Ministerial Resolution No. 13 of 2002 amending some provisions of the Republican Resolution issuing Law No. 38 of 1992 on the control of food, and regulation of its trade

.t' ~ G., i;;, !c 'f "- ::. 1;: \ . C• • - ! r::- " 11;, (.,. \ .1:.·· ---· . ..,,,. ~ t' 'le. ,;.. ~ • ( E .. <;, •-£ :::;: ~ \ .t' lj;, '-.:.. C• .r ,> ~ '½ t (.,. -< ' ~[: ~t-• . f. h I t' ::, (.,. ,. t .. . 0 - -,;• - ' .,, . l : ~ ki \;- t E! --=i" ::, t.' .,, "'=-- i r. <.. - > ...,., ,k . • L. ' ,c t' - • -, . ~r· \'i' .. • ,- '-, -~- '" 7:., - > (' • <o .c -~ -,;, ,,,r,L ' !,. '£, t.• ';,, t' t°' ~ ~ C· -: 'i,;: ' ' ..,,,. ..,,,. < ~- 'L • [ t- Ii' 'e - L ~£ ~[~ i\~E- D~ •• -., [, C. .. - .t· L• -L :. ~ l ,< ,L • t, ,;; c, IS c; \, I'·,' • -t: ~- ~• \, \c. ~ 0L :, .! . ,L . ·r -~- ... - - •. l. ,::. l " [ ·[ ,c,, ' fl> le.. - '<,, o - LL ,f, ~ 'I. ff, t- t;· •t: ~ fa · • • • 'r, t t 1· \c. ,t. E, •• r, - "{ ~ 'i., (o L .e· .. ml·· ..:· . .: ~- r; ~ :.. ~· l. r. · \ ; c. );. c, E '° - 'i::' c:- ·f . '"-I l':~~fit~s)~it •L ~ C: (.,. t' ~ l . t -c.L >,, . •-4 ~ ..: - 1 J 1 \ :: ~- 6' ! );:. ! .I' · ~ - -:;, ~ 1 ' - - °' '• .L -< -- I- ...... ---- r oi OS- f ... ~ ~ ~ --.... .... < £ £ -t 'e- 2 h 'ls., ~ ~ ~- ~ ti ~- :.: <o E £ ,t°' .r . \,: ·~ ~• L , \ t i ..b-\ C.· •L L '-~ \,,.. 1:. 'I:.. ~ (;, i· l. J· &: J, ?4,b'Jl-.9 u~I .b~l-.9 ~~'JI ~-.9 ~IJA :~I w;,JI .J'-;:i.c'./1 wrfa'i-.9 ~I.JA-:l (UilS...JI u.J:t~I t.i.w1 Jti..!i'./1 oJJ-.9: ~1 ~ t.i.w1 0)..1"/I : ~1 ~1 ~ o )lj jll ~~ \+cs)-.9 cJ y.a.:i,.ll y µl...9 . :Y)..1'j\ wl..l.:.. jll ~~ ~ J.JI ~-.9->9 ..9\ ~~'ii 4Jisl! ~I : .i,. ~i7~lll 6.J-iWI I~ r'Lu.i ~l )j F4 ...9\ ~~ ...9i li ;~ ~ (,ii ~.JIJ.4 : J.JI 1 ,11 ...9i (J:)s:.'j\j ~ ...91 &: ...9\ ~.l.,,.Q,J .;i .ii~\ J...9U:i:i )~I .;i ~Li.JI ...9\ ~I ~ oj~I ...9i ~ ,,.,JI ~I ~I &4 ;~\ ...91 ~ ;ll ~I ~ : ~I ~I ~ .bG..Jl..9 S..1 P,,.ll ~.J ~li.Jl...9 w~\~ ~I ~l:il.11 f':l..\a:l..9 J:i.!6.:i.ll..9 wl..= p.DJI J~I .li~I ~~ · ·w1 I~ ~'./ \~ ~~ .JW.j,,1 r' ~ , . . l:!,i~ .Jl 41.'i ?lilll ~~.Ji~~ &-Ji t.$i: o...9!1--- .,. , .... ,JI J4j.~I.J ~lb.lA ~ ~l:i Ji;- .J1 ~l:i u~ ~i : J ,,....,J\ ,?I~ t.$\ &-: .Jj J...91~ ~ ;iJ ~llt.ll ~1:i ~ ~l.l.11 ul...::i.-.9',/\ ~ .Ji JS.:~1:iui ~liill wti..