Arrêté ministériel octroyant à l’Autorité flamande – Division Côte, une concession pour l’exploration et l’exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental de la Belgique

Article 1 . Une concession est accordée à l’Autorité flamande - Artikel 1. Aan de Vlaamse Overheid – Afdeling Kust, wordt een Division Côte pour exploiter, à partir du 1er septembre 2021, pendant concessie verleend om, vanaf 1 september 2021, gedurende een periode une période de 10 ans, 7.000.000 m` de sable dans la zone de contrôle 5 van 10 jaar 7.000.000 m` zand te ontginnen in controlezone 5 en in et dans la zone de contrôle 4, comme définies à l’article 15, § 1er, de controlezone 4, zoals bepaald in artikel 15, § 1, van het koninklijk l’arrêté royal du 22 mai 2019 relatif à l’établissement du plan besluit van 22 mei 2019 tot vaststelling van het marien ruimtelijk plan d’aménagement des espaces marins pour la période de 2020 à voor de periode van 2020 tot 2026 in de Belgische zeegebieden. 2026 dans les espaces marins belges.

Art. 2. Aucune extraction de sable n’est effectuée dans le secteur 4c Art. 2. Er wordt geen zandwinning in sector 4c uitgevoerd tot jusqu’à la fermeture du secteur 4a, comme définis à l’article 15, § 1er, de sluiting van sector 4a, zoals bepaald in artikel 15, § 1, van het koninklijk l’arrêté royal du 22 mai 2019 relatif à l’établissement du plan besluit van 22 mei 2019 tot vaststelling van het marien ruimtelijk plan d’aménagement des espaces marins pour la période de 2020 à voor de periode van 2020 tot 2026 in de Belgische zeegebieden. 2026 dans les espaces marins belges. Aucune compensation en bénéfices environnementaux n’est deman- Er worden geen compensatie in milieuvoordelen gevraagd voor deze dée pour cette concession. de concessie.

Art. 3. L’Autorité flamande n’est pas soumise aux redevances Art. 3. De Vlaamse Overheid is overeenkomstig artikel 24, § 6, van conformément à l’article 24, § 6, de l’arrêté royal du 1er septem- het koninklijk besluit van 1 september 2004 betreffende de voorwaar- bre 2004 relatif aux conditions et à la procédure d’octroi des concessions den en de toekenningsprocedure van concessies voor de exploratie en d’exploration et d’exploitation des ressources minérales et autres de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental, de territoriale zee en op het continentaal plat, gewijzigd bij het modifié par l’arrêté royal du 19 avril 2014. koninklijk besluit van 19 april 2014, niet onderworpen aan vergoedin- gen.

Art. 4. La décision de la conclusion motivée, établie conformément à Art. 4. Het besluit van de gemotiveerde conclusie, opgesteld over- l’article 15 de l’arrêté royal du 21 octobre 2018 fixant les règles relatives eenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 21 okto- à l’évaluation des incidences sur l’environnement en application de la ber 2018 houdende de regels betreffende de milieueffectenbeoordeling loi du 13 juin 1969 sur l’exploration et l’exploitation des ressources non in toepassing van de wet van 13 juni 1969 inzake de exploratie en vivantes de la mer territoriale et du plateau continental, est reproduite exploitatie van niet-levende rijkdommen van de territoriale zee en het en annexe du présent arrêté. continentaal plat, is gevoegd als bijlage bij dit besluit. L’intégralité de la conclusion motivée de juin 2021 est publiée sur le De volledige gemotiveerde conclusie van juni 2021 wordt gepubli- site du SPF Économie, P.M.E., Classes moyennes et Énergie sous le ceerd op de website van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en thème Entreprises/Secteurs spécifiques/Extraction de sable en mer/ Energie onder het thema Ondernemingen/Specifieke sectoren/ Zand- Autorisation de concession. winning op Zee/Concessievergunningen.

