مكتبة القوانين
قوانين فيتنام
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
79 قانونًا في هذه الصفحة
Circular No. 01/2006/TT-BTNMT guiding the implementation of a number of contents of the Government's Decree No. 160/2005/ND-CP detailing and guiding the implementation of the Law on Minerals and the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Minerals
أخرى · صدر في 2006-01-23
Circular No. 02/2006/TT-BCN Guiding the Export of Minerals
لائحة · صدر في 2006-04-14
ملغى
Circular No. 05/2003/TT-BKH guiding the contents, order of elaboration, evaluation and management of branch development planning and territorial socio-economic development overall planning projects
أخرى · صدر في 2003-07-22
Circular No. 08/2008/TT-BCT guiding the export of minerals
أخرى · صدر في 2008-06-18
Circular No. 10/2024/TT-BTC of the Minister of Finance on fees for inspection and evaluation of mineral reserves, charges for issuing mineral operation permit and collection, submission, management, and use thereof
أخرى · صدر في 2024-02-05
Circular No. 105/2005/TT-BTC guiding the implementation of the Government's Decree No. 137/2005/ND-CP on Environmental protection charges for mineral exploitation
أخرى · صدر في 2005-11-30
Circular No. 105/2010/TT-BTC guiding a number of articles of the Law on Royalties and guiding Government’s Decree No. 50/2010/ND-CP of 14 May 2010 which details and guides a number of articles of the Law on Royalties
لائحة · صدر في 2010-07-23
Circular No. 11/2024/TT-BTC on fees for exploitation and use of documents on geology and minerals, collection, payment, transfer, management and use thereof
أخرى · صدر في 2024-02-05
Circular No. 129/2011/TT-BTC prescribing rates, collection, remittance, management and use of the fee for grant of mining licences
لائحة · صدر في 2011-09-15
Circular No. 14/2013/TT-BCT prescribing coal trading conditions,
لائحة · صدر في 2013-07-15
Circular No. 15/2013/TT-BCT on coal export
لائحة · صدر في 2013-07-15
Circular No. 155.2010/TT-BTC guiding rates, collection, remittance, management and use of the fee for issuance of mining licences and the fees for exclusive mineral exploration
أخرى · صدر في 2010-10-11
ملغى
Circular No. 158/2011/TT-BTC guiding the implementation of the Government’s Decree No. 74/2011/ND-CP of 25 August 2011 on environmental protection charge for mineral exploitation
لائحة · صدر في 2011-11-16
Circular No. 17/2012/TT-BTNMT providing conditions on mineral exploration practice organizations
لائحة · صدر في 2012-11-29
Circular No. 184/2009/TT-BTC providing for the collection, remittance, management and use of the fee for issuance of mining licences and the fee for exclusive exploration of minerals
أخرى · صدر في 2009-09-15
ملغى
Circular No. 34/2009/TT-BTNMT providing for the formulation, approval, examination and certification of environmental rehabilitation and restoration projects and making of deposits for environmental rehabilitation and restoration for mining activities
لائحة · صدر في 2009-12-31
Circular No. 38/2010/TT-BTC guiding tax provisions applicable to organizations and individuals that transfer the rights to explore, exploit and process minerals
لائحة · صدر في 2010-03-19
Circular No. 41/2012/TT-BCT of December 21, 2012, providing the export of minerals
لائحة · صدر في 2012-12-21
Constitution of the Socialist Republic of Vietnam
دستور · صدر في 2013-11-28
Decision 866/QD-TTg approving the Planning for exploration, exploitation, processing and use of minerals for the 2021-2030 period, with a vision to 2050
لائحة · صدر في 2023-07-18
Decision No. 01/2004/QD-BTNMT on the Natural Resources and Environment Ministry's Action Program for materialization of the conclusions of the 6th Plenum of the Party Central Committee and the Government's Action Program on Science and Technology
لائحة · صدر في 2004-02-06
Decision No. 03/2004/QD-BTNMT promulgating the Environmental Protection Regulation applicable to discarded materials imported for use as production raw materials
لائحة · صدر في 1993-12-27
Decision No. 05/2008/QD-BCT approving the planning on zoning of areas for exploration, exploitation, processing and use of tin, tungsten and antimony ores during 2007-2015, with a vision toward 2025
لائحة · صدر في 2008-03-04
Decision No. 06/2003/QD-BTNMT promulgating the Regulation on order and procedures of granting permits for mineral activities