-=l;,JI ..9l 6J,lll .JI ~.fall.:~~ .iJ 0..1.F,o,ll wy~ .JI 4 L~ JI ; J:!.,JI ..91~1 ;ll-.9\ t ..hll ...9\ JS.,.!JI .Ji J..il.AJI JI~ ,.s g.,..,=ltl ...91 ~.l.ll wl;~l ..9! .4.:i~ d.ilh:,l ~ jlll wli\hJl ..9! ~Jl,Jl ~ 1-;Jl p ,\ ~ljis ~ -9\ ~ 0..1~ cgi :?l .... "i .....;JI . ~I ..1\-9-4 cl.l.'.i c) ~ <r'J~I .y\.li.ll l:1b. .Ji~~ f'~ o.1'LA ~!:, a i~I i.Jl...i..a ~.J <!i jl:i.U y\j,ijl u=:=.J1'.i c;u1 Jl~~l:~I Ji, u.J foJI ~4 ~till ~I ~\ 0 \J~\ .. J .) , ~14-1~~\~I t,.. .. ,. ) • e,,-e 1.1- -:t\ .~ .. -:;.-:11 .,A ... ~w , ~J~ (J->~ .. ~J : ~\tl.i ~ Wi:i....i'JI ~I ~I ~ · ~ t,r.~.J ~ • ~ ~-:;171J'ia'ill--9 ~U)\ ~1. P.-!4 ~\ ~l-.9 uL .• A::-•·.J\ c lfol - ' \ ~ ~I ~ ~ I ~ .I! -: 1\ ' \ • • 1\ 4..J.i\ ill\ .ll • • 11 1.-.. f' ~ l,r' ~..:r-...9 ~ yw r.., . .u ~\ ~\Ja;~,,1 ~\ ;lll-.9 1.)J-iWI • ~ 'J L4.! ~~1 ~1 •1 • ·t1111~ ~I~ Ui -'I' ~..) ~ .--9 ~ ~ ,:;-.J 0.J-l f' ~ • .J,4 . ~t.....JI ~lja.ll...9 '-' ;:..'ii u~I ~ l i~'il ~ d•J'i9'il\..9 ~~)\ J~i ~ -'!" ~1 I .'.lk. f'~ ~ i \10 i'i ..>.:J~I u.o 4-: ...lli:i (S .fi,i f'~ '? 4 f'~\ - f . 0.J-illll 4-.:i.;c..1 ~I LJ-1:!-i.J ...9i y..J..,.U J~.J J2'i1 ~ ~ JS O.J-4 ~I ~ ('\ )o.1'LA 11~ 1:i1 'JJ ~ ~1 .iU:u1 w~ 'J-.9, o ;-.9~1 uc-.i ws .i~ w,i~l.:iJl 4.llh.Jl ~-J4 ul) jQ.ll i;, ;,-., y \...$.'JI .l.l.C ~ 6-4 Js.i J:i.l ,~ lli c)-.9,~)I ~ '?jJ\ ~4JI ~..>.: ul.J-wQ'il i.JJ~ ~J • .l.l li.lt.:i:i.4 i;:.i~'LA:i:,.I ® . .~(~ l '-:L..J.:i.. • ,•,c:. ~I ~l '"· ~ • (JAJ""' "t;r"' • .J~i..., • y .11~ ~~ ~1 4,.1 &t:i.ll oJJ,Jll 3i ~1 ;k..!il ~ ;$ C· F --:;- i;· ,(,. 1;· ~ ,t: . ~- ~ [, ·~- . t; t' '(>. p ~ ,. ~- f \i· t ~ - ,i:: [' ~ £ \i, f ~ 'ti,. --;: 1 [ .,., . ~- t t; \ u ~ ~t -:: <e... . ! ., i;· ·~ [ ~- .- t. t; <e... ~. ~ re (;: <!, ~ ~ I;' ~: r -,. t ~ i b f. [ [ ~ ·, L E', - Ci t -~ t' f - i Ii: , ' i,: t;: (:: - •G. f ~. t f' f:· ~- 1~. .~ Lr ~- c '- '° L ::· ~- ·fi., 'e, '-.:. ~ -· ·t 't, l,. K· t-, ~ .. , 7: . 1 t.. . ~• .r r. • ~. [ C· •b ~- ~ t. ~ <.. e t ,, ;r , a::: • [•· <.. c. G;. r c~{<f:i~-f~·:: ~~~:~~·)t.tl .! t. 1 " ~· 1· .,. ~· El c, ~. "i.. :I" f (. El i;. ·t c: •t~ -~. ~. ~ { e:.. \i= t I;· t· ~ ~r f. :f (.. ·i -:· ,r- .J·~ [r·· tE: ~ , ,t ~ C I - I; -~ . ,G, ( ~ <.. ~ \ :1- '° -» ' "I:.- "- .... I:! [, '!- . e:. 1t' ·- ~. 