Standardization of products of import, subject to supervision of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, for foreign trade Notification No. 2009/5

31 Aralık 2008 ÇARŞAMBA Resmî Gazete Sayı : 27097 (4. Mükerrer) TEBLİĞ Dış Ticaret Müsteşarlığından: TARIM VE KÖYIŞLERI BAKANLIĞI’NIN DENETIMINE TABI ÜRÜNLERIN ITHALATINA DAIR DIŞ TICARETTE STANDARDIZASYON TEBLIĞI TEBLIĞ NO: (2009/5) Amaç MADDE 1 – (1) Bu Tebliğin amacı ekli listelerde yer alan ürünlerin ithalatında, insan sağlığı ve güvenliği, hayvan ve bitki varlığı ve sağlığı yönünden uygunluğunun denetlenmesine ilişkin usul ve esasları düzenlemektir. Kapsam MADDE 2 – (1) Bu Tebliğ, Serbest Dolaşıma Giriş Rejimi, Dahilde İşleme Rejimi, Hariçte İşleme Rejimi, Gümrük Kontrolü Altında İşleme Rejimi ve Geçici İthalat Rejimine tabi tutulan ekli listelerde yer alan ürünlerin Kontrol Belgesi ve/veya Uygunluk Yazısı düzenlenmek suretiyle ithal edilmesine ilişkin usul ve esasları kapsar. Dayanak MADDE 3 – (1) Bu Tebliğ, 7/9/2005 tarihli ve 2005/9454 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan “Dış Ticarette Teknik Düzenlemeler ve Standardizasyon Rejimi Kararı”nın 4 üncü maddesinin (d) bendine istinaden düzenlenmiştir. İthalat denetimi, kontrol belgesi ve uygunluk yazısı MADDE 4 – (1) Tebliğ eki listelerde (Ek-1, Ek-2/A,B,C, Ek-3, Ek-4/A,B, Ek-6/A,B) yer alan ürünlerin ithalatında, Tarım ve Köyişleri Bakanlığı tarafından Uygunluk Yazısı (Ek-8) düzenlenir ve ithalatçıya iletilir. (Ek-1, Ek-2/A,B,C, Ek-3) liste kapsamında düzenlenen uygunluk yazıları ilgili gümrük idaresine bildirilir. (2) Tebliğ eki listelerde (Ek-5/A,B) yer alan ürünlerin ithalatında, Tarım ve Köyişleri Bakanlığı tarafından Kontrol Belgesi düzenlenir. MADDE 5 – (1) Tebliğ eki listelerde (Ek-1, Ek-2/A,B, Ek-3, Ek-4/A, Ek-6/A) yer alan ürünlerin ithalatında Uygunluk Yazısı alınabilmesi için Tarım ve Köyişleri Bakanlığı’nca onaylanan Kontrol Belgesinin anılan Bakanlığa ibrazı gerekmektedir. MADDE 6 – (1) Ürünün ilgili mevzuatına uygun olmadığının tespiti halinde, gerekçeli Uygunsuzluk Yazısı (Ek-9) düzenlenir. Düzenlenen Uygunsuzluk Yazısı ilgili gümrük idaresine iletilir ve keyfiyet ithalatçı veya temsilcisine bildirilir. MADDE 7 – (1) Kontrol Belgesi alınması için; Kontrol Belgesi formu (Ek-7), proforma fatura veya fatura ile ürünün çeşidine göre Tarım ve Köyişleri Bakanlığı’nca Kontrol Belgesi formunda yer alan mevzuat çerçevesinde insan sağlığı ve güvenliği, hayvan ve bitki varlığı ve sağlığı yönünden istenebilecek diğer belgelerle birlikte ithalattan önce adı geçen Bakanlığa başvurulur. MADDE 8 – (1) Kontrol Belgesi’nin süresi; a) Ekli listeler (Ek-1, Ek-2/A,B) kapsamı maddeler için 4 ay, b) Ekli listeler (Ek-3, Ek-5/A,B) kapsamı maddeler için 6 ay, c) Ekli listeler (Ek-4/A,B) kapsamı maddeler için 12 ay, d) Ekli liste (Ek-6/A) kapsamı 04 ve 16 ncı fasılda yer alan maddeler için 4 ay, diğer maddeler için 12 aydır. (2) Ekli listelerde (Ek-1, Ek-2/A,B) yer alan maddeler ve ekli listede (Ek-6/A) yer alan 03 üncü fasıl kapsamındaki maddeler için düzenlenen Kontrol