Decreto Nº 711/971 - Reglamenta la Ley Nº 13.833, sobre explotación y se establece la definición y concepto de pesca y caza acuática

1270 REGISTRO NACIONAL DE LEYES, DECRETOS, ETC . .\rt. 5.o Lu Cornisi6n de Estudios cte 102 Recursos d,Jl Sllbsueto elevar6. al ?oder .Ejecutlvo intormes semestt'3]es resella.ndo las actlv!dade-s desarrolladas \' los progresos al. canzados en la Cormacl6n de! luveutartO Minero, Al't. O,o Comuufqncso, pub]{qucse-, etc. PACHECO ARECO Jl.'ti.~f 1'8DH0 Ai\C-8:'.oTO~' DN~rcto "111/071 RIQUEZAS DEL MAR SI:l ltl!:GL.'.Ul~.Yl'A LA lJl'lY 1;1.1:1:...a, ~Uliltlil f.:."U'L(H.\• CJON' Y SE RSTABLECE LA. DEFfNICIO'.S' Y CO~· CEPTO Dlil PESO.I. Y CAZA ACUA'TICA, (') .\1lni.aterlo de Indu:.trlt\ y Comcrelo l\'tln\ster!o de Rele.ciones Extr:>r\ores Mlnlsterto de Economla y Flnnmrns. 1\1 lsterto de De!ensa Nactonal. Montevideo, 28 de octubre d'e 1971. Vista: la. ley N.o 13.833 de 29 de diclembre de 1969. Consldern..ndo: que para la dP.b!da apl!cacl6n d..;: pluralt. dad de dlsposlclones consagradaa en la rt;Jsma, que tlaootl es pecial atlnencta con ta pesca rea.Uzada por nacJouates. se requlere dlctar la reglamentacl6n prevtsta, slo perjulcto dM la ulterior omlnlOn de norml\.:i co01plementa.d1:1,1:1. Atento: a la proposlc!On de! :3Prvtclo Oceanogratico y do Pe5ca y al lnrorme producido oar el grupo de trabaJo al que s~ le rnm,,.tlc'i .,,,1 11.,;tnrl!n N•!tpPl'ti~t'I, 81 Presidente de la RepUb!Jca Articulo Lo Concepto tle PC-Seu y Caza. Acu1Hic.l. - A los eri.:cto$ de la presente Res:1amenta.clOn, ee constdera que: (") Publlc:Hlo .:n ''D!.i.rlo O!iclal" -,1 4 do noviembre do 1~71. O:TUBRE DE 1971 (ConL Decreto 711/0'7 l) 1271 a; 1~esca es t,>du acc:16n dlrigida a capturnr, ex~raflr o re· colectar 109 recursos vlvos <1e caracter renova1,1r> -an\~ niales o vegetales- Que tieOPn en el agua :rn m<:ctlv nor ma! o wlls t'n:cuentP~ de villa y la t:rla., cult\vo y repro· duccll;n de los mismos: bJ Cazu. acu.itlca es tocta n.cd6n c tentnt!va de captura dli lo.;:i u.voa y nui.mifarou ci,11:1 ~l,a-i.an Qn ol 11.e,1a ,rn o.orm"l o mas rrecucme med!o de •dda, asi como su \HOl'reaciOn y cria.. At't. 2.o Pesca y Caza Acm'itlc:1, scg:lrn ~u rin111idal1. - Lo pesca y caza acuauca, renari\ el caract!:!r 1Je rn111t!rctal. i.:!l-'u tiflca o deport!va, segUn que su prod•tcto se t\csrlne re'ifH:!C· ttvamente al comerclo o la indusrria, a fine::: de caracto::r ctentiflco, de 1n·1esttgnc\6n, tecnlcos o d'ldacticos, o a cua.les• Q,Hl,•rfl ot.ros que no scan lo:;; urec.:xitmlemeute r.nuneiarlo:i. En ningtin ca.so, los productos de la pesca dev•'t·t!Y:t po~ drU.n ser objeto de tr:i.nsacctones comerc:lales. :\rt. 3.o Pescn .\' Cu.1.:1, Acu,Hi1·:i. sl•g\1n. su mcdlo. -· La peAca y cn.zu o.cutitlcu ::io ;;:la.s\flca. en fnnd6n .:\<>I mo>,11,1 Ml aue se erectlla en: a) Lacustre: la que se realiza en la.gos, lai;nna.s, ~ste~ns Y embaJses nuturales o a.rt!tlcla.les; h) Fluvlal: la que se erecrn:\ en rfos y cursus de u.~u:.u, ou· tu1·nles o arunciales; y c) Ma.rltlmn: la que se renllza en el mar. Esta 1\ltlmn se subdivide en pesca costera y de a.ltura, seg1ln quP se rr>:111,..,,. lrnstn. nnn dlstancla de 15 mlllns de la ~nsta o tuera de dlcha zona. Art. 4.o Det'lniclon de Pesc1ulor. - Pescador es toda per• sona Uslca. que captura, recolecta o extrae los recursos ,;( vos de ccu Actc1 ~cuh.llco o coll\bora dlrectamcn.tc en cct;11J 11cciones, reputlindose proresional cuand'o !lace de dlcha ocu· pue\6n su protesl6n habitual. su principal m.edlo de Vida, o ded!Ca a h ,a!sulli., parte prlncl1)a1 de su tiem;io dt:l tra lJa.Jo . .-lrt. 5,o De!inici6u I.le Emh>u·rnci.Sn Pcsqut!ra. - Embar cad6n Pesquera, es toda nave que en raz6n de sus cara,;• teristicas, equipo o destlno. µued;l ser lttilizada en actlvictQ d11w. do p~,;i,•o r qr, r>ni!nentre a.lll:ltuda excluslvuntPntn p:i.1a ello. Sn consitforun rnles los b11(1ues ractoria o rn:;;:or1n~ cos cuando se dedtquen a lil pesca o caza acutit!ca o co:11• nlementen la mi3JULL :\rt. O.u Co1ncpto do "unltl.:i.tl p;.;tHtucru nuc,·•" 111, los eto,1• tvs de su irnpol"tacJ6n. - A Los erectos de la ley y su !"e 1272 REGISTRO NACIONAL DE LEYES, DECRETOS, ETC. (Cont, Detrc\o 711/'J71) gJa;l;(.'lHJ(:i6n, SC' 1•;;n~id,;r~r.1 buqirn nucvo, el uavio '.:on hn.5ta un rn.:\.:duiu de eu:.1.tru ,uioccl de !!nr:i1\zo.Ja .;u con.;truu r.tOn. ~~:1t:1 nu1·m:.1 ri.1,s;irfl ·tu?