1 (f C: 1 ' ,. ~ <o' t: ,. ~- C· - t ~ 1 ~=. :f; \- [ ·~ ~: . t: ~ •t:· .~ ~: i f. f' 'f ~ ~ -~. t & c- E t ~ e G. J ~·· t ~ £ ·IT ,i -· '(> "° t. 1:. 1 ~: ,. ~-. ~-- .,, ~ ·'"-: ·~ -~: - f ,t: ~ 'i F ~:- ~~ f IE. "°. rr · (;' t E ~ G. ,e- ·V" W- c; ,,.., 1 Ci ~ -~, ~ c, .t ~ ,. :( ,G, - - c; I: (.,. ~· ~ tr 't,. f-1" ; <e... (.,. ~- ,r= (.. ~- 1.· ~ ,r -• f;"' -. , , - ~ t fO ti°• <o • ";:: '<' -· f• r, -• - L k.. t• L, 1.- I; ~ ,I: ~ L, ~ ~ .. , ~' C ~- b, ~ lr' ~• c.. f , li -f t ~- E t E ~ t ·1::. .t; ;;- i. g; :~ r ~~ e:.. (.. ·. ;t t ·~ ·t t, f:.' I I I l I .f £-r: V ti. l,. r-t ·C -· ,t' ·t ~ ,r. ~ ,r. <o b>· - ~ .... ---. ~ - -o• ... i;- l,. {;' l.'.iA r-lS.::,."J u.l~I fl~I .;! ~I ~ ~l ..,9\ ~°"'fl ~ c:,l-1 . i;!m t,,.., ~1-.11 .I$, .. --:.:. .t1 i.JJ::i •• t1 l.\..i.:::i. ~ ~ • •w, ~ r.r- ..:,,- ~ ..:J- ~- ~ • • .JA: (.J~ ~ ~ .J~.J .\£.o. ~l: u.ts.JI ~I .;I i.illWI ~ .~WI~~\ '½-:,,~ ~~'JI r'~ "U.-4 ~l: u.ts.JI -.9\ i.illWI ~.J 4..11.:i. c) -y I ~I · · --t.:.-:11 I ~Li • ~ .ill · .--:.:. •11 ul:i •·11 J ~ c....---' J . ~ ($ ~ J-" i;!lJj ~ ~I ul:i JA,1I ~' 6,J.iWI 1.'.iA r'IS.::,.'J u.lt.i..JI fl~I I A j.,o]\ ~L:i.\~ JA,r.ll.; 4.9.l~I ().lki WlJ:I ~ .J-l~ ~ (S.l.4 Jj µ ..>.tji:i.l ~.JI ~1 u-ll s:-1~1 JI ~~~~-1'11~ '½-:,,~ ~~m 4.:t...1 J..u,ll;i ~I -.91 i.illWI ~.J t!L:i. ~-[ I ~I. ~1 i ~Li .. ,A, .ill ~I ~--11 J LJ-4 ..,9 ,. ~ iJ .r ~\ ~! A.£:.~ ~L:i. 0...9.1 u;.i\Ji.ll \~ f"ts..::..'J u.lG...J\ f \jil\ W1 · ~ 4.!Uj .I.ii::. .. ,:.:. • I\ u1::i • • 'I ,.... ...:. . t\ ~ ~ J:. ?,-J u---- .r- r.r- ($~ . 4..aWI 1-.iWJ.J 4.9.l~I ~L:i.\ 4.9.ll.i..a.ll . ~ ,.J J:..fa.J J:!b.:ill-.9 ~1 ~l fa"J ;j~l.4 ~ .;I f \$ .;! u.1.a ($ 1-i ,. f • L:i.:i:i 'J ; ,-;c, to,L:. ~\ .. ~.:. • 11 'I , . ~ . i u=-..1 ~\ .)..,9. J- u----- ~ /J'", u-.J-l u . -~ -~ ~ ~ u-=~1 J.;bll: ~ ul Jl p.':/1 ~ c).J ~L..i . · ·w11·\• 1 ti~1 ~1 (.J~ ~ ~~ ~I.ill\ -9\ ~I J-.91..G: cLwJl-9 ►..:JI ~ ;(4 ,,,,;;, .,11 ~I) ~-y 1.-:,-"'1.A 1.-: .... 1... ..-:.:. .1\ . ---~'I ~ , .&: • 1.t • ~ \~\ ~.j ~ ($ .r.-- u--- . ~ .J-l....r- (.)A "ti- O:hl-1 • ~\~\-.9 u. gj\Ji.ll 1 l!t. f"l.5::.. "J ~~ f"~ .J ~.l'J\ ~ .s~w1 L)...,;;,.~1 °"' L ..,,. L- ll·t L-~ , ~r C.• C:• ~ ~ ~• IP• t ,c;. ~· ~ ~ t: '&+ iE I,"" ·. ~-. ,t' ·~. '?, '(> It (,, t \i'= 1:: { ~ <e.. ~- \ <e... t· f ~· t . t"" e ~ E .t ~ ~- . 