Republican Resolution No.21 of 1997 instituting the General Establishment for Water and Sanitation
Made 1997 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Original title
- قرار جمهوري رقم (21) لسنة 1997م بإنشاء المؤسسة العامة للمياه والصرف الصحي
- Language
- Arabic
- Kind
- Act
- Country
- Yemen
- Subjects
- Water
- Keywords
- institution, water supply, potable water, protection of environment, public health, public water, groundwater, surface water, taxes, governance
Where to read it
No source link is recorded for this law.
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
م 1997( لسنة 21قرار جمهوري رقم ) بإنشاء المؤسسة العامة للمياه والصرف الصحي رئيس الجمهورية : بعد اإلطالع على دستور الجمهورية اليمنية م بشىىن ىىن)و 1991( لسىىنة 20وعلىىى الاىىاار الجمهىىورا بنلاىىن)و ر ىى مجلس الوزراء، ن الهيئىىىىىن م بشىىىىى1991( لسىىىىىنة 35وعلىىىىىى الاىىىىىاار الجمهىىىىىورا ر ىىىىى والمؤسسن والشاكن العنمة ، وبعد موافاة مجلس الوزراء ، // ــــــــــــــــــــــار// ( :1مندة ألغىىىااط يق يىىى قىىى ا الاىىىاار يوىىىو لتلاىىىند والع ىىىنرا الىىىواردة اد)ىىىن المعن)ي الم ينة اين كل منهىن مىن لى يىدل الااينىة تو ياتاىي سىين الىن على خالف ذلك : الجمهورية اليمنية . لجمهورية :ا وزيا الوهابنء والمين . : الوزيا المؤسسة العنمة للمين والصاف الصىيي المنشىنة بمو ى المـؤسسـة : ق ا الااار. منشىىىىىج بمو ىىىىى الاىىىىىاار مجلىىىىىس اإلدارة المو ىىىىىد ال : مجلس اإلدارة م .1996لسنة (113 الجمهورا ر رئيس مجلس اإلدارة المو د . لس :رئيس المج (:2مندة ينشىىج بمو ىى قىى ا الاىىاار مؤسسىىة عنمىىة يسىىمى المؤسسىىة العنمىىة للميىىن والصاف الصيي( )تيجة لدمج المؤسسىة العنمىة للميىن والمجىنرا المنشىجة م الصندر بصنعنء( والهيئىة العنمىة 1973( لسنة 13بمو الان)و ر م الصندر بعد (.1970( لسنة 19لان)و ر للمين المنشجة بمو ا ( :3مندة يتمتع المؤسسة بنلشخصية االعت نرية ويوو لهن ذمة منلية مستالة. ( :4مندة يخاع المؤسسة إلشااف الوزيا. (:5مندة يوو الماكز الائيسي للمؤسسة في العنصمة صنعنء(، ويجوز بااار مىن ارة إ)شىىنء فىىاوع ومونيىى لهىىن فىىي الىىوزيا بنىىنء علىىى عىىاط مجلىىس اإلد مينفظن الجمهورية. أغراض )أهداف( المؤسسة ومجال نشاطها ( :6مندة يهدف المؤسسىة إلىى المسىنقمة فىي ا)جىنز خقىة الدولىة للتنميىة اال تصىندية واال تمنعية من خالل المسنقمة بصورة متزايىدة فىي رفىع مسىتوي معيشىة لخدمن التي ياوم بهن في مجنل يىوفيا المواطنين وييسين )وعية ويقويا ا الميىىىىن الصىىىىنلية للشىىىىال واالسىىىىتهالر