Decree amending Article 7 of Decree No. 160/2013/ND-CP dated November 12, 2013 of the Government on criteria for species identification and species management regime on the list of endangered, precious, and rare species. Priority is given to protection

CHINHPHU S6: 64/2019/ND-CP CONG HOA XA HQI CHU NGHiA VlE:T NAM Bqc lip - Tv do - Hfnh phuc HaN9i, ngay 16 thang 7 niim 2019 ·""""'·¼'°·~- .. NGHI DINH ,?..-'~· ... :·~.r:~-i. • • Sira d6i B'ifu·7 Ng~f~h•~h s6 160/2013/NB-CP ngay 12 thang 11 nim 2013 ctia Chinh pbµ. vl¥weu chi xac djnh loai va ch~ d{J quan Iy Ioai . -. ' ' ,., :..,. il , thuqc D~nh nj9c li~i nguy cap, quy, hi~m dtrQ'C trU tien bao vf If!' • ~- .. 1r ·---- . 1f' '~--... .,, c· . . ,;,':i:'-~~:- :,' .... - ~ ·~~-\; , V ~;;!P' Can CU' lJJ.?.Ztllfchuc Chinh phu ngay 19 thang 6 niim 2015; Can cu Luqt iJa dC:Zng sinh h9c ngay 13 thang 11 niim 2008; Theo iJJ nghf cua B9 tru&ng B9 Tai nguyen va Moi truimg; Chinh phu ban hanh Nghf iJfnh sua i16i DiJu 7 Nghi iJfnh s6 160/2013/ND-CP ngay 12 thang 11 niim 2013 cua Chinh phu vJ tieu chi xac iltnh loai va chi iJ<,5 quan ly loai thu9c Danh m¥,C loai nguy cdp, quy, hiim iJur;,c uu tien bao V?, BiSu 1. Sira d6i BiSu 7 Nghi dinh s6 160/2013/NB-CP ngay 12 thang 11 nam 2013 cua Chinh phu vS tieu chi xac djnh Ioai va ch~ d{, quan ly loai thu{Jc Danh my.c loai -1.guy cip, quy, hi~m dtrqc trU tien bao vf nhtr sau: 1. Danh ID\lC loai nguy c!p, quy, hi Sm dugc uu tien bao v~ dugc quy dinh t~i Ph\l l\lc I Nghi dinh nay. 2. E>inh ky ha (03) nam m9t IAn ho~c khi thdy cAn thi@t, Chinh phu quy~t dinh diSu chinh, b6 sung Danh ffi\].C loai nguy cAp, quy, hi Sm dm;rc uu tien bao v~ tren CO' SCJ dS nghi cua B(> Tai. nguyen va Moi truong. Bi~u 2. Bi~u khoan thi hanh 1. Nghi dinh nay c6 hi~u h;c thi hanh tu ngay 05 thang 9 nam 2019. 2 2. Cac B9 tnrong, Thu tnrong CO' quan ngang b9, Thu tnrong CO' quan thu9c Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan cac c~p va t6 chuc, ca nhan khac; c6 lien quan chiu trach nhi~m thi hanh Nghi dinh nay./. Nui nh9n: Ban Bi thu Trung uong Dang; Thu tu6ng, cac Ph6 Thu tu6ng Chinh phu; Cac bi), ca quan ngang bi), ca quan thui)c Chinh phu; IIDND, UBND cac tinh, thanh ph6 tnrc thui)c trung uong· ~G ll Van phong Trung uong va cac Ban cua Dang; C, Van phong T6ng Bi thu; Van phong Chu tich nu&c; Hi)i d6ng dan ti)c va cac Uy ban cua Qu6c hi)i; Van phong Qu6c hc;,i; Toa an nhan dan t6i cao; Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao; Uy ban Giam sat tai chinh Qu6c gia; KiSm toan nha nu&c; Ngan hang Chinh sach xii hi)i; Ngan hang Phat tri6n Vi~t Nam; Uy ban trung uong M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam; Ca quan trung uang cua cac doan th6; VPCP: BTCN, cac PCN, Trq ly TTg, TGD