Art. 5. La conclusion motivée, établie conformément à l’article 15 de Art. 5. De gemotiveerde conclusie, opgesteld overeenkomstig arti- l’arrêté royal du 21 octobre 2018 fixant les règles relatives à l’évaluation kel 15 van het koninklijk besluit van 21 oktober 2018 houdende de des incidences sur l’environnement en application de la loi du regels betreffende de milieueffectenbeoordeling in toepassing van de 13 juin 1969 sur l’exploration et l’exploitation des ressources non wet van 13 juni 1969 inzake de exploratie en exploitatie van niet- vivantes de la mer territoriale et du plateau continental et l’arrêté de levende rijkdommen van de territoriale zee en het continentaal plat en 98962 MONITEUR BELGE — 21.09.2021 — BELGISCH STAATSBLAD concession sont notifiés au demandeur. Une copie de l’arrêté ministériel het concessiebesluit worden betekend aan de aanvrager. Een afschrift et de la conclusion motivée sont remises aux membres de la commis- van het ministerieel besluit en de gemotiveerde conclusie worden sion consultative visés à l’article 2 de l’arrêté royal du 12 août 2000 ins- overgemaakt aan de leden van de raadgevende Commissie vermeld in tituant la Commission consultative chargée d’assurer la coordination artikel 2 van het koninklijk besluit van 12 augustus 2000 tot instelling entre les administrations concernées par la gestion de l’exploration et van de raadgevende Commissie belast met de coördinatie tussen de de l’exploitation du plateau continental et de la mer territoriale et en administraties die betrokken zijn bij het beheer van de exploratie en de fixant les modalités et les frais de fonctionnement. exploitatie van het continentaal plat en van de territoriale zee en tot vaststelling van de werkingsmodaliteiten en –kosten ervan.

Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Art. 6. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Bruxelles, le 15 septembre 2021. Brussel, 15 september 2021. P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE Annexe Bijlage Décision de la conclusion motivée de juin 2021 Besluit van de gemotiveerde conclusie van juni 2021 20. Décision 20. Besluit Les demandes de l’Agence pour les services maritimes et de la côte, De aanvragen van Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Département du littoral, de SA Cimenteries C.B.R. – Division SAGREX Kust, afdeling Kust, C.B.R. Cementbedrijven nv – Afdeling SAGREX en et de De Hoop Bouwgrondstoffen bv c.o. SA SATIC pour l’extraction de De Hoop Bouwgrondstoffen bv c.o. SATIC nv voor de extractie van granulats marins dans les espaces marins sous juridiction de la mariene aggregaten in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van Belgique ont été examinées et évaluées par les experts de l’administra- België werd onderzocht en beoordeeld door de experten van het tion et d’OD Nature. L’influence de l’activité demandée a été examinée bestuur en OD Natuur. De invloed van de aangevraagde activiteit werd dans cette conclusion motivée pour toutes les disciplines pertinentes. in deze gemotiveerde conclusie onderzocht voor alle relevante discipli- nes. 20.1 Acceptabilité de l’activité 20.1 Aanvaardbaarheid van de activiteit La demande d’extraction de 15 Mm` de sable étalée sur 5 ans est De aanvraag voor het winnen van 15 Mm` zand gespreid over 5 jaar acceptable au regard des effets sur les disciplines abordées dans cette is aanvaardbaar voor wat betreft de effecten op de disciplines conclusion motivée, à condition que les mesures d’atténuation applica- behandeld in deze gemotiveerde conclusie, mits inachtname van de bles et les conditions formulées dans cette évaluation et qui visent à toepasselijke mitigerende maatregelen en voorwaarden die in deze éviter ou au moins réduire à un minimum acceptable l’impact sur le beoordeling geformuleerd worden en die tot doelstelling hebben om de climat et l’atmosphère, l’hydrodynamique et la sédimentologie, le bruit impact op klimaat en atmosfeer, hydrodynamica en sedimentologie, sous-marin, la sécurité, la pollution, les substances nocives, les espèces onderwatergeluid, veiligheid, verontreiniging, schadelijke stoffen, soor- et les habitats, la vue sur la mer, le patrimoine culturel, le paysage ten en habitats, zeezicht, cultureel erfgoed, onderwaterlandschap, en sous-marin et les conflits avec d’autres activités humaines. Le projet n’a conflicten met andere menselijke activiteiten te vermijden of op zijn pas d’impact sur la population ou la santé publique. minst tot een aanvaardbaar minimum te herleiden. Het project heeft geen effect op de bevolking of de volksgezondheid. La répartition des volumes sur les différentes zones et secteurs de De verdeling van de volumes over de verschillende controlezones en contrôle doit tenir compte des maximums réglementaires. sectoren moet rekening houden met wettelijk