� ��� ����� ������ ��������� ����� �� �� ���~���� ������� � � ��� ��� ���Ð���������� �������� ��o �� ������������� � �������� ���� G@>RHBIKL>M@>FJPAEB@N>º>EC>IJPA>HSJBMHSG@Ó>M@>GH>MPNOM@>I@AA@>ABHCNPAPJC>NEB>G@N>mPCHCI@N>OESGPQE@N>ÖCJAHRR� �� ����� ��� ���� ��������� ��������� ������ ���� � ��� ����~��� ��� ������ ��� �������� � �0�0�0æá#/â&ç**âíæ$ìæ%$å(âêæ,ç%ë&ëê#æä&êâíìäêëèæÜ@>Ì�̄>̄PCHCI@N>ABHFHPGG@BH>º>GH>RPN@>@C>OGHI@>MVEC>IHMBJIABJÚL>OHB>GV@ROGJÚ@EB>OJEB>G@N>ABHFHPGG@EBN>C@>M ��� � � ��� ��Ð������� ������������������ ���������� �0�0!0æ.ëñâíæ&äæìâ$êíä&ëê#æãäí%çìâæåâñæ/çëê$íâñæåâæñçãë#w �ô�#�#����� ��R@AABH>@C>DEFB@� � ����������� � � ��� ��� � �� �� ������ �� ������� ��� ����������µ�� ���� ��������� ��� ��v������Ï�� ����� � � ��� u���� ��� �@NNHPB@>@A>G@N>LIKHCn@N>M@>MJCCL@N=>o o ���� � �������� � ���E@N>MHCN>EC>BLN@HE>LG@IABPQE@>mG@ÎPSG@�·Á �{�Â� *çìåäìêæ;æ&äæìçí,âæÅ#íçæ#,ëññëçìæ��� �������� �� �� ����� ������������ ������ ������ �� ���� ��� ���Ð������ � �� �Ñ� ����������Ó>º>GV@ÎI@OAPJC>M@N>FLKPIEG@N>º>���� ���� �� ���� � ������� � � � � �Ï�� ������� ������������ �G@Ó>M@>GH>MPNOJCPSPGPAL>MVHCHGÚN@N>NEB>G ��§�� �� ��� Ï�M@>GVPCIPM@CI@>E@N>ÖCJAHRR@CA>GVPROHIA>NEB>G@N>HIIPN@N1HPCNP>QE@>MVLF@CAE@GG@N>������� ��� ��v������Ï�G@>MLF@GJOO@R@CA>M@>GVPCmBHNABEIAEB@> �������� � ��� u������� I@>MVEC>IHMB@>O@BR@AAHCA>G@>MLF@GJOO@R@CA>MVEC>SEMn@A>RJSPGPAL>PGG@EBN>C@>MPNOJNHCA>OHN>MVEC@>FJPAEB@>M@>NJIPLALÓ>HPCNP>QEV���� ����������� u������Á���� ��� ����� � � ��Ï� �{�Â� íâñæåâæñçãë#ê#æ������� � � ����������Ð��µ���� ��� �� �����̈� ��������������������������µ�������{�Á���� ��� ����� � � ��Ï� �{�Â�� 103289BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be � �� ��� � �������� �����×� �� ����� � �0�0�0æ�í(äìëñâíæåâñæÆêäêñæ(#ì#íä$øæåâæ&äæñ#ã$íëê#æíç$êw �ô�#�Ç�������� �������� ����� �������������� �� �������HCA>GV@CN@RSG@>M@>GH>NJIPLAL>S@Gn@=>±HCN>GVJSÕ@I� �� ��� �Ï� ���� � ��� �� ������ ̈� ��� ������u� � ����̈ ������� ������� ����w �� �������� �������� � � � � ý�û����ý� ü���ý�þý��������ý��ý���� ûü���ý¹JCmJBRLR@CA>º>GVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CAÓ>G@N>7AHAN>RHAPtB@>M@>IJCABÔG@Ó>NHIKHCA>QE@>GVHRSPAPJC>@NA>ºHCCL@>QEHCA>º>GH>FPA@NN@Ó>GH>IJCNJRRHAPJC>MVHGIJJG>GVENHn@>ME>OJBAHSG@>HE>FJGHCA=>UmmPC@B>GVLAEM@>NEB>G@>O±VHEAB@N>OPNA@N>O@BR@AAHCA>M@>OB@CMB@>GH>BLIPMPF@>@C>I� ����� ��������� �� ���� ���������� �� ��� � �� ��� ;��������{Ï�� �ô�#�Ç����������� �� � �� � �� � �GVPROECPAL= �0�0!0æá#/â&ç**âíæåâñæñäìãêëçìñæä&êâíìäêë/âñæ����� ���� ������������ ���� �� ��������� �� �������~�������������� �Ï����� �� �� ���� �� ��� � �� �� x x ñ#ã$íëê#æíç$êë-íâæ������� �� ��~�����8��������� ��u�� �������� ���� ����̈ � ��>±HCN>GVJSÕ@IAPm>M@>BLMEPB@>G@>CJRSB@>M@>AELN>@A>SG@NNLN>nBHF@N>NEB> ������u� �� � �� ����� �� � � ��� ���� ������������������� ���������� � ����� ����� ���������� �� �������� ���� ��� CAÓ>G@N>7AHAN>nLCLBHEÎ>M@FBJCA>O@BR@AAB@>M@>mPÎ@B>M@N>JSÕ@IAPmN>@C>A@BR@>QEVEC>IJCMEIA@EB>NEB>ABJPN>NJPA>IJCABÔGL>IKHQE@>PJC>MVHGIJJG>@A>M@>MBJnE@NÓ>G@>OJBA>M@>GH>I@PCAEB@>M@>NLIEBPAL>@A>AEM@>NEB>G@>O@BRPN>º>OJPCAN>NHCN>M@FJPB>N@>GPRPA@B>º>I@�� �� ������BLIPMPF@>@C>IJROA@>MtN>G@>NAHM@>M@>GH>O@BI@OAPJC>PRRLMPHA@>OJEB>�� � �� ����� ���� ����̈ �� �� �������������§�� ��� �� � ������������� ̈� �� �� ����� ����� ���� ������ � �� ���� �� ��������������� ����� �Ï�� �� ���� �� ���� �������Ï�� ����� ��� � �� �� ����� �� ������� � ��� �� ���� �� ���������� ������ ���������� �������� ��ô�#�Ç�������Ï�ô�#�#����� �Ï�ô�#���Þôô� o �� �� �� ����� ��� �Ð���� ������������ ����� �Á �� ����w�z('()68�85,.-)6-0+98:,.�.59)/.)52��-.)6.)�8198�ô��� ���~��� ��������� �� �������� �� �� ��� ����� � � ��Ð����yÏ����� ������ ��� � �� ��� ��� �� �� OHB>G@>BHG@CAPNN@R@CA>ME>CJRSB@>M@>MLOGHI@R@CAN>QEP����������� �� � �Ï����������� ��� �� ����� �� ����� �����y�Á«�}�4Â��;� ��{"{��ELN>NEB>GH>BJEA@>@C><ÙkAÓ>GH> �� �����Ï�Ð������ ������u������ �"���������� ���mHEMBH>OHN>NVHAA@CMB@>º>EC>RPBHIG@>I@AA@>HCCL@�����w �������� ���QEVPG>Ú>H>@E>"x"�������� ���� ��� � ������� ������ ����� �� ̈������ ����M@NNEN>M@>GH>RJÚ@CC @BME@N>OHB>RPGGPJC>MVKHSPAHCAN>OJEB>EC@>RJÚ@CC@>@E� ������� �§���� � ��������������� ���� �������w��¡ �� ������̈ �� ����� ������ ���� ��� � UR@C@B>GV7AHA>mLMLBHG>º>NVHGPnC@B>NEB>GVJSÕ@IAPm>M@>BLMo���������� � � � �� � �Ï� ���� �� �� ��Ï�� ��Þ������ �� �������� �� �� ��� ��� �%��4� ���� �� � � � �� ��� � �������� �����×� �� ����� � ���� �Ï�ô�#�������� Ï�ô�#�ô��� ���������� Ï�ô�#�ôôo�Ï�ô�#��� ���Ï� ���� �Á �yÂ� ��� �Á� ��ÂÏ ����u���� ������{Ï���Ï�� Ï��%Ï� �� �� %� �-.)6.)�8198�.+)6.)/0)-2,9.��� ����� �� �� � �� ���������� ����� ������� ������ � � ��� �� �� ����� ��������� ��� � � ����� �� ���� �Ð�����������y�y ��I@R@CAN>QEP>@C>H>LAL>GH>IJCNLQE@CI@=>ÌP>GVJC>B@RJCA@>EC>O@E>OGEN>� �� �������� �� �� ��� ���������� � � ������� ���� �� ����x�>@C><ÙkAÓ>GH>@@GnPQE@>@NA>SP@C>GJPC>M@>GVJSÕ@IAPm>QEV@GG@>NVLAHPA>mPÎL �������� ����� ��� �������×� ��� ������ �� �� ������������y�yÏ����� �����w ���~��� �����¡� ��̈ � �� �������� ���� ����̈ �� ����� � ������=>ÈC>A@BR@N>M@>AELN>OHB>RPGGPJC>MVKHSPAHCANÓ>GH>@@GnPQE@>@>GH>RJÚ@CC@>@EBJOL@CC@>ÖIV@NA�Ð��� ��������� �Â��� ��%{��� ��RJÚ@CC@>@EBJOL@CC@>M@>®k>AELN>NEB>G@N>BJEA@N=>¹V@NA>SP@C>NPROG@Ó>�����w��¡ ����� ���������� ����� �� ��� ��� � �� � �� ������ Õ@IAPm>M@>BLMEIAPJC>ME>CJRSB@>� ������� ���� �� �� ��� ���� ���� ��Ï�� ��Þ�������ß�� �Ï�� ��������u� �Ï�Ð������ ��� � ��������������� �� � � � � �Ð������������� ���������������� �� ��� ����� 103290 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be � ���§ ��� �� ��� � �� ��� �� ��������� �� ��� � ��� � ���������� �o��Ï� ' �� ������� ������� ���������� � ��� � ����MPHStA@>M@>AÚO@><Ó>M@>GVJNALJOJBJN@Ï@AI=>¹@GH' �� �� ��� � �������������� �� ���� � ���' �� � LMEIAPJC>M@N>IJPAN>@ÎA@BC@N>û>GH>OJGGEAPJCÐ� �� ��� �� �' �C>PROHIA>OJNPAPm>NEB>GVLIJCJRP@>FPH>CJAHRR@���� ��� ���� ��� �' �C@>MPRPCEAPJC>M@>GVEAPGPNHAPJC>M@>GV@NOHI@>IJCMVHEAB@N>mJCIAPJCN>MHCN>GV@NOHI@>OESGP�� � � ý:��û���ý��ý�þû"ý��ý¬Ç�ý�û�ý��þ�>þ�ý��ý��� w �ô�#�#����� �� ���� ����CPF@HE>M@>GV¼CPJC>@EBJOL@C �������� �� �������Ï��������� �� ��� �Ï�� � ���� ��� ������ �� �� �����§�� �� �� �����§�� �� ���� �� ��� �Â� �0!0�0æ&$êêâíæãçìêíâæ&âæ/ç&æåâæ/#&çñ¹JCmJBRLR@CA>º>GVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA>ÖO=>̧�1Ó>E� ������ �������� �������� � � �� ������ ������� �� x"x" ����� �o��Ï���� ����� �����������������ÐÍ ��� � ���������� �� ���̈� ���� ����������� �Ï���� ���� �� �@AI=>¹@GH>O@BR@A>MVLFPA@B>k��������̈�� ����� ��� � ����� >û>GH>OJGGEAPJC>M@>GVHPB>Ó>G@>SBEPAÓ>GH>IJCn@NAPJC� ������������� ���Ñ� FPH>CJAHRR@CA>GH>IBJPNNHCI@>M@>GV@ROGJP>MHCN>G@�� �� � ���������� GV@NOHI@>IJCNHIBL>HE>ABHCNOJBA>OBPFL>@A>GH>GPSLBHAPJC>MV@NOHI@>OJEB> JC>@EBJOL@CC@>HmPC>M@>O@BR@AAB@>GVHOOGPIHAPJC>MVEC>AHEÎ>M@>lóU>� ���Á ��Í����������� ��� ������y������ ����������u�� �����;��� �� ��� �Â� CA>ÖO=>̧�1Ó>EC>B@nP�� ������������������ �� ������Ð����� ����� � �� � �� � � ��� �� �������u�Á �� � ������� ��� �� � ��� � ��������������� �� ���� � ������������� ��� ������ ���������� ����� ������� �� ̈���� ����~��� ;��������{Ï�� �ô�#�Ç���������� �� � �� �� � ����MVPCmBHIAPJCN>HE>FJGHCA= �0�0�0æ$ç$íñ$ë/íâæ&âñæãçìêíâ/âìäìêñæêíäìñèíçìêä&ëâíñæ;��������{Ï�� �ô�#�þ����� Ï����� ��� � �� �ô�#�Ç������������� � ���� �� ���� �� ������ � ������� ���� ���������� � ��� ��v������� o������ �������� ��ô�#�Ç�������Ï�ô�#�þ����� Ï������ Ï�vô��� ���� ����̈ � o ��� �� ������ ��� ��Ð���� ������������ ����� �Á z(�()� ̂f̂ ��̂� Yad�i�a��ji�̂\Yc�Y��â�HBRP>G@N>MLOGHI@R@CAN>G@N>OGEN>B@NO@IAE@EÎ>M@>GV@CF���� ������ �~ ����� �������;����� ���� �� Ï��� �� �HEÕJEBMVKEP>@C>FJPAEB@=>o��� �� � � �� � ����� �oo�� � ��� ��C>OJA@CAP@G>M@>IBJPNNHCI@>IJCNPMLBHSG@>OJE������� ��� ������Í������������ ��� ������ � ��~���� �� �� ����×� � � ��� � �Ð������Á�� �� ��� Â��������� �������� ��� � �� �� �� ��������� ���Ð�������� �� ��� ���§ ��� �� ��� � �� ������ ��� ������� ���� �� ��������������� ��� �� �� ����� ����~���� �� � �� � ������������� ̈� �� �� �� ��������������� ����� �� ������ íçìêä&ëâíñæ �ô�#�Ç�������Ï� � ��~̈� � �� �� ����� ����� �� �� ��� � ��� ������ ���� ������ �Ï� ������ ��������� ��� ������ ������������� �Ï� �� Ï������ Ï�v������Ï� �� ��� ����o�������������� �� � �� ���� ���� �Á �{Â� �����Á���� ����u���� ������� � ���"�� �����w� @EÎ>M@>GV@CFPBJCC@R@CA>mPnEB ����� �� �� ����� ����� ��������Ï��� Ï��� �� � �� ��� � � ��� ����� ����� ��� � ����� ������ ��� �� �oo�� ��oÞ��������� � �������È����y�Ï�oo��������%{����� u��� �PMLBHSG@>OJEB>GVENHn@>ME>FLGJ>MHCN>G@>IHMB@>M@N>MLOGHI@R@CAN>� ��~���� ���Ð�������� ����@��� �� � �� �����Ï��� �������� ����� Â�������������� �� �����ÜVHIIJBM>M ���� � � ������� ����������� �� ���� ��� � ����Ð������ ��Ð������� �� ��~����������� �� 103291BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ��������# �� ��¶��� �Ï� ����������� � �� o ��� �� ������ ��� ���Ð���� ������������ ����� �Á {Ï���Ï�� Ï��%Ï� �� �� %�� �����w�zXÉXYZ�c�� [Yad�fgj̀iY[\�� ̂\\[f[\ijaYc�Yi j\�gÜH>IJRRECPIHAPJC>M@>GH>¹JRRPNNPJC>@EBJOL@CC@>ú>G@OBPCIPOHG@>M@>I@AA@>R@NEB@>û>G@>OBPÎ>ME>ABHCNOJBA>MJGV@CFPBJCC@R@CA>@A>GH>NHCAL=>Ü@>�GHC>½HAPJCHG>ÈC@BnP@��3��� ��� ��� � ����u� u� � ��� ��������������<T=k=k=P=UT>1Ó>AJEA>IJRR@>GVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@C�� ������� ������ ����� ����� �u�� ���� �� � ���GH>CHFPnHAPJC2>ÖO=>̧k1=>ÜVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA>OBLF��� ��� � � � �� ����� ��������� ����� � ��@>GH>BLFPNPÁ ��{�Â�±HCN>NJC>HFPN>M@>RHP><Ù<ÙÓ>G@>¹JCN@PG>NEOLGVHSN@CI@>MVHIIPN@N>NEB>G@>¿LBJNtC@>@A>NEB>EC@>AHÎ@>MV@�� ����w��� �� �� ����� � � ���� �������������� �� ;��������������� Ï�� �ô�#�#����� �Ï� ��������� �������� � ��� ��ÐÍ x%x% ���� �Á �"Ï� �{Ï� �yÂÏ���Á����Â� � �� �Á� ��ÂÏ ����u���� ������"Ï� ijaYc�Yi j\�ĝ iYj� �[\OL@CC@>ú>G@>�HIA@>F@BA>OJEB>GVÈEBJO@>2>@ÎOJN@>SP@C>GH>RJAPFHAPJC>ABHCNOJBA>MJPA>ÛAB@>@C>BHOOJBA>HF@I>GVPCIPM@CI@>QEVH>I@GEP������ �C@BnP@>¹GPRHA>IPA@>LnHG@R@CA>I@A>JSÕ@IAPm>ú>MVPCA@BCHGPN@B>G@N>������������ � �� �� � �� �������� �� �� �������� ��·�Á ��� {�JEF@BC@R@CA>QEP>NV@CnHn@>BLNJGER@CA>MHCN>ú>G@>MLSHA>NEB����� �� � ���� ���� ���� � � �§ � ������� ��� �� � ���� � �� ��� �C@R@CA>OBLFJPA>LnHG@R@CA>QE@>ú>Ü@>nJEF@BC@R@CA>NV@CnHn@BH>HE>@>GH>BLFPNPJC>M@>GV@ÎJCLBHAPJC>HIAE@GG@>M@>AHÎ@>NEB>G@>¿LBJNtC@·¹JCN@PG>NEOLBP@EB>M@N>̄PCHCI@N>NVLAHPA>LnHG@R@CA>OBJCJCIL>NEB>>EC@>AHÎ@>MV@RSHBQE@R@CAÓ>OJEB>G@N>OHNNHn@BN>@A �� �� ������������������ �� �� �������� ��� �ô�#�Ç�������Ï�� �ô�#�ôôo� ��� �� ����������� � �Ï� ����§��̈� �ǧ¡�@ Â� ������ ��u�ÁÇ�������Ï������ Ï������ � � ������� �0!0!0æïç$êâìëíæ���ü���� �þ����ý��þ�ü//#&ç;��������{Ï�� �ô�#�Ç�������� ���� �� � ����ôÞo¡�Ð��NLIEBPNL>HEÎ>nHB@NÓ>OJNNPSPGPAL>MV@ROJBA@B>NJC>FLGJ>MHG@>CJEF@HE>IJCABHA>M@>n@NAPJCÓ>IJRR@>G@>OBLFJPA>GVHIIJ@NA>@C>IJEBN>MVLGHSJBHAPJC>OHB>GH>̽¹@>@C>IJCI@BAHAPJ sHBHCAPB>GVHIItN>M@N>O@BNJCC@N> ��� ��� ����u�� ��� � � ��� �Ð������ ������� ��� ��� ���� ���� �� ��� ��� ��� ;�������� �� � ���� ������ �� ��������� ��������� �������� ��� ��������������� ������ ��� �������� � � ������v̈�� � ������� ����� ��� ;��� � ��� ���� ������ � ������̈ �Ð����� �� �� �� ��� ����������������� �� ������� ��� �0!0�0æéìä&.ñâíæ&âñæäåä*êäêëçìñæ#/âìê$â&&âñæå$æãçåâæåâ;��������{Ï�� �ô�#�Ç����������� ���� � ���� ���������� � � ��� �� ������� � ������ � �� ��� ������� ������ ���������� �������� ��ô�#�Ç�������Ï�ô�#�#����� �Ï�ô�#� ����� Ï�þ����� Ï� ���Â��w���� ����� � ����� �Ð�� � �� ��� �� ���ôÞo¡�Ð���� �� ��� ��������������������� �Á�������� � ���>NJC>FLGJ>MHCN>G@>ABHPC>mHIPG@R@CA��� ��������Â� ��Ð������u ������OBLFJPA>GVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA>ÖO=>̧̧1=ß� ��� ����� ������� ����>IJCI@BAHAPJC>HF@I>G@N>OHBAP@N>OB@CHCA@N= ����u�� ��� ��� ����ôÞo¡Í ���� ���� ��� ����ôÞo¡�� ���� ����������u� �� �� �� ���� �� �������� ��������u� ��� � ��� ��� ����� ����ôÞo¡Ï� ���� ��� ��� ������ ��� ����� ���������� ������ ���� ���� � ��� ������ ������ ����� ���� �� ������� ������� �ÁvÄ��Â� �Ð����� ���� ����� ��� �� �� ���� �� ��� ��� �������� �� ������� ��� ��� ����� ��� � ����ôÞo¡� ñæå$æãçåâæåâæ&äæíç$êâæâìæèä/â$íæåâñæ,çåâñæäãêëèñ��� �������������� �� ���� ��� ������� � �� ����� � ������ � ������� ������ ��§��� ��� ��� ������ ���� ���� �Ï�ô�#�������� Ï�ô�#�ôôo�Ï������ ����� �� Ï����ôÞo¡Ï�!�������� 103292 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be �� �u�� ���� �� � ���� � ���� � � �§ � ���� ���� GV@ÎJCLBHAPJC>ME>¿LBJùtC@=> ���������� �������� ��ô�#�#����� �Ï�ô�#�������� Ï�ô� o ��� �� ������ ��� ���Ð���� ������������ �GV°±±>�w� x{x{ � ���� ���� ��� �� ������ �� ������ ������ ������� � ������ Ï�ô�#�Ç�������Ï�ô�#�ôôo�Ï� ����������� � �� ���Á����Â� ��� �Á� �� ����u���� ��������Ï�� � �� ��� ��� � < ý �û����ý���ý� ��ü�ý��ý����ý�üý�û���ýå$æ*íëìãë*ÜVLAEM@>O@BR@AABH>M@>BLmGLIKPB>º>GVLA@CME@>M@>GH>AHÎ@>û�� ������� �� ����� �� ��� ������ÜVLAEM@� � ���OJBAIJPAN>@ÎA@BC@N>nLCLBLN>OHB>GVHLBP@CÓ>@A>MVHOOGPQE@B>G@>���� ��� �� ����� �� � � ��� ������� ���� �� ����ô� � ����o���������� � � � �� � ��������� ������������ ������� ������������ ������������ ������ �� �� ���u � �� � ���� �� ������M@N>IHALnJBP@N>M@>API¿@A>IJRR@>I@GH>N@>OHNN@>MHCN�GVKHBRJCPNHAPJC>M@N>BLnPR@N>M@>AHÎHAPJC>MLÕº>@C>FPnEo �� ����� � � �� ������ � ���� ���� ��� ���� � ������� GH>RPN@>@C>DEFB@>MVEC@>AHÎ@>º>GV@RSHBQE@CPF@HE>@EBJOL@C>MHCN>G@>IHMB@>M@>GVHOOGPIHAPJC>M��� �� � � � ����o���������� � � � �� � �0�0�0$&äëåâíæä$æìë/âä$æâ$íç*#âìæ*ç$íæ���ü�������� üý��BJRJEFJPB>GVPCA@BMPIAPJC>M@N>NHEAN>M@>OEI@>HE>CPF@HE���� � � ����!������� ������� � ���� � � �� �� ��JEBHn@B>G@>NKPmA>RJMHG>M@>GVHFPJC>F@BN>G@>ABHPCÓ>MHCN�� ��� � ����� ���� �� ���� �� � � � ����o��������� ���� ������� ���� ��µß�� �� ��� �����������~� ��CPNL@ å$æ*íëìãë*âæåâæ*ç&&$â$í/*ä.â$íæåäìñæ&âæñâãêâ$íæä#íëâì@>M@>GH>AHÎ@>û>OHNNHn@BÓ>IHBnJ>JE>OHNNHn@B>@A>IHBnJÓ>NHCN>JESGP@B>GH>OJBA@B>NEB>AJEA@N>G@N>RHCPtB@N>OJNNPSG@N>MVPCA@BCHGPN@B>G@N>OOGPQE@B>G@>OBPCIPO@>OJGGE@EB� �§ � �!������ ������������� �Í� �� ����ô� ����� �� ������������ ��� � ����� ���� �� ���� �� � �� �������������́�#����� �%%�·Ï� ������ � ����o���������� � � � �� � � ���� �� ���� ����� ��� ��� � ����u� ������������ ��������� ��@>OHNN@>MHCN>MVHEAB@>OHÚN>@EBJOL@CN=>>MLÕº>@C>FPnE@EB>MHCN>MPmmLB@CAN>OHÚN>@EBJOL@CN= ��� ����� ���� �� ���u �� ���� &� � º>GV@RSHBQE@R@CA>@A�JE>HE>MLSHBQE@R@CA>MHCN>G@N>HLBJOJBAN>HE>OOGPIHAPJC>M@>GH>ÌABHALnP@>M@>RJSPGPAL>MEBHSG@>@A>PCA@GGPn@CA@> ü�������� üý���ý�þû��ý��ý û��I@>HE>CPF@HE>@EBJOL@CÓ>IJRR@>OBLFE>º>GVHIIJBM>M@> � �� �� ����� ����� ��� ����� ��Ð�� ��������� � �� � ��G@>ABHPCÓ>MHCN>G@>IHMB@>M@>GVHOOGPIHAPJC>M@>GH>ÌABHALnP@>M@>RJSPGPAL>o���������� � � � �� �������� Ï�� ����� � � ������� ���CPNL@>NEB>GVHFPHAPJC>IJRR@BIPHG@>QEP>O@BR@AA@CA>M@> 103293BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ��� ����� � ������ ��� �� w��� ���������� � Ï����� ���������� ���� �������� ����µ��� ����� � ����� � �����Ï�������� � � �������������� � ����×� � �� � ����� �� �×� ���� ����� ���� ��� � ��� � � � �� ��� �������w ����� � � ���� ��������� � ������� ������ ��� ��� ��� �� �������� �� ���� �� ������ ���������u����������� �������� ��� � ��������Ï�� �� ���� �� ���� � �� ��� �������� � ������� � ������������ � ��×� �����§��Í� ����µ u���� ���� �����������µ�� ������������� � � ��� ��������������� � �������� ���� � �Â� U>GVPRHn@>MVHEAB@N>8������ �� �� � � � ��Ï�� �����́��������� ������� ·��ß������������� u� � Ï�����Ð������ �~������ô� � ��!��� �� ���Á�ô!ÂÏ� ×� �������� ������� �� �� �� �� ��� ����� =>ÜH>BLHGPNHAPJC>M@>I@AA@���� ��� ����������� ������ ��� �� � �� �� ���� �� � � ����� ����� ��� �����������VPCF@NAPNN@EB>@A>G@>N@IA@ ÌVHnPNNHCA>ME>OJEFJPB>mLMLBHG>@C>QEHGPAL>MVPCF@NAPNN@EB x}x} ������ ��� ��� � ����� ������� �� � ���� � �� �$� ���� ��� ������ �������������� �� � �� �� �� ����� �� � � �����w �����u�������� ����� ���� ��� ����� ������� ��µ;��� ��� ��� ����� �� �������Ï����Ä �� ���� �������� � ���� ����� �� ��� �� ��������� ��Ð������� � Ï��� �������� �Ï��� ���� ����������§��̈� ��������Á�� ���������� �������� �Ï��� ��������������� ��� Ï� ���Â� �� u���� ��µ��� ���� �������� ��Ï� �Ï�� �������~����Ï�� ����� �� �������� Ï��µ��� �Í� ��� ��������� � �� �������� �� ������ �Ï��������� ����� � � ��� ���� �� ���� � ��������� ��Á�� � � � � � �� ��� �� �� � ��Ï�� ����� � � ������� ������ � ����� � ��� ����� �� � � Ï�����Ð���� �������� � ����o���������� � � � �� � � �� �������×� ������������ ��������� � � ��� �� ������ �� ��� ������APJC>M@>I@AA@>LAEM@>NVHOOEP@BH>NEB>EC>GHBn@>OBJI@NNEN>OHBAPIPOHAPm>� ���� �� ��� �� ���w���� ����� �� ��� �� � ��� �� �u���� ��Í�B>@A>G@>N@IA@EB>mPCHCIP@B=> VPCF@NAPNN@EBÓ>G@N>HIAPJCN>NEPFHCA@N>N@BJCA>@CAB@OBPN@N>û ¥()­85051.�.59)w��� ���������� �������� �� � ����� ��� ���� ����MVEC@>GHBn@>nHRR@>M@>RJÚ@CNÓ>CJAHRR@CA>mPCHCIP@���� �u� �� ������7� �� ������������ ���� �� �� ������ �u�̈� � ��� �Á ��� ÂÏ���� ����� � ���� ���������� ÖO=>TÙ1Ó>M@>GH>RPN@>@C>OGHI@>MVEC>mJCMN>M@>ABHCNPAPJCMVPCF@NAPNN@R@CAN>ÖO=>T¬1Ó>M@>GVHIAPFHAPJC>M@>GVLOHBnC@M@>GVLGHSJBHAPJC>MVEC@>NABHALnP@>MVPCF@NAPNN@R@CA>@������ �� ��� �������� �������� ����� � ���������� �������� Ï����¡ ����� � ���� ����� ���� ����������� � ���� �� ������� ��� � �Ð����� �� ����� ����������� � ��Ð������� ��������� ��µ ��� ��� � �� ����� � ��������������� � ��� �� �� B@CMB@>GH>OJGPA ������ ��� �Ï������ ��µ������� ��� ����� Ï������ �� ����� ���������� � � ��� ����� �� ����������������µ��� ����� � ��� ������� ��� ���u�����¥(p(­85051.