·ante !os 111•Jmeros c!nco ai\01:i de v!:.!en:;la de Jsta rv:;lam11ntac!On. 1\rr. 7.o lJl:Iinkit)n d1! lus luS(l'IILUCll[O/'i y Artes dti Pesta. Se! cons1uera1·:1.n 1t1:,t1·urn~ntos o .irtes cte pesca. todos lu~ elwrnentos, a.parejos, lrnple1rn::nt,lS, !ngenio\:i o rurilodos 1!Utl uucd:111 emplearse para 1}e\'ar a calJo a,:,o~ de l)t:sea 0 ,:Ul.a J.l.CU.itica.. Art. 8.o lkfiniclt'.in di~ E111prcsa Pc:;qu1•1'.\. ~ir.rir1:sa PeMJ\lera es la ,,na-o.nizaciOn ttconOm\c:.1. constituida i1nr ;.1~1" 5,ouac, tlstcas o judcl\cas que ejerrnn actiY!dades rlf;: p>':1.ca o ca1.a acul1.t!ca YIO su industr!alizaci6n, conservacion, rr:.1.11,<s porte y com¢rclo.llznci6n. Se con.;idero.rtin a.dcmi\::i como ru les los asti!leros que se dedlquen en ronua. p!'lnc!pal J. ,a construccion o reparacl6n de embarcactones pes(Ju~o:as ::r Jo. industrla dedtcada a la fahrlca.ci6n rle a.1·tes de pesca. Art. 9.o \'igencia fs~Pa<'iul. - El ejercltio de lo. pesca y caza acu:itica se regubni por las prescripclones de la Ji;,y N.o 13 833 de 29 de dlciembre di' 1969 y sus reslumtnta• clone:.. cuando se e(ectne en 11s aguas tntertores, mar tf! rrttorial urueuaj-'o y plntn foi-ma contlnfmto.l. A.s!mt'9ruo QUP d'arlln ;;ometldas a las d\sposlcioner; ret'ernnciad"s en lo qu,i (uere pertlnente, las embarc;1.cfones pesqueras nuc!onal!-s que reallcen sus o.ctlvldades en aguas tuera de ta Juridic• clCm nac\onal. Para los etectos d~ la tnve:st1gaci6n. i>:tp tact(m. cuw,ervadUu y prult'Ct:iUn tle los rpcun;us warfll1m·:,, se estnr..\ zctem,\s a lo establecido por tos Convr.nios [nrt>~ nac!ona.les vle;entes en el pa.ls, Art. 10. Antoliznci6n de Pesca o C.lza. Acuftttca, - Co• rresponde al Estado autorlzar ta extrnccl6n de todos [l)S recursos vlvos d'e caracter renovable -anlmales o veget;1 1es- que ttenen en el agua su medlo normal o wtls fr"'~ cuenta de v1da. Las personas tfsleas o jurfd\cas prh·ad;1,s .:s6lo podrlin proccdcr o. nu. cnpturn y extr11cei6n en vtrtud ,i~ 1m perm!so otorgado por el Poder Ejecutlvo y en \as coodlctones que et mlsmo sedate, con la sola. excepcl6n de la pesca d'eporttv:i que podri ejercerse llbremente, p<'r') estart\ o,justada a todas lus demtts dlspos!c1one.s de estn tt.estamento y normas v1gentes soDre la. muter!n, en 10 QU"! ruer~n ;lpllcables. Art. 11, .(>ermjsos (U\ra la pesca de e.or1ictcr comerdal. Para ejercer actlv!dades de oesca comercia.l. las perrnnas tfstca.s o jurfdlcas, que deberan estar radlcadas en el pa.is. sollcltanin prevtamente, para las embarca.ctoneB, a1 .;orrt:s OCTUSRS DE 197 1 (Cont Decreto 711/~71) 1273 prrndiente Perm!so rine seni plaotead1J ante el SO\'P en ''(Orll1Ul~r1o-tlvo", qu,a dl¢ho ~11.L\I .,,,otrU¢tur-::i.r?. :i.l ~hNO, ::igrrg-,lndose la docamf!ntaciOn ciue ~l mlsmo d€termin6, Las emMrcucl0n0s deberan estar in.scriptas, matr!cU1adJ..) y ha hilitadas r,or l:i Pr~fe<'tl\ra Genernl Marltima y lns cans taocial:1 prrttn,•ri.u•s debenin acomrai\ur la solicltutl dB Pr>r· 1111,;u. Los ~e:.-·unorl-'::;: Ck tlerra tpersonas que .,a ,luU'.(1Ut.:U ;.d eJerciclo de la pesca comerciaJ sin ayuda de unn em bnr• rard1n. o :111e ayndnclas pnr nrrn embarcac\On ext!'!'.um el rro• dur:tu ue la pe.sca desde la ribera, sin proceder a eln-:nna. ,-i,-,,~a::-i6n de estlba a bordol del1en ser t!tulures ,le un 1,~·riuiso pnrsonal (Jue se plantear.i lgualuwnte lnte ,1 SOY)' en formnlarios que el mls1no ar1tcule a dlchos f!ne1. En las 1ocut1dades ctoncle no bublere ctependencias del SOYP las sollcitudt>s de pern;1so referldas en este uLiculo oo rrcseato.riin ante lu:i J?rcfcctut·o:ll o 8uL,prcfcctura.J lon1 les \as cu ales las cm·sar, al SOYP. Al-t. 1::!. Snsianciaci,'in ,l'-" los l't:tmiSo!i. - El SOYJ? pre. vi;1s las sueccloni~s tecnicas aue corresr:mdan en la Or• lllta de su comf)etenc\a, calillcar:i la sollc!tud y la P.levara con su int'orme at Foder Ejecuttrn (I\Ilnlster!o-...de Inrlus tr!a y Come1•cio) a efectos de que el mismo detem.Jne Ju. procr.denc:ia de su concesi6n. Los Perm\sos se co:1cederQu ,.;onl'J11lta.ndo !a ca.p<1.cldad de lo:. recur/lo~ pellqueroll, la ldo~ nr-ldad de la o.ctlv!dad proyectada para la zona de pesca r~spei:llva y 11rocunrndo la. consc1·vaci6n de Ins especles por media de una e:-.:pJotac!6n met6dtca y racionn.l QUe per• mita obtener de la1;1 mi:,nnas un rendlm!ento 6ptimo cons• rnnte. El Poder Ejecutlvo otorgar:.