Decree No. 214 of the Cabinet of Ministers validating the Regulation on the procedure for issuance “Horse’s Certificate” for pedigree and sporting horses

ПОСТАНОВЛЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПОРЯДКЕ ВЫДАЧИ «ПАСПОРТ ЛОШАДИ» ПОРОДИСТЫМ И СПОРТИВНЫМ ЛОШАДЯМ г. Ташкент, 12 марта 2019 г., № 214 ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ВАЗИРЛАР МАҲКАМАСИНИНГ ҚАРОРИ НАСЛЛИ ВА СПОРТ ОТЛАРИГА «ОТ ПАСПОРТИ»НИ БЕРИШ ТАРТИБИ ТЎҒРИСИДА НИЗОМНИ ТАСДИҚЛАШ ҲАҚИДА Республикамизда йилқичилик соҳасини янада ривожлантириш, наслли ва спорт отларини етиштириш, спорт отларини халқаро даражадаги кўргазмаларда, спорт мусобақаларида иштирок этишини таъминлаш, эпизоотик барқарорликни назорат қилиш, шунингдек, наслли ва спорт отларига миллий ва халқаро от паспортини бериш тизимини яратиш мақсадида Вазирлар Маҳкамаси қарор қилади: 1. Наслли ва спорт отларига «От паспорти»ни бериш тартиби тўғрисида низом иловага мувофиқ тасдиқлансин. 2. Белгилансинки: наслли ва спорт отларига «От паспорти» от эгасининг хоҳишига кўра берилади; наслли ва спорт отларини аукционларда, кўргазмаларда, миллий ва классик от спорти ўйинларида, спорт мусобақаларида иштирок этиши, шунингдек отлардан хизмат отлари сифатида фойдаланиш ушбу «От паспорти» мавжуд бўлган тақдирда амалга оширилади. 3. Ўзбекистон йилқичилик ва от спорти федерациясига уч ой муддатда: отларнинг генетик (қон) таҳлилини ўтказиш лабораториясини ташкил этиш ва лабораторияда ишлайдиган мутахассисларнинг хорижий давлатларда малака ошириш курсларига юборилишини; «От паспорти» намунасининг Халқаро от спорти федерацияси (FEI) рўйхатидан ўтказилишини; «От паспорти»ни бериш билан боғлиқ барча ташкилий чора-тадбирларни белгилаб, уларнинг ижросини таъминлаш тавсия этилсин. 4. Ўзбекистон Республикаси Қишлоқ хўжалиги вазирлиги манфаатдор вазирлик ва идоралар билан биргаликда ўзлари қабул қилган норматив-ҳуқуқий ҳужжатларни бир ой муддатда ушбу қарорга мувофиқлаштирсин. 5. Ушбу қарор расмий эълон қилинган кундан эътиборан уч ой ўтгач кучга киради. 6. Мазкур қарорнинг бажарилишини назорат қилиш Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг аграр ва озиқ-овқат соҳаларини ривожлантириш масалалари бўйича маслаҳатчиси А.Д. Вахабов зиммасига юклансин. Ўзбекистон Республикасининг Бош вазири А. АРИПОВ Тошкент ш., 2019 йил 12 март, 214-сон Вазирлар Маҳкамасининг 2019 йил 12 мартдаги 214-сон қарорига ИЛОВА Наслли ва спорт отларига «От паспорти»ни бериш тартиби тўғрисида НИЗОМ 1-боб. Умумий қоидалар 1. Ушбу Низом наслли ва спорт отларига «От паспорти»ни бериш тартибини белгилайди. 2. Ушбу Низомда қуйидаги асосий тушунчалар қўлланилади: «От паспорти» — наслли ва спорт отларининг насл-насаби, зотга мансублиги, насл қиймати, юқумли касалликларга қарши ўтказилган эмланмалар (вакциналар), лаборатория синовлари таҳлилларининг натижалари ва диагностик текширувлар ўтказилгани тўғрисидаги маълумотларни ўз ичига олган ҳужжат; наслли от — келиб чиқиши (насл-насаби) маълум бир зотга мансуб бўлган ва наслли от сифатида Давлат наслчилик китобида рўйхатга олинган от; спорт оти — отлар иштирокида ўтказиладиган турли от спорти мусобақаларида қатнашувчи от; от эгаси — отга эгалик қилиш ҳуқуқига эга бўлган юридик ёки жисмоний шахслар; Давлат наслчилик китоби — насл хусусиятларини ўзида мужассамлаштирган отлар тўғрисидаги маълумотлар жамланмаси. 3. «От паспорти» мазкур низомнинг 1-иловасига мувофиқ шаклда расмийлаштирилади. 4. Наслли ва спорт отлари тўғрисидаги маълумотлар базасини шакллантириб бориш ва наслли отларнинг Давлат наслчилик китобини юритиш Ўзбекистон йилқичилик ва от спорти федерацияси томонидан амалга оширилади. 