-)/0)9-05+89825c[Yad�̀ \̂̂f�[Y�[aÊ[±HCN>G@>IHMB@>ME>�HIA@>ó@BA>OJEB>GVÈEBJO@Ó>������������� ·��� ���� � � � ��� �BLNPGP@CI@>@A>M@>B@GHCI3CA@BCHAPJCHG>¹JJO@BHAPJC>3CNABER@CA>@A>MVHEAB@N>PCNAÇ �~��������� ��� �� �ô � �� � � � � �Ï��µ������ ����� � ������ ��� �� ��� ���� ���� ������������������ ������� ����� � ����������� � ���@CA>mPCHCIP@BN=>ÜVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA>Ú>mHPA>BLmLB@CI@>º>M@>� �� �� ��������� ��� ��������� ����� �� ������� ��� � ��� � ����� ���������� � �� �� �������� �� ����� �u���� ����� � ����M@>ABHCNPAPJC>HE>N@PC>M@>GH>ÌJIPLAL>mLMLBHG@>M@>OHBAPIPOHAPJC>@A>M@>GVLOHBnC@>MHCN>M@N>OBJÕ@AN>MEBHSG@N>@A>��������� ��Á �� %Â���APNN@R@CA>@A>M@>OGHI@R@CA>mLMLBHG@>IJJBMJCCL@Ó>MEBHSG@>@A> � ��������� ������������ �������� ��Á �{�Â�ô� ������̈� � ���� ������� ����������� �� ��� ���� �� � ��� �� ��� �� �� �������� ��� � ���� � ������� ��� ���� ��~���� � ����� � �� CMB@>GH>OJGPAPQE@>MVPCF@NAPNN@R@CA>mLMLBHG@>@A>G@>N@IA@EB>mPCHCIP@B>� Ï������ �� ������ �� ������������ �Ï�������� �� ������� � ���������������� � ����� ��� ����� ���� � ����� � ���� � �� f�[Y�[aÊ[�������̈ � �������� ����� � � � � �� �� �́��������� �>@A>M@>B@GHCI@Ó>MV3CF@NAȼÓ>M@>½@PnKSJEBKJJMÓ>±@F@GJOR@CA>HCM>MVHEAB@N>PCNABER@CAN>IJRR@>�JBPùJC>ÈEBJO@>@A>G@>̄ENA>lBHCNPAPJC>� � �Ï��µ��� ����� ���� � �� � �� �� �����u�������� ��� ��� �� 103294 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be �Â������� ���� �� ������������� ����������� Ï� ���� ME>N@IA@EB>mPCHCIP@B>Ȫ@S@GmPCÓ>UNNEBHGPHÓ>�@CNPJÃ>=1 � � � ��OJEB>FJPB>IJRR@CA>mHFJBPN@B>EC@>JBP@CAHAPJC�� ��� �������� ��� � ��� u������ ��� ������� �� OHBAPIPOHAPJC>@A>MVPCF@NAPNN@R@CA>@AÓ>G@>IHN>LIKLHCASPGHALBHG@N>M@>mPCHCI@R@CA>NEB>G@N>IJCMPAPJCN>M@>RPN@> � �� ���������� ��� ������� � ������ �����������ñ́$ñêäëìä%&âæèëìäìãâ,� �Â������������ Ï�����§� �� ��������� �� ��� ������������� ��Á� �� ���� �� �� ��� ��� ������������ ��� ����� � � � � � �� � �� �� ��������������� � �Ï� ��� ����?çí*çíäêâæï$ñêäëìä%ë&ëê.æ�â*çíêëì(æáëíâãêë/â �Â��µ����������� Ï����� ����������������� ����� ��������µ� � � � ���Á ��� ��� ������������ ��� ��µß�Ï������� �� � ����u� �������������� ������� �� ������u����� � � � Â�ô� ������� ��µ���������� ��� �����¡���� �Þ�������������� ��Á#ôÇ;ÂÏ�� �� ��µ����������� ��µ� � �� ������ �� ���� � � � ���� ��� � �����������Ð������ � xxxx �� Ï� ���� ��� � ��� u������ ��� ��������������� �� ������ �� ��>�@CNPJÃ>=1>@A>G@N>HEAJBPALN>M@>NEO@BFPNPJC>HE>CPF@HE>S@Gn@>@A>@>JBP@CAHAPJC>M@>GVLOHBnC@>@A>M@N>PCF@NAPNN@R@CAN>F@BN>M@N>OBJÕ@AN>������� �� ���������������� �� ������ ����ô����������� �� �� �IHN>LIKLHCAÓ>� ������� �� ������ �� ������� �Ï�� ���������������JCN>M@>RPN@>@C>DEFB@>MVEC@>OJGPAPQE@>MVPCF@NAPNN@R@CAN>MEBHSG@N> �������������������� ���� ���� ������� ����� � � � � �� �� � �� ��� ����������� ����� � �� �� �� ������� ���������� ������� ��� GV¼ÈÏ�GVLIJGHS@G>@EBJOL@C �� �� �� �������������� �Ï�� ���� �� � �� ��� ����÷çìæ�ëìäìãëä&æ�â*çíêëì(æáëíâãêë/â(æáëíâãêë/âÂ� �� �� ����� � �� ����� �� �������� ���� �~��� �� ��������µ�� ��� ����� �� �� �� � ��������� ����� ���������� ���Ï������� �� � � � �� �� �� �� �������������� �Â��� ������� �� ������� � � � � �� � ������� �� �¡ ����� � ���V;��� ����� ��� ��� �� ���� �~��� ��µ� � �� �� �� �� ��� �� �������������� �� ������ ��� �� ������� ��µ��� �� �� �� ������� H1>GH>ÌJIPLAL>mLMLBHG@>M@>OHBAPIPOHAPJCN>@A>MVPCF@MVPCF@NAPNN@R@CA>@A>M@>OGHI@R@CA>MEBHSG@>IJJBMJCCLN@BH>M@>BLMEPB@>OBJnB@NNPF@R@CA>G@N>PCF@NAPNN@R@CAN>� ���~��u� ����� � ����¡���� � � � � �� �MVPCF@NAPNNJEN>NH>AEA@GG@>M@FBJCA>NVÛAB@>@CAPtB@R@CA>B@APBLN>M@N����� ������ ��� ����� ����������� ����������� ������ S1>MHCN>G@>IHMB@>MVEC@>RPNNPJC>MLGLnEL@Ó>GH>Ì̄�3>IJCI@BAHAPJC>HF@I>G@>nJEF@BC@R@CA>EC>RLIHCPNR@>M� ���� � ����������� ��� � ����������� � ����IJCIBLAPN@BH>OHB>GH>IBLHAPJC>MVEC>FLKPIEG@>MVPCF@NAPNN@CAB@OBPN@N>S@Gn@N>MJCA>G@>RJMtG@>MV@CAB@OBPN@>ALR��������� �� �Â����ô#�!� ���� ���� ��~� A@>�B@NOJCNHSPGPAL>NJIPLAHG@ ÌVHnPNNHCA>ME>N@IA@EB>mPCHCIP@BÓ>G@N>HIAPJCN>NEPFHCA@N>N �Â�;�������������Ï� ����� �� ������ ��������� ���� ����� � ������ ��� �� ��¡ ����� � �� ��� ���� �M@>GH>¹JRRPNNPJC>@EBJOL@CC@>@A>M@>GV°¹±È=>3M@CAPmP@������� ��� ��� � ��¡ ����� �� ���� ���� ������ � �����̈ �� ��� ��������Ávô�Â� �Â������� ���� �� ������������� ����������� Ï� ���� N>@A>MVPCF@NAPNN@R@CA>N@BH>IKHBnL@>MVLGHSJB@B>EC@>NABHA��� �@>IJJBMJCCL@>@A>HRSPAP@EN@=ß��� ����� ������� �� �� ��� ����� �NAPNN@R@CAN>MHCN>G@N>LC@BnP@N>@A>IJRSENAPSG@N>mJNNPG@NÓ>º>GVPCNAHB>MVPCF@NAPNN@R@CA=>>±VPIP><ÙTÙÓ>GV7AHA>mLMLBHG>@A>G@N>PCNAPAEAPJCN>A>B@APBLN>M@N>@CAB@OBPN@N>º>mJBA@>LRPNNPJC>M@>nHù>º>@mm@A>M@>N@BB@>���� ������ �� L@Ó>GH>Ì̄�3>N@BH>IKHBnL@>M@>MLF@GJOO@B>@A>MVPROGLR@CA@B>@C>LIHCPNR@>M@>NJEAP@C>M@>GH>ABHCNmJBRHAPJC>M@>GVLIJCJRP@>S@Gn@>��� � ���� �� �� ��� ��� ��� �� ��� ���o ��������� �� �@>MVPCF@NAPNN@R@CA>OJEB>IJCN@CAPB>M@N>PCF@NAPNN@R@CAN>MHCN>M@N>B@OBPN@>ALRJPnC@>MVEC@>PROJBAHCA@>IJCABPSEAPJC>º>GH>ABHCNPAPJC> GPAL>NJIPLAHG@V=> N>NEPFHCA@N>N@BJCA>@CAB@OBPN@N>û> �������� �~���� �� � ������� ������� �� � � ��̈ � �� ����� ���� �� ���� ���� ������ �� �� ����� ����� � �� ��� ����u�±È=>3M@CAPmP@B>G@N>nJEG@AN>MVLABHCnG@R@CAN>º>GVPCF@NAPNN@R@CA>@C>�� ������ � ������̈ � �� �� � C� ���� � � ��� �MVPCmJBRHAP���� �� �� Ï� ���� ��� � ��� u������ ��� ��������������� �� ������ �� �� 103295BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be �§�Á�Ï�4�����!¡ � ����}Ï��{4 � ����yÂ�� Ï� � �� ��� �� �� �� ���� �� �������� �� �� ̈ Ï���� � � ������ �������uMVPCF@NAPNN@R@CAN ��������� �� ����� �� Ç����� ����� � ������������� �� � �!�� ����� � ����� ������� ��o �� ����ô ��� ������� ������ �� � � ��������������� ��� � �� ���x��� � ���GVHIAPJC���� � � ������ ����� � ����w ����� ����� � ���� �������� ��������� ��������� ��������� � ���� u� � ������ ����́�v ��� §���v ���� � ���� ������ � ����#������ � ���� �� ��µß�� � �� � ������ �Á́������������������~� �·Â·Â� w w ���� � � �������� ����� � ��� ����� ��������� ���� �� �������� �����Ð� �� Ð�µ� � ��������� �� � � �� � ������� Á����� �Ï� �������� ������� � ��� � �� ������ÐGVJBP@CAHAPJC�� ������� ���� � �MVPCF@NAPNN@R@CAN � �� � ��� �� � ���� ��� ��� � � ����� �� ·Á���� �� � ���� � � ��Ï � xyxy � �~������� ��uMVPCF@NAPNN@R@CA ����� � � ������� �� ̈ Ï�������� � ��� ��� �� � � ������ � �wVHIIJBM� � ������� � "4"4ÐGVKJBPùJC�� �Á � �Â�w�w���� � � ������� �������� � � ��� � � �� � �DEFB � � ���� Þ�������ô � ���� MVMV8���Ð���� ���� � ���u��� ����� � ����� ��� � � � � o�����ô� ������� ������� � � ���������� � � ���� �� ������� � ������� ������� � �DEFB@� � ��������� ���� � � � � �� ������ ������� �� ���� ����� �� ��� §���v ���� �� �#������§�·�� ����o���������� � � � �� ��!��� ���� �� ��µß�� ��������� �� ��OJEB>GVÈEBJO@Ó>Ú>IJROBPN>ME>OBPCIPO@> ���� �������� �� ����� ������� ��� � �� ����� �� ������ � �µ� � ��������� ������� ���� ��� �ß� ���� ������ ������� �µ������Ï��������� � � �����Ï ��� �� ������� � � �� ������� �ÜVJSÕ@IAPm ��� � ��� � � ��� �� �� � � ����� � �� ��� ����MVMV́������ ����� ��������� ��� ������� � � �Â� �Â�o���� ��� �����u���� ������� ������ ���� �� � � ���� � � �� ��������� � ������ ��� ������ � �Ï�� �� �� ���� � ���� ������̈ �� � ������� ��µ��� ����� ��µ�� � � �Ï�Ð� ���� �� �� ������� ����� � ��������������� ���� �� �������� �Ï� ���µ��� � � �Ï�Ð� ���� ����� �������� ��w ��� ������ ������� ������� ������ ������ ������ ����� �� ���Ï� �� ���� �Ï��� �� � ��� w w ������������� ���� � � � ��� �������� ���� ��� MVPM@CAPmP@B>M@N� ������� � ������� �� �� ��� �� �� � ���̈� ��� ��� ��� ����u����� �~������ô� � ��MLF@GJOO@BH>HENNP>EC@>m@EPGG@>M@>BJEA@>@A>G@>RJCPAJBPC� �� �� ���������� ����� �� �������� ����� ���������� �� �������� �� ��� ���������������������� ��GVJSÕ@A>MVEC>NEPFP>HCCE@G>OHB>G@>SPHPN>M@>I@>RJCPAJBPCn �� ��� ����� � ��� � � ����� ���� MVHNNPNAHCI@ ������� � �����̈ � � ������ � ���� ��� � ���� �� � ���� ��� � �� ��� � ������� ������¥('()*/8�5.-)/.�aj\Yc[Y [aj\̀[Y[iYcd�\�[�i���[f[\w�w� ����������� ���� ��� �� ������� � ��������� �� MVPCF@NAPNN@R@CA=¡� ��� ����¡ ����� ����� �� Á� Ï 4�����!¡ � ����}ÂÏ� � ��� ��� ���� ��Á�Ï�4���!¡ ���}Ï��{4 ���yÂ�� Ï� � � ���� �� � �� � ����������� ����u� ̈�� �� �� ��� �� ��Ð���� � �Ï�� ����� � � ��� u���� ����� ������������µ ���� �� �µ��� ����� � ��������� �� �u�̈� � ��� ��o �� ���� � ������� ��Ï�� ��������� ��� �� � ��������� �� ��µ ��� ��� � ��� ����������Ï�Ï�Ð� ���� �� ��µ��� ����� � ������������ ����������� ������ �� ����� ������ ������ �������� ���� �� �������������� �� ������� � �������Ð�Ð� � ���� ��� �� ������� ����� � ���� �� �� ��������§�� ��������� ����� �� �� �� ������� � ����� ��� ��o ���� �� �� �����ô� � ��!��� �� ��Á�ô!Â����Ð���������w ����� � � ���G@>RJCPAJBPCn>M@>GV@ÎLIEAPJC>M@>GH>OJGPAPQE@>IGPRHAPQE@>mLMLBHG@>@A>���� ���������Þ��������� �� o������w ��� �� �� � ��������������� ��� ���Ð���� ������� ���������� � ���� ������ �� ����>RJCPAJBPCn=>ÜH>m@EPGG@>M@>BJEA@>PM@CAPmP@BH>º>GH>mJPN>� ��������ÐMVHNNPNAHCI@� �~���� Á�ô! �� ��������������� �� ������ � � �� �Ð ����� ����� � ��� � � � � ������� ��� � �� ������[�i���[f[\i�Y+,-)/.+)¹66�� � ����� � ������������ ��NVPCNIBPB@������ �� ����� ��� � ���������� ��������MVPCF@NAPNN@R ��MVHFHCA��� ����� � ��� ������ �� ����� � ������������ � �~������� ��uMVPCF@NAPNN@R@CA ����� � ������� 103296 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE E .be y�y� �0�0�0æ.âë&&âíæ;æ&äæãçî#íâìãâæâìêíâæ&âæ$&äìæåâæíâ&äìãâ"æ&âÜ@>nJEF@BC@R@CA>F@PGG@BH>º>B@CmJBI@B>G@N>GP@CN>@A>GH>IJK�� ������� �Ï�� ����� ��� ���������� �� �������� �������� ����Â�� �� ����� ����� � ���� �������o����� ���� � � ����~ �~ ��Ð���� ��� ������� �� �� ���������� �� �� ������������ �����SLCLmPI@N>OJEB>GH>CHAE o �� �� �� ����� ��� ��Ð���� ������������ �GVGV����y�Á åâæíâ&äìãâ"æ&âñæ�ááæâêæ&âæ$�ááP@CN>@A>GH>IJKLB@CI@>@CAB@>G@>�GHC>M@>«@GHCI@>@A>MV3CF@NAPNN@R@CAN>�������� ���� �����#�� ��Ð���� ��� �����§� �� �� � �Á� �� �o����� ���� ���� ����� ����� �� �� ������� �������Ï�� �� ����������� ��� ���Ð� ���� � ������Ð�������Ï������� ���>OJEB>GH>CHAEB@>@A>GV@CFPBJCC@R@CA= ����y�Áy��Ï�y��Ï�y�" ���}�Á�}��"Â� 103297BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ²(p(�-05+89825)6,-0�/.).9)�85051.�.59)1/8�09ÜVJSÕ@IAPm>I@CABHG>M@>GVUIIJBM>M@>�HBPNÓ>@A>@NN@CAP@G>º>GH ���� ������ �� � ��~���� � ���� ���� ���̈� �Ð����� ��� ��� �� ��� �� � ��~���� � ���� ��� ��� � ��� � �� � ���������� ����� �� ��������� ����� �� ��OJE@NA>MVHAA@PCMB@>GH>C@EABHGPAL>IGPRHAPQE@>OJEB><Ù®Ù>@A>MMVPIP><ÙTÙ=> �0�0�0�þý�� � �þ���ý�üý�þ��M��ý��ý����þ�ý��ý���ü�����w���� ������ � � � � �� � ����APtB@>M@>IGPRHA>@A>MMV@CnHn@R@CAN>NPRPGHPB@N>OHB>MVHEAB@N>nBHCM@N>OEPNNH ���� � � �� � ���� ������������������������������PCA@BCHAPJCHG=>ÜVß�� �����¡ ����� ����� ������� ��� CJIPmN>OJEB>GH>NHCALÓ>FP@CC@CA>º>N@>MLOGHI@B>F@B���� ��������� ����� ���� � �� ��@BAHPC@N>RHAPtB@N>���� ���� ��� �Ð�� ��� �� ������ �� ��� � ����������@C>HIIJBMHCA>EC@>HAA@CAPJC>HEÎ>MBJPAN>M@>GVKJRR@Ó>HGV@CFPBJCC@R@CA>@A>º>GH>SPJMPF@BNPAL=> y�y� NN@CAP@G>º>GH>BLHGPNHAPJC>M@N>JSÕ@IAPmN>M@>MLF@GJOO@R@CA>MEBHSG@Ó>�̈� �Ð������� ���� �� � ������� � � �Ð��Èo� ��Ð� �� ���� �� ��� ��� � �����u������Ï%�Èo��ÜV¼CPJC>@EBJOL@CC@>Ö¼È1>��� ̈��OJEB>GVÈEBJO@@A>@C>HMJOAHCA>EC@>GJP>IGPRHA>MJCA>GVJSÕ@IAPm>EB><Ù®Ù>@A>M@>BLMEPB@>G@N>LRPNNPJCN>M@>nHù>º>@mm@A>M@>N@BB@>M@>®®8> ��ý���ü�����>IGPRHA>@A>MVLC@BnP@>AJEBC@>º>OG@PC>BLnPR@>OJEB>HNNEB@B>GH>OBPN@>HCM@N>OEPNNHCI@N>ÖLIJCJRPQE@N1=>3G>C@>NVHnPA>OHN>ECPQE@R@CA>M@>����������� ����� ���������������������� Ï�§���� ��������� ��������� ��� �� �� �� ������ � ��������� ��������Ï� ������ ���LOGHI@B>F@BN>GVLABHCn@B=>Ü@N>OBJIKHPC@N>HCCL@N>F@BBJCA>EC@>@N>RHAPtB@N>JE>I@BAHPCN>F@IA@EBN>LC@BnLAPQE@N=>ÜVß�� �����¡ ����� �� ����������������� ����� ��� ����� � ��� �����̈ ��� ��� Ï�>GVKJRR@Ó>HEÎ>PROHIAN>NJIPJ���������� �ÏHPCNP>QEVHE>IGPRHAÓ>º> ²()³59.-5098250/;��� �� ��� ���� ������� ��� ���̈ Ï� ����� � � ���� ��� ������� ��� ���u���� ������� ���� �� �� �����~������Ï���������� ��� � �Ï� ��u� ������ ���� ��� ��µ;� ������ ����u�� �������¡ ����� �NVHAAHIK@>MHCN� ��C��· ������ ���������� ���� �������� ��� ��� ������� ������� ������ ���������ÜVHIIJBM>M@>nJEF@ëìêâíìäêëçìä&â"æ&âæ(ç$/âíìâ,âìêæñâíäæ$ìæäíåâìêæå#èâì����� ���ü�ý�û�þ���ý��ý�����ü�þý����ý���ý�þ�� ü�ý� ��������� ������ ���� �� �� �������� ��� ������~� �������Ð� �� � ����� � �� ���� ������ ����� ����������������� ��� ���� ������� � ��� ���������� ��������� ���� � ���� ������̈ �� ������� � ���������� �� �� �Ï�������� ����� �� �� ������������ �� �� � ̈� OJEB>M@N>mPGPtB@N>MVPROJBAHAPJCN>HGPR@CAHPB@N>MEBHSG@N ������������ ��������� ��@A>GH>GEAA@>IJCAB@>G@>IBPR@� ��� �� ����� �� � � � ���� �� ����� � ���������� �� ���� ������� ���� �������� Ï������� ����� ���� ���� ���� ��� �Ï���������� � ���� ��VHn@CMH>� ������� ����������� �� ��� ���� �� � ��Ï����� ��� �� � ��Ï�� ��µ� ��~ � �� �� ����o�� � ����� �� Ï� ��� ���� � � u�� � � � ��� ���� � ������������ �� � ��ÏGVGV8������� �� � ����� ��� Ï������� ��� ������̈ �� ������ ��� Ï������� ���� ������ ����� ���� ��� ���w �� ���� �������� ����u�HAAHIK@>MHCN>NH>OJGPAPQE@>P�� � Ï�� ����� ́ Þ ������ � ���� ��� ��� ��� �Ð������ ����������� ��� ��� Ï����� ������� � �������BM>M@>nJEF@BC@R@CA>� ������ u ����� � ��Í́ ï$íæ&äæñã-ìâæäíåâìêæå#èâìñâ$íæåâæ&äæãçç*#íäêëçìæ,$&êë&äê#íä&â0æ&âñæç%�âãêëèñæåâæ���ý�þ�� ü�ý�ü���ý�ý� ü�ýþûý��û� ·Á �yÂ�;��C���� �� ���� � ������ ������~� �� �� �� ������� �� �� �� ���� �� � ����� ��� � ����� ������� ���� �� ���� �� � ���� ����� �� �§�Ï��� ��� ����������� ����� ��� �� � ������ �Ð� ��� � ���� �� � ����� � Ï�� �� ������������ Ï� ��� �����~������MHCN>GH>mHÒJC>MVJOLB@B>M@N>� �� � ̈� N>OBJALnL@NÓ>GH>RPN@>@C>DEFB@>MVEC@>NABHALnP@>mLMLBHG@>B@N>MEBHSG@NÓ>GH>OBJRJAPJC>MVEC@>OBJA@IAPJC>NJIPHG@>ECPF@BN@GG@Ï����CAB@>G@>IBPR@>MVLIJIPM@=��� �� ��� �� ������� � ������ �����Ï�� � ������� �� � ����� ��� ���������� � ��� �� �������� ����� ����� u� �� ���� ������ �� �����������y�yÏ�� �� ��������VHn@CMH>������ �� � ��Ï����������� ������ ������������ ���� ��Ï����� � ����� � �� ����� ���� ������� ��� ���̈ � ��� �����o�� � ������������ �� � ��Ï�� ��;���� ���� ���̈ �� ����� 103298 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be � ���������� � ����������� �� � � � ���� ��;��� �GVJSÕ@IAPm>ME>nJEF@BC@R@CA>mLMLBHG>@NA>M@>NJEA@CPB>��� �� � ��MHCN>G@>B@CmJBI@R@CA>ABHCNF@BNHG>M@>G@MVHIAPJCN>IJCI@BCHCA>NOLIPmPQE@R@CA>G@>IGPRHA=>Ü@N>������ �����������Í��� �� �������� ��� �� ���������� �� ��� ������ � ����� �� � ������������� ���� �� Ï��� � U>GH>GERPtB@>M@>GVUIIJBM>M@>�HBPNÓ>ME>IJCA@ÎA@>PCA���~�PAHSG@>M@>OJEBNEPFB@>OBJnB@NNPF@R@CA>GVHEnR@��������w ����� � � ��� �� ��� ��� ��������� ������� � � ������� ������� �� ��� �� � �� ��Áo��Â�o~��� � ����o�������� ��ÁßÞ#oooÂ�� 3G>IJCFP@CA>OHB>HPGG@EBN>M@>mPCHGPN@B>HENNP>G@>OGEN>BHOPM�� ��� ���� � ������̈ �� ������� � ���������� o �� �� �� ����� ��� ��Ð���� ������������ ������ y�y� ���� ��;��� �� ��� �� ������� � ������������ ��� ��� ���� Ï�M@>NJEA@CPB>G@N>OHÚN>OHBA@CHPB@N>M@>GH>IJJOLBHAPJC>mLMLBHG@>HE>NF@BNHG>M@>G@EBN>OJGPAPQE@N>IGPRHAPQE@NÓ>IJEOGL>º>GH>RPN@>@C>DEFB@>IGPRHA=>Ü@N>HIAPJCN>IGPRHA>NOLIPmPQE@N>N@BJCA>R@CL@N>MHCN>G@N> ���������� ����� ��� ������§��̈� �Ï����������� ���� ×��� ��� ������Ï���� �� Ï��� �� ������� ���������������� �� ���� ��� ��� � IJCA@ÎA@>PCA@BCHAPJCHG>@A>M@>GVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CAÓ>PG>@NA>@CA>GVHEnR@CAHAPJC>M@>GH>IJCABPSEAPJC>mLMLBHG@>HE>mPCHCI@R@CA>�������� ������������ ����� u� �� ���������������������� �� ��� � �� ��Áo��Â�Ð����o��� ������o�� �� ��Þ�������ß�� ���� �� �� G@>OGEN>BHOPM@R@CA>OJNNPSG@>GH>BLOHBAPAPJC>PCABHS@Gn@>MVEC>@mmJBA>���������� ����� �Á� ��Ï�� ��Â� ����u���� ������ �� �� ��� �����w� �0�0�0�ëìäìãâ,âìêæã&ë,äêw �� ���� � ����� �� �� ������ ��u� ������̈ �� ������� �������� �� ���� ������� ���������� ��U>GVLIK@GG@>���� �� � ��������������� ����������� ����@>MJGGHBNIJCABPSEAPJC>MVEC>OHÚN>HE>mPCHCI@R@CA>IGPRHA>PCA@BCHAG@N>M@BCP@BN>IKPmmB@N>MPNOJCPSG@N>M@>GV°¹±ÈÓ>GH>IJCABPSE� ������ �� �����x�� o ��� ��̈ ������ ��Á��� �<ÙkA1Ó>G@>mLMLBHG>H>IJC������ � ������������� ��������Ï� �� ��� �� � ����ÜVHII@CA>Ú>@NA>RPN>NEB>G@>NJEAP@C>º>M@N>R@NEB@N>MVHMHOG@N>BLnPJCN>HÕJEAHP@CA>º>I@GH>IKHQE@>HCCL@><®>RPGGPJ���� ����� ��� &Ð�� �������� ��������� �� �§���������M@>IBJPNNHCI@>MHCN>GVJOAPQE@>M@N>OBJIKHPC@N>HCCL@N= ¹V@NA>GH>BHPNJC>OJEB>GHQE@GG@>GVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@C���� ����������������� � ������ ��������� ����� ��� � ������������ �� � ����+÷çêíâæ*ä.ñæîçìçíâí�üý��ý!û�ý� ü���ü�ý��ý��üþü����ü�ý����þ��!