المنزلىىىىي والتجىىىىنرا والصىىىىننعي واإل)تىىن ي ويىىوفيا خىىدمن الصىىاف الصىىيي ومتقل ىىن منيىىة الصىىية العنمة و)ظنفة ال يئة في الجمهورية والمينفظة على مصندر المين الجوفيىة والسقيية. ( :7مندة س يل يياي تقدافهن المهنم واالختصنصن التنلية :يمنرس المؤسسة في التنسي مع الجهن المختصة وإعداد الدراسىن وال يىوا المتعلاىة بنل يى -ت عىىن مصىىندر الميىىن فىىي تا موىىن فىىي ترا ىىي الجمهوريىىة اليمنيىىة وينايىى مشنريع استخاا هن ويخزينهن وينايتهن ويوزيعهن ويصاياهن . سىىىن واألبيىىنا والتصىىنمي الانيىىىة لتقىىويا وينايىىى إعىىداد الخقىىل والدرا -ل مشاوعن المين والصاف الصيي . ايخىىنذ كنفىىة اإل ىىااءا الالزمىىة لتنظىىي وياشىىيد اسىىتاالل ال ىىاوة المنئيىىة -ج ليمنية وو نية مصندر الميىن الجوفيىة والسىقيية مىن التلىوا بنلتنسىي مىع الجهن المختصة في الجمهورية. وإدارة وصىين)ة المنشىئن الالزمىة السىتخااج ويخىزين وينايىة يناي وإ نمة -د ويوزيع ويصايف المين . اختيىىنر الموا ىىع المننسىى ة إل نمىىة منشىىئن الميىىن والصىىاف الصىىيي والايىىنم لتنايى –بنلتنسي مىع الجهىن المختصىة –بجعمنل الياا الائيسية الالزمة عيىىىة والممىىىاا واا مشىىىاوعنيهن فىىىي القىىىا والشىىىوارع الائيسىىىية والاا امنكن تخاي ييايانً للمصلية عنمة. الا نبة الانية على منشىئن الميىن العنمىة والخنصىة ( للتجكىد مىن سىالمتهن -و ومالئمتهن للمواصان الانية و)ظ اليمنية والصية العنمة. يدري ويجقيل العنملين الانيين لديهن لاىاع مسىتوي مهىنرايه التىي يىؤقله -ز م بجعمنل التاكي والتشايل والصين)ة والا نبة الانية.للاين يقىىىويا ويشىىىجيع إ)شىىىنء مشىىىنريع الميىىىن األقليىىىة مىىىن ىىىل األشىىىخن تو -ح اإلدارا الميليىىة تو المجىىنلس التعنو)يىىة وفاىىنً للاىىوابل والاواعىىد المنظمىىة ل لك. صدار التااخي الالزمىة إل)شىنء مشىنريع الميىن للاقىنع العىنم والمخىتلل إ -ط والخن . إبداء رتيهن الاني ويادي المسنعدة الانية لعملين إ)شنء مشنريع ومجىنال -ا استخدامهن ألا شخ ط يعي تو اعت نرا بمانبل ييىدد باىاار مىن الىوزيا بننء على عاط مجلس اإلدارة . وااليان يىىن المتعلاىىة بتنايىى مهنمهىىن واختصنصىىنيهن وييسىىين إبىىاام العاىىود -ر إداريهن وخدمنيهن. ايه اختصنصن تخاي ياارقن الاوا)ين والااارا الننف ة. -ل النظام المالي للمؤسسة ( : 8مندة يتوو راس منل المؤسسة من األيي : لعنمىىة صىىنفي مو ىىودا المؤسسىىة العنمىىة للميىىن والمجىىنرا والهيئىىة ا للمين المدمجتين(. األموال التي يخصصهن الدولة للمؤسسة . ( : 9مندة يتوو مصندر يمويل المؤسسة من : راس منل المؤسسة . -1 الااوط والتسهيال اال)تمنئية . -2 المىىواد الخنصىىة مىىن ا)شىىقة المؤسسىىة فىىي مجىىنل بيىىع الميىىن وخىىدمن -3 والخنصىىىة تو مانبىىىل األعمىىىنل الصىىىاف الصىىىيي لالشىىىخن العنمىىىة والخدمن التي يؤديهن. المسنعدا والت اعن واله ن التي ييصل عليهن المؤسسىة ويوافى -4 عليهن الوزيا. منيادمىىه الدولىىة مىىن دعىى للمؤسسىىة )تيجىىة العجىىز فىىي االيىىاادا عىىن -5 الناان وذلك في اطنر ميزا)ية المؤسسة السنوية. قن مجلس اإلدارة .