C6ng TTDT, cac V1,1, C1,1c, dan vi tnrc thui)c, Cong bao; Luu: VT, NN (2). A,(O TM. CHINH PHU THU TUONG Nguy~n Xuan Phuc DAN (Ke ngay 1. Thl}'c v~t STT Ten Vi~tNam NGANH HAT TRAN LOP THONG HQ Hoangdan 1 Bach dai loan 2 Sa m9c diu ' 3 Thong nu&c 4 Bach vang vi?t 5 Hoang dan HQ Thong 6 Du sam da voi 7 Thong do nam (Thong do la dai, Thanh tung) 8 Van sam phan si pang NGANH HAT KIN LOP HAI LA MAM HQ Diu 9 Chai la cong (Sao la cong) 10 KiSn kiSn phu qu6c Ten khoa hQC GYMNOSPERMAE PINOPSIDA Cupressaceae Taiwania cryptomerioides Cunninghamia konishii Glyptostrobus pensilis Xanthocyparis vietnamensis Cupressus tonkinensis · Pinaceae Keteleeria davidiana Taxus wallichiana Abies delavayi subsp. fansipanensis ANGIOSPERMAE DICOTYLEDON Dipterocarpaceae Shorea falcata Hopea pierrei 2 Sao hinh tim I Hopea cqrdata 11 ;• . . ' ;: r'f ' '' ,, Sao m~mg ca rni ,· .•• • lf:op~c{r.eticulata 12 ¥ : ' HQ Hoang lien gai • '' ' ,:•' Berberidaceae :' .· .• 13 Hoang lien gai la dai Berberis sargentiana 14 Hoang lien gai la m6c (Hoang lien gai, Hoang lien ba gai, Berberis kawakamii Tieu nghi?t ba) 15 Hoang lien gai la nho Berberis julianae HQ Mao luong Ranunculaceae 16 Hoang lien chan ga Coptis quinquesecta 17 Hoang lien blic Coptis chinensis H9 Ngii gia bi Araliaceae 18 Sam vii di?p (Vii di?p tam Panax bipinnatifidus thit) 19 Tam that hoang Panax stipuleanatus 20 Sam ngQc linh t\I nhien Panax vietnamensis LdPHANH LILIOPSIDA H9 Lan Orchidaceae 21 Lan hai chai (Lan van hai) Paphiopedilum callosum 22 Lan hai xanh Paphiopedilum malipoense 23 Lan hai chan tim Paphiopedilum tranlienianum (Lan hai td.n lien) 24 Lan hai tran chau Paphiopedilum emersonii 25 Lanhai hkg Paphiopedilum hangianum 26 Lan hai do (Lan hai h6ng) Paphiopedilum delenatii 27 Lan hai tam dao Paphiopedilum gratrixianum 28 Lan hai thang heng Paphiopedilum helenae (Lan hai helen) 3 2. Dqng v~t STT Ten Vi~tNam Ten khoa h9c LdPTHU MAM:MALIA BQCANHDA DERMOPTERA HQ Ch6n dai Cynocephalidae .• 1 Ch6n bay ( Cfty bay) Galeopterus variegatus BO LINH TRVONG PRIMATES HQ Cu li Lorisidae 2 Cu li 16n Nycticebus bengalensis 3 Cu li nho Nycticebus pygmaeus HQKhi Cercopithecidae • 4 V OQC b~c dong duang Trachypithecus germaini 5 V OQC b~c truang SO'Il Trachypithecus margarita 6 VoQc cat ba Trachypithecus poliocephalus (V OQC den dftu vang) 7 V OQC den ha tinh Trachypithecus hatinhensis (V OQC gay trilng) 8 V OQC den ma trling Trachypithecus francoisi 9 , V OQC mong trang Trachypithecus delacouri 10 V OQC cha va chan den Pygathrix nigripes 11 V OQC cha Va chan do Pygathrix nemaeus (V OQC cha va chan nau) 12 V OQC cha Va chan xam Pygathrix cinerea 13 V OQC den ha tinh Trachypithecus hatinhensis (V OQC gay trling) 14 V OQC den ma trilng Trachypithecus francoisi 