û�­ý�ý� � � ������ ������� ������������~��� � ������������ Ï���� ������ ��Ï�� ��������� ���������� ������ ������������ �HBHGGtG@R@CAÓ>G@>mLMLBHG>NV@NA>MLÕº>@CnHnL>º>MLnHn@B ���̈ �� ������� � ���������� � ���� ��� �u�������Ð������� ������U>GVLIK@GG@>PCA@BCHAPJCHG@Ó>GVJSÕ@IAPm>@NA>M@>RJSPGPN@B>OJEB><Ù<Ù>@>MJGGHBN>@A>M@>RHPCA@CPB>I@AA@>RJSPGPNHAPJC>ÕENQEV@C><Ù<®=>ÜH>RHA>PCA@BCHAPJCHG>MJPA>HGG@B>@C>HEnR@CAHCA=>3G>mHEA>NHFJPB>QE@>N@GJC>Ó>GH>IJCABPSEAPJC>PCA@BCHAPJCHG@>H>HAA@P���� �� � ���}xÏy������� ��� MLBHG>H>IJCNHIBL>@C>RJÚ@CC@>@CFPBJC>Ë<>RPGGPJCN>MV@EBJN>HE>�� �� � �������� ����� ��� ������� � ������������ �� � ����EB@N>MVHMHOAHAPJC>MHCN>G@N>OHÚN>G@N>RJPCN>MLF@GJOOLN=>ÈCN@RSG@Ó>L@><®>RPGGPJCN>MV@EBJN=>Ü@N>IJCABPSEAPJCN>S@Gn@>@A>mLMLBHG@>NJCA>�§���������Ï�Ð��������� ���~��� �� ������� �� ��� � ��� �� �� ���� �@N>HCCL@N= JEF@BC@R@CA>IJCAP@CA>GV@CnHn@R@CA>º>HEnR@CA@BÓ>FPH>GH>±s±Ó>GH>���� ����� � ����������Ï����� ����� ���������� ��� ����ä.ñæîçìçíâíäæ&âñæâì(ä(â,âìêñæåäìñæ&âæãäåíâæåâñæéããçíåñæåâæ$äíëñæ!û�­ý�ý� � ���ý�ûý ��ü�� �ý��þ����� üüþ���� ,Ê*0Â�� ������ Ï���� ������Ï����� ����� ���� ��� ��� ����� �� � ��� ������������� � ������� �� ������� �� � ���� L>º>MLnHn@B>EC>RJCAHCANEOOGLR@CAHPB@>M@>k<>RPGGPJCN>MV@EBJN> 103299BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be �0�0�0�0�âìèçíãâíæ&6ä**íçãîâæåâñæ�ááæ*ç$íæ&âæ�â$&äìæå6w �� ������µ������������������� �� �� ��� �����ô��� �Ð�GVLFHGEHAPJC>M@>I@>k@B>�U½>OHB>G@N>OHBAP@N>OB@C ����� ��� ������������� ���� ��������� ��� �� �� ��;�� ��� ��Â� �� ��FHGE@B>G@>CPF@HE>M@>RPN@>@C>DEF � �� �� �� ���������������w �� ���������� �� ��G@N>�HBAP@N>�B@CHCA@N>NEB>G@N>@CnHn@R@CAN>º>OB@CMB@��� �� ������� Ï��� ����� � ���� ������� ��� ��� ��� �́�� �� � ��� �����M@>GV�JRR@·��o �� ���������� ��� �� �Ð���� �� ���� �� ��� ����u�� ������� ��� ��� � �� �� �� ��~ �� ������ �� �������� �� ����� �� � ����� ��� ��� � ������������§ ���µ��� �� ����� �~ Ï��� ����� �� �� �� �� � �� ������ �� ����������� �������� ���� � Ü@N>BLNEGAHAN>M@>GVLFHGEHAPJC>M@>SHN@>CHAPJCHG@>����OJGPAPQE@N>QEP>MLmPCPBJCA>GVEAPGPNHAPJC>@mm@IAPF@>M@>I@� �� �� �� �����v � ������������������� �� ����o!���� ÜH>@@GnPQE@>NV@CnHn@>Ð������� ��MVHRSPAPJC>������ �� � ����� � y y $&äìæå6äãêëçìæìäêëçìä&æõìêíâ*íëñâñæâêæáíçëêñæåâæ&6&6Dç,,â� ��µ¶��� ��� ��~��� ��������Ð��µ������ � ��������>OHBAP@N>OB@CHCA@NÓ>EC>IJCN@CNEN>NV@NA>MLnHnL>NEB>GH>CLI@NNPAL>M@>��� �� �� �� �� �� ��� ���BJPAN>M@>GV�JRR@>Ö½HAPJCHG>@HN@GPC@>PN@>@C>DEFB@>M@N>ßÞÄ�� ��¡ ����� Ï��� ����� �� ������� �� ��������� �� �� ����� �� � ����� �� �Ð������ �� �Ä��� � � ��� ��AN>º>OB@CMB@>@A>M@N>HIAPJCN>º>R@AAB@>@C>DEFB@>OJEB>HGPnC@B>G@N>��� ��� ��� ���� ���� �� � �������� ����u�� ��Þ�������ß�� ���� ������������� ���� ��������� �� � ��������� �� �� ���� �� �������� ��� ��� OGHC>MVHIAPJC>CHAPJCHG=>o o �����µ�������� � ����������� �� ��~��� � ������µ����������� ��������� �����µ��� ������ �����§ ���µ������� � �� ���µ��� ������� �� ��� ������ � � ������Ð� �� � �� ��� ����� �� ������� �Ï�� ̈�������� ����������� ���� �������� �� ����� ��� ������o ������� ������������IAPF@>M@>I@N>BLNEGAHAN=>ÈC>mJCIAPJC>M@N>MLIPNPJCN>OJGPAPQE@NÓ>G@>�� ����o!������� �������� ���������� ��� ����u� ������ ����������� ���� ����� �� ����� ����u������ ������� ��u� ²('(³594�-.-)60�0590�.)/0)72/898:,.)Ë)�59-.7-8�464-0/.)6.)64�./277.�.59)6,-0�/.¹JRR@>G@>OBLFJPA>GVHIIJBM>M@>���� � � ��Ï�́��ý� ,äìë-íâæãçìñêí$ãêë/âæä$øæì#(çãëäêëçìñæñ$íæ&äæè$ê$íâæãç�� ���ý>û�þ�ü� ý��ý� û���ü���ü�ý� û��þýûüý�Ì��ý��ýâ$íç*#âìæñ$íæ&âæåâ/çëíæåâæåë&ë(âìãâ0æáäìñæ&äæ,âñ$íâæå*&äãâæ;æãâêêâæèëì0·Á �xyÂ����� � ����� � �Ï������� �������������� � ��� �� � �� ��������� �� ������� �Ï����GH>RPN@>@C>DEFB@>M@N>GPnC@N>MPB@IABPI@N>M@N>½HAPJCN>IDEB>M@N>HIAPJCN>M@N>nJEF@BC@R@CAN>@A>M@N>@CAB@��� �� � �������� � ��̈� ��� ���� ��� �����~����������� �� ��� 8������������ ��� ���� ���� �� �� ����� ������� ���� �� �� �Ï��� �� ��~ � ������� ���~� �� � ������ �� �� ����� ��� ����� � �� �� ����� � �� ����� �� � ����� ��� � !�� � � ��Ï��� ��� �� ���� � � ������� ��� ��� �� �� �� �� � ����� ��µ;� ������ �Ï�� �� � � Áäããç$ìêä%ë&ëê.Â� ��� � � ���� ��� �����~������Ï����� � ���� �� �� �� �� ��� ��� ������ ��µ¶��� � �µ¶��� � 59-.7-8+.+).9)6-289+)6.)/ÍÎ2��.)Ï)605+)/0)72/898:,.) ��ý� û���ü���ü�ý���ü�þ��ý=ý þ����� ��ýþ�������ü�ý��ý��ýíæ&äæè$ê$íâæãçì/âìêëçìæåâñæ÷äêëçìñæöìëâñæñ$íæ&âñæâìêíâ*íëñâñæâêæ&âñæýûüý�Ì��ý��ý ������ý �þüý�þü�ý����þ� �þ�� üý��ûüý�þ���ý������þ���ýæ&äæ,âñ$íâæå$æ*çññë%&â"æ$ìæãäåíâæìäêëçìä&æåâæñç$êëâìæñâíäæ,ëñæâìæ �Ï������� ��� ��� ��� ��Þ�������ß�� �Ï�� ��� ������������� ���������� �Ï����� � �� � ���������������µ�� � ���� �� ����� �� � ��� �@N>½HAPJCN>ß�� ���� �� �� �� �� �� ��� ��� ������ ��µ¶��� ����A>M@N>@CAB@OBPN@NÓ> ����� � �� ��µ;� ������ ���w ����� ��� � �����~������� �� ���� ����� ��� �́���� �� � ����� ��� �·� ������� ���� �� � ����� ��� � ����� � ����������������� �� �� �� � ������� ��� �� ��� �����~������� ������ ���� Ï��������µ����� � �� �� ��� �����~����������� ��� ����������� � ������ �� ��� ������� �� � � �� ��������� ��� �� �� ������ ����� ��� ���Ï�� �� � � �� ��������� ���×� ���������� ���� � �����������������Ï������ ��� �����u����� ���� �� �� ��� ��Þ�������ß�� ��Ð���µ¶��� � �����������µ������������������� �� �� ��� ������ � 103300 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ����� �� �� ���������N>MV@EBJNHE>̄JCMN>M@>GV¼½°�çíâñêæ?íë,âæäìåæ?çíí$*êëçìæëìæéèíëãäæ·�Á� �́#����� ���� �������� �� ���×� � �� �������� ���������� � � ̈� �� ����� ��� ±HCN>EC@>OB@RPtB@>LAHO@Ó>GV¼½°±¹>H>MLF@GJOOL>EC>@@GnPQE@>@A>GV¼½°±¹>JCA>@CN@RSG@>JBnHCPNL>M@N>L�~������� ������ ���� ��GH>BLmG@ÎPJC>OJEB>GVLGHSJIJGGHSJBHAPJC>@NA>@C>IJEBN=>±HCN>GVLGHSJBHAPJC>M@>I@N�V��� ��ô�#Ï������� ���� �ô�#�þ����� � ��� �ô�#�ô����� ��� � ���Áô�#�ôôo�ÂÏ� ���� ��� �ô����������� �������������� �� ���� � ����� ����¡ ����� ������������ �0!0�0æ�âìèçíãâíæ&âñæãä*äãëê#ñæåâñæâì)$Ðêâ$íñæâêæ,ä(ëñÜH>OBJIKHPC@>LAHO@>OJEB>G@>̄JCMN>¼½°±¹>@NA>MVPM@C ��� � � ���� ���� �������� �� ���×� � �� ��������� ������������ �� �� � ̈� �� ����� �������� ���� �� �������� ����� ����o����Ï�;�����Ï�����~��� ���������Â�� ÜVJSÕ@IAPm>@NA>M@>OLB@CCPN@B>I@N>HIAPJCN>MHCN>EC>KJBPùJMVJEAB@HIK>OJEB>QE@>MVHEAB@N>8������������ ���������� y"y" CMN>M@>GV¼½°±¹>ú?ç,%äêêëì(æ?çíí$*êëçìæ&ëìNâåæêçæÑë&å&ëèâææäìåæ#����ßÞ��o·Â�o � �� ��� ��� �� ������ � ��� � � ��� ���������� ���� �� �� ���×� ������ ������ �� ������������ �� �� F@GJOOL>EC>nEPM@>ú?çíí$*êëçìæåäìñæ&âæñâãêâ$íæåâñæ�çíÐêñ·� �����HCPNL>M@N>LFLC@R@CAN>M@>N@CNPSPGPNHAPJC>@A>OBJRJAPJC>NEB>GH>OJEB>GVLGHSJBHAPJC>M� �� ��� � �� ����� �u�̈� � ~�� �� ����HAPJC>M@>I@N>OBJÕ@ANÏ�� ô�#�;���� ���� ���̈ ����� ̈ ���� ��ô�#�ô����� ������ Ï�ô��� ����� ����o~�$� ����� ���� � ����������� ���� ������� �� ������� ���� �� ������� ���������� ����������������� �� ������ ������ ���������� � $íñæâêæ,ä(ëñêíäêñæåäìñæ&âæãäåíâåâñæâì)$Ðêâñ¹>@NA>MVPM@CAPmP@B>M@N>OBJÕ@AN>IJCIB@AN>MVPROGLR@CAHAPJC>OJEB>G@> �� �������� ���������u������� ���� �� �� ���×� ������ ������ � ���� �� ��� �� ��� ���������������� ��� ���� ���Á ��v� ������ ����������Â�� CN>EC>KJBPùJC>OGEN>GHBn@>Ö<Ù<Ù>ú���"Â� ��� � �� ���� ����� ������� ������������ � ���� �� ��� �� ����� �� �� 3G>NVHnPA>CJAHRR@CA>M@N>OBJI@NNEN>NEPFHCANÍ� �HE>CPF@HE>REGAPGHALBHGÓ>MHCN>G@>OBJI@NNEN>M@>CLnJIPHÞ�������ß�� ���������Ð������� ����� �������� �����������HE>CPF@HE>@EBJOL@CÓ>MHCN>GVPCPAPHAPF@>sJEF@BCHCI@>MÄ�� ���� �!�������� Â�� ����o���������� � � � �� Ï�������� �� �� �� �� �� ���� �� ��� ��� ��� �������� o �� �� �� ����� ��� ��Ð���� ������������ ������%�Á²(�(�XYÒ̂\i ���i�̂\Y�̂â\ij� [YÓYÔÕ\�i[cY¶ji�̂\�c�YÖ̂\c�YÔÒ̂f�jii�\ÊYÒ̂ �gi�̂\Ya�\×[cYîYØ�acw �� ������������ �� �� � ̈� �� ����� ��Á���� � ����� ������ ������o ��� ��������������� ���� ������� �� �� ���̈ ���ÈC>I@>N@CNÓ>G@N>@CÕ@EÎ>@CFPBJCC@R@CAHEÎ>QEP� ��� ����� �� �� �u�� ���� �� � ����� ��� � �����{�Á�{�"Ï��{�%ÂÏ ����u���� ������"�Ï�"x� ��%%�� �����w� ½JAB@>OHÚN>NV@NA>@CnHnL>M@OEPN>GJCnA@RON>º>IJCA � ������ � ������̈ �� ����� � ����� ������� ����� �́$äíêâìäíëäêæ*ç$íæ&âñæ�çíÐêñæå$æ'äññëìæå$æ?çì(ç���� ���� ������������ ������� ������ �������� ��� �����mHIPGPAHA@EB>M@>CJAB@>OHÚN>CV@NA>OHB>IJCAB@>OHN>GH>mPC ��� ��������� � ������ ������� Ï����¡ ����� ��� ���� N>M@>CLnJIPHAPJC>@C>IJEBN>HE>¹JCN@PG>M@N>MBJPAN>M@>GVKJRR@>M@N> ������������� ���������� �� �� �� �� �� ��� ��� �����~�������EF@BCHCI@>MV@CAB@OBPN@>MEBHSG@>ÖÌENAHPCHSG@>¹JBOJBHA@>� � � �� Ï��� � � ��������� ��������������� �� �� ��� �� ���� ���������� �� � �Ï���� ��� � ������� �� ������%�Á%��ÂÏ�x�Áx�}Ï�x�xÂ� �����Á���"Ï����{Â�cY¶ji�̂\�£]]�̀[Ŷ\Y¤ �Ê�Yj\cYÒ �f[ÙYĝ� Ya[Y]�\j\̀[f[\iY×[cYîYØ�aca�][Yj\cYÖ̂ [�iYÒ �f[Yj\cYÒ̂ �gi�̂\Y�\Y�] �̀jÙ��� � ����� Â��������� ��� �� ��� � �� �������� ������� ����� �������� �� �� ��� ���� ���� �������� � �������� ��� ���������� ����� � �������R@CAHEÎ>QEP>NJCA>HE>IDEB>M@>GH>GEAA@>IJCAB@>I@N>ABHmPIN>IJCNAPAE@CA> ������ ��� ���Ð���� ������������ ������%�Á�%�}���%��Â� �����w� RON>º>IJCABPSE@B>º>EC@>OJGPAPQE@>M@>nJEF@BCHCI@>RJCMPHG@>������ ����� u� Ï����� u� Ï����¡ ����� ��� ���� � C� �� ���� � � � �� ���������� � � �� �$æ?çì(ç·� ������� ������ �����x� �� ���������y��o � � � �� ������������� ��� �� ���� ×������¡���������o������w����������������� �AB@>OHN>GH>mPC>M@>GV@CnHn@R@CA>S@Gn@>MHCN>I@AA@>MJRH�� ����� �� �Ï���� ��� �����y����� �� �����ô�#�;���� ���� ���̈ ����� �����Ð� 103301BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE J .be ���� �� �� ������� �� ������������������ w���� ����� �¡ ¡����� ���§M@>GVUEAJBPAL>mLMLBHG@>GH�� ��� � ���� ��� ���� �~��� ���� � ��� �u�� ���MVLFHGEHAPJC>M@>GVPROHIA>SPJMPF@BNPAL>M@N>RHAPtB@N>OB���x�́ô�� �����B~�� � � ������������ ���§·���� ������̈ �� ������� ���������� �� ���� ��� ��v�����<ÙkA=>ÜVJEAPG>RJCAB@>M@N>@Î@ROG@N>IJCIB@AN>MVHIAPJCN o�� � � � � ���� �������� ���������� � �� w �� ������ �����yÏ����o���������� � � � �� ��� ��¾� ����ýþü�ý:��� ��ý�>�ýÚ �����ýL �������¹@AA@>IJRR��� ���� �������� ��� � � � �� �� � ���� �������� � ���������Ï������ ������� ��� ����� �� ��� �� �� ����� � �� ��������������Á́�� ������ �� ·Â� ��� ������ ��������� ������� �� ����Â� w ��{���� �� ����yÏ�� �o��� ��� � � � ����� ������������ ������o��������� � � � �� Ð������� ��������� ������� ��� ��8������ �� �Ï����������� ���� ��� ���� �� y%y% >mLMLBHG@>GHCIL@>@C><ÙkË>H>OJEB>HRSPAPJC>M@>IJCABPSE@B>HE>��� �u�� ���������� ������������ ���� � ������ ���� ����������>RHAPtB@N>OB@RPtB@N>JCA>LAL>OBLN@CAL@NGJBN>MVEC>NÚROJNPER>@C>·���� ����� � �Ï�¡����� ��� Ó>EC>JEAPG>MVHPM@>º>GH>MLIPNPJC>@C>��� ��v������Ï ���Ð������� ��������� �� �� �� ��� �� ��� ����AN>MVHIAPJCN>º>PROGLR@CA@B>@A>IJROB@CM>EC>FJG@A>ú��~���·�� �� �������� ��������������Íïêâ**ëì(æ$*æõöæéãêëçìæêçæ¹@AA@>IJRRECPIHAPJC>mHPA>GVPCF@CAHPB@>M@N>HIAPJCN>OJNNPSG@N> ���� �������� ����������� �Ð����������������� � � � �� ���� ������ �� �� ��� � ���� ����� � � �����v̈�� � ������������ �� �� ������ ���� ��� �� ���� �� �� ���� ���� ��Á� ��̈ ��� � ��� ������ ��������������� �� �� ������������������������ ���Ð������� ��� �� ���� �� � ��� ��� �� ���������� � ��� �Ï� ����������� �� ���������� ��8������ �� ��Ð� �� �� ��� �� �� w �ô�#�;���� ���� ���̈ ����� ���� �� �� ��� ��� ���ôôo���ß�� � � ���� �� ������������� �� �� ���� �� �²(z(Û[ii [Y[\Y¢�� [Y�\[Y�i ji�Ê�[Y]�c� ja[Y6,-0�/.+Ü·.±256)­226Ý����� � ������ ������ ����� ����� ���� �� ������� ����� ����� ����� u� ��� ����������� ����������� ��� � ����� �� ����������� ���������� �� � � � �� �� MVHOOBJFPNPJCC@R@CA>M@>GVPCMENABP@>HGPR@CAHPB@Ó>@A>º>���̈� ���Ð�� ����� ��u������ ����� �� ���������� � �������� �����Â���� ����Ï�� ����������� ��� �� ��� ��CLI@NNHPB@>M@N>NÚNAtR@N>HGPR@CAHPB@N>@A>MJPF@CA>NVPCNI���� ���� � ���¡ ����� Ï����o~� � �� �� ������ ���� �� � ������� �� � ����� � �� ����������� ��� ������ ���� �� ���� �� � ���� ����������������� � ������ �� � MLF@GJOO@R@CA>MEBHSG@N>@A>PCIGENPmN=>�JEB>NJEA@CPB>I@C><Ùk�Ó>B@nBJEO@>OGEN>MVEC@>IPCQEHCAHPC@>MVHIA@E��������� Ï�� ����� ��� ����� �������Ï�� ����� ����� �� ��������̈ ����������� ����� ����4��� ��� � ���}������ ����� ����� � ��� ������� ���� ��;��������� �� �� ������� �� ���������������� � ��� ��� ����� � �������� ��� �� u ���� ��ô�#�þ����� � �����ô�#����ô�#�� ���� �� ������� ����̈ �� ����o!������ ������ �������������������������[Y]�c� ja[Yĝ� Yc[�Y]�a�K [�Ycd�fĝ iji�̂\�Yja�f[\ij� [�Y �� ������� � �� ���� � ���������� ������&��������� �� ���� � ���������� ��� ��� ������ ��������� ������̈ ���� ���� �� ���§������ ��� � � �� �� ����� �������� ����� ���Ð� �� ��� ��� ��� ���~�$� ��CAHPB@Ó>@A>º>@C>B@NOJCNHSPGPN@B>G@N>HIA@EBN=>lJEA@N>I@N>PCPAPHAPF@N>���������� ����������������� ��Á � ��������Ï�� �����~������Ï���� �� ��� ������ ������������ �� �� � ���� ����� ����� �������JPF@CA>NVPCNIBPB@>MHCN>EC>IHMB@>M@>NJEAP@C>CJBRHAPmÓ>PCIPAHAPm>@A>M@> �� � ������ ��������Ï������ � ������� ����{Ï��� �� ���� ��������� ���� �� �� �� ��� �� ���� �� � � �� ������� ��� ����� � �������� �� � � ��������������� �� ��� � ����� �� ���� ��� ����B>NJEA@CPB>I@N>OHBA@CHBPHANÓ>GVPCPAPHAPF@>¡ §����o~������ Ï������ PC@>MVHIA@EBN>ME>N@IA@EB>OBPFLÓ>M@>GH>NJIPLAL>IPFPG@Ó>ME>RJCM@> ����� ����� � ��Ð��� ����������� ��� ����� � � ���� �� � �� ���� ��� � ��¡ ����� � �����%� ����� ��� ���� � ��������� �� �;�����GVHBBÛA>M@>GH>MLmJB@NAHAPJC>@A>� � ��� � � ���� �������� � 103302 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be �� � �� ��!�� � � ��Ï����� ���LI@NNHPB@>M@>n���������� �� � � � ���� ��� ������ �Ð�������� � w������ �� ��� ����� � � � � �� ��� �� ���� × C� ��� � ������������������������� ���~��� �� w ����� ��������������� ���� �������� ������ � �� ���w@N>@CnHn@R@CAN>OJEB>GH>C@EABHGPAGH>C@EABHGPAL>IGPRHAPQE@>@C><Ù®Ù=>¹@IP>NPnIJRRJMPALN>MJPF@CA>ÛAB@>BLMEPA@N>HE>RPC � � � �� ��� ������� ���������� ������������� �� ��� � �� ����� � �� ��� �� � o�� �� � Í������ ����� �¡ §����#�������� � ������� � ÜH>NABHALnP@>mHPA>GVPCF@CAHPB@>M@N>R@NEB@N>º>R@AAB@>@C>O@EF@CA>ÛAB@>RPN@N>@C>DEFB@>º>IJEBA>A@BR@>@A>º>mHPSG@>��������Ð����� � ���� u �� ���� ÖI@AA@>GPNA@>CV@NA>OHN> � �LF@GJOO@B>GVLAHA>M ������������� ������ ���� �LF@GJOO@B>EC@>FPNPJC>OHBAHnL@>@A>EC@>m@EPGG@>�� ��� ������ �� � � �� ������� ��� �� �� �� � ����������������� �� ��� �� �� �� �� �u�� ��� ��������� ������� �������� � y{y{ I@NNHPB@>M@>nHBHCAPB>QE@>G@N>HGA@BCHAPF@N>SHNL@N>NEB>GVEAPGPNHAPJC>M@>�� �Ð�������� ����� �������� ���������� � �� ��� �� ���� ×��� �����$�������������������������� ���� ×��� ��� � �� ���~��� � ������������� �� ��������� �������� ���������� ���������� ���������� � �� � ������� ����§���§� ��µ����������B>GH>C@EABHGPAL>IGPRHAPQE@>û>ÜVß����� � � � �� NV@NA>@CnHnL@>F@BN>Ù=>¹@IP>NPnCPmP@>QE@>G@N>LRPNNPJCN>GPL@N>º>GVPROJBAHAPJC>M@N>PA@N>HE>RPCPRER>@A>IJRO@CNL@>MVPIP>º><Ù®Ù=>¼C@>BLmG@ÎPJC> �������������� � �� �Ï������� ������ �Ð�������� �������Ï� ��� �� � � ������� � ��� �������� �Ï��� ���� � ��������Ð���� � ��� �� >R@AAB@>@C>DEFB@>JE>MLF@GJOO@B>OHB>GVHEAJBPAL>mLMLBHG@=>¹@BAHPC@N>@>@A>º>mHPSG@>IJPAÓ>MVHEAB@N>GHCI@CA>M@N>IKHCAP@BN>º>OGEN>GJCn>A@BR@>A@>CV@NA>OHN>@ÎKHENAPF@1Í�� � ������ ��� �� �� ������� �� ������ �� ��� �� �� �� ��A>EC@>m@EPGG@>M@>BJEA@>OJEB>EC@>IKH#C@>MVHOOBJFPNPJCC@R@CA>kÙÙ8> �� �� �� �Ï�� ��� ������� � �Ï�� ���§�������� ��� �� �� ������� ������� ������̈ ������ ���� ���� ������̈� � � � � �� � �� w ����� � � ���� �� � ������ ��� ���������������� �� � ���� ���� ×��������������������� ������µ��� ������ ��Ð���� ��������� ��Ð����������������� � � � ��� �� ������ ��� � � � ���� ���� ���~��� � ������� � � ������� ��� ���� �� �� QE@>GVJC>AP@CCÁ������� ÂÏ������ ��� ���� ������� ���� � �� ��� �� w ��� �� ��� ����� ����� ������� ���������� � �� ���� �� �������� ����� �� ��OJEB>GVÈEBJO@ ���������� � � w���� ����� �́� ����# � �Ð�������� ·ÍNÚNAtR@>HGPR@CAHPB@>@A>º>GVPROJBAHAPJC>M@>I@BAKEPG@>M@>OHGR@Ó>SDEm=1>OJEB>GH>IJCNJRR���� ���������� � �� �� ����� �� ����� ��� ����� �́� ����� � �Ð�������� ·� �� ������������������ ���� � ���� � �Á����� � � � �Â�� w���� ����� ������� ����ÍÜH>BLMEIAPJC>M@>GVPR������������ ��� ���������� ���������� ���� �� �� � ����� � ��� ����� �� ��� ��M@>GV¼È=>� ÜH>NABHALnP@>NEB>GVLIJCJRP@>IPBIEGHPB@>@A>AJEB@NNJEBI@N>B@CME@>OJNNPSG@>OHB>GVLIJCJRP@>IP�� � �� ��!�� � � ��Ï����� ���LI@NNHPB@>M@>n ��������������� �� ����� �������� ���������� � �� Ï�������� ���������µ��� ������§��̈� ��� ����� �� ��Ñ�� ��� ������ � ��� � �� � ����� � � � �� ��ÜVHIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA>NAPOEG@Í�́������ ��~��� � ��� ����������� ����������� �� � � � �� �� ����� �Ï�� �@>GVJC>AP@CC@>IJROA@>M@>GVPROHIA>CLnHAPm>M@>GH>MLmJB@NAHAPJC> � �� ��� ��� � ���� �� ��� ��� ���������� ���� �·�Á ��{  ����� � �� � ��� �� ����� �������� ���§��̈� ������ ���� ������ ���������� ��Ð� ���� � ����� ���� ����� ��� �� � ��� Í w������ ���������� � �� � ����� � � ������ �Ð���� �HAPJC>M@>I@BAHPCN>OBJMEPAN>HGPR@CAHPB@N>@C>OHBAPIEGP@B>ÖIHIHJÓ>NJÕHÓ>H>IJCNJRRHAPJC>KERHPC@>JE>HCPRHG@=>Ü@N>R@NEB@N>IJCAB@>GH>�� ����� �� ���� ������§��̈� ����� ���� Ï��Ð��Ý�������� �·� �� ��� ��� ������� �� � ��̈ � ��� ���� ��������� �� � �Á������ ���� � ��� � ����������� ���� ���� �� �� ���� � IAPJC>M@>GVPROHIA>M@>GV¼È>NEB>GH>SPJMPF@BNPAL>KJBN>M@>N@N>mBJCAPtB@NÓ>��������� � �� Ï� ������� ������ ���u ��� �� �� ��� ����� ����� �� ��� �� �� �� � ���� � �� ���� ���������� ��������� ��� GHPB@>@A>AJEA>I@>QEP>IJCI@BC@>GH>SPJLIJCJRP@ÍÜVLIJCJRP@>M@N>LIJCJRP@>IPBIEGHPB@>OJEBBHPA>HFJPB>EC>PROHIA>NEB>GH>MLmJB@NAHAPJC>I@NNHPB@>M@>nHBHCAPB>QE@>G@N>HGA@BCHAPF@N>SHNL@N>NEB>GVEAPGPNHAPJC>M@> 103303BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ��� ����� �� �� ���§��̈� ���� �� ���� ��u� ����0�0�0æéññ$íâíæ&âæ&äìãâ,âìêæâèèâãêëèæåâæ'â.