'i l ~ = .t! l> r £" t ''i. ( ~· .,,, ~ ·~. t7 ~ f ~- . ~ f:' fi EI t -· \ '\ t"" -~ ,- f · £. .t' ~· ~ ~' t ~ ~ !' ~! •t, ,f r t ~• G ,-:;- c;. [ "4 '(> \ <e.... --.;;- ); \ ~ .,.. , er. ('O £L- ..-:. f" I,,• {)· .r ;t ~ {P J L+ . 0-\ • <.. <e.. ,c;. ~ ~- ~ \ cl·t· i: r: ·t -:· <e . -:c- l •i • . ., &-: 1 ";;;' c ' 1 • ,c;. (,, - • ',;.! : ,c-, -· "" E ·~ -· L- t -· ,c; - L-f • I - • -• ,. -. "" l . t ~ . .. ',. : II ~ t { - ~ \ ~- t· [! l t t f £. t : ~ \: •t - -.... -- --.,,D > 0 - - --01 o, o• ~ L t,e-t"" ,c;. ·~ -· I:! o k ~ <i ·f' t i ·~ ~ A I ;, (..+ '\.D 'l:D c;. 'c..fu:·. t ~ i-t } f' ~. l' f' t· ~tfu"" ! .-l i : f. : , f· [ E C•. t t -\-C°(,, L- <e... o• -• tffft. ...-1'- ' .....-. .....--C:· - f [ r. li • [ ~-- -:tl ~ .i~i-.... ~ , L, L "' .:-<i• ,C- - • (... <.. f ~ ·~ 1r r. t l l :~ .... .... -0\ L h <,, A' C.• Ir Ir ,r. : ,E'' f <.. <.. U>• f 'fi-- '[,. \,. ~ (' - L-• t' ,r f -, ~r- ·I:. 'r.,. ~· ~~ e <.e... , • 'e, ~ (,, .1:· ~ \.,. t:.' '(I i. , - V ~ v- \ ; <t:~ t: ~ h <.. ); .,. , <e... B ~: ~-- ;, ·t. t: ~ t [ r. -· - 1;; ·{;, ~- ('O : <e... • • . ~-1 C-it f•te.·: t '(>, li -e t -. ,t ·- fl:, C: <e... E: i- + i ~ ('O <.:. l E-t ·t, ~ t. ;,., ·( j, <e... ; 'c.. . t:: 1::: ! -:- - fi'."- r -"t. C• ~ , ~ 'l:., ~· - r- ~ t:.' E E: ~ ~ \ ~ ~ c;. ' V [A -· ,f - - ~- ,., 'I I L- R [, '1:: --:;- '~. ~· t• [' ~- . • t t;· <e... t•• ~: [ ~. C. ~ i:- - • <o t a;;. ~- .e 'f- t• ·: 1f: } .[ -: :' E ,: "i.. t ~ J• ; <e... :: ·= ,(,. !" . • ' 3 • el;" t• ~ (;,, C' ,r' { !"-. t! f o• j; -· ~, ~ ::• f' r •Ii., <e... ,f ~[ ~ ·- <e... \l= ;· ~ ~ 'l r. "'C> ·-. '5' r e; o• - t L - L-• b· <o ,... ,;; - f.. . r. L-• r. "'C> •G". J,,-• '"' I!· - • • it: .... ,. ,. - -· u· <o <.. t:=.· ·- G., ,1:. O • ~ t i f, E: ·- - ( t • (., ~- -· -· • ½ . 6" 'l::, I;; ti . •· r .l>-• - c . -· ~• ro C· L · ~ ~ ~- e; 1.- [, ti (o I> ft ~~~~ttv\~[t~ ii ~l:i~~ ~t E ~ '"'· f" bl; - R L. - ' r.· [ . f -· '. ~- L- <:r ,[ ,c .r 'fj ... (,, ' •L-. ~ - • .f · ½ . r' !E. Ii ,... I;;' \, <e... t. ;- ::, ~ { f L• 't' ,£ ~ !" . <e... ,t' - f r . 1 'e... t. 'i,l r-· ~ t r ~ r: •[ l. ~·- r 6" ~= ~r G:. i f E ~- . ~- t· 1 r r t. r (o -· ... - " , t· ,t: t. \ - ~ <e... ~ ~- ' -· ~ •• t.