Regulations framed under Section One Hundred and Sixty-four of the Water Act, 1956 (Act No. 54 of 1956), in connection with additional works in respect of boreholes for stock-watering and domestic purposes (G. N. No. R 1017)

[5 Julie 1963. ~GULASIES OPGESTEL KRAGTENS ARTIKEL HpNDERD VIER-EN-SESTIG VAN DIE \"'ATER)VET, 1956 (WET No. 54 VAN 1956), MET ~§!REKKING TOT BYKOMENDE WERKE I .l~t:l'-l" .OPSIGTE VAN BOORGATE V1R VEE· i ~.\.J'IPINGS- E~ HUISHOUDELIKE DOELEIN- i DES. No. R. 1017.] [5 july \%1. REGULATIONS FRAMED UNDER SECTION ONE HUNDRED AND SIXTY-FOUR. OF THE WAn;.R. ACT, 1956 (ACT No. 54 OF 1956), IN CONNE~ TION WITH ADDITIONAL WORKS, ' RESPECT OF BOREHOLES FOR $100'· WATERING AND DOMESTIC PURPOSES. 1. Tn hierdie regulasies, tensy uit die samehang anders blyk, betckcn-i .. applikant " 'n cienaar van grond S005 in artikel een van die Wet omskryf wat ooreenkornstig hierdie regulasics aansoek doen om 'n lening en subsidic op die bvkomenrlr- wcrkc: "bykoniende werke " toestelle, reservoirs en suipbakke wat opgerig word om water uit boorzate te onttrek, op te gaur en vir veesuipings. en huishoudelike doel eindes beskikbaar te stel .. Minister" die Minister van Waterwese; .. sekretaris " die Sekrctaris van Waterwese of sy behoorlik gernagtigde verteenwoordiger; .. Wet" die Waterwet, 1956 (Wet No, 54 van 1956); en eruge uitdrukk ino waaraan in die Wet 'n betekenis geheg is. het dieselfde berekenis wanneer dit in hierdie regulasies gebruik word. AANSO[KE. • 2. Aansocke om lenings en subsidies tenopsigte van die koste van bykomende werke word III aanrnerking geneem slegs indien (a) die applikant 'n bona fide-boer is; (b) die eiendom waarop die boorgat geboor is in 'n p1attelandse gebied gelee is en nie rninder as tien (10) morg groat is me; (c) die boorgat rninstens 50 voet diep is, en volgens die mening van die sekretaris 'n genoegsame hoeveel heid bruikbare water lewer; (d) die water van die boorgat vir veesuipings- en huis houdelike doeleindes nodig en bestem is; en (e) die posisie van die boorgat en genoernde gebruik van die water volgens die sekretaris se rnening betel bchccr oor wciding asook 'nverbctering in die bewaring van grond op genoernde eiendom sal bewerkstellig. '. 3. 'n AppIikant wat begerig is om 'n Iening ingevolge die bepalings van, Hoofstuk IX van die Wet aan te gaan, dien sy aansoek in op dievoorgeskrewe vorm D.W. 83 . (soos in die Eerste Bylae uiteengesit), tesame met spesifi kasies en ramirigs 'van" koste van: die voorgestelde by kornende werke. 4. Aansoek om 'n subsidie ten opsigte van die voor genome bykomende werke moet op die voorgeskrewe vorrn D.W. 84 (soos in die Tweede Bylae uiteengesit), gedoen en deur die applikant aan die sekretaris gestuur word. 5. 'n Afsonderlike aansoek moet ingedien word ten opsigte van elke boorgat. . 6. Geen cubsidie is beta:;{lb:Hl.r ten op.sigte van daardie gedeelte van 'n bykomende werk ten opsigte .waarvan,.. enige uitgawes aangegaan is voor die datum waarop 'n applikant skriftelik in kennis gestel is dat die sekretaris die voorgestelde werk goedgcke ur het en cht die Minister 'n subsidie tenopsigte van die voorgenome werk toegeken heL 7. Die goedkeuring van 'n aansoek berus by die Minis ter, en die sekretaris kan sodanige ondersoek as war hy in ,verband met die aansoek nodig ag, ten einde 'n aanbe veling by die Minister te doen, laat instel, 8. Aansoeke is nie oordraagbaar nie. 9; .As 'n eiendom ten opsigte waarvan 'n aansoek om 'n subsidie ingedien is vervreem word, word die aansoek as gekansellecr beskou, AANNAME VAN AANSOEKE EN KANSELLASIE DAARVAN. 10. Wanneer 'n aansoek goedgekcur is. stc! die sekre taris die applikant skriltelik in kennis. Die applikant kan dan 'n uanvung met die werk maa k. 11. 'n Applikant wat ingevolge rcgulasic 6 kennis on: yang hetuat sy aansoek goe.igekcur is. meet di~ voorge stcLi~ \vcrke b!nn~. t\\'ll~i\[ tt2) fn~~~.L i .. ~. i.)llool: \L:i dien verstaiiJ~ liat \lie appi,,,,ant skr;["-;.,,, aallsoek. k.." uUCIl :;., dat 'dievasgcste~dc tydpcrk vir 'n verderc tydperk van ,;;c,hoogstens twaalf (12) rnaandc verleng word. DFFlN!TIONS. 1. In these regulations, unless the context otherwise' indicates " Act" means lL~ Wutcr Act 1(;51) (Act No, 54 of I (56); . "ad?iti~ma! works" I1lCII1S appliances. reservoirs and drinking troughs which shall be erected to withdraw water from boreholes, to conserve and to make it " avai.!able Jor stoc!