çìåæ�ççå±VPIP>��������ÍÞ ß� ��� ���� �� ������� ��� ���� ���������� ��Þ w �����@�#� � � �� �� ������̈ �� ��̈ �� Þ � ��� �� �������������� �� �� ���� �����Á�� �~�� �����Ï����������Ï����̈��Ð���������� Â� �0�0�0�âêêí�ý�üý�û���ý��ý�û��íâíâ&âñæäãêëçìñæ'â.çìåæ�ç±VPIP>ÕHCFP@B><Ù<¬Í� � �� � � �� ����� ������� �����Á������������� ��IJROBPN>G@N>¹JCN@PGN>MVHFPN1>�������� ���Ï��� ��� �� ���� ��� Ü@N>HIAPJCN>@A>R@NEB@N>mLMLBHG@N>NJCA>AJEA@N>RPN@ � �ÜH>MLmJB@NAHAPJC>PROJBAL@>@NA>@CA@CME@>IJRR@>GVPROJBA�������� ��������������� ����Ï��� �� � ���������� �� �mBHnR@CAHAPJC>M@N>mJBÛAN>JE>º>GH>IJCF@BNPJC>MVLIJNÚNAtR@N y}y} ��� ��u� ��� �� � �� ���� ��� ���� �� ������� � �çìåæ�ççå ��������� ����������� �¡ §����#���� ����� ������ � �� ����������� ��̈ �� �� ���� ������������ �� ���� ��������� ������ �� �� ��~������ ���u ��� ������ ����� ��������� Â� ñæ'â.çìåæ�ççå �������� ��� �� � �� �� ���� ���������������������� ��� �Ï�§����Ï��� ��� ����� ��������� �� ��~���� � ������̈ �� ��̈ �� >AJEA@N>RPN@N>@C>DEFB@>@A>NEPFP@N= R@>GVPROJBAHAPJC>M@>RHAPtB@N>OB@RPtB@N>JE>M@>OBJMEPAN>ABHCNmJBRLN>����� �� � ��Ï�Ð�������� �������Ï�Ð������� �����������Ð����LIJNÚNAtR@N>CHAEB@GN>@C>M@KJBN>ME>A@BBPAJPB@>S@Gn@= � o o � �� ������������� ��� ������������ ����� � � v@CmJBI@B>GH>RPN@>@C>DEFB@>M@>GH>OJGPAPQE@>MVH� !���� �� �� �� �u�� ��� ��������� ������̈ ����� Ç �� � �� ��� �����§��̈� �� �������� �������� o�������� ��� �������� �o��� ��� � ���� �� � �����u�������Ï�� Ï��"� ���%� u� � ��� ������ ����� �́� ����# � �Ð�������� ·Ï�� IJCI@BCLNÓ>OHB>GH>RPN@>@C>OGHI@>MVEC>OGHC>MVHIAPJC � H̄PB@>@C>NJBA@>MVLAHSGPB� ������� ��������� ����� � ���� ���� ��� ������̈ �� ��̈ �� ;��� �� � � ���� ��� �����~������Ï�§����MLI@CA>MHCN>G@N>OHÚN>OBJMEIA@EBN>@C>A@CHCA>IJM@>GH>NLIEBPAL>@A>M@>GH>NHCAL>HE>ABHFHPG>@A>M@>GVH� �HBAPIPO@B>º>GVLGPRPCHAPJC>M@N>MPNIBPRPCHAPJCN> ������̈ �� �� ��� � ���� � �� � Ï� ���� � �������� �� ������̈ ������� ������� � ��� � �� � �� �� �������������� �� ��������� w��� ���� �� ��~��� � ������������ � �� ��&����� ��� �� ������@��� ��� ��� �� #��� �� �GVHMHOAHAPJC>M@N>mPGPtB@N>MVHOOBJFPNPJ��� ����� �� �� ���§��̈� ���� �� ���� ��u� ��� ��� ����� � �� ������̈ ���� ��� ��APQE@>MVHIKHA>MEBHSG@>@A>GH>B@CMB@>@Î@ROGHPB@� ������̈ ������ ���� ������������� � ������������ �� � �������� ���������� �� �� �� �� �� �� ̈�� Ï��"� ���%� � ����� ��� �Ð ��� � ����o��������� ����� �������Ï�� ���&������� �� ��� ��� ��ô�#� ����� ����� � ��� �� �� � ���������� ���������� ��������� ���� ��� ���� ��� �� �� �� �� ��̈ ���� ����� � �� �� � ����¡ ����� �����Ï�§���� ���� ��� ������ �� ������Ï� �� ������� �� �� ������>@C>A@CHCA>IJROA@>ME>B@NO@IA>M@N>CJBR@N>mJCMHR@CAHG@N>M@>GV°3lÓ>FHPG>@A>M@>GVHIItN>º>EC@>OBJA@IAPJC>NJIPHG@>HOOBJOBPL@=APJCN>º>GVLnHBM>M@N>m@RR@N>@A>HNNEB@B>GVLnHGPAL>M@�� � � ������̈ ��� ��� ���������� ����Ï� �� � ������ � ��� ����������Ð�������������������� ������� ����� ����� ������� ���� ×����������� � �� ���� ���� �� ������ �������� �� ������� � � ��� � >MVHOOBJFPNPJCC@R@CA>HEÎ>�~��� � ������������� � �� ��� � ���� ��u� ��� �� � �� ���� ��� ���� �� ������� � 103304 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be � ����� ������ ������Ï���� ������� �� ���� � �������������� ��w�� �� ������������ Ï�§���� ����µ���� ��� ���� ���~������������������� �Ï����� ����� ���� ��� ��������� ��� ���������������� ����� ��� �Ð��������������� ��� � ���������� ��w�� �� ������������ ������ �� �� ���� ������� ����� ������ �� ������� ������������ �� � ��� Ï������ �� � ������� � ��� �� ��� �� � �� ���� �� ���� ����� ��������� ���� �� �� ��������� ����� ��� �Ð���� ��� ����Ð����� �� ������� ���� ��� Ï���� �� ������������ ���� ��~�����Ð���� ��� ����� �u��µ �� �������������������Ï������ ���������~C� �� ��� �������� ���� ���� ����� ��µ�������� �� �� ��� � w��� ���� �� ������ �� �� �� ���� �� � ���� ��� � ���� � ���µ u �� ����� � ���� � ���� �� ����� �� ������������ � ���������������� ����� ������� ���� � ������ ��� � �� ������������ Ï� �������� ���� �� ��µ;��� �� ������������ � ����µ���� ������ � ��� �Ï� ����µ��o�o�� � ������������ �� � ����w�� ��������������NEB>G@N>NJIG@N>M@>OBJA@IAPJC>NJIPHG@>@C>AHCA>QEVLGLR@������ ���� ���������� ����������� �� �������� �� � � ����� ���� ��� ���� ��µ���̈��Ð��� ���u�������� ������ yxyx � � ��������� �������� � ���� � ���� �� �����u� ��� ���� �� ��������� ��� ������� Ï��������� ����������� � ������ � �� ����� � � ���� ��� ��Ï� ���� �� ������������� �� ����� �� ��� ������������Ð�������������������� � �� ������� � ��Ð��� �� ������� ���������� � ������ �� ������� ����� � �Í������ �� � ��� �� ��� �������� �� �� ������������u�� ��� �� �� �� ���×� ����� ���� ������������������ �� � �� ������� ����� ���� � ����� ��������������� � � �Ï���������� ���������� �� �� ������� �� �� ��������� ������� � ����� ���� ��������������� ��� �Ð���� �� � ������������ ��������� ��� �������µ���������� ������������ �� �� ������� ��Ð� ���� ���������~C��� ��w�� �� ������������ � ��� � ����� � ������ �� ���� �� ��� �� �� ��� ��~��� �� � ���� �� ���� ��� � �� ������������ � ���� � ���� �� �������� �� ���������� ���� �����������u��w ���� �� � ���� ����������� ���� �� � ����� ��� Ï������� ����� ���µ��� ��������� ���� �� ��µ;� ���� �� �� �� ��������� ����w �� ��������� ��Ï��������� �Ï� ����µ���� ���~̈� �� �� ���� ��� ��������� �� �� ���� ��� ���������������È������ ��µ� �������������� �������� ����� ������Á�!�Â�CA>QEVLGLR@CA>mJCMHR@CAHG>M@N>NÚNAtR@N>CHAPJCHEÎ>M@>NLIEBPAL> � ������� � � ����� ���� �� Ï� �� ���� �Ï��� ��~���������� ������� �� ��� ��� ��Ð�������� ������� � ���� ���� � �0�0!0õ/ä&$âíâíâêæíâ/çëí±VPIP>ÕHCFP@B><Ù<̧Ó>GH>NABHALnP@>@NA>LFHGEL@>OJEB>O@BR@� �� ���������� ���������� ������ �� ��� �������������� o �� �� �� ����� ��� ��Ð���� ������������ ��������Ï��� �������}Ï��x� �� �� �����w� ²(¥( /086.-)72,-),5.)7-29.19825)+2180/.),58�.-+.w �� ����Ð���� �� ������������ Ï�������� ���������� Ï� ��� ���� ���������u�� ����������� ����uÏ� �� � ��µ�µ¶��� � ��� ����� ���� ��������� ��������u�� ���������� �� � ��������� �� �� �������µ��� ������ �� ��������� �������� ����� �����Á�!�Â������̈ ���� �� ���� ����� � ��� ��µ u� ������� �������� �� �� ���� ������ ��� �� ��� ������������� ��µ�!�Ï� ����µ �� ������� ����������� ���� � ������������ ������ ��� w ���� ��� ��������� �� ������ ���� ��µ� ��������� �� � ������ ����o��� ����������� ��µ�!���� �� ���� � ����� ��µ�!���� �� �� ���� ����������u�� � �� �������� ��� ��������� ����������� ��� � ������� � ���Ð������§��̈� �� � �� ������������ � >OJEB>O@BR@AAB@>EC>BLHÕENA@R@CA>M@N>JBP@CAHAPJCN>A@CHCA>IJROA@>������������������ u� � �� ��������Ï���Á�� Ï���"ÂÏ�%�Á%�ÂÏ�x�Áx�}Ï�x�xÂ� ���%�Á�%��Â� ��� �� 0/.),58�.-+.//.���������� Ï� ��� ���������� ����� ����~����������� ��� ��������uÏ� �� � ������ �������������� ���������� � �� �� ��� ������ ���u�� �������������� �Ï�������u� ������� ������� � ������� � ����� �� ������ ����� ����� ��������u� �� �������u��wµ� ��������������� �� ������������ ����� ��µ���� ��� ����������� ����u� �� �� ���� �� ������������ �Ð������� �u����� ������� ����� ����������µ �� ��������� ������������ � � �� ������� ��8������ �� �Ï� µ� �������������� �������� ����� ������ �����o��� ���� ��µ�� � Ï�� �� ���� � ��������� ��� ����� ���������� Ï����v ������������� �� ������������ � ��� �o�� � � � � ��� ����� ���������� Ï� �� ������� � ���Ð���� � �§��� � ��� �� � �� �� ���� �� � ������� � 103305BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ������ý=ý��� ���� üý���ø*âíêëñâ%â&(âwµwµ u ��� �� ����¡ ����� ������� � �� ���� � � ����� ����������¡� �� �� ���Ï��µ��� ������µ ��� ����µ u ��� ������ ������� ������� ����� ��������� �� � ��� ���� �������� ����������� � ���� ������ �������� ����� �������� ���������� �� �� Ï�� �� � u ��� � ��� � ���� � � ����u�Í�� ��� �� ����������� ��uÏ������§�������Ï�� ������������ �� ���� �� ���ÞÄ�� ß��������� ���� � ������� �� � ���� ���� �� ��������� �� �§�� � � ��� ����µ���� ���� ���� �� ��� �� �� ��� �� � ������¡�w!Þo�ô�o�������� ������� ���� ��� ������ �� ���� �� ��Ð�� �� u ��� �� �� �� �������� �� � ����� �� ����� �� �� � � � ��ô��� �uô�#�ô��� ���������� ��!���µ������µ���� �� �����u����� ����� ����������� �� � ������ ����� �� �0�0�0æ�âìèçíãâíæ&äæãçç*#íäêëçìæâêæ&äæãççíåëìäêëçìô� �� � ������ �����Ï��µ�!�� ����µ� ������������ �� �� � ������µ����� ������� ��� � ����� �������� �� ����� �Þ���������� �� ������ ��µ������ ��� � ����� �� ������ �������� �� ������� �������Ð��µ�� � ���� �� ���� �������������� �������� ��Þ������� ����� ������ yyyy � � � ����̈� �� � �� ������������ ������ ����� �������� ����� ����µ u � � �́���� ����̈� �·����� ���~����Ð����� ��v �� ������ �� � ���� ������������ ���Ï�� ����� ���������� ���Ï���������� Ï��������� ������� ����������������� ��8��������������� ������ � ���� ���� � ��� � � �� � �� �� ����� � �� ������Ï�� ��� ������ �������� ��uÏ�������������� ������ ��� ����� ���������� Ï�����������Ï� ���� �� ������������ � ���� ������ ��µ u ��� �� �~���� Ï������� �� ��� ���� �� � ����;����� �� � �� ��������� Ï�� �� �� �������� ������ô�#�ô��� ���������� ��Ä �� �Ð�� �� ���� ��� ���� Ï����� �� �� �� �� �� �� ���Ð���� ��� � ��ß� �� ��~ �������� ���ô��� �u«Ó>MJCA>G@>nBJEO@>M@>OBJÕ@A>DEFB@>MHCN>G@N>GJIHEÎ>ME>����u����� ����� ���� ������� ��� �������� ��� ����� � � ���� �� ��� �� �� � ������̈ �� � �� ������������ ����� ���� ���� C� ������� �� ����� ���������µ�� ����� ���������� ����� � �� � �� ������ �� ����� �� ����� �� �� �����������y�y ���� ���� �� �� ������� �� ���� �� ���� �� ������������ � ���µ� � �� ��µ§���� ��� � ��������� ����� �������� ��� ��� �� � ������� �� ���� � ��� ��µ�!�� �� w �� � �� �*íçêâãêëçìæñçãëä&âæ$ìë/âíñâ&&â����� ��� �� ��� ���������������� ������������������� ��������� ���� ��� ��� ���µ��� �� ���� �� ����������������� �� �� ������� �� �� � �� ������������ Ï� �� ���� �� ��� �� �� ��� ��ÁÐ����� ������������ ��������� ���µ���̈��Ð��µ � ����� wµ���� �� � ������ �� �����������y�y� �� ������ � ���Ð������� ����� �� �� ���� ��������u����� �� �� ������ ���� �u� �§���wµ�� ������������� �� ����� �� �� ��� ���� ���� ��� ���� ���������� ��� ����o �� � u �� �� ������� ���µ�� � �� ������������ ������� �� ���� ���� �����~C��� ��� ���� �� ��Ð���� � �� � ��� ����� ������� ��������� �u�Ð��×� �� ���� ���� �Ð�������� �������µ�� � �� ������������ ����� � �� ��µ�����µ�!�� �����¡���� �������� �� �� ����µ� � �� �Ð��������� ������� ���� ������ � ������̈ ���u�� ������ � ���������y�yÏ������� � ������� �� ������� �� � ������ú>̄GHnNKPO>�BJnBHRR@>JC>SEPGMPCn>ÌJIPHG>�BJA@IAPJC>m�������� ��������� ���µ�� �� ���u�� ������ � ��� ��µ�� w �������� ��� ��� � ��������� ����� ���Ð�� ������� ��u �0�0�0�0������ý=ý��� ���� üý���ø*âíêëñâ%â&(â ����� ��� �� �Ð�� ���§��̈� ��� �� �� �� ������� �� ��� ������� ����������������� ������ �������̈������� ���� � �� ������� ���������u���§ ���� ����������� � ������� ��×� ����� ������� Ï������� ���� �� ��������� �� � ̈� ����� ������ Ï� ���������������Â��������Ð� ��� � �� ��� �����~�����Ï�� ��������� ����� � ���Ð��� �� �� �������� Ï� �� � ����� ����� � ��� � ������� �� ������ ������������ ��µ�� ���� �� �� �� ��������� ��������� ������ �� �� �����������y�y �� ������� ������� ����� ��������� ��� �� ����o �� �� �� ��§������� �� �������� ���������µ��� � ����� �� ������� �� � ��� ��������� �� ��� ������� �� �� ���� � �������� � �� � � �����w �� �§��������� ��§��̈� ��� ����� ���������� ����� ���� �Ð��� �� �� � ��� ��µ �� � �� �������� ����� u� ����� �Ï� � �� ��µ����������������������� �� � ��� � �� �������� ����� u� Ï� � �� �Ð������� � �� ��� �� ��§��̈� ��� ����� ���������� ������ �Ï�� ������ � ��� ��µ������� ����� � �� ����� � ��� �Ð����� �� �� ���� � ������������������������µ � ����� ��� ���� �� ����������>�BJA@IAPJC>mGJJBN>2>RPN>@C>DEFB@>OHB>G °3l=>¹@AA@>PCA@BF@CAPJC>H>�� � ��� ��µ������� ����� � �� ����ô������� �����¡� @����#���� ������� ��u�Í 103306 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE C .be w����� �́������� � �� ��� � ���� �� ������������ ��������� �� �� � �� ���� �� ������������ ����� � �� �·������ �� � ��� ������� �� �� � ��� � � ������� �� � ������� ����� ����� &��� �� C� ��� ����µ�� �� � o �� ������������ ��� �Ð���� ������������ ������Á�� Ï�%Ï�xÏ�yÏ���� ������ �����w�� �� ������� � ��� �� ������������� ���Ï�� ��ô�#�;������� ������������� ���u� �� ������������ �Í � ô�#�ô��� ���������� �Í����� �� � �� ��� � ���µ u ��� �� �� � ������̈ �� � �� ������������ �� ����� � ��� ���� ������� �� ���� � ������������� ô�#�;���� ���� ���̈ ��Á�Ä�Â�Í���� ���� C� ���� � �� ��µ������ �Ï� ������ ��� �Ð������� ���� �� ��µ� �������������� �������� ����� �����Ï���� �������� ���� ������� ��µ�� ����� ������������� ô�#�;���� ���� ���̈ ��Á�Ä�Â�Í������ � � �� �� ������� �� ���� ������� �� ���� �� � ���� ����� �� �� ���� �� � ����� ��� ��� � �� � ��� ���������� ������� �� �§�� ����� �� � ���ú������ �������������� � �� �·� u ���� ������� ������� ��������� � ������� �� �� � � ����µ����§��̈� �� � �� ������������ ������� �� �§�� ���� C� ��� ������� ������� � �� ��� �� � ������������� ̈� �� �� � �� ÂÏ� �Á �xÂÏ�%�Á%�"ÂÏ�x�Áx�%Â� �����Á�����"�"ÂÏ ����u���� ������ ��ô�#�;���� ���� ���̈ �� ��ô��� ���������� ����� � ������ � � ��� � ��������������� ������������� ������ ������Ð�� �� ������������ �Ð������� ��������� �ô��� �u«� ��¡�w!Þo�ô�oÏ��������� ������������� �� � �������������� �������� � �� ���� �� ���� �� ������������ �Ð������� ���������� ���� ����� ��������� ��� � �� ������������ ����� �����Ï����¡���� �������� � ��� ����� ��� ��������������������������� ������� ��� � � �� ��� � ���� �� ������������ ����� ��� � �� ���� � ���� �� �Í���� �� ������������ ���� ���� C� ������� �������� � �� ����� ������� ����� �� ����� �� ���� �Ð����������y��w�� ����̈ �� � �� ������������ ������� � � � �� � � � �������� ��� �� ���� ��������u� � �� �� ������������� C� �����������µ���� � ������ ���� �� ������������ %ìêâí/é(âìã.æ?çç*âíäêëçìæ'çäíåÁô�!;o�¡Â� �� ���� *íçêâãêëçìæñçãëä&âæ$ìë/âíñâ&&âæå6ëãëæ� ! Áßô��� �Â��� ��� ��µ�!��������µ������ ������� ��������������� ���� ���� ����� ��Á� ���� �� � ��Â� u������ �� ���µ������������������ �������� �� ��� �� �§������� � ���������� ��w��¡ ����� � ���� �� ������� � ������� ��� ;����� ���� �� Ï����+æáëä&ç($âæ%â&(âæ*ç$íæ&äæ*íçêâãêë����� ������� � ��� ���� �� ������������ Ï��������� �� � ��Ï�� �ô�#��� ���Ï�� �ô�#�ô��� ����������¡!�Ï� ��� �0�0!0æ$&äëåâíåäìñæ&âñæèçí$,ñæëìêâíìäêëçìä$øw�� ����������� ����o~��� ����"��������{�Á�������Ð������ ������� ���� �������� �� �� Â���� ������������� �� ������������ ����� ���� ���� ������� ������ ���� � ����� �� �� ���µ����� ����́� �������� � �� ��� ����� � ������ ����� ����������������� �ÜH>@���������������������� � ������ ���������� ���� �� ������������ � � � �� � �� ���� � ���Ð��� ����� �� ����� � �� �� ���� ���������������� ����� �� � ����Ï����¡ ����� ������� � �������������������� �Ð��µ� � ������� ���� ����������w �ïçãëä&æ$íçêâãêëçìæ¡Â� �� ���� �� ������������ ��� �$äíêâìäíëäêæ,çìåëä&æ*ç$íæ&äæô��� �Â���������� ���������� ����� �� ��� ����¡���� �������� ��������� ���������� ���µ����� ������� ���� �� ������������ �������� �� ���µ���� �������� �� ��������� �������������� ������� ��� ������ � �������� ������� ������� �� � ���� ���� �� ������ ������� ��� �u����� íæ&äæ*íçêâãêëçìæñçãëä&âæ$ìë/âíñâ&&âæ,������������� �����x��!