Belgelerine istinaden yapılacak ithalat bir defada gerçekleştirilir. (3) Kontrol Belgesinin geçerlilik süresi dolmadan gümrüğe gelmiş ve ithalat işlemlerine başlanmış, ancak beyannamenin tescili tarihinde Kontrol Belgesinin süresi dolmuş olan ürünler için, bu sürenin dolmuş olması dikkate alınmaksızın işlemler tamamlanır. Muafiyetler ve kapsam dışı yazısı MADDE 9 – (1) Tarım ve Köyişleri Bakanlığı’nca istenilen belgelerin bulunması kaydıyla, ekli (Ek-2/A) listede yer alan yarış ve gösteri amacıyla belirli süre kalmak üzere getirilen hayvanlar için, Bakanlık tarafından Kontrol Belgesi düzenlenmez. MADDE 10 – (1) Ekli listelerde (Ek-4/A,B ve Ek-5/A,B ve Ek-6/A,B) yer alan ürünlerin laboratuvarlarda analiz amacıyla kullanılacak olması halinde; (2) Ekli listelerde (Ek-5/A,B) yer alan maddelerin ithalatında, ithal edilecek maddelerin veteriner ve zirai ilaç, veteriner ve zirai ilaç hammaddesi ile veteriner ve zirai ilaç yardımcı maddesi sanayiine verilmeyecek olması halinde; (3) Ekli listelerde (Ek-4/A,B ve Ek-6/A,B) yer alan, karşılarında kullanım amacı belirtilen maddelerin, bu amaçlar ile hayvan beslenmesi veya yem sanayii dışında kullanılacak olması halinde; Kontrol Belgesi ve/veya Uygunluk Yazısı düzenlenmez. MADDE 11 – (1) İthale konu ürünün Gümrük Tarife İstatistik Pozisyonu (G.T.İ.P.) itibariyle Tebliğ eki listelerde yer almaması veya G.T.İ.P. itibariyle Tebliğ ekindeki listelerde yer alsa dahi Tarım ve Köyişleri Bakanlığı’nın görev alanına giren bir ürün olmadığının tespit edilmesi halinde, söz konusu ürünün Bakanlık mevzuatına göre değerlendirmeye tabi tutulamadığını belirten Kapsam Dışı Yazısı (Ek-10) düzenlenerek ilgili gümrük idaresine iletilir, keyfiyet ithalatçıya ve temsilcisine bildirilir. MADDE 12 – (1) Dahilde İşleme Rejimi kapsamında ithal edilmiş olan diğer ürünlerden elde edilen ikincil işlem görmüş ürünlerin Serbest Dolaşıma Giriş Rejimi’ne tabi tutulması halinde; bu ürünlerin 3285 sayılı Hayvan Sağlığı ve Zabıtası Kanunu’nda belirtilen hayvansal maddelerden elde edilen ikincil işlem görmüş ürünler, 1734 sayılı Yem Kanunu ve 25/6/1974 tarihli ve 7/8487 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Yem Yönetmeliği’nde belirtilen mezbaha kalıntıları ile bunlardan elde edilmiş ikincil işlem görmüş ürünler ve 1380 sayılı Su Ürünleri Kanunu çerçevesinde canlı su ürünlerinden elde edilmiş ikincil işlem görmüş ürünler kapsamı dışında kaldığının tespit edilmesi durumunda; Tarım ve Köyişleri Bakanlığı’nca, bu işlemleri gerçekleştirmekle yükümlü kişilerin adı geçen Bakanlıktan alınacak, söz konusu ikincil işlem görmüş ürün için Kontrol Belgesi aranmayacağına dair bir yazıyı ilgili gümrük idaresine ibraz etmeleri halinde ayrıca Kontrol Belgesi düzenlenmez. Gümrük idarelerince yapılacak işlemler MADDE 13 – (1) Gümrük idarelerince, Tebliğ eki listelerde (Ek-1, Ek-2/A,B,C, Ek-3) yer alan ürünlerin ithalatında Tarım ve Köyişleri Bakanlığı tarafından düzenlenen Uygunluk Yazısı veya Kapsam Dışı Yazısı ilgili gümrük beyannamesinin tescili sırasında aranır. MADDE 14 – (1) Ürünün