Skip to content
Nelum
Laws of Yemen

Resolution No. 221 of 1997 implemeting the general principles and orientations for dispute settlement of the agricultural lands in the southern Provinces

Made 1997-09-15 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Original title
قرار رئيس مجلس الوزراء رقم (221) لعام 1997م بشأن تنفيذ المبادئ والاتجاهات العامة لحل قضايا الاراضي الزراعية في المحافظات الجنوبية
Language
Arabic
Kind
Regulation
Country
Yemen
Subjects
Land and soil
Keywords
agricultural land, access right, concession, contracts, alternative dispute settlement, institution, land tenure, lease, public land, right of use, subsidy/incentive, transfer rights, governance, property rights

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. to l~W toLa.l < n IJ to,iJ ,iJjE,JI ~ \J'YJ ..ii.>-' l.:!l,,oQj J.1 -.La.II wl.lal;ii~I~ i.>~4,1.1 ~ u~ ~~I wllaal.al.l ,j ~IJ:,JI .,..;,t;i! :,l;jj-11 ~ ~J ; ; . j1 ;i,) ~ ! , .:...o ,,'. ;. ; '.)\.l,"jl ..v., • - - - .J-. • J..f ~ I.... • ~~}I-~~~?\ '\ '\ ~ U ( r,) ~ J c y\i!~ sfJJ--!;-•;.'. ;l,..oJ: js--) Ju~ e' ,, . ;; J ('') i--!;, ,;)' -~--.,.,;J'JJs--J .¼ .. ~I ..;;1.hh.5:1 ,.) :i...f-1.))1 rl::f\ •~wj ;;,;.w ,G-, ~ 0L:., ? \ '\ '\ V :i.c.,,j ( \ o 1") , i; ..f ),'-7""""' J',....il! js--J ,':i~1~j J.)--1 !Ji:.,--} J /r~ a~, 4-';)' -,,-:,1J "j1 1.:c:d ;;J,-L.! L,h'' ~JJ1 J ,=; (,) ,,i, ~fl ~I ,r'J J' ,.i)I I.U .i...,.i:J ~\ '\ '\, ?LJ ( t '\) ..J; ,l;j ,..JI a:i(41J .J,r(;j ~ ,J:.t .,:.iU!:J~l ..j ¥1)) 1 ...,,-;:;!.);/\ -:>.:::J :, .$< ;iJf-.ltJ , :.?1))1 ; -';, ... :i.,Jt; < , • ,U , , • ~ ,WI C;° ~1;)1 ,r1;'il ¼l.:::J ;;J..W, .... ~~'t j5'1 ,..:J1; . .-.: 1.:J1 )'?,J .. -1 , -:.JJWJ '-'!\..., .;.,•.,,1 ;,J1 ;} : .; .:.J; ,..:J1 ~ v"'--!J'-'"I jWI :.,-' J-0 ,,>\---! ,:f-·11 ... .C. -'-". :J ;.U' , ,2 j\ )J>,. - £ A.JJ.UI .!.W •J...s', ~ \....,:...,a:;., ;,J ,.ul ..JJ ... , ,. ·"'-'--'-' ·.....:,O, \ J ..I ..I , . - ..., , ~ ;~ .... :u ,.UI .;.,.L>- ,1 .UJ ";/I ~ - . ..I . , >'J.1-.! ~ ;,J J.UI rl/J ..:,-,' )1 J' J ji.dl J' : .)L, ..;.,.L>- j ~ ..,;i -"\ ~, -:.JJ ; ;,J:...., ~I -31 ~-•;, ~, ,; ~~ .c, ✓- - - -· ..., ,I ..,.,. ,I .; .. - ..I Jl ..I'~\ JI...,~ Y, y· ~l)j ~!JI 4.!1 ..!'',.;, ~ ;! i":,i-;;-,1 ..ff -Y • ,J. ~)'I ~j\l ...,:,P) ~•• .:-....; j ')\k4 J..:...'