�� ���������� Ï������� �ô�#�;���� ���� ���̈ ����Ä�o�� � ���������� ���������� Ï�� ���ÞÄÏ�� ���§�������Ï�� ������������Ï��Þ;¡�wÏ� {�Á�������Ð������ � ��Ð���� �� �� ����Ð���� �� ������������ ���������������� � � ���� �������� �Ð���� �� ��µ�� � ���� �� �������� ��������u� ��� ���Ï�� � ����� � �� ������� ������� ��������� � �·� � �� �������� ����������������� ��� ������� � ������ÜH>@@GnPQE@>NJEAP@CA>G@>BÔG@>M@>G@HM@B>M@>GV°3l>MHCN>GH>���� ���� �� ������������ Ï�� ���� �� �#����Ç������� �� ���� 103307BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ������ ������� ��§��̈� �� ��Þ���������� �� �� ���� � � � ���� � C�@>CJBRHAPm>M@>GV°3l>@A>NJC>NÚNAtR@>M@G@>OGEN>nBHCM>CJRSB@>M@>IJCF@CAPJCN>M@>GV°3l>@A>OJ���� ���������� �������� ������ �������� ��� ���� 8����@>@C>AHCA>QE@>R@RSB@>HMÕJPCA>ME>¹JCN@PG>MVHMRPCHCNÓ>GH>@@GnPQE@>OJEBBH>HPCNP>B@CmJBI@B>NJC>BÔG@>HE��� ����� ������ ��������� ��������� ����� ��� �Ð���NJIPHG@=>±HCN>G@>IHMB@>M@>GH>OBLNPM@CI@>S@Gn@>M@>GV¼ÈOJEB>IJJBMJCC@B>G@N>OJNPAPJCN>M@N>OHÚN>M@>GV¼È>AHCA>OG@N>N@NNPJCN>ME>¹JCN@PG>MVHMRPCPNABHAPJC>M@>GV°3l=> �� ������� � ��� �� ������������� ���Ï�� ��ô�#�;���� ����� � ������ ���� ������������� �Ð���� �� ��������� �±Lm@CMB@>GVPCIGENPJC>M@>GH>���� ���� ��� ��������mJCMHR@CAHEÎ>M@>GV°3lÓ>MLSHA>HIAE@GG@R@CA>@C>IJEBO@BR@AAB@>M@>B@CmJBI@B>GVHOOGPIHAPJC>ECPF@BN@GG@>M@>I@� ������ ��� ������ � �Ï� ������� �������� ������ �� ABHFHPGG@EBN>mHPA>OHBAP@>M@>GVJSÕ@IAPm>�>NEB>G@>ABHFHPG>MLI@ o �� �� �� ����� ��� ��Ð���� ������������ ������x�Áx ��� � �� �� ���� ������������ �������w��¡ ����� ��������� ������ ���>NÚNAtR@>M@>IJCABÔG@=>ÈGG@>@NA>G@>TtR@>8����� �� �Ð����� � �������@>GV°3l>@A>OJEBNEPFBH>N@N>@mmJBAN>@C>mHF@EB>M@>GH>BHAPmPIHAPJC>M@> ��� ���� ��� N@PG>MVHMRPCPNABHAPJC>M@>GV°3l>@C>ÕEPC><Ù<k>OJEB>EC>RHCMHA>M@>T>>NJC>BÔG@>HE>N@PC>M@>GV°3l>@A>NJC>HIAPJC>MHCN>G@N>MPmmLB@CA@N>�� ��� �Ð������NNPJC>mJCMHABPI@>M@>GV°3l>MVDEFB@B>OJEB>GH>ÕENAPI@>@Gn@>M@>GV¼È>@C><Ù<¬Ó>CJAB@>OHÚN>ÕJE@BH>LnHG@R@CA>EC>BÔG@>HIAPm>@>GV¼È>AHCA>OJEB>GH>¹JCmLB@CI@>PCA@BCHAPJCHG@>ME>lBHFHPG>QE@ �� � �ô�#�;���� ���� ���̈ �� ���� ����� ������ ������ ������������� � �� ����������� �Í �� �������������� ������������ ���� �� �� ���� �� ��� �����@CA>@C>IJEBN>HE>N@PC>ME>¹JCN@PG>MVHMRPCPNABHAPJC=>¹@GH>OJEBBHPA>@BN@GG@>M@>I@N>OBPCIPO@N>@A>G@>BÔG@>CJBRHAPm>M@>GV°3l=>±Lm@CMB@>G@N>�� ������ �� ��� ��� �� ������ ������ ���� �� ������� ������� ��>ABHFHPG>MLI@CA>ME>�BJnBHRR@><ÙTÙ= � ������x�Áx�%Ï�x�}Ï�x�xÏ�x��Â� ����u���� ������xÏ�yÏ���Ï�"��� �����w�� ������ �� ����o�� � ������������ �� � ���� �� ������������ ����� ��� � �� ���� ������� � ��� ����������� �� � ��� u �� � �������� ����� � � ���� � ����������� �� � ô�#�ô��� ���������� �Í���� �$� �� �� ��� ���� � �������� ������� � � � �� � �� ���� � ���Ð��� ���������u� � �� �� ���������������� �Ï������� �������������� ���� ����o���������������� � �Ð���� ����������� ��������� �������� ���������� ������� ô�#�ô��� ���������� �Í������ ������� ��� �������� ������� �� ���� �� ������������ � �� ������� ��� ����µ �������~� �� ��µ����� ��� ���� ��µ����� �� ���̈ ���� ������� ��µ���� �������� ������� ��²(²(²( -2�29825)6,)9-0�08/)641.59½JAB@>OHÚN>OJEBNEPFBH>NJC>@CnHn@R@CA>OJEB>NJEA@CPBOPGP@BN>QEP>NJCA>PCMPNNJIPHSG@NÓ>PCA@BMLO@CMHCAN>@A>N@>� ��������� �����Ï���� �� ������������ � ��� �������� IJROJNHCA@>I@CABHG@>ME>�BJnBHRR@><ÙTÙ>@A>OGEN>OHB�� �� ������� ���������� ����� �� Ï��� ��� � �� � �� ������� ÜV°3lÓ>OHB>NJC>BÔG@>CJBRHAPmÓ>NH>NABEIAEB@>ABPOHBAPA@>@A>N������ ������� ��§��̈� �� ��Þ���������� �� �� ���� � � ���� ������ � u ����� � ���� ������ ����u��§��̈� ��� ���� ������� ���������� ÎOJNL>MVJBP@CAHAPJC> ������� �� ���� � ���������� ���� �� ������� � ���������� � � ���� Ï����� � ���� � ��������� ���� � ��� ��µ�!�� ������̈ �� �� ������ ���Ð��� ����� �� ����� � �� �� ���� � �������� ��� �� ���� ���Ï������� ����� ��� ����o���� �� ���� �������� ����� ������� �� �Ð��µ��� ������� ������� �� ���� �� ������������ ������� �������� ������� �� ��� ������� � ����� � �������� ��� �� � � ��� ������ ���������� ������� ��� ���̈ � ��� ���� �� � ����w �ô�#�ô��� ���������� �� ��µ����� ��� � ��� ���� ��� ����� ��������� ��� �ô�#�;���� ��������� �� JEB>NJEA@CPB>GVUn@CMH>ME>ABHFHPG>MLI@CA>M@>GV°3l>QEP>B@OJN@>NEB>¬>MHCAN>@A>N@>B@CmJBI@CA>REAE@GG@R@CA>û>GH>IBLHAPJC>MV@ROGJPNÓ>G@N>� �������� ���������w �� ��������� ����������� � � ����� � ���� �Ù>@A>OGEN>OHBAPIEGPtB@R@CA>M@>GVJSÕ@IAPm>�>QEP>PCFPA@>º>OBJRJEFJPB>� ��� � �� � ���� Ï�� � � ��� � ���� �������� ��� � ��������� ��� BPOHBAPA@>@A>NJC>@ÎOLBP@CI@>ME>MPHGJnE@>NJIPHG>OJNNtM@>EC@>FHG@EB>� �� �� ���� ������������ �������w��¡ ����� ��������� ������ ��� 103308 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ������ �� ��µ� ���� �x��Á�ÂÁ��Â����ô������� �v�� �� ���� �������������µ������ Ï������������ ��������������µ��������������� ��� ������ ����Ð���� ��� ��� � ����������y� �� ������ ��µ������ ����� ����� �� �����������GV@CFPBJCC@R@CA>M@FP@CMBHP@CA���������� � ��� ���������µ ��� ������������ ��������� �� � ���� w��¡ ����� � �� ������� ��� �Ð�������������� ��µ�IJCmJBRLR@CA>º>GVHIAE@G>HIIJBM>M@>nJEF@BC@R@CA= �;����� ������������Í�́�õìæãâæ)$ëæãçìãâíìâæ&âæ?çåâ&6ëìã&$ñëçìæåâæ&6#ãçãëåâæâêæå$æè#,ëìëãëåâæåäìñæ&âæìç$/âä�;����� ������ ���������Í�́�&âæðç$/âíìâ,âìêæ#ê$åë&ë,ëêâíæ&âæãíë,âæå6#ãçãëåâ"æñçëêæ&äæåâñêí$ãêëçìæå#&ë%#í#â ±@N>BLmLB@CI@N>º>GVLIJIPM@>O@EF@CA>LnHG@R@CA>ÛAB@>ABJ��� ��� � ������� ����� �� � ����þ����� Ï�� ��;���� ��� �� � ����� ��� � �����Ä ��� ��� 8AHCA>MJCCL>G@EBN>IJROLA@CI@N>PROJBAHCA@N>@ ��� ��� � ���� Ï��� ����� �������� ��� ������ ���N@BH>HOOJBAL@>NEB>GVHBAPIEGHAPJC>M@N>PCPAPHAPF@N> ��� ������������µ��� ��������Ï����� �� ��� ������ �� ����� ����� �� ��� � ����������������� ��� ��Ç����� �������������� ���������� � ��� ���������������� �ô������� �v�� ��w ��� �� �������������� ��� � � ��� �������� ������� ������ ��������� ��� � ��� � ��uÏ�� � ������� ��µ������ ����������� ������ ���������� ���������Ï�BC@R@CA=Á �}�� �� �y�Â�Í� âæ&âæ?çåâ*#ìä&"æ&âñæâø*âíêñæñâíçìêæä**â&#ñæ;æåçììâíæåâñæä/ëñæñ$íæìñæ&âæìç$/âä$æ?çåâæ*#ìä&0·Á ��}�Ââ,âìêæ#ê$åëâíäæâêæ*íâìåíäæåâñæëìëêëäêë/âñæåë*&ç,äêë)$âñæ/ëñäìêæ;æçìæå#&ë%#í#âæåâñæñ.ñê-,âñæ#ãç&ç(ë)$âñ��·Á ��y� @CA>ÛAB@>ABJEFL@N������ �@ÎOJNLN>MVJBP@CAHAPJC>OJGPAPQE@ ��� ��Ï�� ��;���� ���� ���̈ �Ï �����o�����Ï�� ��µ���� ��� � ��Ï���� OJBAHCA@N>@C>RHAPtB@>MV@CFPBJCC@R@CA>@A>M@>IBPRPCHGPAL>�� ������ ��� ��� ��v��������;�� ����� �Ï��� ���� ������ � ������̈ �PCPAPHAPF@N>OBPN@N>@C>RHAPtB@>MVLIJIPM@>HF@I>GH>OJGPAPQE@> ²(|(5,99.)1259-.)/.)1-8�.)6Í412186.������ ����� � ��� Ï�������� � ���� ���� ��µ�� �� � ���� ������������������ � �� ���w �� � �́������� �� �� �������Ð�� ��� ���~ �� �� �������� � ��� ������ ��� �� ������������������ � ��� ����� �� �� �� ;����� ������ ��������Ï����������� �u��� ���� ��� ��̈ ����� ��� �� �� ����� ����� �� ��� �� ������� ���§��̈� �~� �Ñ�������µ u��� � ���Ð�� ���� � �� �� ��� ������� ���������� ��µ ��� ��� � ����µ� � � � ������������� ����� ��� ��� ������� ��Ð��µ ��� ������������ ��u��;����Ï�������� �������ÞÇ���� ��y}{� ������� �� �� �~���� ��� ��������������� ��µ ��� ��� � �� �� � ����� ������ ���yy�Ï��� � ��� u���� ������� �������� ���������������� � �������×� � �� ������� ������� �����ô������� �v�� �� ����o�� � ���� ���� ����µ~������� ��� �� ��� �������� Ö@A>OGEN>BLI@RR@CA>M�µ�����~ � �� � �����������Ð������ ���������� � ������ � ����ô������� �v�� � ������Ï�� �������µ��ßëåâñ*íâäå"æ&çì(/����ýþü�ý������ý�þ�þ��ý� ý�>�ýüþêîâæãçìãíâêâæäìåæåëíâãêæç/âíä&&æ,ë&ëêäí.æäå/äìêä(âæäì������ �� ��µ� ���� �x��Á�ÂÁ��Â����ô������� �v�� �� �� ��µ�� �� �� �������� �� � ���������� Ï������� ���Ð����� �� � �́������� �·� ������ �� � ���������� �� ������� ��� �� �� �� ��� ������§��̈� �Ï��×� �����Ó>º>GVK@EB@>HIAE@GG@ÏPG>CV@ÎPNA@>OHN>�� �� �� �� � �� �� ���� �� ���� �������� �������������������� �������� ��� ���� �� ������ ���� ��u� ��������� ����� ��µ~���������o �����Ï����� � �� �� ����� ��� �� ��� ��� � ���� ��� ��§ �́������� �·��w ��µ� � � ��µ�� � � ��� � � �� �� � �� �� ������� �� � �� ��Ð��µ ��� ��� � ��������� ���� ��µ���� ��� ��� ��� � ����u���� ��y}{� ��������� � ������������ ��8����� �������µ������������ ��µ ��� ��� � ����§����� ��������� �� ���� ��� �Ï��� ��� �� �� ����� ������� ������ ��������� �� ���� �� �µ������ ����� �� �� ������� ��������o�� � ���� ���� �������� ��!��� ���Ï��̈���� �Ï��� ���� �������� ���u��C����� ��� �� ��� ��� Ï� �� ������ �BLI@RR@CA>ME>IBPR@>MVHnB@NNPJC1��þ����µÐ� �� ��Ï�� �� � ��� u������������� � �������� ����Ï��������� ���� ���� ��� �� ����GV@CABL@>Ï�� �������µ������ Ï������� ���µ������������ ����� ��������Ï�́��ý� ý�>�ýüþ�û�þ�ý�ü��� ü��ü�ý���ý���þ���ý�"�������ý�üý���þ�� üý� ýå/äìêä(âæäìêëãë*äêâå·� ���������� ������ ����� �� �� ��� � 103309BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be �� @CFPBJCC@R@CAHG@Ó>MJCA>M@>MBJPA>OLCHG>M@>GV@CFP��������������µ�������� ��������µ��� ��8����� ����� ���� ��� ����� � �Á���� � ��������� ��&��� � �� � ¹JCmJBRLR@CA>º>GVHIIJBM>ME>nJEF@BC@R@CA>mLMLBH��������� ��� ����� ��� ������������������ ���� �� ������� �� ��µ u ����������� � �� �ô�#�þ����� � �� �������§� ���µ������������ ��µ���� �����Ï��µ����§� �� �� ��� � ����×� ���~ �� � ������ Ï���� ������ ���� �� ���� ��� ��� �� ������������ ��µ������ Ï� �� ���� �� ���� �µ�� ��� ��� �� A�� ����� �Ï�� �ô�#�;���� ���� ���̈ �Ï�� �ô�#�ô������ ��� � ��Áô�#�ôôo�Â� ��� �ô�#�þ����� ����� �������� ������������ ����� ��������� Ü@N>R@NEB@N>HMJOAL@N>@A>G@N>PCPAPHAPF@N>OBPN@N>F@PGG@���� �� ���� u�������� ����� �� ~�� �� ���� �� �� �������� � ��� ����� � �� �� ����� ��������� ��� ��� ���Ð��������� ��� � ���� �������� �� o �� �� �� ����� ��� �Ð���� ������������ �����%Ï���Ï� }� �� y�� ����w� G>M@>GV@CFPBJCC@R@CAÓ>MLF@GJOOL@>HE>CPF@HE>CHAPJCHG=>ß� ������ ��������� ������ ��w ����� �� � ����������µ��� �� �§���&��� � �� �� �́MLGPA>MVLIJIPM@>21=> @CA>mLMLBHGÏ���� ������������ �� �������� �µ������ ������� ��� ���� �� ���� ��� � ����o�� � ���������� � � ������� ����wµ��������� � �� ���� �������������� � ������������� �������� �� �� �� ��§� �� �� ������������µ����� ��µ������ ������� ���� � ������ �� � �� �� ����������� ���� �������� �� �� ���×� � �� �� �� ����� � ��� ��� �� ��������������� �� ��µ������ ������� �ô������� �v�� ��ô�#�ô����� ������ Ï�ô��� ����� ����o~�$� ����� ���� � ������� ����������� � ������� ��� ����������� �� ��� �� ���� �� �� � OBPN@N>F@PGG@BJCA>º>HNNEB@B>EC@>IJROGLR@CAHBPAL>HF@I>MVHEAB@N>� ���� �� � ��� � �������������� ����� � �� ��������� �� ������������� �������������� ����u������� �� ��� ��� � ����u� %Ï��"�Á�"��Ï��"��Â� ���%�Á�%��Ï��%�"Ï��%�% ����u���� ������ 103310 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be © 6Í�o�~� �� �� �� ������� ��� ���� �� � ��© 66)Í�o�~� �� �� �� ������� ��� ���� �� � ���© �)Í�o������ �� ���� �� ������ ������ �� ���������©à³ ��á)o��� ���ô� � � � �� ��!��� ������� ��� ���6*Å� �¹­�àÍ��� ���;���§�������v ������ ����� 6Q)�5.-�8.Í��� ������Ä��� �� �� ��µ�� �� 6Q6Í��� ������Ä��� �� �o�� � ������������ �� ��©�©Í�������� �o� ����� �� ³Åá)�BJnBHRR@>@EBJOL@C>RLABJGJnPQE@>OJEB>GVPC��7-.�0)Í�� ���� �� �� �� ����� ��� ���� � ������ABHFHPG>M@>GVUMRPCPNABHAPJC>OESGPQE@>mLMLBHG@>S@Gn@�q�¹6Í�o��� �������� ��µ��� ���������µ������ �� ����µ ��� ��� � ���Ð�� �������������� ��������� ����� ��� Í�������� ���� � ���� �����ÅÍ�v̈�� � ����� � � �������� ������� ��������­*¹Í�� ������������ ��Þ���������� �� �� ��µ;��� ���­�6ųàá;� �� ����� �� �� �� ���� �� �� ������ ��­³�Í�#���������!�� ����������ß���­à�*á);��� ����� ��� ��� �� ���� �~���������� �­� Î�©)Í�# � ���ß�����������¶ ���~������� ��� ���Q�©�àû>sBJEO@>MVÈÎO@BAN>M@>GH>¹JRRPNNPJC>@EBJOL@Q�Q�Í�� �� �� �� �����Î�³*Í�¶ ���~����������§�!� ����;�� �� ��� ��" � � ���� � ����� ��� �� ���������� ���������� ��� ���Ç���� ������#���~��Ç����ô �� �� � § ���� �� � ��� ��;�� �~�������� PQE@>OJEB>GVPCCJFHAPJC>@A>GH>B@IK@BIK@ � ��������� � �� ������ ��� � �� ���������BHG@>S@Gn@µ������ �� ��� �~���� ��� ��������������� ���� ����� �������~����� � ��� ��������� ��µ;��� �������� ���µ;� ������ � ������ �� ������� ��� ��� �����o �� PJC>@EBJOL@CC@>NEB>GVÈIJCJRP@>NJIPHG@ *55.Æ.)pá)*1-25±�.+*­� à)Í�;� �� �#��� �� �� ��Ç������ ���� ��� ���*­à©*Í�;� �� �#��� �� � �� ����ô��� ����� ����o~�$�*³Åû>UCHGÚN@>MV3ROHIA>M@>GH>«LnG@R@CAHAPJC>·�³)û>@HCQE@>ÈEBJOL@CC@>MV3CF@NAPNN@R@CA·�5³q©¹à¹©)Í�¡ ������!�� ���������o�� ���������ô·�5à ¹)Í��������� ���� ������� ����� �� ·­ Í�¡� ���#��� ����������·³¹)Í�ô�������� �� ��µ!�� ����� � ��� �� �� ����§�� �·¹à*)Í�ô ��� � ���������� ���ô� ����� � ��; ��·Å*³q)Í�¡ ������v � � �~�;�������~ ���~�!�� ����� �©*Å Î)Í�o�����������µ;���� ��� � ��� �� �� �v �¶������ ������������������ ������ ©*â)Í�o �� ���;�� � ��ý �Ñ����B @©©�Ío��� ���o �� ���� ��µ������� ©© ³�)Í�o������� �o�� ���������� ������������ �!�� �©³66Í�o����������!�� �� � � � ���� � �� �� ����©³ *û>¹JCmLB@CI@>3CA@BRPCPNALBP@GG@>M@>GVUnBPIEGAEB@©³��à)Í�o��� ���������!�� ���������� �� ���������� ©q�Í�o��� ���Þ������������ �����© *àÍ�o �� ���������µ;������ô����� ���� ��� �������� ��������� ����o~�$� �;��� ���� ���������ô������� �� ������ �� ����§�� ����� �� � �� �!�� ����� ���� §�Þ �B� @��� �� �� �v � �� � ���� �� ���� ���� ����� ����� �!�� �������� �� ��µ���� ��� � ��� �� �� ���� �� � ����� ��� �UnBPIEGAEB@ ���������� ��ô �� �����ý����#���������#�� ��� 103311BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ­66Í������#��� ���� ���� �� � ����� ��� ­5 Í������#��� ���� �w��� ����� �������� �� Î�»)Í��������¶§� ����� �� ���� ~��� ��Í�� ��� ����Ç�§ �� ���� �� ÅQ 6á)v̈�� � ������� ����� ���� �� ������� ������à*³©�Í�ô� �� ����; ���~����!�� ���������o~ ����à·�Í�ô�� �� �¡�� ���� � ��à6QÍ�ô��������� �� � �� � ���Ä����à�©*5)Í�ô ��� �� ��o ���� ��;��� ���� �à³�­¹Í�ô���� �Ç� @ ��#� ���àq©·Í�ô��������������� �� ���~ ������ �� �� �� �à¹Q³�à©Í�ô u����� � �������Ï�� �� ��� ����§Ï�� �� à ­Í�ô ��� ��������#��� ���à ­)àà©�á)ô ��� ��������#��� ���ô����� ������ Ï�ô������ ��� � ��à Í�ô ��� ��������� �� �� ��������à â)Í�ô ��� ��������� �ý������ �à»Î©Í�ô������� ����� §�¶��~�o��� ��Á�������� �� �©¹Í�������o��������B� �~� ��à³á)� �~������ô� � ��!��� �� ������Í�ß������� � � �� �5·)Í�ß��� �����w�� �� �¡ �u �� ��qQ +Í�ß��� ��Þ�������Ä�������� ���� � �����¡���� ��% ���� ������� �����o~ �������Ç���� � �� � �� �� �����§Ï�� �� � u ����������� u��~� ��� ������ ������ Ï�ô��� ����� ����o~�$� ����� ���� � �� �������� �� u� ×� � ��� ����� ��� � �����¡���� �������¶�����v��~��� ³�­ÎÍ�!�������� �� ��µ��������� ��# �� �� ��� ��¶���³­³­Í�!�� ������� ��#����� �³­66Í�!������������ �� � �� �� ���� �� � ����� ��³q*�³)Í�!��������Þ���������µ;��� ��� �Ç����� �!������³ ·�àÍ�!�� ��� �� �����ô�� �� ������§������� ����³ àÍ�!������������������� ��� �ô��� ����ô����� ³³à)Í�!��������!�� ���� ���� �ô��������� ³â�)Í��������;� ����~� ���� �!������� ���� �ý � �5Q·�ã³®Í�w �����Ï�Ä�§Ï�� ���� �� Ï�7� Ï!�� � �00àÍ�Ç������§������ô ��� ��6�äÍ�ô ��� ��µ u ��� �������� ����ô�#�ô����� ���� ���� � �� ��� ��� � ��q* �6û>OGHC>MVHIAPJC>CHAPJCHG>NEB>G@N> �� ��� � �� q�àÍ�Þ��� ���� ��ô���������q©©qÍ�o �� �� �� �� ���������q�6©Í�Þ B��� � ���� ������o§�� q�q�Î* á�GHC>MVUIAPJC>½HAPJCHG@>ÈCFPBJCC@R@CA�ô��¹©6�Í�� ������������ �o�� � ������ ��� ���� �� ¹66Í���� ������� ���� �� � ����� ��� ¹³�Í��µ� �����������!�� �������� ����� ������¹qàà)Í������ �Þ��������� �ô��� ���ô����� ¹q�Í�� ������������ ��Þ�������ß�� � *qÍ�������µ;������Þ�������� *��Í�������µ;�������� � � � � Í��� � ��� ����������� ���� � ��� ��¶��� � � ����� ��� ���� �!���������������� �����¡����� ���§���������§�� ��ô ��� � ���� �ý � ���~� � ��� �~������ !�� � u�« �ô�#�ô����� ������ Ï����� ����� �����~�$� � �� ��� � �� ���� ��� �� ô���� ���� �� � ������������ � 103312 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ��{ �q©·6á)ß��� ��Þ�������o��� ���������¡��������������q©©6Í�ß��� ��Þ�������o��� ���������o������� � �q­©©©Í�ß��� ��Þ�������# �� B� @�o��� ����������q¹6©á)ß��� ��Þ������������ ����� ��������o �� �q³*Í�o �� ���� ���� ��� �� ��µ��������� ���~��� �»80+Í����������� ������������ ����� �������~� ����µ��������Ï�������� ���� �����������Á u�!¡ôv»5�Í��������Ð�w����� � �â5� Í�ý� ��B�� �¶� ����� ��w��~��� ~��� �� ���� � ������������� ���§������� � ����������� ���������o����� �o~��� ����o �� � ���~��� �����~� ����µ������ �������� ���� ����̈ Ï���� ��� �� ���� �� �� 103313BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .be ��} ����� �� Ï�� ������ �� � ���� � � �� � �Ð� ���� �� ��� � ���� �u�� ������ � �§� ������� �� ��� � ��� ����� � ��� ���� �� ������� � ��� � ���� ���� ���� ���� � � ���� ��� �� �� ��� � ��� � ��� Ï ���� � �� � ���� ��� �� ���� ����� ������ åæçèéê ëçìíîï èéèçíîï ðñò¶ óôðõö ÷øöùú÷ ú¶÷õ¶û öüùõú¶ý ÷¶ æëþï� ���Á �� ±@OEP N>ÕEPGG@ A><ÙkË Ó>GH>@@ GnPQE@ >MPNOJ N@>M@> NJC>� ÈCAB@O BPN@N>@ A>±BJP AN>M@>G V�JRR @>2=>�H B>I@>OG HC>M ���� � ����� �� ���� �~��� ������ � ���� �� � � ��� ��� ������ �� � ���� ��� ��� ��~�� ����� ��� ��� GV@CAB@ OB@C@ EBPHA>N JIPHG@ R@CA> B@NOJ CNHSG@ >@A>ME o ���� ����� � � ������� ������� �� ���Ð ������ � �� �� �� ��� �� �� ������ ����� �� �� ��¡ �� ��� Ï� �� �� ��� �� ������ Ï�Ð� � �� � �� ���� ��� �� G@EB>N@ PC>QE@ >MHCN> G@EB>NO KtB@>M VPCmGE@ CI@= �òñð¶ð ñõùüðñ ò¶ôð÷ö �ù÷¶�ò ù�ñõ¶ �� � �� � o � � ����� ������� ��� ��� � ����� ��� � ���� � �� � ����� ��� � �� Ï��� ��� � ������ ���̈ � ��� ��} � �Ð� ���� ������ ��� �� ��� ���� ���� ���� � ������� ���� ��� ���� � ���� � ��� � � �� ������ � Ï���� Ï���� ��� �� � �� ����� � ��� � ���� ���� ���� ������ ����� ��� � ����� ���� � � ���� �� N@>M@> NJC>�G HC>MVU IAPJC> ½HAPJC HG>ú> >�HB>I@ >OGHC>M VHIAPJC >CHAPJ CHG>Ö� U½1Ó>G@ N> � �� � � ��� � � � �� ��� ���̈ �� � ����� ��� ��� �� � ������ ���� �� � CNHSG@ >@A>ME >MLF@G JOO@R @CA>ME BHSG@= > ��Ð����� �� �� �� �� �� ��� �� �Ï�� � � ��¡ �� ��� Ï�� ������� �� ��� ����� ������ � ���� ��� �� ��� ��� ��~�� ������� ��� �� w �� ������ µ������ ������ ������ � � � �� � � � ���� �� ��µ¶ ��� ��� ��~ ��� �� ������ Ð��µ�� �� �� � ���� ���� ��� � ���� � ������� �� � ���� �§��̈� � ���̈ � ��� ��� � ��� Ï� � ���� � ����� ��o � ����� ���~ ���u�ô �Ä�}Ï� yÏ���Ï ��Ï�� *55.Æ .)')á)5 8+9.)6 .+)7/0 5+).9)+ 9-094� 8.+)12 59-8�, 059)0, Æ)¹66 ã,28� �aj\�Y cdj̀i�̂ \Y[e�� ij\i�Y �[\Ỳ̂ � �� �òñð¶ð ñõùüðñ ò¶øü�ö ¶òñ¶�÷ øöùú÷¶ ÷õ¶òñ¶� �úùòù÷ð �÷ ��� �� ���� ������ ���� � ��� � � � ���� ����� �� �� ��v �� � � ����v�� ��� �� Ï����¡ ����� ��� �� ���v �� � � ����v�� ��� �� ��o �� �� ��� � � ��� MVPCF@ NAPNN@R @CAN>H mPC>M@ >BLOJC MB@>HE Î>BLmJ BR@ ������ �� � ���� �MHAPJ CN>LR PN@N>OH B>G@>¹J CN@PG �u ��� � ���� ��� � û>Ök1>G@ >IGPRH AÓ>GH>M EBHSPG PAL>@A> GV � ���� � ��� ������ �� �� � Ï�Á Â������ ������� ��� �� ������ � ����� � �� ��� � ��Á% ���� � ������ ���� ������ � �� �� � � � MVPCF@ NAPNN@R @CAN ÜVLGHS JBHAPJ C>M@>I @>OGHC >NVPCNI BPA>MHC N>GH>FJ GJCAL ���� �� ���� ����� �� � ��� � ���� ��� ��� �� �� � ����� �� Ï�� ������ �� � ���� � � �� � �Ð� ���� *-981, /09825 )0�.1) /.