(-watering :lDl! domestic purposes; applicant means an owner at land as defined in section one of the Act, who applies for a loan and subsidy on tire additi"flal WOI'I;:<; in terms of these regulations; " IVlinister" means the Minister of Water Affairs: " secretary" means the Sccrciarv for Water Atrair~ or hIS duly author iscd rcprexcntutivc: ~nd any expression to which a meaning has been assigned in th~ Act bears. when used in these regulations, the same rnearung. ApPI.IC\TIOi"S, 2. Applications for loans and subsidies in respect of the cost of additional works shall be considered only if (£I) the applicant is a bona fide farmer; (b) the property on which the borehole was drilled is situated in a rural area and is not less than ten (10) morgen in extent; (c) the depth of the borehole is at least 50 feet and in the opinion of the secretary yields sufficient usable water; (d) the water of rhe borehole shall be required and intended for stock-watering and domestic purposes; and , (e) the position of the borehole and the said use of the water will. in the opinion of the secretary. result in better control ()f grazing as well as an improvement in the conservation of soil on the said property. 3. An applicant desiring to raise a loan in terms of the provisions of Chapter IX of the Act, shall submit his application on the prescribed form D.W. 83 (as specified in the First Schedule), together with specifications and estimates of cost of the proposed additional works. 4. An application for a subsidy in respect of the intended additional works shall be made on the prescribed form D,W. 84 (as specified in the Second Schedule), and submitted to the secretary by the applicant. 5. A separate application shall be submitted in respect of each borehole. 6. No subsidy is payable in respect of that portion of an additional work in respect of which any costs have been incurred prior to the date on which an applicant has bcerrnotified, inwrit1'iig: tliai 'me secretary has approved the proposed work arid that the Minister has zranted a subsidy in respect of the intended work. 0 7. The approval of an application shall be at the dis-: cretion of the Minister and the secretary may cause such investigation as he may deem fit to be made in connection with such application, in order to make a recommendation to the Minister. 8. Applications shall not be transferable. 9. An application shall be deemed to be cancelled if a property in respect of which an application for subsidy has been submitted, is alienated. ACCEPTANCE OF Al'pf.!eATIONS AND CAi'iCELLATION TIIERLOf. 10, The secretary "hall notify the applicant, in wntmg, of the approval of an application. The applicant may then \;VII111IeI1CC with the work. 11. An applicant. who, in icrrus of regulation 6, hu: lJe":::' notified that his ::iJplical:' ';' h:lS been aprroveJ, shaP cl)!llpictc ~:1": pr('p,:~s~d \vnrks \\·i:.h;~ 1\.\~:;·.l~ {i~) rnnnth .., PrOVIded that tii~ ~t;p!tcant Inay ~pplyt ~ii. \YTIUng. TOl the fL'<ed period to be extended for a further period of no: more than twelve (12) months, ., 12. As 'n applikant in gebrcke bly om binne die vasge .. stelde tydperk aan die bepalings van regulasie 11 te vol doen, word sy aansoek as gekanselleer beskou. BEDRAG VAN sonsrrnn. 13. Die subsidie ten opsigte van die koste van bykorncndc werke wat kragtcns artikel franc/ad twee-cn sestig van die Wet tocgestaan mag word, word oorecn kornstig onderstaande tabel berekcn : Sub:..idie betoall-aar, uitgcdruk as 'n otepie vall boorgcn , ill '''-Ve't. persentaste nUl ate J....ertcttsce guec.l~ g ekeurde koste \'11/1 die bvkomendc werke. . 50· (Y)........ . . . . .. . . .. .. 8~ 100-199.................... IH ZOO-Z99.................... ISs 3003')9.. .... .. .. .. .. .. .. . . 23' 400,-499. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2S} 500 en dicpcr............... 3J} 14. Die getal boorgatc op enige gedeelte van 'n eien dam wat vir 'n subsidic ten opsigte van die bykornende werke in aanmerking kern, -word na gocddunke van die sckretaris beperk wanneer daar, na sy mening, 50 perscnt meer water beskikbaar is as wat nodig is vir veesuiping met inagneming van weidingsafstand, soort vee wat aan gehou word en drakrag van die grond. 