15 V 09c mong trfu1g 16 V 09c mui hSch 17 Vo9c xam 18 19 20 21 H9 Vuqn Vuqn den ma hung (Vuqn den ma vang) Vuqn den ma trfu1g Vuqn den tuy8n dong bfic (Vuqn cao vit) Vuqn den tuy8n tay bfic 22 Vuqn ma vang trung be) 23 Vuqn siki B◊ THU AN THJT H9Ch6 24 Soi do (Ch6 s6i lua) 25 Giu ch6 26 Giungva H9 Chf>n 2 7 Rai ca long mui 28 Rai ca long muqt 29 Rai ca thuong 3 0 Rai ca vu6t be 31 C!y giong d6m 16n 4 Trachypithecus delacouri Rhinopithecus avunculus Trachypithecus crepusculus Hylobatidae Nomascus gabriellae Nomascusleucogenys Nomascus nasutus Nomascus concolor Nomascus annamensis Nomascus siki CARNIVORA Canidae Cuon alpinus Ursidae H elarctos malayanus Ursus thibetanus Mustelidae Lutra sumatrana Lutrogale perspicillata Lutra lutra Aonyx cinereus Viverridae Viverra megaspila 5 32 Ciy vfui bile Chrotogale owstoni 33 Ciy gfun Prionodon pardicolor 34 Cfry mvc (Cfty den) Arctictis binturong H9Meo Felidae 35 Bao gfrm Neofelis nebulosa 36 Bao hoamai Panthera pardus 37 Bao hia (Beo lua, Beo vang) Catopuma temminckii 38 H6 Panthera tigris 39 Meo ca Prionailurus viverrinus 40 Meo gfun Pardofelis marmorata B()COVOI PROBOSCIDEA H9Voi Elephantidae 41 Voi Elephas maximus B() MONG GUOC PERISSODACTYLA NGONLE H9 Te giac Rhinocerotidae 42 Te giac m<)t sung Rhinoceros sondaicus annamiticus B() MONG GUOC ARTIODACTYLA NGONCHAN H9 Huounai Cervidae 43 Huou vang Axis porcinus 44 Huoux~ Moschus berezovskii 45 Mang l&n Muntiacus vuquangensis 46 Mang truong son Muntiacus truongsonensis 47 Nai ca tong Rucervus eldii 6 HQ Trau bo Bovidae 48 Bo rirng Bos javanicus 49 Bo tot Bos gaurus 50 Boxim Bos sauveli 51 Sao la Pseudoryx nghetinhensis 52 Sonduong Capricornis milneedwardsii B◊TE TE PHOLIDOTA HQ Tete Manidae 53 Te tejava Manis javanica 54 Tete vang Manis pentadactyla B◊THO LAGOMORPHA HQ Tho rimg Leporidae 55 Tho vin Nesolagus timminsi B◊CAVOI CETACEA HQ Ca heo Delphinidae 56 Ca heo trkg trung hoa Sousa chinensis B◊HAINGUD SIRENIA H9 Cacui Dugongidae 57 Bo biSn Dugong dugon LOP CHIM AVES B◊BONONG PELECANIFORMES HQ B6 nong Pelecanidae 58 B6 nong chan xim Pelecanus philippensis HQ CB rin Anhingidae 7 59 C6 r:in (Dieng cti@ng) Anhinga melanogaster . BO fL:\C CICONIIFORMES HQ Di~c Ardeidae 60 Co tr:ing trung quBc Egretta eulophotes 61 V~c hoa Gorsachius magnificus HQ Co quim Threskiomithidae 62 Co mo thia Plat al ea minor 63 Qu:im canh xanh Pseudibis davisoni (Co qu:im canh xanh) 64 Qub Ion (Co qu:im Ion) Pseudibis gigantea HQH~c Ciconiidae 65 Giact~y nho Leptoptilos javanicus 66 H~c c6 tring Ciconia episcopus B0NGONG ANSERIFORMES HQVit Anatidae 67 Ngan canh tr:ing Asarcornis scutulata BOGA GALLIFORMES HQTrI Phasianidae 68 Cong Pavo muticus 69 Ga so c6 hung Arborophila davidi 70 Ga loi lam mao tring Lophura