ilgili mevzuatına uygun olmadığının tespiti ve bu hususun gerekçeli Uygunsuzluk Yazısı ile ilgili gümrük idaresine bildirilmesi halinde, gümrük idarelerince bu ürünlerin ithalatına izin verilmez ve uygunsuzluk yazısı özet beyana ve taşıma belgesine iliştirilir. (2) Uygunsuz çıkan ürün mahrecine iade edilir veya Tarım ve Köyişleri Bakanlığı’nın uygun görüşüyle transit edilir, ihraç kaydıyla veya masrafları ürün sahibine ait olmak üzere imha suretiyle tasfiye edilmek üzere gümrüğe terk edilir. Müeyyideler MADDE 15 – (1) Bu Tebliğe aykırı hareket edenler ile yanlış ve yanıltıcı beyanda bulunanlar hakkında, 11/7/2001 tarihli ve 24459 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan 4703 sayılı Ürünlere İlişkin Teknik Mevzuatın Hazırlanması ve Uygulanmasına Dair Kanun; 31/3/2007 tarihli ve 26479 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan 5607 sayılı Kaçakçılıkla Mücadele Kanunu; 13/10/2005 tarihli ve 25965 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan 2005/9454 sayılı Dış Ticarette Teknik Düzenlemeler ve Standardizasyon Rejimi Kararının ilgili hükümleri ve diğer ilgili mevzuat hükümleri uygulanır. Veri bildirimi MADDE 16 – (1) Bu Tebliğ kapsamı ürünlerin ithalatına ilişkin bilgi ve gerekli belgeler Tarım ve Köyişleri Bakanlığı’nca belirlenecek ihtiyaçlara uygun olarak Gümrük Müsteşarlığı tarafından Bakanlığa iletilir. Uygulamaya ilişkin önlemler MADDE 17 – (1) Bu Tebliğde yer alan hususlarla ilgili olarak uygulamaya yönelik önlemleri almaya ve gerekli düzenlemeleri yapmaya Dış Ticaret Müsteşarlığı (Dış Ticarette Standardizasyon Genel Müdürlüğü) yetkilidir. MADDE 18 – (1) Bu Tebliğde yer almayan hususlarda, diğer ilgili mevzuat hükümleri uygulanır. Yürürlükten kaldırılan mevzuat MADDE 19 – (1) 31/12/2007 tarihli ve 26743 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan (2008/5) sayılı Dış Ticarette Standardizasyon Tebliği yürürlükten kaldırılmıştır. (2) 2008/5 sayılı Dış Ticarette Standardizasyon Tebliği kapsamında alınmış bulunan Kontrol Belgeleri, alındıkları tarihten itibaren, mezkûr Tebliğde belirtilen süre kadar geçerlidir. GEÇİCİ MADDE 1 – (1) Bu Tebliğin yürürlüğe girdiği tarihten önce çıkış ülkesinde ihraç amacıyla taşıma belgesi düzenlenmiş veya Gümrük Mevzuatı uyarınca gümrük idarelerine sunulmuş olan ürünlerin ithali bu Tebliğin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren 45 gün süreyle 2008/5 sayılı Dış Ticarette Standardizasyon Tebliği hükümlerine tabidir. Ancak, bu Tebliğin lehteki hükümleri söz konusu işlemlere uygulanır. Yürürlük MADDE 20 – (1) Bu Tebliğ 1/1/2009 tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme MADDE 21 – (1) Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığı’nın bağlı olduğu Bakan yürütür. EK 1-10 2707.10.90.00.00 Diğer amaçlar için kullanılanlar (YGSKGTE) 2707.50.90.00.11 Solvent nafta (çözücü nafta) (YGSKGTE) http://rega.basbakanlik.gov.tr/eskiler/2008/12/20081231M4-22-1.doc 2707.50.90.00.19 Diğerleri (YGSKGTE) 27.10 Petrol yağları ve bitümenli minerallerden elde edilen yağlar (hamyağlar hariç); esas