15. Geen subsidie op bykomende werke word toege staan ten oJ:'l'l;igte van bocrgate wat minder as 4 duim in deursnee is en wat nie voldoen nie aan die vereistes van die S.A. Buro vir Standaarde se spesifikasies, soos bepaal in die Handleiding vir die Toets van Waterboorgate, S.A.B-S- 045-1960. soos gewysig : Metdien verstande dat die pomptoets ten minste nege uur moet duur, ~6. Indien dit aan die lig kom dat 'n subsidie ten opsigte van bykomende werke toegestaan is op grond van valse of misleidende inligting deur die applikant verstrek, word die subsidietoekenning gekanselleer en word die volle bedrag wat aan die applikantuitbetaal is op hom ver haal. l 7, 'n Aansoek om ,'n subsidie word nie deur die Minister goedgekeur nietensy die applikant die sekretaris tevrede stel in verband met die geskiktheid van die skema uit 'n tegniese, landboukundige -en-ofinansiele voogpunt gesien : Met dien verstande dat geen subsidie op 'n pomp toestel toegestaan sal word' nie tensy die boorgat onder .indere met :n behoorlike reservoir en suipbak, wat vir die sekretaris aanneemlik is, toegerus is. 18. Betaling of gedeeltelike berating van 'n subsldie :oegestaan aan 'n applikant geskied aan hom slegs indien lie werk bevredigend en in ooreenstemming met die goed gekeurde planne en spesifikasiesvoltooi is: Met dien ver ;lLlndc dat waar aan sodanige applikaut ook '11 besproei ngslening vir die werk onder Hoofstuk IX van die Wet .oegestaan is, die bedrag van die subsidie nie aan die ipplikant uitbetaal word nie, maar van die lening afgetrek I Nord: Voorts met dicn vcrstande dat indicn die koste zan die werk die bedrag van die lening toegestaan aan .odanige applikant oorskry, die hele bedrag van die sub .idie of die gedeelte daarvan, wat saam met die bedrag Ian die lening, me die ~ werklike. koste van die werk oor, .kry nie, na goeddunke vail die sekretaris, aan genoemde .pplikant betaal mag word. ' 19. By berekening van die bedrag van die subsidie wat ian 'n applikant betaalbaar is of wat van die bedragvan y lening afgetrek moet word. na bevrcdigende voltooiing 'an die werk, neem die sekretaris slegs die koste van die verklike konstruksie van die bykomende werk, soos deur ''''m gocdgekcur, in aanmcrkiug, en cnigc uit,£:i:wCS in '-cr land met sodanige werk meet deur die applikant gt:staaf \ford by wysc van kwitansies of ander aanneemlike 'e\.vyse. 20. Die beslissing van die sekretaris in verband met a1le ar:gcleenthede wat betrekking het op die bctaling van ubsidies aan applikante is finaal en indicn gevind word at t:'nig~ s!lbsidie of gedeelte Jaarvan foutier Jan "'"igc "o"ddcfid;li bema! is. b Gre eiena2.r aanspreek!it~ '-::' Qi'.~ ~rugbetaling van sodanige subsidie of gedeelte d.larvan. 21. Goewermentskennisgewing No. R. 1209. gedateer 5 Desember 1961, word hierby herroep. i 2. If an applicant fails to comply with the provisions of regulation I I within the fixed period, his application shall bc deemed to be cancelled. AMOUNT or SUBSIDY. 13. The subsidy in respect of the cost of additional works which may be granted in terms of section one hun dred and sixty-two of the Act, shall be calculated accordino to the following table: - '" Su!"v;r!y pn.rub1f::. e~".:pre:;sc(1 as a Depth of Borehole ill Feel. Percentage ot' the Actual ,ioNored COSf of (fie Additional 1i-'t"ks. 50- 99., , . ]00-19') '" ,. 2(X) -- 2()l). . . . . . . • . . . . . . . . . . . • 300-399 . 400499 . 500 and deeper . 14. The number of boreholes Oil ilny portion ()f :1 property to be considered for a suhsidy in respect of the additio~al works, s~all .at t1~e .discretion of the secretary, be restricted when, III hIS opiruon, 50 per cent more water than is necesary for stock-watering purposes, is available. regard being had to the distance of grazing. kind of live stock kept and the carrying capacity 01' the land. IS' No subsidy in respect of additional works sholl be granted in respect of boreholes less than four inches in diameter and which do not comply with the specification laid down in the S.A. Bureau of Standards Code of PrJ\: tice for testing Water Boreholes. SA RS. 045-1960. as amended: Provided that the pumping test shall be carried out for at least nine hours. 16. Should it appear that a subsidy in respect of addi tional works has been granted on false or misleading information furnished by the applicant, the subsidy grant sha!! be canee!!ed and the full amount paid to the appli cant shall be recovered from him. 17. An application for a subsidy shall not be approved by the Minister unless the applicant satisfies the secretary as to the suitability of the scheme from a technical, agricul tural and financial point of view: Provided that no subsidy shall be granted on a pumping appliance, unless tile bore hole is equipped, inter alia, with a proper reservoir and drinking trough, acceptable to the secretary. 