+)¹6 6 � ���� ����� ����� � � ��� ����#� ������� ����� ��� �� ������ ������� ������ �� �� � ��� � � ���� ������ ������� �� �� �� ��� HEÎ>BL mJBR@ N>NABEI AEB@GG@ N>M@R HCML@ N> HB>G@>¹ JCN@PG >M@>GV¼ CPJC=> 3G>IJEF B@>®> EBHSPG PAL>@A> GVPCCJ FHAPJC Ó>Ö<1>GH > ������� ��� �� � ���� u� ��� ���Ï�Á" Â�� � ������ ���� o � �� ����� ~ �Ð�� ��� � �� ���� ��� N>GH>FJ GJCAL> ME>nJ EF@BC @R@C A>M@> ��� ��� �� �� � � ����� ������ y��� �� �� � � �Ð� ���� ������ ��� �� ��� ���� o �� � � �� ����� ��� ��Ð���� ������ ������ � GV°±± >A>ÖA= kÓ>A=< Ó>A=¬1 >RHPN >HENNP >MVHEA B@N> ���� ���� ������ ����� ��� � ����� ���� � � 103314 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .! • ��x ������ � �òñð¶� �ý�öñò ¶�÷ðý ÷ö¶ �ñùðú õö÷ñ� ùð�¶�� � �� �� ¹@>OGH C>mLML BHG>FPN @>GVPCA LnBHAP JC>M@ >GH>MPR @CNPJC M@N>OJ GPAPQE@ N>@C>F E@>MVL FPA@B>J E>M@>I JBBPn@ B>MVLF G@N>m@R R@N>@ A>G@N>K JRR@ N=>ÜVHB BÛAL>BJ ÚHG>ME ><̧> ����� ��� � ��Ä �� ��� ���� ����� � ����� ����� � ������� �� � �òñð¶� üð�üùð õ¶÷ð¶�ñ �÷�ö¶ý ÷ú¶ �ñòñý ÷ú¶��ö üðù�� ÷ú ¹@>�GH C>@NA>M tN>GJBN >EC@>PC PAPHAPF @>IJCÕ JPCA@> M@>GVH @CAPAL N>mLML BL@N=>Ü VJSÕ@I APm>M@> I@>OGH C>@NA>M VHRLG OJOEG HAPJC> @AÓ>@C >OHBAPI EGP@BÓ> M@N>O@ BNJCC @N>NJE m RHGHM P@N>IK BJCPQE @N>@AÓ> I@Ó>HmP C>QEV@ GG@N>OE PNN@C � � ��� ��� � ��� Á����� � Ï���� � Ï�� � ����Â� � ���� ����� �� � � �� ����� � ���� ���� � ����̈ åæçèéê ëçìíîï è�é��� ñðõ�¶�� �� � � o���� ��� ���Ð� ������� ����� �Ð��µ��� ������� ��� �� ��� � ����� ��µ��� � �� � � ��µ8 ������� � ��Ï�� ��o� �µ��� � ������ � ������ ����� ����µ � ô���� ������ �� �Ð� ��x GH>MPR @CNPJC >M@>n@ CB@>MH CN>GV@C N@RSG @> >IJBBPn @B>MVL F@CAE @GG@N>P CLnHGP ALN>@C AB@> >BJÚHG >ME><̧ >ÕHCFP@ B><ÙkÙ >OBLFJ PA>QEVE C> � ����� ����� � ����� �� �� ~��� � ÌVPG>BLO JCM>@ NN@CAP @GG@R@ CA>HE> ̱s>® Ó>G@>OGH C> ���� � �� ��� �� � �����u �ô�Ä�� Ï� Ï�"Ï� xÏ���� �� �{� CÕJPCA @>M@>GV HE�� � ������ � �� � ��� � � C>@NA>M VHRLGP JB@B>GH >QEHGPA L>M@>F P@>M@>G H> BNJCC @N>NJE mmBHCA >MVEC@ >JE>OG ENP@EB N> GG@N>OE PNN@CA >FPFB@> HE>RP @EÎ>MH CN>G@E B> � Ï�� � ����Â� ������ ������� ���� ���Ï� �� ���� � ����̈ ���� �� �� o � �� �� � � ��� �� ��� � � � � �����ô� Ä� � ������� ���� ���� �� � �� � � �¶ ���~� �� �� ��Ï �� ��o� ���� ������ ��� �� v���� ��Ï� ������ ��� �Ð� Í� o � �� �� � � ����� u�ô�Ä � � ��� {� MPR@C NPJCN> M@>GV¼ CPJC>@ EBJOL @CC@> M@>GVLC @BnP@>@ ������ �� �� ��� �� Í '� � �ß� ������ � ��� �Á �� ������ �� ��� ������ ��� �� � ���� ���� �� �� ���� ���� � 'GV @mmPIHI PAL>LC @BnLAP QE@� 'GH >NLIEB PAL>MVH OOBJF PNPJCC @R@C A� '� ��� � ~����� � � � � 'GH >B@IK@ BIK@Ó> GVPCCJ FHAPJC >@A>GH>I JROL APAPFPAL åæçèéê ëçìíîï èéèçíîï èçæé�ï !é æëçìì" �é#éæçé �!ïí�ì íîïèé�ï ìîçæ� Á���� ����"  ÜVPCP��� ��� �� ����� ������ ������ �� �� ���~� �� � �� �� ��� �~��� ��� � ����Ï� � ��� � � � ���� A@IKC JGJnPQ E@Ó>G@> FP@PGGPN N@R@C A>MLR JnBHO KPQE@ ������ ������ ���� � � ���� � ��� � �� � ��� � ��� � �� �̈ ��� ������ ����� ���� �� �~ �~ ���� � ���� �� � �� �§��� ���� � ������ § ��� � ��� ����� ���̈�� ������� �����u �� ��� ~ ��� ���� � � ���� ��� �� �~ ������ ������ �!����� �� � �� ����� � ���� �� � @>GVLC@ BnP@>@A >@C>GPn C@>HF@ I>G@N>J SÕ@IAPm N> �� ��� ������ ���� ���Ñ�Ð � �� � �� �� � � � ���� ���� � Â� JROL APAPFPAL = ���~� �� � ����� �� � � ������ ����� �� �� � ����� ����� ������� �Ï�� � �� ̈ �� JnBHO KPQE@ >@A>MVH EAB@N> LFJGEA PJCN>M @ ��� � ��� � � ���� �� ���� ��� � �� �� � �� ~ �~ ���� ����� ��� �� �� �� ���� �� � ��� ����� ����� ���� ����µ�� �� ���� �� �� � ������ ����� ��� �� � � � ����� � ���� �� �� ���� � �� � ��§��̈ � ��� ����� ���� 103315BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .! • ��y w � � � ��� ��� � �� ���� ������ ������ �� � � �� � ��� ����� � ����� � ��� ���� � �u�� � ���� � � �� �òñð¶ð ñõùüðñ ò¶ý÷¶ú� ��öùõ� Á���{ �����  w ��Þ ô���u � ��� ~ ����̈ � ��� ����� ������ u�� �� ���� � �� ���� � ���� ����� ������ �� �� ×� ���� 'w� � ����� ������� �Ï��µ u � ���� � ���� � ��� ��� �� 'w �� ���� � ������ ��� �� ��×� ��~�� ����� 'w ��� �� � ��� 'w� �� ��� ����� �� � � ������� � 'w ��§� � �� � ����� §� � �� ��§ �� 'w� �� ��� ������ ����� � � Ï�� � ���� �� � ��Ð�� µ����� ���� �� ������ ��� 'w� �� ��� ������ �� ��� ��� �� ��� � ��� � ���� � 'wµ ��� � �� � ���Á�� ��Ð���� � ��� Â�Í����� ��� � �� ��× � ��� ����Ï�� ��� �� � �Ð��µ �� � � � 'w� ����� ���� �� ��̈ � 'wµ ������ ����� �� ��µ� � � ������� ��y �� �� �� �� � �� ����� ��� � ��� ��� � ���� � � ��¡ ����� � ������ u�� �� �� ��� ��� � �� � � ��� � � � �� × � ���� � ���� ����� � � ��� ���̈ Í� ��� �� � ��� �� � � �� � � ��Ð�� µ����� ����� ���� ���� � ����� ��� � ���� � ��� � �� ���� ��� �� � ������ ���u� � Â�Í����� ��� ������ �~ �Ï� ������� �� ��� �Ï�� � �� �� ���� �����Ï� � � �� ����� � ��� �Ð��� � ������ ������ ���� �� Ï�x Ï���Ï�� "Ï��%� ���{� '� �� ����� ������ ������ ������� ������ ���� � � �� '� �� ����� ������ �� ��� ���� � �� ��Ï � '��� ���� �� ���� ������ ����� ����� � ��� �� �� ��� ����� �� ' ��Ð� ��� � � ������ �� ���� ��� �Ð� ��� ��� ���� � ���� ��� � �� '���� ����� � �� � ����� ������ � � ������ ��� �� MVPCmJ BRHAPJ C>REA E@GN>L G@IABJ CPQE@ N>SP@C >JBnHC � ���� ����� ������ �� '��� � ���� �� �� �� �� ���� � ���� �� � �� ��� ������ GVPCmJB RHAPJ CÓ>GH>O BJA@IA PJC>M@ >GH>FP@ >OBPFL @>ME>O H ������ ��� � � � ������ � ��� ������ ��o � � ����µ� RPN@>@ C>DEF B@>M@> I@A>JS Õ@IAPm>N A ���� ��� �� ����� �òñð¶ý ÷¶ö�ý� �õùüð¶ý ÷ú¶ ø÷úõù� ùý÷ú¶�� $�� �� w � � � ��� ����x ����� ����� ������ ������ �� � ��� ���� }{���� ������ ������ ������ ��� � ���Ð� �� � ������ �� �� �� ��� ����§ ��� � ��� ���� ~ w � � � ��� ��� � �� ���� ������ ������ �� � � �� ����� �� � ������ ��� ��� ����� ������ �� ��� �� �� ��� ���� �� ��� � ��� � ������ �� � ������ � ��� ���̈ �� ��� ����� ������ � ������ ��� �� ��� �� ���� ���~�� � � N>SP@C >JBnHC PNLN>@C AB@>AJ EN>G@N >HIA@E BN> ��� �� ������ � � ������� � ����� � >OBPFL @>ME>O HAP@CA >@A>ME >OB@NA HAHPB@ >M@> ���o � �����µ� ������ �� �� � �� � ��� � ��� ���� � ������ � ������ ���� � ����� ����� �� �� ���� � � ��� � ���Ð� ���� �� � � ��� �� ���Ð��� � � ��� ���� ~§ �� ~� ��� ����� ��� �� �� �� �� � �� ����� ��� � ��� ��� �o � ����� ��� �� � ���u �ô�Ä� Ï�{Ï��� Ï��"� � ��%� 103316 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .! • ��� �w� ������ ��Ð��� ���� � Ï�� �� ��� ��� ��� ������ ����̈ ��µ� ���� � � ���� �Ü@ N>HIAPJ CN>FPN HCA>º> R@AAB @>@C>D EFB@>G @>OGHC �� �� ��� �w ���� � �� %ëîèîí îçíî&�é '�(ïè êé ��ü�ü òñõ÷Á� ��x v �� �� ��~ ������ �� �� � ��� �� �� � � � �� ��� GVHRS PAPJC>I JR�� � ��� �� �� � ���� � �� � ����~� ���� �� �����Ï �� ���� ������ ������� Ï�� � ���� � ���� � ���� ������� ����� � �� ����x Ï�� ��� �� � � ������ ����~� ������� �� �� � ��� ��;��� �� �� � �� � �� Ð����� ����� �� �� ������ � �� � ������ ��� �� ����� ��� �� � � �� ��� ������ ���u�� �� � ���� � � � ��� � � ��� ¶̂��[ j�eYg aj\�Yc dj̀i�̂ \Y�464 0,Æ)2 ,)5098 250,Æ )�.59 82554 +)605+ )/.) ­6 ������ ���� ����� � �Ï� ���~�� u��� � ������ �� �� EFB@>G @>OGHC >MVHR LCHn@ R@CA> M@N>@N OHI@N > ��� � � �� �� ���� � �� Ï�� �� � �� � � �� � ����~� ������ ��� ��� �� ��� � ���� � ���� � ��Ð��� ����� ������ ��� �� ��� � ������� ������ �� � � �� �� �� �� � ��� �� ������ Ï���N>NV@ CnHn@ CA>CJA HRR@ CA> � ��� �� ����� � ��� ��Ð��� �� � ��u� ���� � � � ����� �� ���� � o �� � ������� �� � � ������ u�ô�Ä ��Ï�xÏ�� �� ���} � )605+) /.) ­6 6)Ü))� .58-Ý åæçèéê ë !*�è ì�é+ï� �îíçæî� ! o~��� �~C ������� ������ �� �� µ��� �� ���µ� � �� ���� � ���� ���� �� �u���� �� ��� ���� � ������ �� �µ�� � � ����� Ï������ ����~ ����� Ï���� �� � �� ����� Á������ ���� � ��~�$� Ï����� ������ Ï���� � ���Ï���� Â���� w � �� ���µ� � �� �~�� � ���� � ������ ��� �� ���� � �~� � � ����� � �� � �µ����� u����� ����� � ��� ������ � ���� ����� ������ ����� � ����u� ��� � ������Ð �~�� ���� �� � � �� � ��� ����� ������� µ���� ���� �� � ��� ��NEB>G H>n@NA PJC>M@ N>LOPM LRP@N >H>LAL >PCALn B ~�� �� ��� �· åæçèéê ëç�,è ç*÷�÷ ðõ¶ý÷ú ¶ ÷úøñ�÷ ú¶�ñöù ðúÁ�� ����� �{ w � �� ���µ�� ���� � ��� � �� � �� � ��� �� ����� ������ � ��Í� �ÜVH BBÛAL> BJÚHG> B@GHAPm >º>GVLAH SGPNN@ R@CA> ME>OGH � �� ���� ���� �� ��� � � �� � �� ����� �Ð��� � �� � �� �ÜV HCHGÚN @>NOHA PHG@>M@ N>@NOH I@N>R HBPCN>������µ� � �� �~�� ����� �Á�ß¶ Â� �� � � ��� ��� �� �� ��µ~ C ���� �Á �� u �� ��� � �� � �� ����� ���� Ï ����Â� � � ��� ~� �� ��� �� � � �� � �� � �� � � � � ��� ����� ������ �� �� �� �� �� � �� ������Ð �~�� � ������� ��!����� �� ��� �� � µ���� ���� ��µ ~C ��� ���ß��� ~� �� � >H>LAL >PCALn BL>MHC N>G@>ú> �GHC>M VEBn@C I@>o � ��� � ��� �� �� ����� � Ï���� ���{ ���� � ������ �� �� ��� ������ � R@CA> ME>OGH C>MVHR LCHn@ R@CA> M@N> � ��� ���Ð�� ��{�� ����� �� � � � ��� � ���� o � �� ������ ��� � Ð���� � ������� ���� ����� �}Ï� yÏ���Ï� �"� �� �{ 103317BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .! • ��� ��� �� � ��� Á�" ���� ������ �� �� �Á�#w� Â��o � ���� �� � �� �� ����� � �� � ��� �� ���� � �� �� Ï��� �� �� ~ �� G@N>mHR PGG@N>@ C>NPAEH APJC>M @>OHEF B@ALÓ>G VHRLGP JBHA ��� ����� ��� � ��� �� ��u�� ����Ï� ����� ��� � GV@RO GJP>ME BHSG@> @A>O@ BR@AA HCA>M @>mHPB @>M@N � ��� � ���� ������� ���� ��� �� � ��� �� � ��� OGEAÔA >QEVº>G @EB>OB JOJN= �GHC>M VHIAPJC >PCA@Bm LMLBH G> ���� �� � �� ��� Ï� GVPCAJG LBHCI @>@A>AJ EA@N>G@ N> �� � ��� �� ��� �� ������ �� w ��� �� � � � ����� ��� � QEVEC >OGHC >M HIA P ����� Ï��µ��� ��� �� � � ��� ��� � �� ���� � �� � ���� RPN>@C >DEFB @>@C>I JCNEGA HAPJC> HF@I>A JEN>G@ N>HIA ��� � ���� ������� �� � ������� ������ ������� ��� �� �GHC>M VHIAPJC >OJEB> GVHII@ NNPSPGPA L>ECPF @BN@GG@ ÜVJSÕ@ IAPm>MV EC>A@ G>OGHC >MVHIA PJC>@N A>MVHR LGPJB@ � �� � ��� ��� �� �� ���� �� � ������ ������ ��� � �����Í � � ��� � �Ð ������ �� ��� ����� � ������ ����� ���� ������ � ���� u�� � �� ��� ����� �� ���� ��� �� ��� � ����� ���� � �� ��~ �� �� � ��� �� �� � ��� � � �� Ó>GVHRL GPJBHAP JC>ME >B@F@C E>M@N> RLCH n@N> ������ ��� ��� � ����� �� �� ������ �� @>mHPB @>M@N >OBJÕ@ AN>@A> EC@>O JGPAPQE @> � �� ���� �� �� ������ ����� � ��� ��� ���{� >OGHC >M HIA PJC>PC A@BmLM LBHG>I JCAB@> G@> � � � �� ���� � ���� ������ � ��� ���� � � �� >AJEN> G@N>HI A@EBN> IJCI@ BCLNÓ> IJRR @>G@> ���� �� ������ �� ��� ��� �� ��� � w ���� ����� ���{�� ���� ���� �� � ��� ���� ���� � �� � ���� A>MVHR LGPJB@ B>M@>R HCPtB@ >IJCI BtA@>G @N> ������ ����� �~��� ��� �� ����� �� ��� �� ������ ������� Ï�×� � ����� Ï���� �� �� �u� ����� ��� ��� ��Ï��� u����� �Ï���u ������ ����� ¹@>OGH C>AJEI K@BH>@ NN@CAP @GG@R@ CA>º>GV °±±> ��� �GHC>M VHIAPJC >CHAPJ CHG> �́�� �� �� ��� �� ���� � GV�JR R@·� Á�� ÌEPA@>º >GVLFHG EHAPJC >ME>k@ B>�U½ >OHB>G@ N>OHBA P@N>OB@ ����� ���� �� ����� ������� � ��� �� ��� ����� ����� @CAB@O BPN@N>@ A>G@N>± BJPAN>M @>GV�J RR@> Ö½HAPJ CHG> LFHGE@ B>G@>CP F@HE>M @>RPN@ >@C>D EFB@>M @N>-. �� GHIEC@ N>@A>O BJOJN @B>M@ N>B@IJ RRHC MHAPJC N=>Ö= ������ �� �� � ���� ����� �� �� ���� � � � �� � �� � ��� ��� O GHC>MVH IAPJC> CHAPJC HG=> ������ ��� � ��� ��� �� ��� �� � ��� �� � ��� Á�" w �ô�� �!���� ����� ������ � � ��� �~� �� �� � � ��� ���� ������ �� �� �Á�#w� Â��o � ���� �� � �� �� N>OHBA P@N>OB@ CHCA@ NÓ>EC>I JCN@C NEN>NV@ NA> � ���� ������ ��� �� �� ��� ������ ��� �� �� @>Ö½HA PJCHG> @HN@GP C@>UN N@NNR @CA1>O JEB> .�� ú ��¡ ����� Ï��� ����� �� �� CMHAPJ CN=>Ö= 1¹@AA@ >LFHGE HAPJC> M@>SH N@> �� � � �� �� �Ð���� �� � ��� �� ��� � ���u� 8����� ����� �� ��� � ��� ��� � �� �� ���� � ����� � � ��� � �� � � ���� � �� � � ���� � � ������ ������� ��� �� �� �� �� �Ï��� � � � �~ � � ������ ���~� �� � ������ � ��� � � ��� � ����~�� ����� ������ ���� Ï����� ���µ��� � �� � � ���� � ��� ����� � �� �� �� ��� � �� �� � �� ���� �~��� ������ �� ��� � ����� ����� � ��� ������ �� � � �� �� �� � � o � �� ���µ�� ������ � ��� � ��� � �� �� � � � �~ �� ����� � �� ������ �� �� � �~��� � ��� ���µ��� ������ �� � �������� ���� �µ��� � ����� � ��� �� � ����� ��� � �� � ���� ������ ��§ ���µ��� ���� � �� �� �µ��� ������� �� �� � �� ��� � ���� �� �" ������ ��� � ��� �w� �� � �� ��� � ����� ���� �Í��� ���� � ����� w �� � � �u�� ����� � � �� � ��� u���� ��Ï��Ï�� �� ���{� 103318 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .! • ��� ����� ������� ���� � � � � � ��� ���� �� ����� �̈ � ��� ������ ���� ����� ����� ����� � ��� ��� � �����m LMLBH G>MVUM HOAHAP JC ¼C>OB@ RP@B>O GHC>ÖIJ CABPSE APJC>mL MLBHG@ >HE>�GH C>½ ���� ����� ������ ����� ����� {��!�� ��� ������ � �� ����� ��� ��� �Ï���� ���� ���� � ����� ���� � MVHOO B@CAPN NHn@>I JCA��� ��ß��� ��� � �� ��� ���� ������ �� �� ������ ��� ��̈ � ~�� �� ��� � �� @A>N@> SHNHC A>NEB> GVLFHGE HAPJC> M@>RP N@>@C >DEFB �µ�� � ������ ������ ����� � �� ���~�� � � � ����� ��� �� � ���� ����� � ��� � � � ��Á ���� MVHMH OAHAPJ C>MHC N>G@>I HMB@> ME>�H IA@>ó@ BA>ÈEB MLF@GJ OO@R @CAN>N IP@CAPm PQE@N> NVHFtB @>PCMP NO@CN ����� Ä ���� ��� �� �� ��� ����� UE>CPF @HE>M @>GH>NH CAL>OE SGPQE@ Ó>M@N>P CPAPHAP F@N>N@ � ��� & ���� � �� ��� �u� � � ���� � �§� ���u�� � � ������ ����O GHCPmPI HAPJC> M@>IBP N@>NHC PAHPB@ ��� ����� ���̈ � ��� � ������ � � �̈ � � � �� � ��� ��� � � � �� G@>HE>� GHC>½H APJCHG >MVUMH OAHAPJ CÓ><Ùķ � ���� ������� ��� � �µ��� ������ � ��� ��� ����� ���� � ���� ����� ��� � � ���� � ��� �� ������ ��Ï��� � ��� ��� �� �� � ��� �� ��� � �� � � ������ ������ �{��� ��Ï� PN@>@C >DEFB @Ó>GVLA EM@>M VLFHGE HAPJC> M@> �� � ����� ������ �� �� ��¡ ����� Ï�� �� � ��Á ���� �� ��� ����� � � � � � � � A@>ó@ BA>ÈEB JOL@C 1>@A>N EB>G@N >M@BC P@BN> B@>PCM PNO@CN HSG@>O JEB>GH >OLBPJ M@>OJ NA>w� �� �� � � ���� ���� �� � �����u ����� �Ï� Ï�{ Ï�}Ï�yÏ� ��Ï��� Ï�� Ï�� %� ��� {�� >PCPAPH APF@N>N @BJCA> GHCIL@ N>HmPC> MV@C>A PB@B> � �§� ���u�� �� ���� ����� ������ ����� � �� PN@>NH CPAHPB@ >ÖOGHC N>MVEB n@CI@ Ó>s@C @BHG> w w ���� �� � � ��{��� ������ ����� �� ��� �� � ���� ����� �� �� ��� � ��� �Ï� ���� ��� �� ���� �� ��� �� �� � ����� GÓ>EC@> mHRPGG @= ������ ������ �� �� ����� �� ����� � �� � � �� ������ ������ ±VPIP>GH >mPC>M@ >GVHCCL @><Ù<< Ó>G@>Ì�̄ >ÌLIEB PAL>NJI PHG@ �� �� �� � �� �� ����� �� � ��� � � ���� ����Ð MVLFHG EHAPJC >M@N>O JGPAPQE @N>OES GPQE@N Ó>CJAH RR@C ������ � �� �� � � �� ������ ��� � ������ � �� NJIPHE Î>@A>MV HEAB@N >JBnHC PNR@N >M@>NL IEBPAL >NJIPH w��� � ���� �� ���� ���� � �� #�� � ��� � � � ����o ���� �� ��� � ��� ���� � /ë&&âñ"æ %ìê#(í äêëçìæ âêæ&ç( â,âì êEC>� GHC>MV HIAPJC > ������ ��� � ������� Ð������ ��ý�� ý? ��þ�� üý�û�ý� � åâæãî âÅ/ñçë æ��� ���� ����� �"Ï�� �� �� ����� � �� ��� ���� � ������ � ���� � ��� � �� �� ����� ����� � � �� �� ���� ���� � ��� � � � �� � � � � ����� ����" � ��� � ���� � �� � �����ô ��� � � � � v �̈� � ��� � ��� ����� � ������ u ������ �Ï�� �ô �#�ô�� � ����ô ����� � ��� �ô ���!�� �� � ����� ������� ���� � � � � � ��� ���� �� ����� �̈ ���� �� ��� �� ��� Ï ������ �� �� ����� �� � IEBPAL >NJIPHG @>LGHS JB@BH> EC>OGH C>MVHI APJC> �� ��� �����Ð �� � � ������� � �� ����̈ � NÓ>CJAH RR@C A>@C>GP@ C>HF@I >GH>OBJ A@IAPJ C> ������ � �� ������� �Ï�� �� � � ��� �� IEBPAL >NJIPH G@= w ���� ���Ï� Ï�xÏ��� Ï��{�� ����� ����� � �� � �� � � � ��� ���� � �� �$ç &ëêë)$â æåâñæ( íäìåâ ñæ GHC>MV HIAPJC >NJEN> GH>mJBR @>M@>O BJAJIJ G@> ��þ�� üý�û�ý� �ý�þü� /ä���� ��ý�� ý��þ��� ü��ý � ��� ����� ������ � � � �� �� �� ~ � � ���� � ���� � �� � ������ � ��� �� �� ��� �� ��� � � � ����� ����� ������ ������ ��{� ��� � � � � ��� �� ���� ������ �u� o � � � �� � ����� �u��� ���Ï� Ï���� � ���� �ô���!� ��� �� ������ ���� � � �� ���� ��� ����� ���̈ � ��� � ������ � � �̈ � � � ��ÜH> R@NEB @>BLOJ CM>OBP CIPOHG @R@C A>º>GV° ±±>k= 103319BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .! • �� OBJI@ NNEN>M PnPAHE Î>MHCN >GVLIJC JRP@> S@Gn@> @A>MHC N>G@N �GHC>M VHIAPJC >mLMLB HG>OJE B> GVLIJC JRP@> NJIPHG @ ���� ����� ��� � �� ���� � � ���� ���� ����� IJJBM JCC@B H>FPH>E C@>IJC I@BAHA PJC>PC A@BmLM LBHG@ MVHIAPJ C>mLML BHG>OJ EB>GVLI JCJR P@>NJI PHG@>M VPIP>º ������ ��Ð� � ���� �Ð�� ��� ��� �u� ������ ��� � �� �� �� �� ����� ���� � � ±VPIP>ÕH CFP@B> <Ù<<Ó >GVUEAJ BPAL>mL MLBHG@ >HEBH> PM@CAP Ð������ ����� ����� ���� ������ ��� �� ������ ����� � OESGPQ E@=>>± VPIP>N@ OA@RS B@><Ù< <Ó>EC> OGHC>m LML DEFB@ = �����Þ �� ���� ��ô�� ���Á�� ��� �� � Ü@>BÔG @>M@>G VHGPR@ CAHAPJ C>NEB> GH>NHC AL>@A> GH>RH GH ����� � ����� ����� ���� � � ��� ������ � ���� �� � à9-094 �8.+)�4 64-0/. +)2,)5 098250 /.+).Æ 8+9059 .+)�. 598255 4.