vastgelegd maxima. Jusqu’à la fermeture du secteur 4a, l’extraction de sable dans cette Tot sector 4a gesloten wordt, blijft zandwinning in deze zone zone restera autorisée pour les entreprises commerciales. toegelaten voor commerciële bedrijven. Pour les projets exceptionnels, le secteur 4a doit être utilisé à la place Voor uitzonderlijke projecten dient sector 4a gebruikt te worden in du secteur 4c jusqu’à la fermeture du secteur 4a. plaats van sector 4c tot sector 4a gesloten wordt. Les effets cumulatifs et transfrontaliers, dans la mesure où ils peuvent De cumulatieve en grensoverschrijdende effecten zijn, voor zo ver die être évalués, ne sont ni significatifs ni acceptables. kunnen beoordeeld worden, niet betekenisvol en aanvaardbaar. 20.2 Compensation en bénéfices environnementaux 20.2 Compensatie in milieuvoordelen Aucune compensation en bénéfices environnementaux n’est deman- Er wordt geen compensatie in milieuvoordelen gevraagd. dée. 20.3 Recommandations 20.3 Aanbevelingen L’administration n’a pas de recommandations supplémentaires. Het bestuur heeft geen bijkomende aanbevelingen. 20.4 Monitoring 20.4 Monitoring Conformément à la loi du 13 juin 1969, l’exploration et l’exploitation Overeenkomstig de wet van 13 juni 1969 is de exploratie en de des sables font l’objet d’un examen continu de l’influence des activités exploitatie van zand onderworpen aan een continu onderzoek naar de concernées sur les dépôts sédimentaires et sur le milieu marin. Si invloed van de betrokken activiteiten op de sedimentafzettingen en op l’examen continu montre que l’activité concernée a des effets néfastes het mariene milieu. Indien uit het continu onderzoek blijkt dat de inacceptables sur les dépôts sédimentaires ou sur le milieu marin, la betrokken activiteit onaanvaardbare nadelige gevolgen voor de sedi- concession peut être annulée ou suspendue, en tout ou en partie. Cet mentafzettingen of voor het mariene milieu heeft, kan de concessie, examen continu est assuré par le SPF Économie, l’UGMM et l’Institut geheel of gedeeltelijk, opgeheven of geschorst worden. Deze continue de Recherche agricole, Pêche et Alimentation (ILVO). Les résultats de monitoring wordt uitgevoerd door de FOD Economie, de BMM en het cet examen sont présentés à la Commission consultative tous les trois Instituut voor Landbouw- Visserij- en Voedingsonderzoek (ILVO). Om ans. De plus, une journée d’étude est organisée où les résultats seront de drie jaar worden de resultaten van dat onderzoek aan de Raadge- également présentés à un public plus large. vende Commissie voorgelegd. Daarnaast wordt een studiedag georga- niseerd waar de resultaten ook aan een breder publiek voorgesteld worden. Le programme de surveillance détermine l’impact sur les stocks de In het monitoringprogramma wordt de impact bepaald op zandvoor- sable, la bathymétrie, la composition des fonds marins, le transport des raden, bathymetrie, zeebodemsamenstelling, sedimenttransport en sédiments et les courants, et sur les paramètres biologiques, y compris stromingen, en op biologische parameters, waaronder de impact op l’impact sur les habitats, le benthos et les stocks de poissons. habitats, benthos en visbestanden. De meest recente studiedag werd La dernière journée d’étude a eu lieu le 20 novembre 2020 (Vandenrey- gehouden op 20 november 2020 (Vandenreyken, 2020). ken, 2020). MONITEUR BELGE — 21.09.2021 — BELGISCH STAATSBLAD 98963 Aucun suivi supplémentaire de la vie benthique, des fonds marins, Er wordt geen bijkomende monitoring van bodemleven, zeebodem, de l’intégrité des fonds marins, des sédiments et du transport zeebodemintegriteit, sediment en sedimenttransport voorgesteld bui- sédimentaire n’est proposé au-delà de ceux déjà prévus, mais des ten deze reeds voorzien, maar er worden wel aandachtspunten naar points d’attention sont mis en avant (voir chapitre Hydrodynamique et voren geschoven (zie hoofdstuk Hydrodynamica en sedimentologie). sédimentologie). Par ailleurs, dans le cadre du programme de sur- Daarnaast worden, binnen het bestaande monitoringprogramma, de veillance existant, les recommandations formulées dans le chapitre aanbevelingen geformuleerd in het hoofdstuk Hydrodynamica en Hydrodynamique et sédimentologie sont examinées, dans le but de les sedimentologie onderzocht, met tot doel deze, indien opportuun, poser, si nécessaire et éventuellement modifiées, comme conditions eventueel gewijzigd als voorwaarde te stellen in de toekomst voor alle pour tous les concessionnaires à l’avenir. concessiehouders. En plus de cette surveillance continue, il existe un système d’enre- Naast deze continue monitoring is er een automatisch registreersys- gistrement automatique à bord de chaque navire minier actif dans la teem aan boord van elk ontginningsvaartuig dat actief is in het BNZ partie belge de la mer du