18. Payment or part-payment of a subsidy granted to an applicant shall be made to him only if the work has been completed satisfactorily and in accordance with the approved plans and specifications: Provided that wh~r", such an applicant has also been granted an irrigation loan for the work under Chapter IX of the Act, the amount of the subsidy shall not be paid to the applicant but shall be deducted from the loan: Provided further that if the cost of the work should exceed the amount of the loan granted to such applicant, the whole amount of the subsidy or such part thereof which together with the amount of the loan does not exceed the actual cost of the work may. at the discretion of the secretary, be paid to the said applicant. 19. In calculating the amount of the subsidy payable (~ an applicant or to be deducted from the amount of his loan after satisfactory completion of the work. the secretary shall take into consideration only the cost of tb~ actual construction of the additional work as approved by him and anv exnenditure in com~ection with such worlC ~ "r- . ,... - r'f shall be supported hy the appli~::"iit by way or CCCClp'.s " other acceptable proof. 20. The decision (If the secretary in connection .W.ilh ~il. matters appertaining to the payment ot 5UbSldl~5 ...~~ applicants shaH be final and if it is jounJ that :H;';~.:~:,~:I~':" or part thereof has erroneously been pUld to a~;'·· ;.": ~~ lanJ, [lIe owner shall be ii:,.,I,' tor the rcpayrlt./ ,~, ....- .. subsidy or part thereof. 21. Goveremeot Nqtice No. R. 1209, dated...!.2JlL: December, (61, is hereby repealed. .",,~ D.W. 33. EERSTE BYLAB, D.\V. 83. FIRST SCHEDULE. AANSOEK DEUR 'N EIENAAR OM 'N LENING KRAGTENS ARTlKEL ffONDU(D DKlc-cly-vyynG VAN DIE WATERWET, 1956 (WET ;-';0. 54 VAN 1956), EN DIE RE:GULASIES AFGE· KONDIG BY GOEWERMENTSKENNISGEWING No. R. 1017 VAN 5 JULIE 1963. AAN Sv EDELE DIE MINISTEH VAN WATERWESE. DEUR DIE SEKRET,\RIS VAN WATERWESE. POSRUS 411, PRETORIA. 1. Volle naam en adres van applikant (blokletters) ..... .... APPLICATION BY AN OWNER FOR A LOAN IN TERMS OF SECTION ONE HUNDRED AND nrrY-TlIREE OF THE WATER ACT, 1956 (ACT No. 54 OF (956). AND THE KEGULATIONS PljBLlSHED BY GOVERNMENT NOTICE No. R.. 1017 OF 5T11 JULY, 1963. To TH!! HONOURABLE TIlE MINISTER or ',:I.HER AFFAIRS. THROUGH THE SECRE";".'IRY FOR WATER AffAIRS, P.O. Box 41 J, PRETORIA. 1. Fullname and address of applicant (blOCK letters} . . 2. (a) Naarn en nomn.er van plans of prase wat verpand sal word waarop die werke opgerig gaan word. . .. .- . ., , - ...•... - ..... ..- . ........•.•..•. .- . . - ..- .. 1 (a) Name and 11111nber of r~,rtn or runns Oil which the works an, to be erected, to be lncrt;~~:;-.:d - . .. ~ M (b) Afdeling of distrik (h) Division or District. 3. Nommer en datum van titel- of transportakte van plaas 01' fJlase war vcrheter sri1 word . , ~ . . . .. . .. .. 3, Number date title or transfer deed of farm or farms to he irnprovcd... .... .. .. ., .., ..... ..'."'--'-'-'~'-'-'-"-"-"'~--"~"-' " N' . . ........~.. . . ~-- . , ..., . 4. Is die grond war as sckurireit aangcoicd word alreeds verpand of andersins beswaar? Indien ja (a) vir watter bedrag . . . .. (b) aan wic...... .. . (c) adrcs van verbandhouer., . .. .. .. . 5. (a) Is die applikant die alleen- of gesamentlikc eienaar van die eiendorn ? .. . .. . .. .. (b) Indien laasgenoemde, watter aandeel besit hy? (e) Is hicrdie aandeel verdeeld of onverdeeld ? . . '6. Wat is die huidige waarde van die eiendom wat as sekuriteit ,. aangebied word soos vasgestel deur 'n Landbankwaardeerder, of dour ccn of mccr beedigde tukse.rcurs of dcur '11 ruad aangcstcl dcur die Staatspresident met die doel em grend te waardeer ? (Sertifikaat van waardasie moet aangeheg word> . 4. Is the ground offered GS security already mortgaged or otherwise c ncu rubero d ? If so (a) for what amount.,.. . .. . . . . . .. rb) to w hom .. .. . .. .. (e) address of mortgagee . . . .. 5. (a) Is the applicant the sole or joint owner of the property? . (b) If the latter, what portion does he possess ? . . ... (c) Is that portion divided or undivided '!...... ... ..... ... 6. What is the present value of the property offered as security as determined by a Land Bank Valuator or by one or more sworn appraisers or by a board appointed by the State President for the pUII'U'" of vatuaung tanu ? (Cenitleare Or valuation must be attached); .. 7. (a) By what amount. according to the applicant's estimate, will the value of the property on which the proposed works arc to be erected, be increased by the proposed works ? , . . . - . ----.. . - .. 7. (a) Met hoeveel, raam die applikant, sal die waarde van die eiendom waarop die voorgestelde werke opgerig sal word, verhoog word deur die voorgestelde werke ? (b) How is this increase COllculared ? .-. --- .. ;-c-------;- - ..--.--.-- --..--- ----..--..- .. 