تية مصندر تخاي ياار -6 ( :10مندة يىىؤول كنفىىة اىىو والتزامىىن المؤسسىىة العنمىىة للميىىن والمجىىنرا والهيئىىة العنمة للمين والمؤسسن األخاي في عد بنلنس ة للمجنرا إلى المؤسسة . ( : 11مندة يعتمىىد الميزا)يىىة العموميىىة المو ىىدة للمؤسسىىة والهيئىىة المىىدمجتين ( للعىىنم م ويشىول بمو موعهىن الميزا)يىة العموميىة للمؤسسىة 31/12/1991المنتهي بمو ق ا الااار. ( : 12مندة ( إلىى 48يتولى مجلس اإلدارة إدارة )شنط المؤسسىة وفاىنً ال وىنم المىواد م ( من ن)و الهيئن والمؤسسن والشاكن العنمة. 56 أحكام عامة وختامية ( :13مندة لمؤسسة العنمىة للميىن والمجىنرا والهيئىة العنمىة للميىن ينال العنملو في ا المدمجتين ( إلى المؤسسة بونفة او ه والتزامنيه . ( :14مندة يوىىو للمؤسسىىة مواز)ىىة ياديايىىة علىىى غىىاار الميزا)يىىن التجنريىىة ويعت ىىا اموال المؤسسة مملوكة للدولة ملوية كنملة . ( :15مندة الاىىىاائ والاسىىىوم الجماكيىىىة علىىىى المىىىواد يعاىىىى المؤسسىىىة مىىىن ميىىىع واالدوا والمعىىدا واالليىىن المسىىتوردة لاىىاط ا نمىىة مشىىاوعن الميىىن والصىىاف الصىىيي وكىى ا االدوا و قىىع الايىىنر والو ىىود بمختلىىف ا)واعهىىن وا جنمهن الالزمة لصين)ة ويشايل المنشئت الانئمة وفانً له ا الااار. ( :16مندة ادي الامن)ن والوانال المختلاة للوزارا والمصنلح يعاى المؤسسة من ي اليوومية والهيئىن والمؤسسىن العنمىة األخىاي وذلىك بنلنسى ة للمنن صىن التي يشتار فيهن تو العاود التي يجايهن. ( :17مندة يصىىدر الالئيىىة التنظيميىىة والهيوىىل التنظيمىىي باىىاار مىىن الىىوزيا بنىىنء علىىى لتنسي مع وزياا المنلية والخدمة المد)ية.عاط مجلس اإلدارة وذلك بن ( :18مندة يوو لول فاع بيس ج النشنط وط يعته قيول ينظيمي يو ع في اطنر التصنيف المت ع بشن الماكز الائيسي للمؤسسة. ( :19مندة يخاع المؤسسة للا نبة والتاتيش المنلي والمينس ي مىن ىل وزارة المنليىة لا نبة و المينس ة.والجهنز الماكزا ل ( :20مندة يساا ت ونم ن)و الهيئن والمؤسسن والشىاكن العنمىة فيمىن يىاد بشىج)ه ) في ق ا الااار. (:21مندة يعمل به ا الااار من ينريخ صدور وينشا في الجايدة الاسمية. بصنعنء –صدر بائنسة الجمهورية قـ1417بتنريخ / / م1997/ / المواف الاايىى / علىىى ع ىىدا ع ىىد العزيىىز ع ىىد الانىىي صنلح رئيس الجمهورية الوزراءرئيس مجلس