لائحة · صدر في 2003-09-19
ملغى
Decision No.1388/QD-TTg approving the master plan on basic geological survey of minerals through 2020, with orientations toward 2030
لائحة · صدر في 2013-08-13
Decision No. 1546/QD-TTg approving the master plan on zoning of areas for exploration, mining, processing and use of titanium ore through 2020, with a vision toward 2030
لائحة · صدر في 2013-09-03
Decision No. 159/2008/QD-TTg approving the Scheme on technology renewal and modernization in mining industry up to 2015 with a vision to 2025
لائحة · صدر في 2008-12-04
Decision No. 167/2007/QD-TTg approving the zoning plan for exploration, mining, processing and use of bauxite ore in the 2007-2015 period with a vision to 2025 taken into consideration
لائحة · صدر في 2007-11-01
Decision No. 18/2013/QD-TTg on environmental improvement and rehabilitation and payment of environmental improvement and rehabilitation deposits in mineral mining
لائحة · صدر في 2013-03-29
ملغى
Decision No. 197/2007/QD-TTg approving the master plan on socio-economic development of Nghe An province till 2020
لائحة · صدر في 2007-12-28
Decision No. 1997/2015/QD-TTg approving the master plan on exploration, exploitation, processing and use of lead and zinc ores through 2020, with orientations toward 2030
لائحة · صدر في 2015-11-13
Decision No. 2185/QD-TTg approving the master plan on exploration, exploitation, processing and use of iron ores through 2020, with 2030 vision taken into consideration
لائحة · صدر في 2014-12-05
Decision No. 25/2008/QD-BCT approving the planning on zoning of areas for exploration, exploitation, processing and use of precious stone, rare earth and uranium ores in the period from now to 2015, with a vision toward 2025 taken into consideration
لائحة · صدر في 2008-08-04
Decision No. 260/QD-TTg the master plan on socio-economic development of Thai Nguyen province through 2020, with a vision toward 2030
لائحة · صدر في 2015-02-27
Decision No. 28/2008/QD-BCT approving the planning on exploration, exploitation and sorting of apatite ores in the 2008-2020 period, with post-2020 orientations taken into consideration
لائحة · صدر في 2008-08-18
Decision No. 29/2007/QD-BCN approving the planning on industrial development in the Central Viet Nam key economic region up to 2015, with the 2020 vision taken into consideration
لائحة · صدر في 2007-07-11
Decision No. 321/QD-TTg approving the master plan on socio-economic development of Quang tri province through 2020
لائحة · صدر في 2011-03-02
Decision No. 333/QD-TTg on Promulgating the Plan for Implementation of Planning for Exploration, Extraction, Processing and Use of Minerals for 2021-2030 Period, with a Vision by 2050
لائحة · صدر في 2024-04-23
Decision No. 34/2009/QD-TTg approving the Master Plan on Development of the Tonkin Gulf Coastal Economic Belt up to 2020
لائحة · صدر في 2009-03-02
Decision No. 41/2008/QD-BCT approving the planning on zoning of areas for exploration, mining, processing and use of industrial minerals (serpentine, barite, graphite, fluorite, bentonite, diatomite and talc) up to 2015, with a vision toward 2025 taken into consideration
لائحة · صدر في 2008-11-17
Decision No. 47/2008/QD-BCT approving the zoning plan on exploration, mining, processing and use of raw material minerals being white limestone (marble), feldspar, kaolin and magnesite up to 2015, with a vision toward 2025 taken into consideration
لائحة · صدر في 2008-12-17
Decision No. 58/2007/QD-TTg approving the up-to-2020 master plan on socio-economic development of Thai Nguyen province
لائحة · صدر في 2007-05-04
ملغى
Decision No. 71/2008/QD-TTg on making of deposits for environmental rehabilitation and restoration in mineral exploitation activities
لائحة · صدر في 2008-05-29
ملغى
Decision No. 89/2008/QD-TTg approving the strategy on development of Viet Nam’s coal industry up to 2015 and orientations towards 2025
لائحة · صدر في 2008-07-07
Decision No. 899/QD-TTg approving the detailed plan on development and application of radiation in meteorology, hydrology, geology, mineralogy and environmental protection through 2020
لائحة · صدر في 2011-06-10
Decision No. 936/QD-TTg approving the master plan on the socio-economic development of the Central Highlands to 2020
لائحة · صدر في 2012-07-18