10. Describe in general the nature and purpose of the proposed works .. . .... .., .. -,--- . . --- . --- . 8. What is the amount of the desired loan? 9. For what period is the loan required (maximum 10 years) ? . .. '!ilf" Wat is 'die 1ledra'itvaj((Jie' veilangdelening '1 . 10. Beskryf in die algemeen die aard en doel van die voorgestelde ;;.. werke Ul •.. Vir watter tydperk word die lening verlang (maksimum 10 jaar)? ~t:::,.:-........----------.---...:...---------- ,..--:------:---- .-... . - .. . ...... . Signature of Applicant. Datum.c; D.W.84. D.W.84. SECOND SCHEDULE. i-V} j - . TWEEDE BYLAE. ii;:.f..s,~,:·; . ; - .' ..' -.--:, " .. 'AANSOEK OM 'N SUBSIDIE TEN OPSIGTE VAN'N POMP, ~IFON, FESERVOIR EN SUIPBAK KRAGTENS ARTlKEL ~·1l0NDERD TWEE-EN'SESTiG VAN DIE WATERWET, 1956 I(WE·...•.. T No..54 VAN. 1956)., .EN.DIE REGULASIES AFGEKONDIGY .. GOEWERMENTSKENNISGEWING No. R. 1017 VAN\ •. '. S JULIE 1963.'( ".i-t~(·-,··,-,,·· , ';c'::..;.Letwel.-Waar daar hier.... nder van 'n toestel melding gemaak Word, ~teken dil 'n ~i~dpomp, kragpomp, pomp, sifon of enige toestel ,,-;-waarmee water uu n boorgat gehaal kan word. ~E:'. . BELANGRIKE INLlGTlNG. ,1';;(a) 'n Subsidie kragtens Goewermentskcnnisgcwing No. R 1017 ;r,yanSJuJic 1963 is alleenlik betaalbaar as die water vir vcesui .; l'ingsdoeleindes nodig en bestem is en kan aileen aan die geregi :~:streerde. eienaar van die.eiendoll; betaal word. . • "~', (b) Die toestel meet me aangexoop word me, en daar meet me n ~a,anvang met die bou of oprigting van die reservoir of suipbak ~cl11:Hlk c'Word nie. voordnr die applik ant skriftclik in ;...... "" ~,.s!d i' (~.' ::: -ger,oerr.d~ oykorncnde ,\vcrkt: en ~b: s~:b';ldie daaroc -.: ':-,::\.J'Ctlf i~. " n sUbsidie is Octaull)aar op 'Il lLI<::iICI "at rccJ'i ;1.U1\!.CJ(OllP is or j'n reservoir of suipbak wat reeds voltooi is of ten opsigle waarvan :aanvang met die bOll of oprigting reeds gemaak is voord:It die ie goedgekeur is nie. . '. APJl>UCAnON FOR A SUBSIDY IN RESPEct OF A PUMP, SIPHON, RESERVOIR' OR DRINKING TROUGH IN TERMs OF SECTION ONE HUNDRED 'AND SiXTY-TWO OF THE WATER ACT. 1956 (ACT No. 54 OF 1956), AND THE REGU LATIONS'PUBLISHED BY GOVERNMENT NOTICE No, R. 1017 OF 5TH JULY, 1963. N.H.-Where an appliance is referred to hereunder, it mean~ a windmill. power pump, pump. siphon or any appliance for taking water from a borehole. T!\1PURT'-\~i- I:";rORJ\:IATIO:"l. (0) A subsidy under Government Notice No. R. 10! 7 of 5th July. 1963. shall be payable only if the water is required and intended fur stock-watering purposes and may be paid only to the registered owner of the property, (h) The appliance shall not be purchased n"j the building or construction Cif the •reservoir or drinking trough ~h;lH nnt be cor:~: rnenced before lhe iioplic:·.~t has been notified in \V,ii~n~ lh~~ the Si.11d ,1~; ..titional works and th.~ ~!,h( ;',l", in respect thereof have u......:il \lppro~}cd. t-o subsidy shall be payable 011 .... "lJpliance already v.urdm.sea orr on a reservoir or drinking trough already completed or III respect 0 which the building 'orconstruction has already commenced before the subsidy has been:approved. " '.n . 22 BIJITENGEWONE STAATSKOERANT, 5 lLTLlE 1963 ...f•• : ..... (c) '0 Afskrif van die spefikasies en kosterarning van die bykorncnde werke wat aangekoop of opgerig gaan word, meet by hierdie aansoekvorm aangehcg word. (d) Die subsidie ten opsigte van die koste van die byk omcnde werke word nie uitbetaal nie as daar na die oorigting daarvan gevind word dat dit nic met die vooraf goedgekeurde spesifikasie oorcenkorn nie. (c} Nadal hicrdic aansoekvorrn incevul is. rnoct dit aan die Sckrctaris van Waterwese, Posbus 411, Pretoria, gestuur word. 1. (a) Naarn van applikant voluit (bloklctters). . .. . (0) G~boo~·icd~~·;;-;~·~===~-=~-=====:~~=:=::::::~::::.. .: (e) Persoonsnommer.;..... ... . .. . . .. . . . . 2. Adres van applikant voluit (bloklcttcrs) . . 3. Die boor-gat W.:It rrte t die bvk omcndc \\,.'('r};(': tOf'rf'.rtl~ rr;I:ln word is gelee op onuervcrdcling van die plaas., . . .. . ~ No..... .. .. .. ..... . .. in die distrik/afdclir.g . . . .. . 4. Grootte van plaas of onderverdeling ------.morg. 5. Nommcr en datum van" transportakt...,, o 6. (a) Getal bestaande boorgate op plaas of onderverdeling (0) L~~ring·-~~;-~lk;·b~~~g;;-eo g~halte ~d;~--wat~;(brak, bitter, vars, ens.)(1) . . (2) .. .. . . ... (3) (4) .. (5) . ~-..--. (6) 7. Enige ander bron van water (gee volledige besonderhede, bv, aard, Jigging, opbrengs, ens.) . . . . . -----------------' 8. Boorgatnommer . . 