5. «От паспорти» Ўзбекистон йилқичилик ва от спорти федерацияси томонидан жисмоний ва юридик шахслар қарамоғидаги наслли ва спорт отларига: миллий ва классик от спорти ўйинлари, спорт мусобақаларида, кўргазмаларда ва аукционларда иштирок этиш; отчопарларда, от спорти клублари ва мактабларда ҳамда хизмат отлари сифатида фойдаланиш; селекция-наслчилик ишларини самарали амалга ошириш; эпизоотик барқарорликни таъминлаш бўйича амалга оширилган тадбирларни назорат қилиш; халқаро миқёсда ўтказиладиган спорт ўйинларида (Халқаро мусобақа ва Олимпия ўйинларида) қатнашадиган спорт отларига Халқаро от спорт федерациясининг (FEI) паспортини олиш учун берилади. 6. «От паспорти»ни расмийлаштириш учун от эгасининг ўз маблағлари ҳисобидан энг кам ойлик иш ҳақининг беш баравари миқдорида тўлов тўланади. 7. Тўланган тўлов Ўзбекистон йилқичилик ва от спорти федерацияси ҳузуридаги Йилқичилик ва от спортини қўллаб-қувватлаш ва ривожлантириш жамғармасига йўналтирилади. 8. «От паспорти» мазкур низомнинг 2-иловасига мувофиқ схема бўйича берилади. 2-боб. «От паспорти»ни олишга доир талаблар ва уни бериш тартиби 9. «От паспорт»ни олиш учун от эгаси Ўзбекистон йилқичилик ва от спорти федерациясига ёзма равишда мурожаат қилади. 10. Ўзбекистон йилқичилик ва от спорти федерациясининг вакили «От паспорти»ни олиш учун от эгасининг мурожаати бўйича жойига чиққан ҳолда ўрганади ва қуйидагилар тўғрисида маълумотларни шакллантиради: отнинг график тасвири; отнинг тана ўлчамлари; отнинг келиб чиқиши ва насл-насаби (бирламчи зоотехника ҳужжатлар); отнинг 7 дона фотосурати (отни ўнг ён томондан, чап ён томондан, бошининг олд томонидан, тумшуғи, олд ва орқа оёқларининг олдиндан кўриниши, олд ва орқа оёқларининг орқа томондан кўриниши ва бўйнининг паст томондан кўриниши). 11. «От паспорти» бериладиган отларнинг келиб чиқишини аниқлаш учун зарур ҳолларда, махсус лабораторияларда отнинг генетик (қон) таҳлиллари амалга оширилади. 12. Лаборатория таҳлили натижалари ушбу низомнинг 10-бандида назарда тутилган ҳужжатлар таркибига киритилади. 13. «От паспорти» Ўзбекистон йилқичилик ва от спорти федерацияси раиси ёки унинг ўринбосари томонидан имзоланган ва муҳрланган ҳолда берилади. 14. «От паспорти» Ўзбекистон йилқичилик ва от спорти федерациясининг буюртманомасига асосан тайёрланади ҳамда ушбу паспорт наслли ва спорт отларининг бутун умри давомида амал қилади. 15. «От паспорти» 10 иш кунида расмийлаштирилади ва от эгасига тақдим этилади. 16. «От паспорти»ни от эгасига бериш вақтида Ўзбекистон йилқичилик ва от спорти федерациясида юритиладиган махсус реестр китобига тегишли ёзув киритилган ҳолда рўйхатга олинади ва электрон шаклда расмий веб-сайтга жойлаштирилади. 17. Наслли отларга «От паспорти» берилгандан сўнг ушбу наслли от белгиланган тартибда Давлат наслчилик китобига рўйхатга олинади ва бунинг учун тўлов тўланмайди. 18. «От паспорти»га тегишли ёзувлар Ўзбекистон йилқичилик ва от спорти федерацияси томонидан ҳар йили киритиб борилади. 19. Ўзбекистон йилқичилик ва от спорти федерацияси томонидан «От паспорти»га келгуси йилларда ҳам ҳар йили киритиладиган тегишли ёзувлар киритилганда, от эгасидан тўлов ундирилмайди. Бунда келгуси йилларда «От паспорти»га тегишли ёзувларни киритиш билан боғлиқ (хизмат сафари) харажатлар Ўзбекистон йилқичилик ва от спорти федерацияси зиммасида қолади. 20. Отлардан хизмат отлари сифатида фойдаланувчи ташкилотларнинг мурожаатларига кўра «От паспорти» берилиши мумкин. Бунда, ушбу низом қоидаларига амал қилинади. 21. «От паспорти»га отларни эмлаш тадбирлари, лаборатория ва диагностик текширувлар ўтказилгани тўғрисидаги тегишли ёзувлар ветеринария врачи томонидан киритилади ҳамда имзо ва муҳр билан тасдиқланади. 3-боб.От паспортини қайта расмийлаштириш, ўзгартиришлар киритиш ва ҳисобдан чиқариш 22. «От паспорти» йўқолганда ва яроқсиз ҳолатга келганда, от эгаси томонидан Ўзбекистон йилқичилик ва от спорти федерациясига мурожаат қилинади ва «От паспорти» икки иш кунида бепул қайта расмийлаштирилиб берилади. 