edwardsi 71 Ga loi tia Tragopan temminckii 72 Ga tiSn mij.t do Polyplectron germaini 73 Ga tiSn mij.t vang Polyplectron bicalcaratum 74 TrI sao Rheinardia ocellata 8 B0SEU GRUIFORMES H9 Seu Gruidae 75 SSu d:iu do (SSu c6 tI1,1i) Grus antigone H9 0 tac Otidae 76 6tac Houbaropsis bengalensis BORE CHARADRIIFORMES H9Re Scolopacidae 77 Re mo thia Calidris pygmaea 78 Choiit mo vang Tringa guttifer BOSA CORACIIFORMES H9 H6ng hoang Bucerotidae 79 Ni~c nau Anorrhinus austeni 80 Ni~c c6 hung Aceros nipalensis 81 Ni~cmovfui Rhyticeros undulatus 82 H6ng hoang Buceros bicornis B◊SE PASSERIFORMES ' H9 Khu01.1 Timaliidae 83 Khu01.1 ng9c linh Trochalopteron ngoclinhense LOP BO SAT REPTILIA B◊C6VAY SQUAMATA . H9 Riinh6 Elapidae 84 Rfulh6 chua Ophiophagus hannah H9 Tic ke Gekkonidae 85 Tic ke duoi vang Cnemaspis psychedelica H9 Thfui lfui ca siu Shinisauridae 86 Th[n l[n ca siu Shinisaurus crocodilurus 9 B()RUA TESTUDINES HQ Vich Cheloniidae 87 Rua biSn dfru to (Quan d6ng) Caretta caretta 88 Vich Chelonia mydas 89 D6i m6i Eretmochelys imbricata 90 D6i m6i dua Lepidochelys olivacea HQRuada Dermochelyidae 91 Ruada Dermochelys coriacea HQ Rua dfru to Platystemidae 92 Ruadfru to Platysternon megacephalum HQ Rua dfrm Geoemydidae 93 Rua h9p ba v~ch (Rua vang) Cuora cyclornata (Cuora trifasciata) 94 Rua h9p tran vang miSn bile Cuora galbinifrons 95 Rua h9p tran vang miSn trung Cuora bourreti 96 Rua h9p tran vang miSn nam Cuora picturata 97 Rua trung b9 Mauremys annamensis HQ Baba Trionychidae 98 Giai sin:-hoe (Giai thuQ11g hai) Rafetus swinhoei 99 Giai kh6ng 16 Pelochelys cantorii 3. Gi6ng cay tr6ng STT Ten Vi~tNam Ten khoa hQC Loai Lua Oryza sativa 1 Gi6ng Chiem da Quang Ninh Oryza sativa 2 Gi&ng Dµ nghSu Hoa Binh Oryza sativa 3 Gi&ng Lua Cham biSn Oryza sativa 4 Gi6ng Hom mua Hai Phong Oryza sativa 5 Gi6ng Te tep Oryza sativa 6 Gi6ng Cut (chiem cut) Oryza sativa 7 Gi6ng Chiem cuam Oryza sativa 8 Gi6ng NSp h~t may Oryza sativa 9 Gi6ng Chiem b!u Oryza sati va Loai Ngo Zea mays 10 Gi6ng Te tring ha chua cay Zea mays Loai Khoai mon Colocasia esculenta 11 Gi6ng Mic phua horn (khoai mon Colocasia esculenta rm)t vang) Loai L~c Arachis hypogaea 12 Gi6ng L~c td.ng Van Kieu Arachis hypogaea Loai D~u tuong Glycine max 13 Gi6ng D~u tuong h~t den Glycine max Loai D~u nho nhe Vigna umbellata 14 Gi6ng D~u nho nhe den Vigna umbellata Loai Nhan Dimocarpus longan 15 Gi6ng Nhan h~t tr~g Dimocarpus longan 4. Gi6ng v~t nuoi STT Ten Vi~tNam Ten khoa hqc . Loai Lqn Sus scrofa 1 Gi6ng lqn i Sus scrofa 11 2 Gi6ng lqn ba xuyen Sus scrofa ' 3 Giong lqn hung Sus scrofa 4 Gi6ng lqn mmmg lay Sus scrofa Loai Ga sao Helmeted 5 Gi6ng ga sao vang Numida meleagris Loai Vit xiem Cairina moschata 6 Gi6ng ngan sen Cairina moschata