9. Is die boorgat deur 'n private boorkontrakteur geboor ? Indien wei, meld: (a) Naam van kontrakteur ~ (b) Posadres van kontrakteur . (c) Totale diepte van boorgatvan oppervlaktc af voet. (d) Deursnee van boorgat duim. (e) Diepte waarop water aangetrerls' ... .". voet, (f) Diepte vanaf oppervlakte waartae water opstyg voet. (g) Binnedeursnee vantoetspompsilinder duim. (h) Diepte in' bOorgartot'waar-pbmpsilinoorten' tydevan toets ingesteek is .voet. (i) Gemete lewering per uur aan einde vantoets = ..,.,-. '~ ... .. .gelling per uur (j) Duur van toets (in ure) . .. (toets rnoet uitgevoer word soos neergele in die betrokke regulasie vir Staatsbore of voorwaardes vir private bore). . (k) Veering in boorgat gelaat. voet; deursnee .duim. (I) Gee 'n kort bcekrywing van die ligging: van die boorgat (bv. 1,000 jaarts noordwes vao die woonhuis) (m) Datum vao voltooiing van boorgat, . 10. Besondcrhede van voorgestelde installasie: (a) Tipe van toestel (bv. windpomp, kragpornp, turbine, e05 ).. .. . ... . .. . .... (b) Vertikale hoogte tussen grondvlak by boorgat en by lewerings punt., . .' voet, (e) Lengte van afvoerpyp, .voet, (d) Deursnee van afvoerpyp duim. (e) Lengte van stygpyp in boorgat voet, (f) Deursnee vanstygpyp in boorgat .duim, 'f': A. In die geval van '0 windpomp, meld: (g) Deursnee van windwieL vaet. Vervaardiger ~ . Model . Slag.. .. --' -'-- .. .:......duim. (Iz) Hoogle van toring vaet. (i) Tipe boorgatsilinder (paddakJep of batklep) . Ol Deursnee van sHinder.. duim· tk) Deursnee van pompstange duim. B. In die geval van 'n kragkopinstallasie, meld: (I) Masjien·pcrc;<:krag(12-uur-seevlakberekening) 1m) Fabrikal1.t van masjien . madel (/I) Yer;~,ardiger van kragkop . mOUIo..J ~ .... .. . ..~." . . ..~.,. ~.. .. ..M . ;-:' :':::!gtengtc v",: kragkop . . duirr.. (P) Snelheid waarteen kragkop salloop -slae per minuut. (q) Tipe boorgatsilinder (paddaklep of balldep), (r) Deursnee van silindc:r duim. (to' n " ~ ~ "., ... (~) -,A eopy of the specifications and estimate of costs of the additional works to be purchased or constructed, shall be attached to this application form. (d) The subsidy in. respect of the cost of the additional works shall not be pard If It IS found. after the erection thereof. that they do not correspond with the specification as approved in advance. (e) After the application form has been completed it shall be forwarded to the Secretary for Water Affairs, P O Box 411, Pretoria. L (a) Name of applicant in full (block letters).. . (0) D-ai~--;;f-bi~th=:.::== = ==.~:.~::~:~-:-~··~- = ~-~=:::~~-~: (c) Identity No .. ..... ... ... .. .. . 2. Address of applicant in full (block letters). ........ . . . .. . =~= 3. Thc borehole .in connection wit~ ~hich the additional works are ~~r~~~~..~~~' ~ ~~~~~~~~.~~S ~~~lvlslan···--~:::N;:;:·:::-- of the in the district/division oL .. .. 4. Size of farm or subdivision. . .. ..... .. . .... . .morgen. 5. Number and date of transfer deed o.. .. 6. (a) Number of existing boreholes on farm or subdivision. (b) yi~j;r;r-;,;~-b~;cl;;;I~-;-;d·q~;;ij;y;;f·;;t~;·(b~~;·(j;;:h-:bit t~;: fresh, etc.): m=~=~=:~.. -=--.- ~===::~::~:.~=~~~~~~~~~~:::=~-:==:.::~ (4) . . . . .. ~ .~ (5) ... . (6) . .. ..... .. . ... .. 7. Any .other. source of water (state full particulars, e.g. nature posinon, Yield, etc.) .. .. .... .... . ' . ---- .. . .. . ---... --- . ... --- . .. . - ...... ... 8 Borehole No. . .. .. .. .. ~ 9. Was the borehole drilled by a private boring contractor? If so, stater-« (n) Name of contractor., .. . .. . .. . .. ......... .. (b) Postal address of contractor., . .. .. ..·~. -. - (c) Total depth of borehole fro;;:;-s-;;~f;-~e~~=== ::::....... .feet~ (d) Diameter'of borehole . .. .... . . .. . .. inches (e) Depth at which water .was fouod . . -=-fcet: (f) Depth from surface to point where water rises. feet. (g) Inside diameter of test pump cylinder. inches. (Iz) Depthin boreholeto whichpump cylinder was lowered at the lime of the test., .. .. . . .. .. feet. (i) Gauged supply per hour at end of test . gallons per hour .(i) Duration of test (in hours). -'- (lest should be carried out in accordance with the relevant regulations for Government drills or conditions for private driils). (k) Casing left in borehole . ..feet: diameter . ,inches. (/) Give a brief description of the position of the borehole (e.g. 1.000 yards north-west of the homestead), . . (m) Dai:eof' coriJpletion of borehole, 10. Particulars of proposed installation: (a) Type or appliance (e.g. windmill, power pump, turbine, etc.) (b) vcrtTciiI"height bet~een ground--·i;;;;i--~t·-b~~e-hoi~..