\ o de-negara la autorl zact6n sollcltada y remltin\ tas actunciones al SOYP a. efec• tus de que este proceda a notl!lcar al promotor la r.esolu ci6o recaida y expld'Jendole la documentac16n perlinentf!, p1•0vl« ln11<!rl{'lcl6n "n "I R-.ielstr-o Qom,11•~1 do Pus:cQ.. Podrd. el Poder Ejecut!VO condlclonar ln o.utorlzacl6n respecttva a q11P el produc!do de la pesca sea totttl o parc!ahnente tn~ dt1strtallzado en el pais y llmltar el nl1111cro de C!mbarcucto n,,~ ded!cadas a In pesca comerclul por rnzoncs de preser \'actOn de 1as etipech:!ti. Art. 13. C'onstnncia... quo consigna.1·,'i. cl Penniso tle Pest'a ( ·omercial. - E::I Permlso para el ejerclclo de la pesca a caz:i acui\ticn de car.icter comorctal contnndrd: o l Nombre, denomiuaci6n o raz6n $Ocial de! permb;iona~ rlo; /JJ lndlvtduaHzac!6n de\ barco peS•J\H\1'11, r1 a.1·a el que se expide e1 corrPspondlente PP.rmls0. C} Tlpo de equlpos con los que verll!car•l sus up,:rMionns; I 274 R€GISTRO NACION,\L DE LEYES, OECRETOS, ETC. (Cont. Decreto 71l/fl71) d) 'rlpo de pesca o caza. acui.\tlca ;1. gne babri ,1,, dndicar. &1:1 y ~l <JQ('tnr rlP ltiq Re11as. pnrfl. P.l qun sera v:.\lldo: e) Ptazo dentro del cua.i ba.brfln de lnJclarse las act1v\da deb de e:tplornc!6n; C) Ptnzo de vlgencln y clrcmnsta.nctn.s 00.. q\1~ :.era 'iusrien~ dido () ilanct;1Jado; g) La 'oase o bases d.; ol)eraclanee; h) La.s demas prever1c1ones que el Poder EJjeeut1vo con sldero conventente para el ruejor apro,·cct1amtent,J y prP. "e,vaclOn de lu. dquc:.:.o. mu.dt\1:11e1., El Permlso a. los t,)escttdores de tlerra. ae ajusta.rll. a tos extremos pretedente2, en todo cualHo ruere a.plicable. EJl Permiso de Pe.sea trat;indose de ernbarcaclones deber.\ ser llevado a llordo y en el supuesio do pescadores d.e LH~ rra. Hevado personalmente. Art. 14. E:rnepciOn <le pngo de Matrirnl;i. y Pctmisn ~ l\<<· qucs de n:1-n1lp,r,1. l!:l-.trnnjera que pe:SQU(!n n;i.r:l emprt::ias nucionalca. - Los buques extranjero9 que pescaren paw am pri:sas urugua.ya:; entre taa 12. y la& ZGO ml.lla.s, de con· Cormidad con el a.rttculo 23 de la. ley que se regt.,.menta, cuaJqutern [uere et rCgtmen j1utd1co que las vlnct.le c{)O rns re(erH.lu.s 1c:1w.µre~a~, l:!r-t.i.rA.r.i ez.onern.doa de\ pi,\.So de l.:is t.tso.s v!gentP.S en concepio de matrfcula y permtso de Pe.S ea para buques extn:rnjeros m~d!ante \'esoluctUn tunduda de~ Poder EjecuHvo en \os ca.sos que asl se deterrnine y suletn al s!i;uiente regimen: durnnte to.s 8 prtmeros meses: 100 O)o de exonerac16n; durnnte tos 8 meses subMg\11?.l\• tes: 75 olo de exonerac16n; durante 101;1 8 meses rcstante.'l: 25 ojo de exon,:,rac!On. Vencldo dlcho lapso deberan pagar la. lntegrJdad de las tasa.:s establectdas. Art. 15. S11stit11d6n tlc na.vfos e~tr~njeros por t:acloniL Jc:.s. - 1•:n tos <:(l:,Vls 1?:n que ~en. ptocedcnte la sustlt1l('h~n de nnvfos extranJeros Por nnclonales deber:'t e:dscir una razonnblP e()n\\•aJri.ri('l:"L outro el n::1Yln suBt\tu(do y cl sus tituto p;i,ra q11e so entlenda cumplida ta comllcwn. Art. 16. Vigenda r transfolibllldad ,h~ las permh,os. Los permlao~ do [H!SCU o <"am a.cu.'!.tlc:n dP co n'lcter comer. do.I ;tierAu wmpnrah~e. J:;l<'ndo i.-u d1..t1•ad611 d ... 2 ai'tos eu(tn~ do se- re(leren a ewbare.adones ro.1yore.s de die2 tone)ad!l.S de regJstro bruto, y de cun.tro a.fl.as cuando se tro.te de em bareacionel¼ menore.s de dld\o t(mel&l/J o de pescadores cte t\erra.. Po<irB.n renovarse par perlodos lguales, stempre que con una antel'ti.dOn no menor de cunrema y cluco dio:.:i a, su teueclmlemo, ae planteara I.a. ,ollcit\ld perWlente q,ue OCTUBRE DE 1911 (Cont. Decrcto 711/~il) 1275 sei;utra los mi::,:01os trl1mltes que para 1u obltmcl6n. Loa f)1,rm!sns dP. Pf'iH'a rnff'!riclri;,. n. .. mbnrcaP.iones. s6lo ser.6.u lram1t"eribles con autorizad6n del Poder Ejecutivo, en ca.so de m~d!ar s1,11tlt11c16n domiuial de sus tituJares. Los permi$OS a.cordo.dos ~ pescadorcs do thHrn serB.n incedi. lJ les . .'