+)60 5+)/.) ­66 /ùúùüð ¶úõöñõ� �ù��÷¶ 0¶òüð� ¶ õ÷ö�÷ ¶ý÷¶ý� �÷òüøø ÷�÷ðõ ¶ ý�öñ1 ò÷¶�/2 3 ÜH>óPN PJC>º>Ü JCn>l@ BR@>I JROB@ CM>k® >AKtR @N>@A>® �� � ������ � �� �� ��� � � ������ � ���� ����� � �~� ��� �� ��§�� �� � �� ��� �� � � ���� �� �� � �� >@A>MH CN>G@N >PCmBHN ABEIAE B@N= ��� � ���� �� �� �Ï�� �ô�#� ����� �� � CA@BmL MLBHG@ >GH>RP N@>HE> OJPCA> MVEC>O GHC> JIPHG@ >MVPIP> º><Ù< T=>Ü@N >«LnPJ CN>N@B JCA> o � �� �� � � ����� u���� �xÏ���� ����� � >HEBH> PM@CAP mPL>@A> MLIBPA >NH>IJ CABPSE APJC> ����� ������� � ��� ����� �Ð���� ������ ���� C>OGHC >mLMLB HG>N@B H>HMJ OAL>@A >RPN>@ C>w ����� ��Ï� Ï�x Ï� Ï�� "Ï��%�Ï ��}�� ���� ���� ����� L>@A>GH >RHGH MP@>@N A>M@>R P@EÎ>@ C>RP@ EÎ> �� �� ���� � w ���� �� � � ������ ������� ��� � �� � �� � 05+)/. ) ­66 )Ü.5)12 ,-+Ý >AKtR @N>@A>® ®>JSÕ@ IAPmN>º >GVKJBP ùJC><Ù ®Ù> � ���� ����� �� ���� ��� �� ��µ����̈ � ���� � � ���� ���� � � � ����� ��� � ������ ��� ��� � � ����� ������ �� ��� � ���� �� Ï�� ���@�� �� ��� � ����� �� �� ���� ���� �� � � � � ��� Ï� ����� PCALnB HCA>GV@ CN@RS G@>M@N >mPGPtB@ N>M@>GH >NHCAL = �GHC>M VHIAPJC >CHAPJ CHG>NE B>G@N> �� ��� � �� �� �� ��� �� ÜVLGHS JBHAPJ C>@A> GVPROGL R@CAH APJC>M VEC>O GHC> O@BAEB SHA@E BN>@CM JIBPCP @CN>Ö½ U�ȱ1 >mHPA>NE PA@>º>E ô���� NEB>GH> AKLRH APQE@Ó >HMJO AL>G@>< T>RHB N><Ùk� PGGENAB @>GH>C LI@NNP AL>MVE C@>IJ GGHSJB HAPJC> @CAB@> o��� ����� ��� ��� ��v�� ����Ï�� ����� � �� ����� � ���� ��� � �µ�� � ���� � � �� ��� E BN>@CM JIBPC �GHC>M VHIAPJC >mLMLB HG> ����� �� ��� ����� ÜVLIJC JRP@> IPBIEGH PB@>@N A>EC>N ÚNAtR @>LIJC JRPQE @>@ � �� ������ Ï�� � � ���� ����� �� ��� ����� � ���u � �� OJNNPS G@>º>G VPCALBP @EB>M E>NÚNA tR@Ó> AJEA>@ C>F@PG GHCA> EAPGPNH APJC=> UOBtN >G@N>< k>R@N EB@N>O BPN@N> @C><Ù ķ>O MVPCA@ CNPmP@B >G@N>@m mJBAN>@ C>GH>R HAPtB@ = �GHC>M VHIAPJC >±PnPAH G>@@GnP ER> Á�� ß�� �� � ����́ ������ ��¡ ��� ��·� ������� ��� ��� � �� ÜVPCA@ CNPmPIH APJC>M @>GVEN Hn@>C ERLBP QE@>C LI@NNP A@>M@ OBJI@ NNEN>M PnPAHE Î>MHCN >GVLIJC JRP@> S@Gn@> @A>MHC N>G@N ���@�� �� ��� ���� � Ï� u � �� ���� ����� �Â� ���� Ï ������ ��� � ����� ���� ���� � �� MVEC> OGHC> MVHIAPJ C>CHA PJCHG> NEB>G@ N> 1>mHPA>N EPA@>º> EC>BHO OJBA>M VPCmJBR HAPJC> ME> T>RHB N><Ùk� =>¹@>BH OOJBA> MVPCmJ BRHAPJ C> HAPJC> @CAB@> G@N>HE AJBPAL N>mLML BHG@NÓ> G@N> � �� ����� ������ ���� � ����� �������� � � EBN>@C MJIBPC P@CN>NE B>GV@CF PBJCC@ R@CA= >w ����� � Ï�{Ï�y Ï���Ï�� ���� ���� ���� � �� � ���� JCJR PQE@>@ A>PCME NABP@G> FPNHCA >º>RH PCA@CP B> ��� �� �u� � ��� �� ������ �� � �� ������ � � � � >@C>F @PGGHCA >º>nH BHCAPB >GH>QE HGPAL>M @>G@EB > >@C>< Ùķ>O HB>G@> nJEF@ BC@R@ CAÓ>PG> NVHnPA> w �� � � �u� ����� � � �� � ��� u���� �y� �� ��� ������ ���� �� ������ � ��� � �� ������� ��� � � CLI@N NPA@>M @>OJE BNEPFB @>GVPCA LnBHAP JC>M@ N> >@A>MH CN>G@N >PCmBHN ABEIAE B@N= w ��� ���y � �� �{��� ��� ���� � � � � �� ���� ���� � �� � � �� ��� 103320 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .! • ��" êëîèí, *!çíîï èéê��é 4ï�� v��� ��� ̈ ��� ��� �o��� ������ � � � �� ��o � � � ��� ������µ ��� � � �� � ��� �� �� �� ����� ������ ��� �� �� ���� ���� � ������ ������ ���� ��o ~��� �×� �� ��� �� � Ï�� ��� �� �� � � ���� �� � w��¡ ����� � ��� ��$��� ������ ��� ��� �� ��� �� � � ���� ����� ��� �� ��� �� �� � � ���� ��̈ � ��� �µ u��� ������ ����� � ��Ð��� � ��� ��� �õöñõ� �ù÷¶ðñ õùüðñò ÷¶1÷ò� ÷¶÷ð¶ �ñ�÷�ö ¶ý÷ú¶ø üòòùðùú ñõ÷�öú Á���� ��� �  w���� ����� ������ ��� � ������� �� � � Ï����� ����� ���� � �u�Á�� ������ � ��� �� �� �� ���� ����� � �ÂÏ�� �� ��� � �� �� � ��� ����� ��� �Ð ������� ��� � ���� �õöñõ� �ù÷¶ðñ õùüðñò ÷¶ 5÷5ùü ýù�÷öú ùõ6Á�� ������� � ���� �� ÜH>NAB HALnP@ >7@@@ PJMPF@ BNPAÚ>M @>GVUE AJBPAL >mLMLB ����� ����� ����� ��� � ����� ��� � ���� ��� � M@>GH> SPJMPF @BNPAL =>±HCN >I@>IH MB@Ó>M @N>LAE M@N>NE GVPROH IA>SPJ MPF@BN PAL>M@ N>RHA PtB@N> OB@RP tB@N>J C �§� � ����� �����x �́ô�� �����B ~�� � � ��� �� q2,�. //.+)+9 094�8 .+)�46 4-0/.+ )2,)50 98250/ .+)�. 598255 4.+)60 5+)/.) ­66) ��" � �� ��o � � ��� � ���� � ������ �� ��� ���� � ����� ������ � �Ï�� ����� � ���� ����� �� �� ��� ��o ~��� ����� ������� �� �� �� �� � ����� �� � � �� ��� �� � �� � �v��� ��� � ����� �� �� � ���̈ � ��� �� ��� �µ×� ����� ����� Ð��� ���� � ���� �Ï��� ������� �� �� � ��� � �� �� �� �� ������ � �ÂÏ�� ��� �� � �Ð�� � � � ������ �� ��� � ���� ÜV°±± >k®>@N A>OBPCI POHG@R @CA>FP NL>OHB >I@AA@ > �� ��� �� � AJBPAL >mLMLB HG@>GHC IL@>@ ����� }��� � � � ���� ��� � ��� � ~��� � ��� � ��� �u� @N>LAE M@N>NE B>EC>J EAPG>MV LFHGEH APJC>M @> B@RPt B@N>JC A>LAL> OBLN@ CAL@N> GJBN>M VEC> � � ����� ������� ���§ · o �� � �� ��� �� � � ���� ��u� � � �u�� ���� �� ��Ï��" Ï��%� 05+)/. ) ­66 )Ü))�.5 8-Ý � ��� ������� %���� ��yy} ����� ��� � � ����� ������ IHMB@ >M@>BL mLB@CI @>HEÎ> HIAPFPA LN>M@> GH>¹3± ±Ó>M@> G ������ �� �õöñõ� �ù÷¶ðñ õùüðñò ÷¶ûû �� �õöñõ� �ù÷¶��ý �öñò÷¶û û Ü@N>� BPCIPO @N>M@ >SHN@ >M@> GVUn@C MH>< ÙTÙ> ��� � � � ����� ��� � Á��� ������ ��� �� ����� ABHCNm JBRHA Pm=>3G>@ NA>G@>m BEPA>MV EC>IJ ROBJR PN>OJG LAL>AB HMEPA> MHCN>G @>IJCA @ÎA@>S @Gn@>O HB>GVHM JOA � ��� � �� � � ���� � �� � � ����}� � w���� ����� ����� �� �� ���� �� � ��� �� �� � �yy}� Á���� ������ ��w�� � ��� �� ���� ����� ������ ��� ��� �� ����� � � ������ � ��� ���GVHC CL@ �� �� ���� � �� ��� �������� �� � ���� � � � � ��� ��u���� ������ ������ ���� � ������ ����� �� �Ð ����� MEBHS G@>ÖóÜ l1>@A> HEÎ>@ CnHn@ R@CAN >PCA@B CHAPJC ���� � � �� � � � ��� �õöñõ� �ù÷¶ðñ õùüðñò ÷¶ êëîèí, *!çíîï èéê��é 4ï�� ������ � ��� ��Ï���� ¡ ���� � ���� � ��� ������ ����� v��� ��� ̈ ��� ��� �o��� ������ � � � �� ��o � � ����� ������ ����� �� ���� ������ � �� ��� � GH>¹3± ±Ó>M@> GV3̄±± >@A>ME >@EB@H E>mLML BHG> CMH> <ÙTÙ> @A>G@ N>kË> °SÕ@I APmN>M @> ����� ������ �� �� ������ � �Ï� ����� �� �� OBJRP N>OJGPA PQE@>J SA@CE >@C><Ù k®>@A> H> HB>GVHM JOAPJC >MVEC@ >NABHAL nP@>CH APJCHG @> � ��� �� �� � � �� � � � ������� ����%� ���� ����� ������ §�� � ������� ��;�� ��Ï���� ��� GVHCCL @>M@>NJ C>PCNAH GGHAPJC >EC>�̄ ±±> �� � � ��� ���u� ��� �� ����Ð��� ���� � � � �� � Ð����� �� � �� �� �� �� � ��� >PCA@B CHAPJC HEÎ>ÖC JAHRR @CA>GV Un@CM H>�� �� ������ ����� ������ ��� �� µ����� ����� �� �� � �� ��o � � ��� � ���� � ������ �� ��� ����¹ @AA@>N ABHALn P@>NVPC AtnB@> MHCN>G @>IHMB @>M@N> ����� � ���� � 103321BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .! • ��% ô� ��� �� �� ����� � ���� �� � ����� ������ ¹JCmJ BRLR @CA>º> GVHIIJ BM>M@> nJEF@ BC@R@ CAÓ>EC > � ���� ��Ð���� � ��� �� �� ������ ������ �� ��� ����� � �� � � ��� �� � ������ u�Á �� � ��� ����� �§�� ÁÇ��� ����Ï��� ��� Ï�þ� ���� Ï� ���Â��w ���� �� ��� � ���� ���� ��� ô� ��� �� �� � �� ������ � �� ��� �� ������ �� �� � � � �� �µ����� ������ Ï���� � ��� ������ ������ �� ��� �� ��� �� ��� ������ ����� ������ ���� �� � � � �� �Á ��� ������ �� � � � � � �� �� �� ����� ������ ��� ������ ����� �� ���� ��� �� ������ u���� � � � � � /05+) .9)à9-0 94�8.+ ).,-27 4.5(5 .(+).Æ 8+9059 (.(+)� .59825 54(.(+ )605+) /.) ­6 åæçèéê ëçìíîï èé� !ï �,�èé �üðõö÷ ¶ò÷¶�ü� �÷ö�÷ ¶ùòò��ñ ò¶ý÷¶ øòñðõ÷ ú¶÷õ¶ñð ù�ñ�8 ¶úñ��ñ �÷ú wµß�Ï� §���� ����� �¡ ��� �� Ï�� �� �� �� C� ��� � � � ����� � ���� � ��� � Ï��µ� � � ������ ����� �� � ��� � ��� � �� �� ����� � �� ������� � ��� µ��� �µ����� �� � � � � �Á�;ß �Â��� ����� ���� � � � ��% C@R@ CAÓ>EC >B@nPNA B@>CHA PJCHG>F JGJCAH PB@> �� ��� ����� � � �� ������ ����� �� �� � ����� ���§��̈ � �Ç §¡�@  � ���� �� �� u� ����� � ���� � �Ð�� � �� ��� �� ����� � �Ü H>IPSG@ >OBPCI POHG@>@ NA>GV°± ±>kk= � ����� ����� ���µ�� ��� � ���� � � �� � � � � �� �Á ��� ��� � ������ ����� ��� ��µ ß�Ï� ������� ���� �Â��� ������ � �� ��� �� ��u� ��� � � � � �� �� w ���� ����� ���{�� ����� ��� � �� � ��� �� �� ���� � �� �� ��� ��� �� )605+) /.) ­6 6 � C� �� � � � ������ ������� ��� �� ��� � � � ������ �� � ������ �� �~ �� ���� � ��� � � �� ��� µ��� �� ���� ������ ����{ Ï���� ���� ����� �� �� � � � �� � Ð��� ������ ��o ������� ������ �� �� ~�� �� � ��� ����� ���Ï� �"� �� �%�� ô� ��� �� �¡ §����# ��� ±VPIP>ÕH CFP@B> <Ù<< Í Þß � ��� ���� �� ��� ���� ��� ���� ������ �� #���� ����� ������ � �� � ������ ���� Þw �����@ �#� � � �� � � ���� ��̈ � � � �̈ ����� �� Þ� ��� � � ��� ������ ����� �� �� ���� �� �~��� ��� �� �u ��� ������ ����� �Á�� �~�� ������ Â� ô� ��� �� �� � ���� ������ �� ���� ��� �� ����� � ~ � ÈC><Ù< kÓ>G@>¹ @CAB@> M@>IBPN @>CHAPJ CHG>Ö½ ¹¹½1>O B@CM @A>M@>I JJBMJ CC@B>E C>nBJE O@>M@> ABHFHP G>IJCN APAEL>M ���� ����Á ����� � ��� !��� � � Ï�;�� �� ��� � ��� � �� �� � � ���� �� � � ��GH >mJBR @>MVE C@>OG ������ �� ���� ����Ð� ���� �Ð���~ ���� � ���� �̈ �� �����u ����� �� ��� ������ ������� �� �� � � � � � ���� ��� ��� �� �� � � ��� � ������ ��� �� ������ ��� �¡ §��� � �̈ �� ��̈ �� �� ���� ���� ��� � �� � ��� ��� ������ ������ �� �� � �� �Á� � �~� � ���� �Ï����� �����Ï�� ��̈��Ð ���� o � � � �� � ����� �u��� ���Ï�� Ï� Ï�%Ï� xÏ���Ï� ��Ï�� Ï��"Ï�% Ï��{Ï�� }� ½¹¹½ 1>OB@C MBH>GVPC PAPHAPF @>M@>I JCFJQ E@B> PG>IJCN APAEL>M V@ÎO@B AN>M@N >MPmmLB @CAN>Ì �̄> ��� �� �� ���̈ �� � �ô���� � ����� � Â��o � @>MVE C@>OG HA@mJB R@>M @>IJC I@BAHA PJC> � ���� �̈ �� ������� ��� � � ��� � �� �� � �� � � � � �� �� � �Ð�� � �� ��� � �@P@ C>QEV@ GG@>AJE IK@>º> GV@CN@ RSG@> M@N>° ±±Ó � �� � �� ��� �� ���� ���� �� �� �� � ���� ����� �� �� ��� ���� ����� ���{� 103322 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .! • ��{ °±±> MHCN> GV@CN@ RSG@> M@N>O JGPAPQE @N>@E BJOL@ CJEF@ GG@>NAB HALnP@ >@EBJO L@CC@ >M@>IB JPNNHC I@Ó>G@ ���� � �� �� �u��� �� ��� �u��� ������ ������ �� ��� ��� � ����� ����� ��� ������ ��� �� �ô � �� � åæçèéê ëçìíîï èé� !ï �,�èé� ï !é æë,ìïè ï�î�éì î!ì æç î!� w��o� ����� ������ ����� ������ �� � � ��� ����� GVÈIJC JRP@> ¹PBIEG HPB@Ó>Q EP>IJC NAPAE@ >G EC>M @N>OBP � �� �� ��µ� � � ��o �� ��� � �� ��� ��µ��� ���Ï� R@AAB @>@C>D EFB@>A JEA>HE >GJCn> ME>IÚI G@>M@> FP@>M GVLIJC JRP@> ȼ>HM HOAL@ >Ð����� � �� � � �Ï�Ð � ��� ���� ���� �µ ��� ��� � ��� ��Ð� ���� � ����� ���� � ��� � ��� ������ �� ��� ���� � ������ � ����� ������ Ï�� � ����� � �� ���� ~���� �Ï�� �� �� ����� �Ï�� �� �� ����� �� ��� ������̈ �� � � ���� � ��� ���� ��{ E@N>@ EBJOL @CC@N =>±@> I@AA@> m�&�� Ï���� BJPNNH CI@Ó>G@ >�HIA@ >ó@BA> OJEB>G VÈEBJO @Ó> ������ �� ��� ������ � �� ����� � ��� ���� �ô � �� � � � � � � ��� ����� ��� � �� ��� �MVHIA PJCN>N EB> >G EC>M @N>OBP CIPOHE Î>LGLR @CAN>M E>OHIA @> ���µ�� ����Ï�� ��� � ������ ��� �� �� Ð� ÚIG@>M @>FP@> M@N>O BJMEPA NÓ>FPN@ >º>B@C MB@> �Ï�Ð� ��� � ���� ��� ������� ������ �� �� Ð��� �� � � �� ��� � �u�� ����� ��u� ��� �� ������ ��� � � � �� ���� u ��� Ï�� ���� ~���� �Ï�� �� � ������ �� �� ��� �� �� ������̈ �� �� ����� ������ � ��� ����� ��o � ����� ��� �� � ���u ����� xÏ�yÏ�� �� ��� {� ���� �� ��� �� �� �� ���� ��µ���� ��u��� ���� ���� C� �� ��µß� ������ ������� ���� ���� �� ��� � � ���� � � ��� �Ð���� �� � ����� ����� �ß� � ��� �� �� µ � � � ������ ���~ Ï��� � �� � ��Ï��� ������ �� � ����� ���� ������ ��� �� ���� � ��� �;ß�Ï � ���� �� �� �� � C>DEF B@>G@N> R@NEB @N>OBL FE@N>M HCN ���� �� ���� � � ������� ��� ��� ��Ï��µ� ����� u� � �õöñõ� �ù÷¶÷� öüø�÷ð ð÷¶ý÷¶ �öüùúú ñð�÷¶ý �öñ1ò÷ 8��� � ���� ���� ñ�õ÷¶ /÷öõ¶ô �öüø� ÷ð¶9� ö÷÷ð¶û ÷ñò Ü@>OHI A@>F@B A>OJEB >GVÈEBJ O@>OBJ OJN@>E C>OGHC >MVHI �GH >mPC>M@ N>LRPN NPJCN> C@AA@N >M@>nH ù>º>@mm @A>M@> �E C@>IBJ PNNHCI @>LIJC JRPQE @>MPNN JIPL@> M@>GVE �� O>O@BN JCC@> CV@NA>G HPNNL>M @>IÔAL = w � �� �� � � �� � � ���� � ���� � � � ������ ���� ������ � � ����� ����� ���!�� u ���� ����� ���� ������ ���� � �wµß��� �� �Ð�× � ���� ����� � � ���� � w��o�� ������ �� � � � �� ����� ������� �� �� � ��� DEFB@ >M@>G VUn@C MH><Ù TÙ>@N A>M@> GH>B@N OJCN IJRR PNNHPB@ N>@EBJ OL@CN =>ÜH>N ABHALn P@>FPN@ >MJC ������ � ���� ����µß� � �� � � � � �� � �� � ��� � � ���� ������� ������� ���w ��;ß� � ��� ���� � ��µ ������ ������ ������ ���� � �� ����� ��� � �� ��� ��µ����Ð ������ ���� � � �;ß�Ï � ���� � ��� �� � �� �� �� �� �� BLFE@ N>MHCN >G HIIJ BM>M@> nJEF@ BC@R@ CA> µ����� �u� ��� � ��� � ���� ���� � >EC>OG HC>MVH IAPJC>F PNHCA>û ù>º>@mm @A>M@> N@BB@> MVPIP>º ><Ù®Ù � JIPL@> M@>GVE APGPNHAP JC>M@ N>B@NN JEBI@ N� ������ � ���� �� � �� ��� ��� �� ����� � ����� ����� ���� ��� �� ����� ������ �� � � � ���� � � � � ���%� � ������ �� ��� � � �� ������ ��� �� ����� � �� GH>B@N OJCNH SPGPAL> M@>GV@ CN@RS G@>M@ N> nP@>FP N@>MJ CI>º>P CALnB@ B>GVHAA @PCA@> M@N> ������ ���� ����� �� ���� �� �� ��� � ���Ä �� � ��� ����� ����� � �� � ���� ����Ï� Ï�{Ï�}Ï� xÏ� yÏ���Ï� ��Ï��� Ï�� Ï�� "Ï��%� 103323BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .! • ��} �Ð ������ � ��� ������ � �� � ������ ��� �� ������ IJKLN PJC>@A >GH>OJG PAPQE@ >HnBPIJ G@>IJR REC@ Ó> IJCABP SEAPJC >HEÎ>O BPJBPAL N>M@>GV ¼CPJC � �Ð ������� � ���� � �� � �~��� � � ������� ���� Ï � ����N >M@>GV¼ ÈÓ>NJPA >GH>OHB A>ME>S EMn@A >@EBJO L@ � � ��� � �� �º >GH>OBJ A@IAPJ C>M@>GH >SPJMP F@BNPAL >@A>º>GV LnHGPA �õöñõ� �ù÷¶÷� öüø�÷ð ð÷¶»±@ >GH> # � �Ð����� ��� · w���� ����� �à� �� ��� � �Ð��� ���� � ~ �� à ���� �Ð � ��� ���§��̈ � ���� � ��� � ��� ��� � ����� � ���� �� ��� �� ���� ���� � �� ��� � � ����� �� �� � ��� �� ��� �Ð��� ���� �� ��~ ��� � ������ ���� ��� � � ����� � ���� �Ð���� � �� ����� �� �� �� ��� ������� � ����� ��� � ��� Ï� ������ ������ Ð�� �� � ��~� ������ �����̈ ��Ð��� ����� ����� � �� �� � � � �� � �� � �� ���̈ ��� � ��� � �� ��� ���� ����� �� � � � ����� ���� ��� � ��� ��} ��� �� ������ �� ��� �� ��� � ���� ������� �� � >IJRR EC@Ó>H mPC>MVJ OAPRPN @B>G@E B> ������ ��� Ï� ��§�� ����� ���� ��4�� �� Mn@A>@ EBJOL @C>GH>O GEN>LG@ FL@>ÕH RHPN> >@A>º>GV LnHGPAL >KJRR @N�� � � �� ~ �� à ���� �Ð ������ � �� �� �� ����� ���� ������ � ��� �Í ���� � � ��� � ����� ��� ������ ����� � � ��Ð ��µ��� � �Ð �� �� � � ���� ����� �� ��� ��� ����� ������ ������� ���� � ����� Ï� ��� ������� ����� ������ ������ ����� Ï��3 Ï���� ���� � �� ��� � � ��� � � ������ ���� ���� ��� � � ����� � �� ����� ����� Ï� �� ���� � ����� ���¹@ AA@>NAB HALnP@ >NVPCAt nB@>MH CN>G@>I HMB@>M @N> ����� Ï� Ï�{Ï� ��Ï�� Ï��" � ��%� ������ µ������ � � � � �� �� � �µ���� ��� � ������ �Á �� � � �����  ß�� � ����µ� ������ � � � �� �� ��µ� ����� � � o��� ������ � � � � �� ���� ����� ���� ���� � � � �� � �� � � ���Ç �� ���� ���� � �����µ� ����� �� ���� � ��w � �� ���µ� ������ �� � �µ���� ��� � �� � �� � � �� � ������ ����o�� ������ �� � � � � �� � � ��� ��� �òñð¶÷ �öüø� ÷ð¶ý÷¶ ö�úùòù÷ ð�÷¶ ÷õ¶ý÷¶ö ÷òñð�÷ ¡� ��� ��Þ u �Ä � ����� �ßÏ�� � ���� �� ��� �� �Ù̧ÓA >RPGGPH BMN>MV @EBJN =>�GEN> M@>®Ù >8>ME> RJCAH C ��� ����� ���Ï�� ����� ��� � Í �GH >B@IK@ BIK@>@ A>GVPCC JFHAPJ CÓ>OHB >G PCA@ BRLMP H �� ��� � ������ ������� ����� � ���� �� �� � ��� � #���� � �� � �� �� ������� ������ � ���� � �� � ���� ��� � ��� � � � ����� Ï���� �� � ����� � ���� �� Ï� � �� �� �� �� � �� ��� ��� �� �� Ï� ��� ß� ��́ wµ Á�ß"¶ ���~ Ï����� ��� � �� �� ��� ���� ��� ����� � Ï�� �� ���� � �� �� �� ���� � ��� ���� � � Ð����� �� � ������� �� �� ������� ��� � ������ ������� ����� ����� ����� � ��� � � ��� ����� ������ ����� �� �� � ���� � � ����� µ������ � � � � �� � � ��µ�� ���� � � �µ���� ��� � ������ � ��� ������ ����� �� � ����� � � � �� � �� ��� ���� �� �� �" �w ���� ��xÏ�� �Ï����� ���� ���� � � � � �� ���� ���� � �� �� ��� � ���� �� ��� �� ����� ����� � ��� � �� � >ME>R JCAHC A>NJEA P@CMBH >GH> >G PCA@ BRLMP HPB@>M �JBPù JC>ÈE BJO@� �� �� � ��� ������ �Ï� � ��µ��� ���� �� �� �� ����� �� � �� � �� �� � ��� � � ���� �� Ï� � ��µ��� ���� �� �� ������ ������� ���ß � ��́wµ ß�� � � ����� ����· � �� � ������ ���� ��� �� ������ ���� ��� ���� � ����� � ���� ��̈ Í ��� �� ������ �� ��� �� ��� � ���� ������� �� � ������ ���� ��� � ������� ��� �� ���̈ � � ���� ��� � � �� � ���� 103324 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .! • ��x OJEBN EPFB@> GV@ÎOGJ PAHAPJC >mJB@N APtB@= �õöñõ� �ù÷¶ñ8 �÷¶ú�ö ¶ò÷ú¶�: ô¶ øü�ö¶� ð÷¶ô� öüø÷¶ý �öñ1ò÷ ¶÷õ¶ ð���ö ù��÷¶ o �� � �� ��� �� ��� �� ��� � ������ ����� �� ��� ���� ����� ��� � �� ��� ���� � �ß� ��� �� ��� � � ���� ��§ �� �� �� �� ��Á �Ç�Â� ��� �Ð � ���� ���� ���� �� � ��Ç�� � � � �� ��Ð� u � � � � ��� ����� � ��� ��� �Ð Ï�Ð���� �� �� ������ �� � ��� ��Ð ��� � ����� ���� � ������� ����� ��� � ��� � � �õöñõ� �ù÷¶÷� öüø�÷ð ð÷¶ý÷¶ �ü1ùò ùõ�¶ý�ö ñ1ò÷¶÷ õ¶ ùðõ÷òòù �÷ðõ÷ o �� � �� ��� �� ��� ������ �� �� ���� � � � � �� � � � � ��� �� ��� ����� ���� � �� ����� � �� � �� ��� �� ��� ���� ��� �� ~� ������ �����µ ��� �� ABHFHE Î>MHC N>G@N> HCCL@ N>º>F@ CPB=>ÜV JSÕ@IA Pm>@N ����� ������ ��� �� � �� ��� �� � � �� ��µ����Ð ���%�� ô����� ���� �o� � �� � Ä�� ���� �!����� ��� ¹@AA@> PCPAPHA PF@>FPN @>º>HR LGPJB@ B>G@>IH MB@>BL nG@R M@>MBJ PA>M@N >NJIPL ALN>@A >M@>nJ EF@BC HCI@>M V@CAB@ �� �� ��� � �� ����� ����� � ������ � ��� � � ����� �� ��Ð� ��� �� � � ����� �� �� �Ð�� � �u�� ���� � ��x �� ��� ���� ������� ���� �� µ�� � � ���� �� ���� � � ���� ��� � �� � � �� ��� � � �� � ���� ����� � �� � ��� � ��Ð� ��� � � �� � � � � ��� ������� ������ ����� ��� � ~�� �� � ��� ��Ð ����� ��� � Ð���� ���� C � � � ��� � � w ���� ��xÏ�y � ���� ������� ����� � �� �� � �� ��� �� � � � �� � �� �� �� � � ��� ��� � ��� ����� � �� � �� �� � � �� ��� ��� � ���� ��� � �����µ ��� �� ���µ�� ������ ������ � �� � �� ÜVJSÕ@ IAPm>@N A>M@> BLMEPB @>� � y��4� � �� ��µ����Ð ���%�� w �� � � �u�� ����� � � �� � ��� u���� �}Ï�yÏ� ��Ï��� Ï���Ï�� "� ��� %� HMB@>B LnG@R @CAHPB @>M@>G V¼È>@C >RHAPt B@> HCI@>M V@CAB@ OBPN@=> ÈGG@>O @BR@A ABHPA>H EÎ> ��� � ��� �� � �Ð��� ���� � ��� u� � �u�� ���� �� ����� � ×���� �� �� �� �Ï�¹ @AA@>N ABHALn P@>NVPC AtnB@> MHCN>G @>IHMB @>M@N> ����x � ���{ � ��� ������� ������ � �� � �� ��µ� �� ������ � � ���� � � ������ ��� � �õöñõ� �ù÷¶÷� öüø�÷ð ð÷÷ð¶ �ñ�÷�ö ¶ý÷¶òñ¶ 1ùüýù� ÷öúùõ�¶ 0¶ æë+ï!