-and at point of delivery. .. .. . feet. (c) Length of delivery pipe feet, (d) Diameter of delivery pipe . .......... .... . inches. (e) Length ofborehole pipe (riser pipe) in borehole.. feet. (f)Diameter of borehole pipe (riser pipe) in borehclex,.. ,- . inches. A. In . the case of a windmill, 'state: (g) Diameter of wind wheel .... ------feet. Manufacturer ........: Model Stroke. --inches. (h) Height. of tower .. feet. (i) Type of borehole cylinder (mushroom valve or ball valvc:) (j) Diameter of cylinder .......-==-==~=-=-inches. (k) Diameter of pump rOds . .. · · .........inches B. In the case of a power-head installation, st2te: (I) Machine horsepower (12 hour sea level caJcula::o)o) ','''' drewe pomp, verstrek volledige beskrywing en gee ocsonuernccc: , ....,( ,; '.-- . ------'-.-..-- . .----..---~..... H. Koster,'iy,ir,g vir volledige instnllasie t-c (0) Afgelewer by boorgat R .. •.. .. . . .. {v) Oprigtingskoste R.. , . . . . . Ii. Bcsondcrhcdc van vooreestelde reservoir en/of suipbak. (Hierdie inligting meet verstrck word ~j word 'n subsidic nie daarop verlang !lie): (a) (i) Mutcr iaul waarvan die reservoir gebou moet word (bv, beton, bakstene, klip, mctaal, ens.)., , . .., .~ ..d , . (ii) Dcu~;~~·~-(~-;Ti~~-~-;;·~·d).::=::.=:=: ..~:~===:= ==~;;~t: (iii) Lcngtcvan sye (indicn rcghockig), .. . ................. voet by . . voet. (iv) Hoogtc . . .. . .. voet. (v ) DiKk van l\1un: . duim. (vi) Tipc blud (bet on, bakstccn, ens.),.. .~ . . .. . . .. ~ (vii) Di k tc va-;.;·b'i~;d:=:=:::..~:::::=~~=::=:~::~:=:~::::=:===d~;ir~~: (viii) Afsrand tussen reservoir en boorgat., . voet. (ix) Geraamde boukosre R....... . ... .. .. .. (b) (ij Beskryf die tipe suipbak wat gebou gaun word (ii) A f;ta~d·-i~;S~·~-suipb;k-e;-·;:;;s~-;~;;-i·~.=-..:::.:::~===== (iii) Gcraamde boukoste K .. .. .. .. . 13. Sal die reservoir en/of suipbak deur u self of deur 'n kontrakteur gebou word ?.. ..... .... .. . . ... . .. . . .. .. ......... 14. (a) Indien u voornemens is om 'n gedee1te van die water vir bcsprociingsdoeleindes re gebruik, meld oppervlakte wat besproei sal word .... . (b) Gewasse wat verbcu sal word · .. .... ~ 15. Getal vee wat by die bcorgat gaan suip (meld elke soort afsonderlik): Grootvee .. ..... .. . .. .. .. ; Kleinvee . ... Ek/Ons. die onderzerekcndets). doen hierhy k ragtens Goewer mentskennisgewing No. R. 1017 van 5 Julie 1963 aansoek om'n subsidie ter bestryding van die koste van die volgende werke : . . -. ---------- . - . ----..,--- . .. .. .. .. ----, .. -~.. - . -- . -- . . .' * Wcrke wut dcur die Departcmcnt vnnLandbou-tcgnicsc Dicnstc gesubsidieer word, moet nie hier aangetoon word nie maar besonder hede daarvan moet in vrae q tot 14 verstrek word. VERKLARING EN ONDERNEMING: ..Ter ondersteuning van my/oris aansock, verklaar ek/ons (a}dat die besonderi:ed~ watin hierdie aansoek verstrek word in alle opsigte juis. is; , ....(b) dat ek/ons die geregistreerde eienaar(s) is van die plaas of onderverdeling war.in die.aanscek vermeldword;: " (e) dat ckjons nie voorhcen aansoek gedoen het am 'n subsidie van wattcr aard.ook al ten opsigte van die werke hierbo genoem nie, en ook nie so 'n subsidie van 'n Staatsdcpartement ontvang hct nie; .. (d) dat ek/ons in aile opsigte die risiko dra in verband met die werk wat onderneem en uitzevoer sal word en datek/ons volle verantwoordelikheid aanvaar vir enige gevolge wat daaruit mag voortspruit; (e) dat ek/ons op aile tye .aan die Sekretaris van Waterwese, of sy gemagtigde verteenwoordiger, toegang tot die grond sal verleen 0111 die werk wat met hierdie aansoek in verband staan, te inspekteer, of om 'n verklaring wat in hierdie aansoek verskyn, te verifieer' (f) dat eklons'die beslissing van die Sekretaris van Waterwese in verband met hierdie a:msoek as finaal aanv;w,r; (g) d~t d:;'ons goed verst"an dat, as daar 'n aanvang met die wcrke gemaak word, ofultgawes in verbano d:larmee aangegaan word, voordaL die skema en die subsidie gocdgekeur is, ek/ons outomaties <:tHe aanspraak op die subsidieverbeur; (1) dat ek/ons ten volle besef dat die subsidie, indien di! goedgekeur word, aan my/ons betaal sal word slegs as die werk volgens die planne en spesifikasies, soos-·deur die Sekretaris van Water wese gocdgekeur, gebou is en tot tevredenheid ..van laasge . noemde voltooi is; en ,. . (i) dat ek/ons goed verstaan dat, as. valse inligting in hierdie aansoekvorm verstrek word, dit myIons onmiddeltik sal diskwalifiseer vir die ontvang van 'n subsidieen, as 'n valse verklaring in die aansoekvorm ontdek word· nadat die subsidie aan my/ons betaal is, dit tot gevolg sal he dat die hek rransaksie gekanselleer word en die subsidie dadelik deur my!ons terugbctaal sal moet word indien die Sckretaris van \Vutan"as., dit bevecl. Datul1L... ..... . Handtekening van appUkant(e). V:y van seC:lregte. BeCdig voor my tc . •. .... op Ileae c1 ie dag van. . .. .. 