<.J.. A.p.-- ~l .,...,.......! u, ;1....>11.;1 .:t ....kl.l . ,.l<- ~ j}I Y';,C' .,"I/)';, ,:...,\ r, -A 'j -~.ill • ·'··1 I l.\s'J ~ 0 •.IJ JI ,l..ci, I..,.·; ,I ....i..i.;i} ., ,. ,lu..:..;1 , .. r- ~ ✓ • • ~ .1 ✓ 1· '- • · , ¼ ,!)J ;J /,1.all 1.l..,, y (t") o,tl.1 j •>)}It '.'~)'I J, Jr' I"~ ..;.b-; • t \.,i,;";/1 ~1)1 ~ ~ ... .;.,if-' ~··,'J ,, ·, ,;1 • ·t \.,i,;";/1 .,r"IJI j-' j ....; ,j1 ~•• .l;j' >\...cl J· J.j pl-~ : J'}I ,:'-- \\ J .I,~ (I':, ;,\.> (6"1) y ;;.,,-'.)l..:]1 ;.;,,tic.i'}I .i,., J1 ,WI ;; ,,.11; ·:.C, ;I~ .ii J .f., J! - I ~ ..;J1 1-}t ~"i' ..;;JL.11 Jt ~1JJ ?'J' .:.r~ .L.:; ~ ~ )t;.' ..u ,:,; 7(i .:;1 -r IJlih'i'faJ ;'r'l' 1.L:, .J ,,;1 ;-l, <t) ;, t,.:r' <"i r'; ,, ;w , ,...t..,'}I ..;di <<-, .>...a, ;,, 'l'l , .. c, ""5 ·,.ill ·,....,;J '-i> . ..r ) ..... ) .1--- - ..... ..., 1-J,1 J ;; ,,11)1 '>'.iJ ''r" J-...c .ft y1 <. ,;1 j-o-J' .J .r'----'- 01-1" . ---~-W.I 1~1 , , ,l,., .,;Ji .;-, .... ..., . ., : J)U l.<i) J )--<.; ;;.,,-1;}1 . r1;:- ·~w,j y- ; ,L,.)1 .;.,t,:,~'}I ( t) ;,\., ~ ,)\,;..,')'IJI \.;!)>I..,:,.., ( {',!J t' JI~) ,C ;'$' 1,i ;; ,,.1;; j' 1t ,si -\ llf'f11)1JJ;--b 4-,) ,Jy; s;-"i ;; ,,.11 j ~;' ~--LJI ~; -.:J]i,,JJ ,w .... ,< '· ,L, ..i.:.11 ;,, w ., .:,1.ii ;;, J--1 \.', ·'--'-'-' j -. ,\.=, ')' -:, ,; ,rl"("~- "\,,.. v..1•J .,., ••• •/fJI i.L:, J l>J'}I (Y) ;,\\I y (0) ; ,,,.cU t,.,\, '-""yd' J~I "'~ I , ....,,. >t.:,-..;.1 JG> ~IS' J1 .;.,l,..,, ;; ,1 . -Aw,1 ;~ • '--:', ,I} ,:,1- r lfL J'- - • • , . . i.... 1 ttt, ~ ..; i ,:-, I y,<] 1 .;.,\.t\J.>-.::..., ')'I )lli j · ,U '-'';},;,.,I , GI ;, p: J-' ~) d!LJJ y,: :.,-' j~ J. 4. ry1:·· ,,,~ =~)c, ~;,,J')'t dlli.11 I l . . .a.., .• ,\1 ;J... .J.v, ;;.,.1 1 )1 ; ; , .,. . ., ,,t.,.,, ~U ~- .;-:- .., ... -Y- .. . ... •J - -~..., . ., ., I,,... 