î; ïèé<=> = ÜH>NABH ALnP@>S PJMPF@ BNPAL>È ¼>NVHO OEP@>N EB>GVHR SPAP ����@Ó> MVPIP>< Ù®ÙÓ>A JEN>G@ N>LIJ NÚNAtR @N>MH CN>G@ ����� ���� � ������� ��� ��� � ������ ���� � ���� GVÈEBJ O@>NJ PA>NEB> GH>FJP @>ME> BLAHSG PNN@R @CA>M VP � �� ������ Ï�� ��� � ���̈ � Ï��� ������ �� ��� ���� HE>OBJ nBHRR @>M@>M LF@GJO O@R@ CA>MEB HSG@>º >GVKJ M@>GVH IIJBM> M@>�H BPN>NEB >G@>IK HCn@R @CA>IG PRHAPQ OBPCIP OHG@N> IHEN@ N>M@>GV HOOHE FBPNN@ R@CA> M@>GH>S P �õöñõ� �ù÷¶÷� öüø�÷ð ð÷¶ú�ö ¶ò÷ú¶ �üö?õú Á �� � � � ���� ÜV¼È>Ú >ABHFH PGG@>IH B>@GG@>C JA@>QE VPG>@NA> @CIJB @>��� n@NAPJ C>MEBH SG@>M@ N>mJBÛ AN>M@>R HCPtB@ >LQEPGP SBL@ ������ ��� �� ���� ×������ ����� ������� ��� ��� �� ��� �� �� �� �� ���� × ���Ð�� � �u� ����� �����~ ��� � ���� �� �� ���� � �� ��� ���� � ~ ��� ��� � � �Ï�� ����� �� �� �� �� � � � ��� u����� ����� ������ OJEBN EPFB@> GV@ÎOGJ PAHAPJC >mJB@N APtB@= ������ �� � ���� ��µß�� �� �� ���� ����� >NEB>GVH RSPAPJ C>nGJS HG@>M@ >mHPB@> @C>NJB A@> R@N>M HCN>G@ >RJC M@>NJ P@CA>B @NAHEB LNÓ> ����� � ���� � ��� ����� ����� ������ � NN@R@ CA>MVP IP><ÙT ÙÓ>MHC N>G PCA LBÛA>M @N> ��� � ��� � ����� �� Ï�� ���� � �� � �� EBHSG@ >º>GVKJ BPùJC>< ÙTÙ>@A >HEÎ>J SÕ@IAPm N> @CA>IG PRHAPQ E@=>ÈG G@>N HA AHQE@ >HEÎ>I PCQ> @CA>M@ >GH>SPJ MPF@BN PAL=> w ���� ��{Ï�� Ï��"� ���%��� ��� � ��� ���̈ � ��� ������ � �� � � ��� � ���� ��� � ��� �� � �� � � � ��� B@>LQE PGPSBL@ >OJEB> HRLGPJ B@B>GVL AHA> ���� � ���� �� ��� �� �� ��� ���§��̈ � �Ï� �����~ ��� � ������ ����� � Ï� � � � ���� �� �Ï�� � �u��� �� ��� �� �� � �� � ���� ������ � �� � � ����� � ��� � ÜV°±± >k®>@N A>MPB@I A@R@C A>IJCI @BCL>R HPN> MVHEAB @N>Ú>NJ CA>GPLN Í�}Ï��� � ��� � 103325BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .! • ��y � ���� � �Á����� ������ � u� ��Ð����� � ���� � �Ð��� ������� � ��� �� ���� �� � ���� �� ����� �� ���µ� ��� �òñð¶ý ÷¶õöñðú øüöõ¶� � �� ��¶ ý÷¶òñ¶� .�5 w��ôÞo ¡� �� ��� � �� � � ��� ������ � ��� ����� � �Í ' GVHÕJE A>M@>C JEF@GG @N>B@GH APJCN � '� ����� �� �� �� ���� � ��� ��� � �� �� �� ��� 'GV JmmB@>M @>ABHPC N>B@Cm JBIL@ >AÔA>G@ >RHAPC >@A>AHB Ä���Ï �;�� �Ï�w�̈ � � �� o~� � ��� 'GV JEF@B AEB@>M VEC@>C JEF@GG @>nHB@ >º>UCM @BG@IK 'GV HMHOA HAPJC> M@N>KJ BHPB@N >M@>I@ BAHPCN >ABHPCN = �òñðú¶ úõöñõ�� ù��÷ú¶ ý÷¶ú�� �öùõ�¶ ÷õ¶ý÷¶ø ö��÷ðõ ùüð w �� � ������ ����� �� ��� ����� ���� � �� � �� �� � NESNPM P@B>GVL GHSJBH APJC>@ A>GH>IJ CIBLAP NHAPJC >MVEC@ �� ������ �� ̈ ��� �� �y���� � ���� ������ �� �òñð¶@ üöõ÷¶�� ñò÷�ö¶÷ õ¶øù�ú¶ êëï;ï è� � �� ���µ��� ����%Ï ���� � �§�� ��� �� ���� ���µ�� � � ��~� � � � �� ���� �µ�Ñ�� à��!��� ���� �� �� � � ��y � ���� � �Ð��� ���� � �� ����¡ � ����  Ï� ����� ��� ��� ������ � �� � ������ � �� �� ���� ��o ��� � �� � ����� �� �� �� ��� �B @� �� � >RHAPC >@A>AHB M>G@>NJ PB>HEAJ EB>M@> @BEÎ@ GG@NÓ> >º>UCM @BG@IK A� AHPCN>A BHPCN= o � �� ������ ��� � ��u�� ���yÏ� ��� �� � � �� � �� �� ���� � �� ���� � NHAPJC >MVEC@ >OJGPAP QE@>M @>NLIE BPAL>@A >M@> w ���� ���� ����{� ����� �� � ������ � �� �� � �� �� ��� � ���� ���µ�� � ����� ������� �à���� ����� �� �� � � ~ �� �Í � o � �� �� � � ��� �� ��� � � � � �����ô� Ä� � �� � ����� ����� � �� ���� �� ����Ï �� �� � �� � � ��� ��� � ��� �� �� � � � � ��Ð� �� �u ��� �� ���� ����� � � �� � � � ������ ���~� $� ��� ���� � � � � NJIPHE Î>@A >G@N> MBJPAN >M@> GVKJR R@Ó> G@> GV@CFPB JCC@R @CAÓ>@ AI= 58+9.)6 .+)7/0 5+)cdj̀ i�̂\Y[ iY�i ji �Ê�[�Y \̂\Yf [\i�̂\ \��Ycj \�Ya[Y� Ö¤¤Yf j�� .ôAB �¶�.ñ õùüðñò ¶ ôð�ùöü ð�÷ðõ ¶ñðý¶A ÷ñòõ�¶ B�õùüð ¶�òñð 3G>H>OJ EB>FJI HAPJC> MVÛAB@ >EC>IH MB@>M@ >BLmLB@ CI@>B � ��� ��Ð� �� � � Ï� �� �� Ï�� �� �Ð ������� �� � @CFPBJ CC@R @CAHG@ Ó>@C>OB @CHCA >@C>IJ ROA@> CJAHR I@BAHP CN>ABH FHEÎ>N IP@CAPm PQE@N> @A>@C> B@IJE BHCAÓ>N P ���� �� � ��� ������ �õöñõ� �ù÷¶0¶ò üð�¶õ÷ ö�÷¶ø ü�ö¶òñ ¶ ö�ý��õ ùüð¶ý÷ ú¶��ùú úùüðú¶ ý÷¶ �ñC¶0¶ ÷��÷õ¶ý ÷¶ú÷öö÷ ÁÐ� GVKJBPù JC><Ù ®Ù1 o �� � �� ��� �� ��� � � ��� �� ��� �� ����� � ���� @mm@A>M @>N@BB @>º>GVK JBPùJC ><Ù®ÙÓ >HPCNP> QE@>G@ N>OBPC IJCMPA PJCN>O BLHGHS G@N�OJ PCAN>M HAA@CA PJC>º>I JCNPM � ���� � ����� ����� � ������ � ��� �� ���� ����� ��Ð��� � ���� �� � � � ������� ���Ï�B ������ ��� �u ����� � ���� � �Á����� ������ � u� ��Ð����� � ���� � �Ð��� � �� � �� �� ��� � �� � �� ��� ������ ���� ��� �� ���� ����� ����� � �Ð����� � ���� ���� ���� � � � �� ��� ������ � �� ��� � ���� RR@Ó >G@> IKHCn @R@C A>IGPR HAPQE@ Ó> Y�Ö¤¤ Yfj��Y [\Ya�[ \Yj�[̀ Y�̂\Ỳ 0jfg Ycdj̀i �̂\ >BLmLB@ CI@>BH NN@RS GHCA>G@ N>HIAPJ CN> ������ �� � � ���� �������Ð ������� ��� ROA@> CJAHR R@CA> GVLAHA> HIAE@G >M@> @IJEB HCAÓ>NP >I@GH>N VHFtB@ >CLI@N NHPB@Ó> HE>w ���� �� Ï�{ Ï�xÏ��� Ï��Ï�� Ï��"� ���%��� ��� ���� �� � ����� �� � ���� ������ � ���� ������ ���� ������ ��� �� �Ñ�Ð� >QE@>G@ N>OBPCI POHG@N >JBP@C AHAPJC N>@A>G@ N> APJC>º >IJCNP MLB@B> @C>FE@ >MVHAA@ PCMB@> � ���� � ��Ð�� ����� � �� �� �� � �� � � � ��� � u ����� � �� � � � �� ������ � � ���� � �Ð��� ���� � �� ����¡ � ����  Ï�o ����� ������ ���� � � ~�� ��� �� � ���� �� Ï�} Ï� xÏ�yÏ�� �Ï���Ï� � 103326 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .! • ��� � ���� ����� �̈ � �Ï������ ������ ��� ��� Ï����� � �� ������ � ���Ï� Ð������ ���� � ������ ��×� �� ��� ������ �òñð¶ù ðõ÷ö�� ý�öñò¶÷ õ¶ ùðõ÷öú÷ �õüöù÷ ò¶ó¶Dü �÷ð¶ùð ¶ ûù�ùõñ ò¶� ¹@>OGH C>H>OJ EB>JSÕ @IAPm>M @>MJA@ B>GH>@@ GnPQE@ >MVEC ������ �Ð����� �� �� ����� ������ ��� �� ����§� �� � ������� �� �� �� �� ����� �̈ �� � �� ������ � ��� ������ ����� ��u�� � ���� � ���� ����� � �§� � �õöñõ� �ù÷¶ùðõ ÷ö��ý� öñò÷¶ �ñðýù� ñø¶�� � �� � ¶÷õ ¶øòñð¶ ýëçìíî ïèéE,ê ,!çæé+ç èêîìç� é �� � �� �� w���� � ���� �� �� �� �� �� �~��� ��� �� ����� � ���� ������ ����� ��� u � � ��� ����� �����u �� ��� ���¡ �� ����̈ �� � ~���� �� Ï�� ������� �� �� ��� �� ����Ð��� ���� ��u��� �� ���� �Ð��� �� Ï�� �� ���̈ ��� � ����� �� ��� � � � ���� ���� �� �� �� �� ������ ��&�� � �� � ��� �� �� ���̈ ���� �̈� � ������ �� �òñð¶ð ñõùüðñ ò¶øü�ö ¶òñ¶òñö �÷¶ 1ñðý÷ ¶�ù8÷¶÷ õ¶�ü1 ùò÷¶� � �� � �� Ü@>OGH C>NVHBA PIEG@B H>HEAJ EB>M@> IPCQ>H Î@N>û '�� ��� �� � � ~ � �� �� ��IJEF @BAEB@ >BLN@H E>@A>GV �����~ �� ��� Ï����� � �� � � �� ��� �� � ���� ����� �Ð� �� ��� ������ � �� @GnPQE @>MVEC @>NABH ALnP@> IJKLB @CA@> ����§� �� � �� � � ����� �� �� �� ������ � ��� �� � ������ � ��ô� �Ç�!o ��Ð�w ���� ��"Ï�% Ï�xÏ��� � ���{ �� �� �� ���� � �� � ����� ������ � �� �� ��� ����� � �� ��� ���� � ���� � � �� � ����� �� ��� ���¡ �� ��� � ������ � ���� � �� �� ���� ��Ð���� ��� � � ��� �� �� �� �� ���̈ ��� ��� � � � �� �� ���� Ï�� �� �� �� ������� ������ �~��� ��� � �� � �̈ � ��� ����� � � � �� � �� ��� �� ���� ���� �� �� �� � ���� ����� �� �� ��� ���� ��xÏ�� �Ï���Ï� �{ >BLN@H E>@A>GV PM@CAP mPIHAPJ C>M@N> ùJC@N > o ���� ������� ���� � � ~�� ��� �� � ���� ��x� � � y ����� � ~�� �� ���� ����� ����� � ~�� ��µ�� ���� � �� ���� � ~�� ��µ�� � åæçèéê ëçìíîï èéF�æ* �éê�é òùõõ�öñ õù÷¶÷ð¶ úñðõ� �HB>ú> GPAALBH AP@>@C >NHCAL >2Ó>JC >MLNPn C@>GH>I HOHIPA L ��� �� �� ���� �� �� ������ ����� ��Ð����� ���� ����� �� �� ����� ��� � ������ ��� ��� ������ ����� � � ����� � ��� � ���� ����� ��� � ���� ����� � � � � � �� ������ åæçèéê ë !*�è ì�éèçí îïèçæé !�æçíîE é#éæçé� !î��éêë ïíç*�é í�!!ï!î �í�éï éêë èé çíí�èíç íé õ÷ööüöù úõ÷ w � �� ����� ������� ���̈ ������ ���§���� � ��� � ���� JE>EC @>OBPN@ >MVJAH n@>A@B BJBPNA@ >N@>OBJ MEPA>M HCN>C ���� ̈ � � � ��Í���� ������� �� �� ���� � ����� �� ���� ���� ����� ��� �� ������� � � åæçèéê ëçìíîï èéê�éæ íí�éìïè í!�é òñ¶�öñ� ý÷¶úü� ùñò÷Á� ��� ô�u��� � ����� ��� ��� ���� � ������� ������ ����� �� �� ��� ��� �� ��� §�� � ������� � ��� ������� ����� GVHMR PCPNABH APJC>�> HEnR @CA@B> GH>OBJ SHSPGPA L>M ÛA B@ � ��� ��� � ��µ��� ����� ������� � ������ �� ��� �� � ���� ����� �̈ � �Ï������ ������ ��� ��� Ï����� � �� @>GH>IH OHIPAL >MVEC@ >O@BNJ CC@>º > ��Ð��� ������ �� �� ���̈ �Ð� �� ��� � ������ ����� ��� ��� ��¡ �� ��� Ï�� ���� ��� ����� � � � � � �� Ð�"%4 �� ���� o � � � �� � ����� �u��� �� � � ��{� �� ��� � ���� ������� ��� �� ���� � ��� � JMEPA> MHCN>C JAB@>O HÚN=>° E>OG�� � ����� �� ���� �� � ��� ��� �� � � � o � �� �� � � ����� u���� ��� �� �{ � ���� ��� � ��� ����u �Í��� � ��� � �������� ������ ���� �� ������� ������ � �� HSPGPAL >M ÛAB@ >OBPN�>B @CmJBI @B>G@>O JEFJP B> ���� ����� ����� ��� �� ����� � Ï����� � �� � � �� ��� �� � ���� ����� �Ð�w �� �� �u�� �� � �� ������ �� � � ��� ���u� ����x Ï���Ï�� �Ï��{ 103327BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .! • ��� åæçèéê ëçìíîï èé�ï ! éæ�é ö÷ð�üö �÷�÷ð õ¶ý÷¶òñ ¶øüòùõù ��÷¶ êëG*ç æîí,éê� �éì+çè ì�� w �o�� � ���� ������ �� ��� ����� ������ ���� � �� � �� �� � ���� � ������� � ����� ������ � � �� �� � ��� �µ8��� ����� ���~�� � �Ï�� ����� �� �� ���� �� ���� � �� ������� �� ���� ��� �� �� � � ���� ������ ��� Hí!çí, *î�éGI éêëçêç �íçíîï èé ñ�8¶�� ñð�÷� ÷ðõú¶� òù�ñõù ��÷ú w��o�� ������ �� � � � �� ����� � ���� ����� � �� �µ��� ������ �����~ ��� � ������ ����� � �� �� "���� �� ��� �� ��� �������� �����̈ ���� ���µß�� ��� � � � �� �� ������� ��� �� ����~� �� � ������ ����� � � �� � �~��� � � ������� ���� � �µ����� �%�� ��u�� ��� � �ß w��o�� ������ �� � � � �� ����� � ���� ����� � ��� � �� ������ ���Ð�� ����� �� � ���u��µ � � � ��� �� � �µß��� �� � � � �� ����� � � ������ �u���� ����� ��� � ����� ��� ��� �~ ����� � �� �� � �� � � � �� ��� � � ����� �� ��� �Ð� �� �� µ�� � ���� Ð���%� � ��� ����� ��� � ���� Ï�� �y ������ � �����Ï � �� �� � ��� � � ���� � ��� ��� ���� � ��� �� ���� ������� ������ ����� �� ����� ����� ����� �� w ���� ��"Ï�% Ï�xÏ��� � ���{ ������� ����� � �� � � � �� ��� �� �� ������ ��� �� ��� � ���� � � � � �� � ��� �� ��"��� � � �� �����o �� �� ��� �� � ����� � � � �� � ���� µ��� � ���u � ����� � � �� � � � � � ��� �� �� ���� w��� �� � � ��� � ��� � �� � ����� u���� � �Ï� Ï�{ Ï�}Ï�yÏ� ��Ï��� Ï�� Ï�� %� ��� {� ��� ��� ��� ���� ������ � �� � �� �� � � � � ��� �� � ����� ������� �� �� � ���� ��� ���u��� � ���� � � �� � � �� � �� �� � � � �� �� �� �� �� � ����� ��� �Ï �� �� ��µ�� � ����� ����� � ��� � �� ��µ���� w ���� ��}Ï�x Ï�yÏ��� � ���� ������� ����� � �� � � � �� �� '�� �������� ������ ����� ��� � ��� '�� ������ ������ �� ���� � ���� � � � ������ ��� ��Ñ 'GH >IBLHA PJC>MV EC>IJC N@CNE N>mPSB@ >@A>®s � '�� �� ��� ����� ��µ���� ��àw� � ���� � à� �õöñõ� �ù÷¶ý÷ ¶�61÷ö ú���öù õ�¶�J ¶ �� � �� �K ÜVJSÕ@ IAPm>M@ >I@AA@ >NABHAL nP@>CH APJCHG @>HIAE HGPNL@ �� � �� ���� � ������� ��� ��� �Ï� � ���� ��Ï�� �� ��� �u���� � �Ð�� ����� � ����̈ �� åæçèéê ëçìíîï èéE,ê, !çæé�ï !éæçé ö�úùòù÷ ð�÷¶øú 6��üòü �ù��÷¶ ñ�¶ õöñ�ñù ò¶�øö�� ÷ðõùüð ¶ý�¶1� öð� ü�õ¶�� ÷C¶ò÷ú¶ �üð�õù üððñùö ÷ú¶ ����ý�öñ �8 w �o�� � ���� ������ �� ��� ���x��� ������ ������ � � �� �� �� � �� ��� ����~ Ñ�� ��� ������ ���� ������ �õöñõ� �ù÷¶ý÷ ¶�üüöý ùðñõùü ð¶ 1÷ò�÷¶ �@B� w��o�� �� �� ���� ����� �� � �� ��� �� V@CFPB JCC@R HIIJBM L@>NEB >GVLGHS JBHAPJ C>MVEC @>NABH ALnP@>M @>IJJ HmPC>M VLGPRPC @B>GH>O JGGEAPJ C>OHB> G@N>�̄ UÌ>ÖÌE SNAHC ¡ ���� � � �� ����� ��µ���� ������� �� �� ������ ���� � ��u��� �� �� �� ��� ���� åæçèéê ëçìíîï èé�ï ! éæ�é ������ ��� ��Ñ �� ��� ����~ �� G@>HIAE HGPNL@ >M@>IÚ S@BNL IEBPAL >@NA>M@ > �� ��� � ��Ï�� �� ���� �� ��� �� w ���� ��xÏ�y � ���{ ����� ���� � ���� � � �� � ���� ��� ��� �� � ������ ��� � ��� �� � �� ����� ���� � ��Ð� ���� ������ ��u� o � �� �� � � ��� �� ��� � � � � �����ô� Ä� V@CFPB JCC@R @CA>@A >GH>NHC AL>NV@N A> HALnP@ >M@>IJ JBMPCH APJC>@ CAB@>G@ N>@CAPA LN> UÌ>ÖÌE SNAHC I@N>O@ BmGEJB JHG¿ÚG L@N1>@ C> ������ ���� ��Ð��� ������ ����� ����Ï� o � � � �� � ����� �u��� �� Ï�{ Ï���Ï�� "Ï��%Ï� �{�{ 103328 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .! • ������ ô-¶@ù õ¶�üö¶K K ������ � �� ��� �� �� ������ � ����o ���� ������ ������ ��� ��� ������ ����� � ���� �� ��u��� ������� ����� � ��� ��� �� µ��� � �������� ����� �� � � ��� � � ���� 4Ï���� �� �� ��� ������ �� � �� � ��#� ���� �% %� ���� ������ �� � � �� � �� � ����Ï �� �� ������ ������ ���� � ����Ä ��� ��Ï� � � �� ��� � � ���� ������ �� ���� ��� �� � �%% �w ���� �� Ï�{ Ï�� Ï�� "� ��� %����� � ����� � �� � �� � 103329BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE .! • ������������� ��� ���������� ����������������� ��������� ����� �� ������� ���������� ����������������������� ���� ���������������������� !"�#$�%�$&�#�%�#'(��)��* $+�()�,-.-#/)�.!�.-"�) 00�%�$&�.!#/1)��23456789:;<65=>?46+!#�)@/"/$&A0# B�&�.!�C)/$�,-.-#/)�.��.-"�) 00�%�$&�.!#/1)�D����E !"�#$�%�$&�/�&�$!�' %0&��.��)/�%/B #(&-�.�+�' %%�$&/(#�+��&�.�+�+!EE�+&( $+�;>F74<6?9><6789:;<G�H$�E#/$.�$ %1#��.��'�!IA'(��' $+&(&!/(�$&��.�+�#�%/#J!�+�E-$-#/)�+K��&�'�#&/($+�$@ $&�0/+�0!�L&#��($&-E#-+�./$+�)��0)/$�,($/)K�-&/$&�. $$-�J!��)��0)/$�,-.-#/)�.��.-"�) 00�%�$&�.!#/1)��' $'�#$��.�+�/'&( $+�($&�#.-0/#&�%�$&/)�+�/!�$("�/!�,-.-#/)��&�$ $�.�+�%�+!#�+�($&�#,-.-#/)�+�MNOK�NPQK�NRQK�NROSD��T����� ����������� �����U���� ����������V ��� ������ W�X�NPP�Y��@ ,,#��?89FF3Z29[>=Z=>\694]�̂ +�$��+@/.#�++��̀�& !+�)�+�aCbK�'/#�'�#&/($+�+ $&�1�/!' !0�0)!+�/"/$'-+�J!��.@/!&#�+��$�)/�%/&(c#�D�NPd�Y�e$�'��J!(�' $'�#$��)�+�. $+�.@ #.($/&�!#+�.-')/++-+K�)��'/.#��B!#(.(J!��$@�I(+&��0/+��$' #�D�Nfg�Y��/�0# 0 +(&( $�.@!$�/''�$&�+0-'(,(J!��+!#�)/�0/!"#�&-�-$�#E-&(J!��$@�+&�0/+�($')!+��./$+�)��0# B�&�.��0)/$K�'/#�'�)/�+�#/�0#-'(+-�./$+�)��0)/$�,-.-#/)�.��)!&&��' $&#��)/�0/!"#�&-D�NgQ�Y����E !"�#$�%�$&�+ !)(E$��J!8�$�'��J!(�' $'�#$��)8�$+�(E$�%�$&K�)�+�' %0-&�$'�+�$��+ $&�J!��%/#E($/)�%�$&�+(&!-�+�/!�$("�/!�,-.-#/)K��&�J!��)��C)/$�b-.-#/)� -"�) 00�%�$&�.!#/1)��' $&(�$&�.�+�/'&( $+�($&�#.-0/#&�%�$&/)�+�/!�$("�/!�,-.-#/)D��NgP�Y����E !"�#$�%�$&�&#/"/())��/'&!�))�%�$&�+!#�!$�0# B�&�.��#-, #%��0 !#�/%-)( #�#�)/�)!&&��' $&#��7=6<45=>?=\\=Z=>\G6h9><6F=6F9?5=i678j79k359\;3>6?84>=62l9<=69Z;9k7=6Z;=4]6=>F9?5j=6=<\6=>6F345<6?89>97m<=G6n96Zj?;9\;3>69Z;9k7=6=<\6=oo=F\4j=625;>F;297=Z=>\62956.�+�+�#"('�+�.��%-.(/&( $�.��?=\\=<69[5jj<6=\6=77=6>=6p34;\6?894F4>6=>F9?5=Z=>\G6q76=<\6?3>F6>jF=<<9;5=6?=6?j\=5Z;>=56F3ZZ=>\6 $�0 !##/(&�%�&&#���$�0)/'��!$��"-#(&/1)��r�0s/+��/%(/1)��t�J!(�+ (&�)/�0)!+��,,('/'��0 ++(1)�D��/�+�!)��'�$&#/)(+/&( $�.�+�.�&&�+�?84>6?jk;\=4569425u<6?84>6<=476Zj?;9\=456>=6<=59;\629<6<4oo;<9>\=G6�NgR�Y�e$�%/&(c#��.��+/$&-�%�$&/)�K�)��aCb�a/$&-�0!1)(J!��&(�$&�' %0&��.�+�-&!.�+�.!�*�$&#��b-.-#/)�h8=]2=5\;<=6?=<6<3;><6?=6<9>\j6Mv*eS��&�.�+�#�' %%/$./&( $+�.!�* $+�()�a!0-#(�!#�.��)/�a/$&-D�NRQ�Y�H$��, #%!)/&( $�0)!+�' $'#c&��$@/�0/+�-&-�B!E-��/00# 0#(-��0/#�)��E !"�#$�%�$&D��/�)-E(+)/&( $�&#/(&-��('(�0/#�)��aCb�e' $ %(��' $'�#$��)@/#&(')��Qd�.��)/�) (�.!�Pw�.-'�%1#��PwPw�0 #&/$&�.("�#+�+�.(+0 +(&( $+�!#E�$&�+��$�%/&(c#��,(+'/)���&�.��)!&&��' $&#��)/�,#/!.��0!1)(-��/!�x $(&�!#�y�)E��.!�fwDQPDPwPwD��NRP�Y����E !"�#$�%�$&�' $,(#%��J!��)��#�'z')/E��.�+�%/&-#(/!I�.��' $+&#!'&( $��+&�!$��J!�+&( $�(%0 #&/$&��̀�($')!#��./$+�)�+�0 )(&(J!�+�.�+�{-E( $+D�|)��I(+&��.-B̀�.�+�($(&(/&("�+�̀�'��+!B�&�/!�$("�/!�,-.-#/)�M0/#��I�%0)�K�} &�%S��&�.@/!&#�+�+ $&��$�0#-0/#/&( $D��NRf�Y����� !"�#$�%�$&�0/#&/E��)@/"(+�.!�* $+�()�b-.-#/)�0 !#�)�� -"�) 00�%�$&� !#/1)��J!@()��+&�(%0 #&/$&�.��#-/)(+�#�)/�&#/$+(&( $�"�#+�!$��0#/&(J!��$!%-#(J!��.!#/1)�K�J!��'��+ (&��$�&�#%�+�.��' $+ %%/&( $�.@-$�#E(�K�.@/''c+�/!�}|*��&�/!I�' %0-&�$'�+K�J!(�%�$/'�$&�.��'#�!+�#�)/�,#/'&!#��$!%-#(J!�K� !�.��0# &�'&( $�.�+�. $$-�+D�C !#�'�)/�!$�+�#"('��.@/++(+&/$'��~� �� �a(E$(,('/$&� 103330 BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE �/#%~�/�-&-�%(+��$�0)/'��̀�)/� ��e$"(# $$�%�$&�./$+�)��'9?5=6?=6796Z;<=6=>6�4:5=6?46�79>6?=6{�)/$'���&�{-+()(�$'��0 !#�+!("#��)�+�($"�+&(++�%�$&+�./$+�'��. %/($�D�NRg�Y����E !"�#$�%�$&�#�' $$/�&�)@(%0 #&/$'��.��)@($')!+( $�$!%-#(J!���&�.��)@/%-)( #/&( $�.�+�' %0-&�$'�+�$!%-#(J!�+��&�/�0#(+�.�+�($(&(/&("�+�./$+�'��+�$+�M�$�.�s #+�.!�C)/$�,-.-#/)�.��.-"�) 00�%�$&�.!#/1)�SK�0/#��I�%0)��̀�&#/"�#+�.�+�0# B�&+�+!#�)@($')!+( $�$!%-#(J!�K�� %�$�($� (E(&/)K� (E(a�())+y�)E(!%K�* $$�'& K�)�� (E(&/)�y�)E(!%�a�())+�b!$.��&�.�+�0# B�&+�.�+� 0-#/&�!#+�.��&-)-' %%!$('/&( $+�0 !#�+ !&�$(#�)@($')!+( $�$!%-#(J!��M (E(&/))K�y�' .���&�/!&#�+SD~�NR��Y����E !"�#$�%�$&�&(�$.#/�' %0&��.��)/�0#�++( $��I�#'-��+!#�)�+�-' +z+&c%�+�.�+�0/z+�.@ #(E($��.�+�/)(%�$&+�(%0 #&-+�./$+�)/�+&#/&-E(��~y�z $.�b .~D��NR��A�dw�Y����E !"�#$�%�$&�#�' $$/�&�)@(%0 #&/$'��.!�&#/$+0 #&�,�## "(/(#���&�.��)@($,#/+&#!'&!#�K�%/(+�'�+�%�+!#�+�$��+ $&�0/+�%�$&( $$-�+�./$+�'��0)/$�'/#��))�+�$��+ $&�0/+�($&�#.-0/#&�%�$&/)�+D��Ndf�Y����E !"�#$�%�$&�#�' $$/�&�J!@()�+@/E(&�.@!$��J!�+&( $�(%0 #&/$&��%/(+�J!@�))��. (&�L&#��' $+(.-#-��./$+�!$�' $&�I&��0)!+�)/#E��J!��)@-)�'&#(,('/&( $�.�+�"-s('!)�+D�NdR�Y����E !"�#$�%�$&�+ !)(E$��)��'/.#��0)!+�)/#E��.��)/�#-, #%��,(+'/)��./$+�)�J!�)�()�. (&�+@($+'#(#�K�&�)�J!��.-,($(�./$+�)@/'' #.�.��' /)(&( $D�N�f�Y����E !"�#$�%�$&�' $+(.c#��J!��)��0)/$�,-.-#/)��.-"�) 00�%�$&�.!#/1)��+��)(%(&��('(�̀�, #%!)�#�!$��.�%/$.��.��0#(+���$�' %0&��.�+�̂ �./$+�)�+�0)/$+�.��#�)/$'���&�)��0)/$�.@($"�+&(++�%�$&D��!'!$���+&(%/&( $�.�+�1�+ ($+�.@($"�+&(++�%�$&�$@-&/(&�.(+0 $(1)��̀�'��+&/.�D�N�d�Y�* $, #%-%�$&�̀�)@/'' #.�.��' /)(&( $K�)/�#-, #%��,(+'/)��+!(&�+/�0# 0#��" (���&�$��,/(&�. $'�0/+�0/#&(��.��'��0)/$D��� 103331BELGISCH STAATSBLAD — 30.12.2022 — MONITEUR BELGE

Arrêté royal fixant le plan fédéral de développement durable · Nelum