23. Отнинг эгаси ўзгарганда, унинг янги эгасининг мурожаатига кўра «От паспорти»га Ўзбекистон йилқичилик ва от спорти федерацияси томонидан икки иш кунида тегишли ўзгартиришлар киритилади. 24. «От паспорти»га эга бўлган отлар мажбурий сўйилса ёки бошқа сабаблар оқибатида нобуд бўлган тақдирда, от эгаси томонидан бир иш кунида «От паспорти» Ўзбекистон йилқичилик ва от спорти федерациясига қайтарилади. 25. Наслли ва спорт отлари белгиланган тартиб асосида экспорт қилинганда «От паспорти» ҳисобдан чиқарилади. 4-боб. Якунловчи қоидалар 26. «От паспорти»га оид бирламчи маълумотлар базасининг сақланишига Ўзбекистон йилқичилик ва от спорти федерацияси жавобгар ҳисобланади. 27. Ушбу Низом талабларини бузишда айбдор бўлган шахслар қонун ҳужжатларига мувофиқ жавоб беради. Наслли ва спорт отларига «От паспорти»ни бериш тартиби тўғрисида низомга 1-ИЛОВА Мазкур ҳужжат от эгаси (қаровчиси)да сақланади ва от сотилган пайтда янги эгасига берилади. Настоящий документ сохраняется владельцем (смотрителем) лошади и передается новому владельцу при продаже лошади. This document is retained by the owner (caretaker) of the horse and transferred to the new owner when a sale of horse. Лақаби: Кличка: Name: Туғилган санаси: Дата рождения: Date of birth: Зоти: Порода: Breed: Туси: Масть: Colour: Жинси: Пол: Sex: Туғилган жойи: Место рождения: Place of birth: Паспорт рақами: Номер паспорта: Passport Number: Эгаси: Владелец: Owner: Мамлакат: Страна: Country: Микрочип рақами: Номер микрочипа: Micro chip number: Белгиларнинг ёзма ифодаланиши Описание примет Description of signs Боши Голова Нead Чап олд оёғи Левая передняя нога Left Foreleg Ўнг олд оёғи Правая передняя нога Right Foreleg Чап орқа оёғи Левая задняя нога Left Нindleg Ўнг орқа оёғи Правая задняя нога Right Нindleg Қўшимча белгилари Дополнительные приметы Extra signs От эгасининг ф.и.ш. ва манзили Ф.и.о владельца и адрес Name, address of the owner Отхона манзили Адрес конюшни Address of the stable От тавсифи Характеристика лошади Characteristics of horse Ўлчамлари Промеры Measure Бонитировка сони Кратность бонитировке Freguency vate of bonitation Кўрсаткичлар Показетели Indicators Бонитировка баллари Баллы бонитировки Bonitation mark I II III I II III Ёши Насл-насаби Возраст Age Происхождение Origin Қарчиғай баландлиги, см. Высота в холке, см. Нeight from withers, sm. Типиклиги Типичность Typicality Тананинг қия узунлиги, см. Косая длина туловища, см. Oblique length of torso, sm Ўлчамлари Промеры Measure Кўкрак айланаси,см. Обхват груди, см. Chest girth, sm Ташқи тузилиши Экстерьеры Exteriors Кафт айланаси, см. Обхват пясти, см. Metacarpus girth, sm. Ишчанлик қобилияти Работоспособность Capacity Авлодининг сифати Качество потомства Quality of breed Синфи Класс Class Отларни эмлаш (вакцинация қилиш) тўғрисида белгилар Отметки о вакцинации лошадей Vaccination record Эмланманинг номи Наименование вакцины Name of vaccine Эмланманинг тайёрланган санаси, серия рақами, тайёрловчининг манзили Дата изготовления вакцины, номер серии, страна изготовитель Date of manufacture, batch number, place and of country manufacturer Эмланган санаси, эмланмани қайд этилган рақами Дата вакцинация, номер регистрации вакцины Date of vaccination, registration number Ветеринария врачининг ф.и.ш., имзоси, муҳри Ф.и.о. ветеринарного врача, подпись, печать Name, signature and stamp of official veterinarian Отларни эмлаш (вакцинация қилиш) тўғрисида белгилар Отметки о вакцинации лошадей Vaccination record Эмланмани нг номи Наименова ние вакцины Name of vaccine Эмланманинг тайёрланган сан аси, серия рақами, тайёрловчининг манзили Дата изготовления вакцины, номер серии, страна изготовитель Date of manufacture, batch number, place and of country manufacturer Эмланган санаси, эмланмани қайд этилг ан рақами Дата вакцинация, номер регистрации вакцины Date of vaccination, registration number Ветеринария врачининг ф.