\rt. 17. Derechos por inspeccloncs tC'cnicas y e:x.pedici6u 1lu Pe-t•mi~os pni·.1 lu pesea t·on1<:"1'ciaL ~ For la re11ll2aei6u de las lnapecciones tec,iicus que 11.l conlfJden. e:,;;:iedic\611 da, lr, i:, pi>rml.:::i:-,g f'('>'l[)fH'li,'tHt P"-1.,, I,\ pP.¼o·,l i'IHllE'l'('\;11 y l'n'" tifiCaci6n de sn 111scripci6n en el Reglstro pertinents, el SOYP perclbir:i cuando se trato de naves de banctRra na cie)nal que tenga11 1rn\s dP dlez toneJadna de regtstro bruto, la c-unttdad de $ 100.00 la rnnelada. Las embarcaciones q,1.e len~il.O hasta ctiei tonetadas de regutrc y pescaoores de tierra estarin exonerados del i;ia;o de derechoa J;)Or \os conreptos expres:idos, .\l•t. IS. P,,n•:mi,.o.i p::u":l. la pc~,.-,, dontHicH, LO!ii !'ormisos pnrn In pesca clentHka deber:in sn ao"tlcitarlos .11 SOYP por \H?rsonas o stltuciones uac!onalOs o eXtro.n. jN,t:J cou tlnes de lnve~atgaci6n o docencta, tndlcAndosP. :.i.dr,rn1\s de la:-J e~necltlcuclonee que determiue el referido E!nto, las siguiente!:!: al Cnractc-rfsticas dcl \J1H1ne a.tectado a. tales act!vid? ell, descrtpct6n de sits equlpos y re\ac16n nominal .. e los tOonicoo p;1rtlcl(H\Uto11; 11 ! Program a detullado de loll esrndios a se:· realizados; cJ (ndica.ci6n de Ins areas a scr hn·estlgo.da3 y el perfodo de duracl6n de! trabaJo; d l Compromtso de presentar todos tos autos y resultados obtenidos en la ln\"estigoci6n t·eul!zadn. 1,;t SOYP cur:;,u,i !as conurnkncioue::1 orevlstas en el arM llt.:11lu 6.u tld ;, i(:,;1 CtO 5401571 l\ lu1; t'lue:, ,tilt con1:1l~n(ldo:, y 1irevins l~s lnspecc!on('~ que estlnte pertlneotes, elevar.i. la sol!cltu<i con su luforme al Peder Ejecutivo a .,itectos tie que ,fate :;e 1non11nc1~ en dcftult\vo. sabre su conc.:es\6n. v :n:ordudo r11tl.l r11erc se cn\·!:1n1n los ol)rados respectJvos U1 SOYP par:;\ Stt notlfic::ic!6u, expedlci()\l de! Permlso res p11clivo e lnscrlpcl6n en el Regii,;tr:l ln::itituido o. esos tines. El Permiso de Pesca clentiflco rn otorgnrU por el tlem. po lu.dl#peusablo para el cumpllmleuto de! prograrna. pro~ vue.:ito, que :ie apreciara. en cada caso y no se renovara sin•) cuau1Jo el pormlslouar:o haya presentndo los lntormes res. l 276 Rl:GISTRO NACIOt~AL DE LEYES, DECREIOS, ETC. (Cont. Decr0to 711/971) oe~th·os sobre los result:i.dos obtenldos en la actividu<l d0 in,vest.igac!6n o docenc!o.. Trat6.ndose de programas es;w. cJ!ieos uo re;lr:i respecto de ra pesca clentit!ca niogutu ctase de llmltaclones, salYo las Que por motives especlnle-~ pud!eni. consignar la autorizac!6n respectiva, No podr6. comere\arse con los productos de la pesca c!Pn. tit'ka, sa.lvo las aulol'izactones que par motlvos dcbirl<l.. mente rundados pudlere acordar el Poder Ejecutivo a Ins. titndones o pernonos naclonales con el cbjeto d<' finnnciar el cooto opcro.t\vo et 81nc fuara iilgnifioativo, Ai-t. 19. Oe1·ed10!> por !(ts lm,petciones y Pt:1·mbos pan1 la Pi•sen Cir.ntiflcn. - Las rnspecciones que se realizarP.11 ex1>,~dlcl6n de Jo~ Pe-rmisot;; para J.:i PPsca Cientlticn y en. Uttcaci6n de su Reg!stro estar!l.n e~oners.das de todo dP.r"'. cho cuando se tratare <le personas o 1nstlt11rionPs nado. nales. Las embarcacrones extrauforas debenin abonar al SOYI> el cmcue,ntn por ctenro de Ins tasas vtgenres para los trn. vios extranjeros que se dediquen a la, pesca comerc!al, saL vo las excei)ciones tundndns que acuerdc el Poder Ej~h,11. livo, Quien pod1•:.\ condiclonar su conces!On a la coparti.-:1. fH\ci0o dlll pergon'.1<: r. inst.itn,..lont>~ na.C'lon::ilr•,:; en lo~ t{ir mlnos y condiciones que se establecer. . Art. 20. ol~ las autorizndones a. cm1u·c-sas p1,<tqucra~ d,•. <lkrulns u In lnilnstl'1111i-zad0n ylo ronrnrC'lall:i.acit1n por rn,1. ,\'Or ne 1u<, 1n•oflucro~ lle la \ll'SC:t. - Nlnguu:.i. fl'mprt-:rn p1)~. quer:1 que &e rledlque il la lu'1u~triaUzaclon y·o comerdoJi zaci6o por mayor de los productos dli' la pesi':a, podr~ ejf'r cer actlvid:.vJes en .ii r.erritorlo nacional. sin medinr la prP.. vin anrorizaelt~n tie\ Podf'.!r RjP-:-t1th-n qu.,. IF> acordara :Hi>. vio lntorme rtrl SOYP. deb!p,ndo ademas estar riiguJarmen. te 1nsc:i-lpta en el Reg:istro General de Pesco. y cump\lr las obl!;.~aciones di:> infornrn.