Decree No. 04/2022/ND-CP on amendments to some articles of Decrees on penalties for administrative violations against regulations on land, water resources and minerals, hydrometeorology, topography and cartography
لائحة · صدر في 2022-01-06
Decree No. 07/2009/ND-CP amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 160/2005/ND-CP of 27 December 2005, which details and guides the implementation of the Law on Minerals and the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Minerals
لائحة · صدر في 2009-01-22
ملغى
Decree No. 08/2022/ND-CP on elaboration of several Articles of the Law on Environmental Protection
لائحة · صدر في 2022-01-10
Decree No. 136/2025/ND-CP regulating decentralization and delegation in the fields of agriculture and environment
لائحة · صدر في 2025-06-12
Decree No. 15/2012/ND-CP detailing a number of articles of the Mineral Law
لائحة · صدر في 2012-03-09
Decree No. 150/2004/ND-CP prescribing the sanctioning of administrative violations in fields of minerals
لائحة · صدر في 2004-08-29
Decree No. 160/2005/ND-CP detailing and guiding the implementation of the Law on Minerals and the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Minerals
لائحة · صدر في 2005-12-27
ملغى
Decree No. 19/2010/ND-CP amending and supplementing Points c, d, g, h and I, Clause 5, Article 2 of Government’s Decree No. 25/2008/ND-CP defining the functions, powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment
لائحة · صدر في 2010-03-05
ملغى
Decree No. 21/2013/ND-CP defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment
لائحة · صدر في 2013-03-04
ملغى
Decree No. 22/2012/ND-CP on auction of the mining right
لائحة · صدر في 2012-03-26
Decree No. 25/2008/ND-CP defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment
لائحة · صدر في 2008-03-04
ملغى
Decree No. 33/2017/ND-CP on penalties for administrative violations against regulations on water and mineral resources
لائحة · صدر في 2017-04-03
Decree No. 35/2025/ND-CP prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Environment of Vietnam
لائحة · صدر في 2025-02-25
Decree No. 36/2020/ND-CP on penalties for administrative violations against regulations on water resources and minerals
لائحة · صدر في 2020-03-24
Decree No. 60/2016/ND-CP providing for certain regulatory requirements for trade and investment in the environment and natural resource sector
لائحة · صدر في 2016-07-01
Decree No. 68/2022/ND-CP on functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment
لائحة · صدر في 2022-09-22
ملغى
Decree No. 74/2011/ND-CP on environmental protection charge for mineral exploitation
لائحة · صدر في 2011-08-25
Decree No. 89/2010/ND-CP amending and supplementing article 3 of the Government’s Decree No. 25/2008/ND-CP of 4 March 2008 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment
لائحة · صدر في 2010-08-16
ملغى
Decree No. 91/2002/ND-Cp prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment
لائحة · صدر في 2002-11-11
ملغى
Joint Circular No. 01/2003/TTLT-BTC-BCNMT guiding the transfer of the function of State management over minaral resources from the Industry to the Natural and Environment Resources Services of the provinces and centrally-run cities.Services
أخرى · صدر في 2003-10-29
Joint Circular No. 126/1999/TTLT/BTC-BCN-BKHCNMT guiding the escrow depositing for environmental rehabilitation in mineral exploitation activities
أخرى · صدر في 1999-10-22
ملغى
Law No. 35/2018/QH14 on amendments to some articles concerning planning of 37 laws
قانون · صدر في 2018-11-20
Law No. 54/2024/QH15 on Geology and Minerals
قانون · صدر في 2024-11-29
Law on Foreign Trade Management
قانون · صدر في 2017
National Strategy for Climate Change until 2050
policy · صدر في 2022-07-22
Order No. 13/2008/L-CTN on the promulgation of the Law on Atomic Energy
قانون · صدر في 2008-06-12
Order No. 13/2012/L-CTN on the promulgation of the Law on Handling of Administrative Violations (No. 15/2012/QH13)
قانون · صدر في 2012-07-02
Order No. 17/2010/L-CTN on the promulgation of the Mineral Law
قانون · صدر في 2010-11-30
ملغى
Order No. 22/2009/L-CTN on the promulgation of the Law on Royalties
قانون · صدر في 2009-12-04
Ordinance On Mineral Resources
لائحة · صدر في 1993
ملغى
Ordinance on natural resources tax
لائحة · صدر في 1993
Resolution 10-NQ/TW 2022 on strategy for geology, minerals and mining industry
policy · صدر في 2022-02-10
Resolution No. 35/NQ-CP on urgent issues in environmental protection
لائحة · صدر في 2013-03-18