и.ш., имзоси, муҳри Ф.и.о. ветеринарного врача, подпись, п ечать Name, signature and stamp of official veterinarian Лаборатория текширишлари ўтказилганлиги тўғрисида маълумот Данные о проведении лабораторных исследований Labaratory health test Сана Дата Date Текшириш тури Вид исследования Type of test Касаллик номи Название болезни Name of disease Текшириш натижалари Результат исследования Result of the tests Лабораториянинг номи, манзилива муҳри Наименование, адрес лабораториии печать Name and Address of the laboratoryand Company Stamp Диагностик текширишлар ўтказилганлиги тўғрисида маълумотлар Данные о проведении диагностических исследований Data on diagnostic medication control Текшириш натижалари Результат исследования Result of the tests Экспертиза рақами Номер экспертизы Number of expertise Ветеринария врачининг ф.и.ш., имзоси, муҳри Ф.и.о. ветеринарного врача, подпись, печать Name, signature and stamp of official veterinarian Синовлар ва спорт ютуқлари тўғрисида маълумотлар Сведения об испытаниях и спортивных достижениях Information of the tests and sport achievements Йил Год Year Жойи Место Place Маълумотлар Сведения Info Синовлар ва спорт ютуқлари тўғрисида маълумотлар Сведения об испытаниях и спортивных достижениях Information of the tests and sport achievements Йил Год Year Жойи Место Place Маълумотлар Сведения Info Кўргазмалардаги чиқишлари тўғрисида маълумотлар Сведения о выставках-выводках Information of exhibitions and demonstrations Йил Год Year Жойи Место Place Маълумотлар Сведения Info Қулун олиш Приплод Offspring №/P Ота-онасининг лақаби Кличка родителей Parental name Ота-онасининг зоти Порода родителей Parental breed Қулун/Приплод/Offspring Туси Масть Жинси Пол Тамға рақами Тавро № Туғилган йили Год рождения Отаси Отец Sire Онаси Мать Dam Отаси Отец Sire Онаси Мать Dam Colour Sex Brand № Date of birth От эгасининг ўзгарганлиги тўғрисида маълумот Сведения о смене владельца Information on сhange of the ownership Сотилган санаси Дата продажа Date of sale От эгасининг Ф.И.Ш. ва манзили Ф.И.О., владельца и адрес Name, address of the owner Ўзбекистон йилқичилик ва от спорти федерацияси вакилининг имзоси ва муҳрининг ўрни Подпись и место печати Signature and Company Stamp Насл-насаби/Родословная/Parentage Қайд этиш рақами Регистрационный № Registration number № Туғилган жойи Место рождения Place of birth Лақаби Кличка Name Туси Масть Colour Тамға Тавро Brand ДНК № ГПК№ SНB № Зоти Порода Breed Туғилган санаси Дата рождения Date of birth Жинси Пол Sex Иммунитет экспертизаси рақами, cанаси № экспертизы иммунитета и дата Immunity expertise №, date Чипнинг идентификация рақами Идентификационный номер чипа Chip identification number Сана Дата Date Чип коди Код чипа Chip code Штрих код Barcode М.Ў/М.П/Р.Р Федерация раиси ўринбосари Заместитель председателя Федерации Deputy-chairman of Federation Берилган вақти Дата выдачи Date of issue: Отнинг эгаси ўзгарганда мазкур от паспортига Ўзбекистон йилқичилик ва от спорти Федерацияси томонидан отнинг янги эгаси тўғрисидаги маълумотлар киритилиб, рўйхатдан ўтказилади ва отнинг янги эгасига қайтаради. При смене владельца паспорт должен незамедлительно возвращаться в Федерацию коневодства и конного спорта Узбекистана, при этом сообщаются фамилия и адрес нового владельца, после регистрации, которых Федерация возвращает паспорт новому владельцу. On change of ownership the passport must immediately be lodged with the «Нorse breeding and Equestrian Federation of Uzbekistan» giving the name and address of the new owner, for re-registration and forwarding to the new owner. Наслли ва спорт отларига «От паспорти»ни бериш тартиби тўғрисида низомга 2-ИЛОВА Наслли ва спорт отларига «От паспорти»ни бериш СХЕМАСИ (Қонун ҳужжатлари маълумотлари миллий базаси, 12.03.2019 й., 09/19/214/2761-сон)