('!Un y df"m:ls ex!g,•ncl:1!'; qui? ~:· d~ terminan!'n. La ttHrar.cltrn de lo dispu(•!,tO en este a.rt!culo determin:., r.\ la inlerdlccl6n del tuncionamlento dP.l c;:stallkcimi1.'l1lt respectlvo, sin perjuido d~ la u1ulta que rucrn apllca.bl('. A.t<t. '21. '!"rl\mlt-e da In$ ri.11t1.)r•bt\dt\Tir:'!i= ,, lndustl-ia .. ri,,,,; (lncrH.-; ylo conrnrciules por mayor. - Para ejercer la.s M". tivld.:i.ctes dlcadas en el articulo anterior loa internsados ~in perjuiclo del cumpllmlento de las demfi.s Clormas en vL gor, debenin soltclta.r por escrlto la. autorlzac!Ou pertintrn t.e al SOYF', especincauao 1as 1nrorma.c10nes l8culca::i 1.....::on,L micas y rlnancleras que dlcho Eute tea requlera, de con formidad con "tormularlos Llpo'' que estructurara al efec~ OCTUBRE DE 197 I (Cont. Decrelo 711/971) 1277 to y i>n \on (lt\e se ,;:onsignar;\ la docurne1uarl6n que C'Orr,>S. pulld,! !",l•!.;:11. t,;t ~OYP inl'ormari) la solidlud y In t:JPrnri\ al Porl~r liljec·uth·o 11nle11 a los erectos de :su concesi6n acordnrll preit>reuci:t o. la:,;i industrius t0culcamente eficieutes y ren~ tables, riue cumolieren ademii\s toctas las normas en vlgur .:lohrH Ii\ rnar.t>r!a. Otorgo.<la que (urre la autorizacl6n se remilirdn los obrn. dos re::;pectivos al SOYP a los erectos de la uotificaci6n pertinent,;,, e:qie<llci6n de la doeumenlth'l6n respectiva tJuutll! St: ..:un~lgnuntu la:::i l:Ullliit:Iuues lJUe l1ulJlen:'U slcto impue;;tas e inscri1H:!6n en cl Reg:stro corre::.pondlente, Lo d!spursto precedentemente es sin pel'julclo de la lnterven~ ci6u riue le correspontla. a \.1 Com(s(0n de Oesarro\lo de l.i. Industrl:1 Pesrinera. se;;1in el de;,reto 659,970. Art. 2:.l:. Contralor Snnit.1do. ~ hll 1\linis.tel'io de Gn naderfa. y Agr!cult11ra eforcera el Contralc.r Sanitario, atrL lmido por la l,;:y N.o 10.653 de 21 de sellemhre t1e lfl~fi. :oil 50YP. Dtcllo contralor compren'1era la 111gu.•ne y ,rnn1. darl de embarcactones de pesca, estableclm!entos 'y !o~at,:,,s de venta, rroductos de la. pesca y rabrlcas de los productos pesqueros. La riscal!zaci6n se extender.1 a la calldad di? los 1,rn1\ul'fm; dt> l>1 [lr>fi<"a t1,:,.:<:tinrirlt1s !\l ~,:u.,e;n1no nilf"itmfll o " la e:,.pmtaciun. Inte1-1n dicho Mhi.lsterlo no dicta \9. RP!!.l.i. u:entaci6n sobre el p.i.rtlcular, se regular6. por lo determL nadn en el Reglamento aprobado por el Consejo N<1l'icnal de Gohlerno cr)n recha 11. de dlctembre de 1953. Los p!;'r~ rr,l$OS y nntortzadones que se 0Lo1·guen cte acuercto con ins disposiclones de 1:ste rnglamento, lo ser:iu sin perjulcio rJy! conlralor sanltario a que se reClero este 8.rtrculo. Art 2:1. R~gistro GPnP.rn.1 11P Pf',;rn. - RI SOVP orz~ nlzcld el Registro General de Pesca que constar.i di' las slgni••ntes secclones: 1) Permisos para la pesca Yio cazn acu:\tlca. de clr,\dr·r co111e,1 chi! ll.COr Ja,J o:,, n) A buques de m.ntrlrula na.clonal Y'.o pescadorrs de tlerra; b) Buques de mu.Lrfcula extranJern 2 J Permisos pnru la pesca, de cnrac~er c!entiflco. 3) Emho.rcaciones, artes de pesca y trlpulantes. 4) Pctmlsos a empresa.s que lndustrlaltzan o comer1:ian (por mayor) t)roductos de la Pesca. El SOYP oodrA ret"lstructurar l:i..s secclone:i rel:l.clonadas o crear otrns nuevai;. 1 l'.78 R~GISIRO NA<"'IONAL DE LEYES, DECRETOS, ETC. (Cont. Deaeto 711/971) Art. 24. De lus Obil!;;:iciones y Prohibiciones. Ademt'is de las obllgaclones y proh!b\ciones contenldas en la ley N.o 13.833 de 29 de diclembre de 196~, en la presente Reglamentaci6u y en las norrnas vigentes sobre la materiu, reginl.n las qua coo.;;ignen Joe Regtamentos especfales r1ue a propu~st:.t d,:,l SOVP dicto ol [)odor Eieautivn <Jobre 1i.,-.t1 vidades de pe.sca y co.za. lacustre, nuvtal o marHtma, i!po. cas y \ugares perooltldos. ~species qno pue,dan ser aprove~ c4actas, medidas mh~imas, contlng~utes de capturn, carac. terlstlcas de las erobarcac!ones, lnstrumentos y artes utlll~ n\Ul~s y vectas [>an•lall-'S 0 totaJes, trmponnas o p1>rma[le11 tes, e {nst1t11cl(m de zonas de reserva, de confol'midad con lo establecido en el O.ttlculo 15 de la \ey que se reglalllen ta. Sera obligaci6u especi[lca de todo p:'l.tr6n de buque nes(luero v solldar!amento de la ernoresa uesquera orop1e t.aria yla armadora del nav!o resp~cttvo !:'I ccntecclonar al termino de cada. vlaje un parle v~ridlco de pesca de con formJdad con tormularios que estructurara el SOYP, y en el que consigna.ra adE:m.