19. Die verkJoarder(s) het erl-;en dat hy;'sy/huHe met die inhoud van hi~rdje verktaring vertroud is en dit verstaan. ;-:-:-.-.-------:.-:....-~. ...:-.. . -~..~....-..•. -- . ~ .. .. . ------ .- .. 11, Estimate of costs for complete installation i-> (a) Delivered at borehole R... .. . .. (b) Cost of erection R. . .. 12, Particulars of proposed reservoir and or drinking trough. (This information must be sllppli.;d even if no xubsidy is required in respect thereof). (0) (i) Material of which the reservoir shall be constructed (c.g. concrete. bricks, stone, metal, etc.).. .. ... ... . ........ (ij) D~;~~~t~;-(·ii·~;~~d)=~::=~=:~~~= . .:~...~-::=:==:==:j~ct: (iii) Length of sides (if rectangular) .Teet . by feet. (iv) H..:ight ........ . .. . .. feet. (v) Thickness of walls .................. . .Inchcs. (\'i) T.:;~'c of r:c~cr (c~'T1c:et'.:', brick. ctc.), '. ." . ... . (vii) Thickness of floor. .. inches. (viii) Distance between reservoir and borehole...... . .....feet. (ix) Estimated building costs R .. •. . . (b) (i) Describe the type of drinking trough to be built.... . . .. ... (ii) DTs·t~~~ct\~~;;·~i;:i;;kT;;g-iro~gh-;;;-d'-;:~~crvoi~=== (iii) Estimated building costs R , ]3, Will the reservoir andor drinking trough be built by yourself or a contractor ", . . . 14. (a) If it is your intention to use part of the water for irrigation purposes, state area to be irrigated .. ......,. .. . .....-. ... ... ..-.. ..... - ... . .- .. (h) Crr.p., tn he grnwn 15. Number of animals to be watered at the boreholes (state each kind separately). Large stock . . ...... Small stock..; .. , I/We, the' undersigned, hereby apply in terms of Government Notice No. R. 1017 of 5th July, 1963, fur" subsidy lU defray the cost of the following works : . . .. . ---- . .. --- . - . . . . . .... .., . ------- .... ......... =.....= ..=... =...=.....=..=--:-.:-=--===== * Works subsidised by the Department of Agricultural Technical Sen/ices must not be detailed here, but particulars thereof must be furnished in questions 12 toJ4. .' DECLARATION AND UNDERTAlClNG. In surpport of my/our application, ti'\ve declare i-c (a) that all particulars furnished in' this application are true in every respect; . (b) that. Izwe am/are the registered owner(s) of the farm or sub division referred to in this application; (c) that L'we have not previorisly applied for a subsidy of any nature whatever in respect of the above-mentioned works and also have not received such subsidy from a Government Department; . (d) that I/we shall in every respect bear the risk in connection with the work to be undertaken and carried out, and that I/we accept full responsibility for all consequences that may arise therefrom; (e) that I/we shall at all times grant entry to the land to the Secretary for Water Alfairs or his duly authorised representative to inspect the work to which this application relates or to verity a statement made In thIS' application; (f) that I/we accept as final the decision of the Secretary for Water Affairs in connection with this appiication; (g) that I/we. fully understand that I/we shall automatically forfeit any claim to the subsidy should the works be commenced or expenses in conm;(:!ion therewith be incurred prior co approval of the scheme and the subsidy; (h) that I/we flllly understand that the subsidy, if approved, shall be paid to melus only. iftbe.work has been completed according to plans amI specifications as aDproved by .the Secretary for Water Affairs, and has been completed to his satisfaction; ancl (i) that I/we fully understand lhat if false information has been furnished in this application form; l/we shall be disqualified immediately fOI receiving a subsidy and if a false statement be discovered in the application form after the subsidy has been paid to me/us, it shall result in the cancellation of the whole transaction, and the subsidy shall be refunded immediately by me/us, should the Secretary for Water Affairs so direct. D:lte . . ..... ~ ...... Signature or Applicant(s). Exempted irom stamp-duty. Sworn to before me :lL • , on this the .. day oL. ... 19 . The deponent(s) 2~kl1owIedg<:(s) that he/she/they knOw(s) and underst:md(s) the contents of this declaration, .• IIImy hoedanigheid ~.;:;~ gebied '.:r die CommissiJlJa .·f Oaths. ::1 r;1V capacity as. ... fo,r the areal. -'-