-' • -· ,1 [" .r '6. ~ ·-[ E C• (, c. t' ;:.' l t.. \ ()• ·~- ~ t' ~ L-, .e-· ,t:, " -~ '5' b -1 J; ,1:- { f E ~. •L t· !f. (; (,, I.. ~ -· <e. r:· (, V: <t. , ~ -.:. i I- ·t: \)' c• (e., ,1:. ~- v t... v. <e... { ~- .r <e... ~ ·f" ~ L . ~ 'r - -. 'e n 'l::, ~ ~· L. <.. .l>-• <o ~- r::; ~ C- ... ~ - ' -- E t· ~ (,, e; h -· IP• • • ·E . -· ~ = - !"-. £:- [. E t ~ ~ .£. ~: = ~L ~: ~- f <e... ~· .[ ~· ~- ·~ ~ i;· t~ f; "' rr. b !o· e: ~ . ~- 1- E '--· t· t: ~- .c- g (., -· .. -~ '° f- t : t L\ j \ i: 1; -~ c;;- 't;: ·(,· 'k · <e... fi' . f: ,c-·· .f; \. ~- l· t" .l>-• r, .c- \--A -· fl II l L. <., c; ~ f t,. ~ ~ • r ... ·L i;- .c " Ei ,I: -· .. - ~ 'l: - t· 't' I • E t:i • r J:' i- :r r· t ~ ~ ~ ~ J. ~-- i t \: 1r , ~- ~ ;: t r- :~~- ~ I (,, E ,f.: ·[ .l. ~. I:' •( I -• - ls,, ,~ • ~. --- ----< --< --< < -- , - - --o, o• ... [" r- L-r; i~:i f[ ff} f :E- l r, - , (,:, r 1 . t g t f t f t t .! i ' ~" •f \- ~ c; ½ -,, ~' (,:, ro 1 ·l ·t ~ L\ i- t' ,t: E ~ t' ~ f;: <i~ ~ l t t C· <>t E ~ . l r ·1r : l 'Pr .r - ·~- E - ·t t. t' ~ ~~ r . , • ~ -;t t' (,:, (,:, (,:, r · · . .... . - ~. ?~ :e-1 [, /'-' ~ 1 /'-' ~ e.. - ,r; .... -.: ,r. f:", ' I> L l: /" - l: - - ,1:: ""'1: I 1.,,, C. -· C C 1 \'I ,(;, 1,\ L. -r.,, !-.- .t· ' ?"- ::;- ,t' }· t· .c ·'i.,. · '-e.. ~ r: ~ \::.. ~ .! ~ '\'I• r f;: 'I l L ' . ~ -i:-. (' ~ (,:, L, ... , C• ., , 11 L t!:: • ro . 'b' ~ [, - , ~ s c• ,L • [ ~ ... ~ t f. ~ ·L ~ ,t• t , ~- ~ ll \l·, 5- i •~ L .f 1:, e; [;;' [ L L 'L be t:! °'' ~ <o - to .,! " - (\ t ~ ' . ---- .. ..-. - -- \ t ;- ~- fi C• c:-; - ~ ~ E '1,,. t;· E C- ~ L ;. T«: ~ q· Ll ·t.· <i• I l(, ~ ,r. {';! c:· [, ,t' ,, ~· ~ E t ~ L . F. - f> ls,, ~ L. L L If r- t Gs;. \ L. G r' 'b\ (., · /"' - , L, fr -- ,r. C• i;· },,• (p L f:• 1:-, ~ •(' '} 'f> '\'I I °'' '-e.. r 'f' 1.,,. ti ;i: t.. ~ f) -- ~~ • - o L ~ - • ,..-.. C,:\ .F t C· • G., C• : ,. \- ~- '( f (., ,{>-' ~ ; f \ (. ,I: ~. .[ V ·[ [' ~ C· C- C: [, ~:. 't, -: [! f. .t; \. • , t , - C ..-.. °'' E ~ £ (., ,{>- ,t- ·[ '(> ;,-, f" t' L G L [.. ~ ~ -· \'I <r .r n ·t, •~ o· ,. '-.-. r f. - f:± t: L, r: ~· ~ ~ r- ,:£ E t' C 't ~, ~ ·~ ~ ~ <o h ·~ ~ 'ti ~ -.:!- m ...::. f ' , ,' h ~· {: t' e; :-. r-t ·[ .l. r- ~ r- --:; ""'1' ----0\ E 0\ t ... , [