\s de los datos que se sedalen; a) Peso capturado, dlscrlmtnado por e.specles; h) Zona de prsea; cl Datos necesarios para ca}cular el ~sfuerzo Pesquero co rre.opondi..::nt,;i, La lntraccl6n a esta obllgao16n da1·0. lugar a la tt()!iC":.'l cl6n de una ru.ulta de acuerdo con los artfculos 40 y 41 di.! esta reglamentacl6n y en caao de reinclrJencia a la reten. c!0n en puerto de la emllarcaci6n en 1nrra.cc:16n pot· parte ,1e la Pretectura. General :-Olarfttma, la que no h&bil!tara un nuavo viaje mientras no se le e::<blba constancla del SQYP. jcredJtando el cumpllru1ento de esta obltgacidn tespecw t!PI vtajri ant.eePrlPnlP n 1(1. t'On!'ttant'la de h!\hPr mP.tllac1n rnnrM za mayor 1m{)edltiva expedlda por dlcbo Organlsmo. ~llo sin parjutcio de la sancl6n que pudlera recaer para el su .. puesto de comproharse que el pa.rte de pesca coflSlgna ts.lsas 1nrormactones, Art. 25. Alcance de la declaru.d6n de veda y monop<> Uo <lei SOYP. - La. declara,.cl6n de veda comprenderfl an todo caso la. problble16n de cazar, pe.scar, traMportar, po seer. comerclallzar. tener en c1eo6slto fl r.onsumir las ~Sll"' cle:5 vedadas en cul'.Llquler estado de su desarrollo. Se e::< tlende esta proh1blc16n a.l aprovec!lamlento, comerclo Y tra.nspotte de pleles o cueros de eetas m.lsmas especles ca zada.s o pescadas dentro del pertodo de veda. Ant\Jogos a-/~ ea.nces tendr6.n loo tnonopollo:i cuyo titular .acc. el SOYP re:5pecto de too partlculares no babllltados debldamente por dtcho Organlsrno. Sertl. obllgacl6n de la& ewpresas pesqu~~ OCTUBRE DE 1971 (Cont. Decreto 711/D71) 1279 ra.:. nl manttestar las existencias cle productos de lo. pesca que lt:11ga11 eu :'>U [JULit:H al t:ullar t:ll v(i;ur al::;lltll::L VP.lid., de t:Ull. formlctad con las disp0siclones (]tHJ se dicton en esa opor. tun/(lad. :\rt. 211. T:-nsbordo de Proilul'tos en Tr{insito. En ca.so de trftn:iirn, sn perm!tiran tos trashordos de \os pro ductos d1t la pesco en 1rnerto, pr·evta com11nlca.tl6n d(J los tnteresn.dos a \a.s at1tor!dades compt:tentes y con lnterven. ri6n rte las mlsmas, Art. 27. De Ja cancelaci6n de lo~ l'ert\ll.Sos pu.rn la Pf>S. ca comcrciaI. - Los permisos otorgados para la pesca co mercial ca<lucad.n por cualqulera de las slgulentes motL VOS; a) Por no lniciarse los lrabajos dentro de\ plaza seiia !ado, salvo ca.so tortulto o fueria mayor debldamente comprol.Jados; b) f'or auspenal6n de Ju la.bore,5 de explotacJ6n por ;1\6;, de un aiio consecutlvo, salvo caso fortu!to O'- ruerzz mayor debldamente coUJprallada: c) '(>or lncump!im!ento grave de las ob\lgac!oue.s lmp11es ta.s oor lo. !ev. sa.s rei;::lamentuclones n las que habie re dcterminado P.l f'oder Ejecutl'I0 en el Permiso res pcctl vo. 1\rt. 28. Or;,l'ano tlo aplkaci6n Jc la lt.•y, - El Serviclo Oceanosrt\flco Y de f'e3c11, {GOYP) 3er,1 pa1u todo3 Jo.:s etecn tos legales y adm!nistratlvos con las solas excepciones que se lndican en la ley y ea este Regtamento, et organlsmo es peclallzado y de ejecucl6n de\ que se tiervlra el Ministe r!o de lndustrla Y Comerc1o para el cumpllmhmto y a,p\L caciOn de la ley N? 13.833 de 29 de diciembre de 1969 y 'de las regJamentos quo se e:s:p!da.n a su respecto sin per~ jutcio de lo dispuesto por la ley .'-i9 10.G53 de 21 de se tlembro de 1945. Art, 20. Coma.ndo de Ins embat·c11cioncs pesquer:ls n•1~ clona.les, - Las embarca.ctones pesqueras no.ctonales ::fp beran ser comandada.s µor Capltanes o por Patrones di; Pesca de Altum para la pesca de ultnra o por Putrnnes do l'esca. costera para la pesca co.stern. Art. 30. Patentes de Patrrm dt': f'eS(\\ U<.! ,11tura. f l';i. t.r6n de Pcscu Castera, - Las Pati;.ntes de Patron de pes~ ca de altura Y costr.ra. soriin otorr?.ada.