1&111· W>;I ....b\l ,, c.;:J , j.iJt U 1-. .:,I} l.'' ,,I;'., ...i=..U 1...,,11 ~ -..., ~ - L -r .., -✓ ... '-? , s~\11 oh :...,.,t:, r ; 3 µ1 J ~ .,'; ll ~ ir,i ull ~1) 01.:,------>.::lt) .;.,uL,,')'1 w :3, .;.Uu, y,:-,'. i 1:,1 -\" .....,), h '--":' • :i,,-L...o ,....J..., .;.lllli :,, =j "' ,\'\ l . i;J 1 \l, l .i;.- T·J v • V ,;--. .., ., · ~ ,. ~ E, 4'1.o-' µ0 w,:,iJ, l.,-WI ~JJI },:- -c-':" ,"-! l' J., LJ1 ..:,, g, (Y) '""' : ;"j~ -, ~ ~Wl ..:.i~l$'}l; ;,5)W1 .L# ~ ·, .,,. ,J\ l:l-·~" =~Jjl ~ - , • .i..J~ ..:.,U 1 1--l:I ~ l.;j .1 ,1. ~ ::.:: ~ ~;\;. • -~ s~ ~ ,1 J1 .. '-;: .. .,I ., • ' ., .., ., g-1.f~~lJ ..::..,1~1.,...:;'}11 JS jl..i4 L;-L,.11 ]..:..,-. u1 ~IJ).,..:: ...,-1$ , :PA -Y .....:.,ill \..il, L .J,-1 ..:,Lhji.,;1 j :W:.IJ JI ~,, .'{1 1c ;;J ..:,G,-1.,:.1, ~ / .. .., - - ., ',:-' ., ..;- ., ··;,,;~ i.,;L; Y'J'} 0)-<.:;) ),p, lb; :.i2cJ1 ;, .... .,, j Jl}JI; ... t'r1 L!J...lt L..i......:..dl ..:,;1-.1 .,;>-~\} ..::..,\ ~\ .·~ /,./ u .. ~! :i..:;..JJ!;, ~ -r EN .. - . .. ., . -' ~ .,. - . '., (i;'JYI pL.;., j->- Jc, CI JI jj,1,:,1 ,.,1.J1 ;:c.,.i."JI: :.,,'-,\1 i ; ·, • ;i..,.., :..·-~I ..:,;\.ht.:::\ j U-\) Ji ... .I - - ., , . .i..J:- jS ,. ,..ii H ~\ ~ ~ "?~1 ..:..·;·~1 j ::~L.:-'11;-3.,,,:3--1 . 0./i :~JJ·, ~ - .h.hi:l ai . .i,.d ~I jw,I 4-,16 )1 ;; ,.ill! .. J./5'.:!• :, , f.'--1 .c.::.,.; -o Jr.. ...SJ JI u..)1 :i.c,.J)1 w >.J.A::i ;; ;).,-' ;. , ..::..; : ·- ; WI ;.l5' JI =-='v• .. . .... , ., \,,..·· .r---;? ... .I • ~l;j..,Jl ~U.;Jt,~'jlu\...J2dl o~L~-· ¾4'-IJ~- }d·,J ~.iii-'", • .J .J - - . • ":' .., ., .,., , '"./ ~~~ .;,;t\J\$:1 j '; ... ~'iJ)l v.>'/,}1 ":~ 4.,:--~ ½)),;Ji j.JU;)\ ,J r-ill) •l))j\ ~~ .,..;, ~ --'\,,.:.,\ ; ; }-JI ~Jj\ ,I....,; •~~ . ..,. U\...,-1 -" ;;. . , \..>, JJL ~ •I '--'3.i.>'I c..1· ..::.:1,1 ..,;,- • ·, ~-...,., ~ ·S .... .,r- .1-·;. .., . .I "' '-:' ..s , J .1~ .., ,l;j}I v...¼ , u j )-'--' ..:,)t IA /j,½1 •- ,' l • :'-- "' .I ...... ;· ... .,. ..

Resolution No. 221 of 1997 implemeting the general principles and orientations for dispute settlement of the agricultural lands in the southern Provinces · Nelum