Nord (« Black Box » - electronic monitoring (‘Black Box’ – electronic monitoring system (EMS)). Dit systeem system (EMS)). Ce système enregistre les informations relatives à registreert informatie met betrekking tot de locatie, het tijdstip en de l’emplacement, l’heure et l’activité d’extraction (par exemple l’état des ontginningsactiviteit (vb. de status van de pompen en het ontgonnen pompes et le volume extrait). Sur la base des données collectées via volume). Aan de hand van de via EMS verzamelde gegevens kunnen EMS, les volumes extraits peuvent être cartographiés par rapport à la ontgonnen volumes in kaart gebracht worden tegenover de bathyme- bathymétrie, qui est cartographiée via des mesures au moyen d’un trie, die in kaart gebracht wordt via metingen door middel van een échosondeur multifaisceaux (MBES). Le service de mesure de l’IRSNB Multibeam Ecosounder (MBES). Meetdienst Oostende van het KBIN à Ostende est chargé de gérer le système Black Box et de signaler toute staat in voor het beheer van het Black Box systeem en de rapportering violation. Le pourcentage des zones autorisées où le sable est effecti- van eventuele inbreuken. Het percentage van de vergunde zones waar vement extrait peut être cartographié et fournit des informations effectief zand gewonnen wordt kan in kaart gebracht worden, en geeft scientifiques sur l’empreinte de cette activité. wetenschappelijke informatie inzake de footprint van deze activiteit. Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel du 15 septem- Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van bre 2021 octroyant à l’Autorité flamande – Division Côte, une 15 september 2021 houdende verlening aan de Vlaamse Overheid – concession pour l’exploration et l’exploitation des ressources minérales Afdeling Kust, van een concessie voor de exploratie en de exploitatie et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale continental de la Belgique. zee en op het continentaal plat van België. Le Ministre de l’Économie, De Minister van Economie, P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE AUTRES ARRETES — ANDERE BESLUITEN SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, COMMERCE EXTERIEUR BUITENLANDSE HANDEL ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING [C − 2021/32915] [C − 2021/32915] Carrière de l’Administration centrale Carrière Hoofdbestuur Personnel. — Nomination Personeel. — Benoeming Par arrêté royal du 29 août 2021, Monsieur Thomas DE VOS, attaché Bij koninklijk besluit van 29 augustus 2021 wordt de heer Thomas stagiaire dans la classe A1, est nommé à titre définitif dans le cadre DE VOS, stagedoend attaché in de klasse A1, met ingang van linguistique français du Service Public Fédéral Affaires étrangères, 15 augustus 2021 met ranginneming op 15 augustus 2020, in het Franse Commerce extérieur et Coopération au Développement à partir du taalkader van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Bui- 15 août 2021 avec prise de rang au 15 août 2020. tenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking in vast verband benoemd. Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendma- requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste au Conseil king. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief te worden d’Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles. toegezonden aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brus- sel. * SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, COMMERCE EXTERIEUR BUITENLANDSE HANDEL ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING [C − 2021/32913] [C − 2021/32913] Carrière de l’Administration centrale Carrière Hoofdbestuur Mobilité Mobiliteit Par arrêté royal du 29 août 2021, Madame Marie-Eve LERAT, Bij koninklijk besluit van 29 augustus 2021 wordt mevrouw Marie- attaché — classe A2 est transférée à partir du 1er octobre 2021, dans le Eve LERAT, attaché — klasse A2 met ingang van 1 oktober 2021, in het cadre de la mobilité fédérale, du Service public fédéral Santé publique, kader van federale mobiliteit, overgeplaatst van de Federale Overheids- Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement vers le Service dienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération naar de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse au Développement, dans le cadre linguistique français de la carrière de Handel en Ontwikkelingssamenwerking, in het Franse taalkader van l’Administration centrale. de loopbaan van het Hoofdbestuur. Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendma- La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste au Conseil king. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief te worden d’Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles. toegezonden aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brus- sel.