~ rt .. acuerrln a las reglamentactones de la Prerectura General Marltlru1.. La Pretectura General Marftlma podr;\ rcn-alldar Jaf; Patentes 1230 REGISTRC NACIONAL DE LEYES, DECRETOS, ETC. (Cont. Decreto 711/971} de Patrnnes de Pesca. extrnnjeras en I/ls condidones que establezca. Las nnv~"' r,nm11.nda.duo por C:.i.pito.n<:1:1 o por f'a. trones de pesca de altura no requerirUn p!loto para cumplir !a nnvegacl6n, A1·t. 31. lntl'graci6n de ht 'l'l'h111Jnci6u. - Las emLar c;\ciones pesqueras de matricula naciOnal, salvo las exeep~ ciones de las que por raz6n de la especialldad de la pesca ocurgue el Poder Ejecutlvo, prevlo 1nrorme del SOYP so~ hrt> el parUc11lar, dtUenin ser comondudas por Capinrnt•-~ .. ~ r ,: ·1'111,·<: .,[.,,lar.l:,n, ,,: 1,~t·.1:·c1:,-5 o 1,·,;w.l, :i t!~u ~unro::i. Ll<'.:,1t'll. d.;i su tripulacJ6n estar const1tuftlu en un 50 olo coU10 mL nimu por ciudadunos nalurales o legates llruguayos, Art. 32. EUl'!•S1ulo ,;; tl<" l11 Uni\''-'l'1,:i1lnd ,ld 'l'rnb11j1), 1'Pndr<. prererencia tlara ocu11ar las pla.za3 tie persona! de pPsca, incluidas las de patrones de pesca, los egresado3 de los cu1•sos de la Universidad de\ Trabajo de\ Uruguay A t;\lps efectos St,; comete a la Dlrecci6n rte In Marina Mer· c:.iute la actopcton tle toctos Ills med!das conducenlcs a ha cet e!ecttva en formu progresiva dichu pre{ereucia (decreto 4G3/9G8). Ad., 3.3, Ot\tl..'l"minnoiOn del l'atrimonlo e.xonei-aclo. Para la determlnac16n del patrlmonio exonerado por el ar• Uculo 35 de la ley N.o 13,833 so ap11caran, a.I capital ns~a1 total de la en1pre1a, P.I porcentaje que resulte del activo atectado a la" ooeru,,Jm,.,,'l ,;,xon.,.rarhui- 1rnr 10. lfry qu0 o<' re glamenta, sobre el acth-·o total avaJuado de ac-uerdo a las norma1 del rrnru~sto Sustitutlvo del de Herenclas Art. 34. ExonerucJOn dt>- In!\: fmp111;•stJ:>~ .a las ventsu; l' se,rv1c1os y a Ins rntra<las bruras. - La ventn dP ()f'scado. mnr!scos y en general de los productos de la pesca en estndo natural, tresco, salado, congelado, desecado o ahumado, eslar.\ exouerada de Jos impuestos a las vent«s y servlclos y a la;:. enL1aUat; lJruta.s. J!::Haran igualillf'llte AXOnera das \as cooserva:; de pescado, mariscos, moluscos, cru::iu\ceos y productos de la pesca cualqut.ira sea el t1PO de envase utlllzado Dara su !racclonamiento, A los efectos conslgnado:, en !os lnclsos ant,1rlorA~ ~n ;i.ntend,ai par r,rorlnoto da IA Pe.sea, los productos de la pP.SC'a y caza acuO.tlca. Art- 35. C'6mputo del tCl"J.nino de exonerad6n trlhutnrJn. Los plazos a Que se retleren los artlculo~ 35. 36 v 39 de la Jey N.o 13.833 deberan contarse a {lartlr de la proruul £nd0o de est~ Reg:lamento. OCTUBRE DE 1971 (Cool. Decrc~o 711/!:171) 1131 art. 36, 'l'riimites y pt·ocetJimientQ.s 1•eloth·os u la e.wm•ra~ cl6.u tribut1trin. - Todos los tr.imites de e:rnneraclones se inlciarlin ante el Mlnisterto de Economia. y Flnanzas. El pedldo en et caso di-' tratarse de tmportaci6n de unldades pesqueras nuevas, seguJr6. el mismo procedlmlento que el !ndtl.'ado para obtener la dec!arnc\On de competitivo de bl lnllu~tt-ia nacio11ctl IH!t,U.n el a1lkulu 13 tl!:ll li~cn:Lu I.I~ 11 de t'ebrero de 1960, modltlcado por el de 25 de octubre de 1960. "Ell plazo para la comprobaci6n de destino sera de sets 1ueSf\!3 computadoa dE'sde el tng-reso al pals de !a mercaderln nxonernda. comeliCndose la veriiit:..1.dUn rtc"~\l<'l'Lir,1 a 1n. Ot'! clna de Impuesto a la Ren ta". Art. 37, Conl'epto 1le tributo o ~ravnmen. - Se euten der.i. por lribuLo o gravamen a los etedos de esta leY, y su reglamenlu.Ci!)n. los tmpueSLos, reca.rg-os a ta \mporta cl6n, tasas, derechos consulares, aJuaneros y adlciouales. Art. 38, Rr-im·r.rsi6u. - Las exonernc!ones de las tm 11uestoa u. la rentu y patrtu10n10, prevlstas en el artlct:lo 3tl de la ley, se har:: etectlvas slempre que las p~rsonas a emnresas exoneradas relnv!ertan durante el Japso en que Dars1Sta la. exoneraci6n, el 50 010 de sus ut!Hda.des aelas >!n 1A. !"R{)itnll7.n.!"lliu y cleirnrrollo do !a ,unpNsa o on Iii financlamlento de otras actlvldades en el sector de la DBS· ca, A1•r., 39. Vlgilnncia. y r1scaUzncl6n. - Todos los Organoa del)endientes del Poder Ejecut\vo deberD.n coadyuvar ea las tareas de vigllancia y Ciscal!zacl6n del cumpl\mlento de esta ley, cuundo ello les tuert'l requertdo por las autorida~ des encargadas de su apl!cncJ6n. Los tunc!onartos eon ta rea~ d('I t!scu.lizncl6n y vtsllnncl.