Decision No. 1735/QD-TTg transferring tasks and powers of land valuation, dossiers, documents, organizations and officials and public employees conducting land valuation from the finance to the natural resources and environment sector

36 OFFICIAL GAZETTE lnue~~rnber..20.08 (Gong BaD nos 638-6391December 11,2008) Part II. OTHER DOCUMENTS THE PRIM.E MINISTER DECISION No. 1735/QD-TTg OF DECEMBER 1,2008, TRANSFERRING TASKS AND POWERS OF LAND VALUATION, DOSSIERS, DOCUMENTS, ORGANIZATIONS AND OFFlCIALSAND PUBLIC EMPLOYEES CONDUCTING LAND VALUATION FROM THEFINANCE TO THE NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT SECTOR THE PRIME MINISTER Pursuant TO the December 25,200] Law on the Organization ofthe Government, Pursuant to the Government sDecree No.25/ 2008fND-CP of March 4, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure oftheMinistryofNaturalResources and Environment; At the proposal ofthe Natural Resources and Environment Minister, the Finance Minister and the Home Affairs Minister, DECIDES: Article 1 ~ To transfer from the finance to the natural resources and environment sector: e VIETNAM LAW & LEGALFORUM Issue nos 03-04/Deoember 2008 (Cong Sao nos639 6391Dooombor 11,2(08) OFFICIAL GAZETTE 37 L Tasks and powers of land valuation. 2.Dossiersand documentsdated fromJanuary 1,2006,to the end of November30,2008,printed or electronic, including dossiers and documents on landvaluation and other land valuation-related dossiers anddocuments;statistical reportson land prices; and programs, schemes and projects on land valuation. 3. Organizations (if any), officialsand public employees conducting land valuation under the Ministry of Finance, provincial-level Finance Servicesand district-levelFinance Sections. Article2.- Organizationof implementation 1. The Ministry of Natural Resources and Environment shall assume the prime responsibility for,andcoordinatewiththeMinistry of Finance and the Ministry of Home Affairs in, organizing the implementation of,andmonitoring andurgingprovincial-levelPeople's Committees to implement,Article 1 of this Decision. 2. The Ministry of Finance, the Ministry of Natural Resources and Environment and provincial-level People's Committees shall accomplish theimplementation ofArticle I of this Decisionbefore December 15,2008. 3. In the course of transfer, normal land valuation operations at all levels must be ensured. 4. The Ministry of Home Affairs shall revise and supplement administrativepayrollsfor land valuation work in the natural resources and environmentsectorunder law. 5. The Finance Minister, the Home Affairs Minister and presidents of provincial-level People's Committees shall report on the implementation of this Decision to the Prime Minister(alsotothe MinistryofNaturalResources and Environmentfor sum-upandreporting to the Prime Minister) beforeDecember31, 2008. Article 3.- Implementation effect and responsibility 1.This Decision takeseffecton the date of its signing. 2. The Finance Minister, the Horne Affairs Minister, theNaturalResourcesandEnvironment Minister, theMinister-Director of theGovernment Ofijce, presioenrs of provinctar-ievej people's Committees, and concerned organizations and individualsshall implement this Decision. Prime Minister NGUYEN TAN Dl.JM; © VIETNAM LAW s LEGAL FORUM