-, coinprendldo~ lo:s del :JOY!' tendrAn llbre acce~o en cua\qnler momento a, tos buques pes qurros y en general a todos loa estableclmientos y loca tes doode se depos1ten, ltidwHri;ll!Cen y comerclal\c1an las nroductos de la oesca o caza acu.itica. coo tas Umttaclones prevista:i en el artfculo 11 de la ConstllUcl6n de \a 8.e~ pllbllcu en lo que respecta a las aoiblentes destinados al ho~ar. PodrAn asimlsmo lntervenir las vobJculos afectados al trnns.porte dr los mlsmos, pudlnndo renuflrlr el au:i:lllo rte ta tucrt.n vU.bt!,:; .. e1\ LOdo~ Joa ca::103 que rucre noce~ar!o, A.J·t. 40, Sunclon1>1:1. - Las intrncclones a la ley nllmP.ro 13 833 y su reg!amentaci6n segUn ta gravedad del caso so riln rrnslbles de las ste:ulentes sanelonPst• 1282 REGISTRO NACIONAL DE LEYES, DECRETOS, ETC. (Cont, Decreto 711/971) a) Do multas, graduabtca discrec.lone.tmente por el Foder !!)jecut1vo ll\1Jnlsterto de 1nau11tr1a y ComercJU); b) Del decom!so de los productos en lntraccl6n; c) De la perdida. d~ \as strurnentos de pesca o ca1.a acu11tJca u tllJzados Para eometer la. tn!r.1.cci6n; d) De la suspension o caducldad de !;). autor!io.{!!6n de Desea o autorizacl6n Industrial o corue1·clal y clausur:J. de los eatablecJmientos respectlvos; a} De. \I). r,rohi\,lt'lr\ri h,t,n,I\Ol"l'lid". rl-..2 .<:i1..!l1'a rl,;,. l<"I~ httq\li>af\ en tntracci6n; t) D« suspi,nsi6n o c,H11.1cldaO. de la lnscr\pc\6n del Pesca+ <lor trunsgresor ~n lo. ma.ttlculu respecth·n t Deere to 4 0 3 / 9 GS) cou la. cousiguiente tnllallilitaci6u para reatizar e.ctoo de Pesca o caza acu,Hlca, LU sanctones admlnlstratlvas n:J!ertdas precedentemente podran Mr a.plleab\es acumulativamenta y lo senin sin perJulcJo de las sanctones penales o tlscales que eventualmeute pu dlor-an CO).'l'GSPOndor, Re.!Gp\loto B, !cs r:nuJtfu (}Ill:! S(I ~(llf cariin, et testlmonlo de las res()Juc!ones d{ctadae por el Poder Ejecutlvo a. su respecto con3tltulrd. litulo aJe~ cutfvo. Art. .n, Proccdimi(~Otos y 6rg.anos de npllcacl6n de los s11ncionrs por intr.i.cciooes. - Cuando uo tll.JQile na.cional he.ra tnfrini:i:lcto e-stn \er y sus reglamentaciones se g,pJlca. rd el procedlmleuto establecldo en el decreto 209 /$('d cte 1L d0 jUnH> do 1964 en cuaoto corresvu1u.lltiru. Ro::i• pecto de todi.l otra lntraccl6n, se :iegulra a electos. de :,u comproba.c16n el procedtmtento lnstJtufdo por el artfculo 29 y conexoo de ltt ley de recha 19 de s.etieIDbre, de 1941 N.o 1n Q.\O, M(11ftniln ll] flft1f)l:I) ]nJ,1 Tn~(JP('tnrP:11 dPcl ~nYP Y/o Jos 6rganos del Poder Ejecutl\"O que. coadyuYen en las ta.ree..a da t1scallzacl6n y vigilancla. El SOYP, sustancllldo qliA cuere el fl}.'.ped!ente respe,ctti'o, propondr:\ nl Poder Eje cut\vo ta. sanc:\6n. quo E""Sttme <:orresportda, qul1:n l:\ dater .. mlna.rA (~ri de!1nltlva. Eil proctuc1dO de las muuas apllcadns ser,\ vertldo en Rentas Gene.ralee y el result:mte de las. de co111!so.:i 3er:I. entregado sin Ollis tr4mite al SOYP. 0\ct. '1:Zi ?,(outo~ n~iniiuo,:. 1 111,'i..,i~HV,\ \J..:, 111utl:u:1, Ff}nnse pafa el afio 19'1'1, como montos mfr1Jm1M 'J mhlmos d<J. las rnultas a apllcnr, \Os de $ 500,00 y $ 1.000,000. Dlcbos montoJJ se enteuderd.o prorrogado& 1;1.utowtticfl,.mente en ca~ dll. ,;,,i'in snC'r>Sl\"a. dA nn sohrAvAnlr rle~lsl6n ei:oresa dol Po~ der Ejecutlvo modlClcando Jos n11!itllos. OCTUBRE DE 1971 (Cont Decreto 711/971) 1283 d.rt. 43· Vig('nd/.l, ~ Le. presi3nte Reg!amentaci6n en• trara en vlc:en<'!n Jl ln<t 30 dffill da h:1bi:u·1.H1 proccdido o. :tiu pubUcnci6n en la rorma deterrutnada en el articulo 30 de la ley qua se reglamenta~ Art, 44, Oisposici6n transitoti~. - Fljase un plaz:o de tOO ufus cumvuu1.ao aesdo Ia vtgenc!a de la preseote regla· m0ntacl6n. para que las pescadores, empresas pesqueras, etc., <1ua aclualmente ejercleren actlyl<lades ·ae pesca y /o (•:.iza nculltica, yjo au lndustrlalizacl6n o comerc!allzaci6o ;i,1r rnnyor <:~ njust~n a lat1 diapoelclouc;; de la fie1,law1:::.i. rndon. Art. 45. Oi.sposici6n trunsitoria. - Los actuales patrones de pesca quedarao habilitados para. reaUzar pesca. de altur-a !•NO requpnrnn nuot.o para cump\tr la nav1?g:acl6n raspecw tivn hasta tanto no obteogan la respeetiva patente de al· tura. ,\rt. 4tl. Cnmuniquesa, pubHquc:ic, etc, PACHECO AREJC.Q JUAN PEDRO A1!.R.ST0Y JUAN CARLOS BLANCO CAHLOS M. F'LtiH'l'AS FEDERICO GARCIA CAPURRO