unsur olarak, ağırlık itibariyle % 70 veya daha fazla petrol yağları veya bitümenli minerallerden elde edilen yağları içeren ve tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan müstahzarlar, atık yağlar (YGSKGTE) (2710.91.00.00.00 “Poliklorlu bifeniller (PCB’ler), poliklorlu terfeniller (PCT’ler) veya polibromlu bifenilleri (PBB’ler) içerenler”, 2710.99.00.00.00 “Diğerleri” hariç) 28.01 Flor, klor, brom ve iyot (YGSKGTE) 28.09 Difosfor pentaoksit; fosforik asit ve polifosforik asitler (kimyaca belirli bir yapıda olsun olmasın) (YGSKGTE) 28.11 (∗) Diğer anorganik asitler ve ametallerin diğer anorganik oksijenli bileşikleri (YGSKGTE) 28.15 Sodyum hidroksit (kostik soda); potasyum hidroksit (kostik potas); sodyum veya potasyumun peroksitleri (YGSKGTE) 2823.00.00.00.00 Titan oksitleri (saf titan oksitleri) (YGSKGTE) 28.27 Klorürler, oksiklorürler ve hidroksiklorürler; bromürler ve oksibromürler; iyodürler ve oksiiyodürler (YGSKGTE) 28.28 Hipokloritler; ticari kalsiyum hipoklorit; kloritler; hipobromitler (YGSKGTE) 28.32 Sülfitler; tiyosülfatlar (YGSKGTE) (∗) 2811.19.20.00.00 ve 2905.19.00.90.15 G.T.İ.P.’leri kapsamındaki maddelerin ithalatının gerçekleştirilebilmesi için, ilgili diğer mevzuat hükümleri saklı kalmak kaydıyla, Kontrol Belgesi veya ilgili belge ile birlikte, “Kimyasal Silahlar Sözleşmesi Ekinde Yer Alan Kimyasal Maddelerin İthaline İlişkin İthalat (2009/17) sayılı Tebliğ” hükümleri gereğince düzenlenen İzin Belgesi’nin gümrük idaresine ibraz edilmesi gerekmektedir. (**) 2902.30.00.00.00, 2905.51.00.00.00 ve 2909.11.00.00.00 G.T.İ.P.’leri kapsamındaki maddelerin ithalatının gerçekleştirilebilmesi için, ilgili diğer mevzuat hükümleri saklı kalmak kaydıyla, Sağlık Bakanlığı’ndan alınan Kontrol Belgesi ve Kontrole Tabi Maddelerin İthaline Mahsus Ruhsatname’nin gümrük idaresine ibraz edilmesi gerekmektedir. 28.33 Sülfatlar; şaplar; peroksisülfatlar (persülfatlar) (YGSKGTE) 28.34 Nitritler; nitratlar (YGSKGTE) 28.35 Fosfinatlar (hipofosfitler), fosfonatlar (fosfitler), fosfatlar ve polifosfatlar (kimyaca belirli bir yapıda olsun olmasın) (YGSKGTE) 28.36 Karbonatlar; peroksikarbonatlar (perkarbonatlar); amonyum karbamat içeren ticari amonyum karbonat (YGSKGTE) 28.39 Silikatlar; ticari alkali metal silikatlar (YGSKGTE) 2847.00 Hidrojen peroksit (üre ile sertleştirilmiş olsun olmasın) (YGSKGTE) 29.01 Asiklik hidrokarbonlar (YGSKGTE) 29.02 (**) Siklik hidrokarbonlar (YGSKGTE) (2902.30.00.00.00 “Toluen (toluol)” hariç) 29.05 (*) (**) Asiklik alkoller ve bunların halojenlenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri (YGSKGTE) (2905.51.00.00.00 “Ethchlorvynol (INN)” hariç) 29.06 Siklik alkoller ve bunların halojenlenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri (YGSKGTE) 29.09 (**) Eterler, eter -alkoller, eter -fenoller, eter -alkol –fenoller, alkol peroksitler, eter peroksitler, keton peroksitler (kimyasal olarak belirli bir yapıda olsun olmasın) ve bunların halojenlenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri (YGSKGTE) (2909.11.00.00.00 “Dietil eter (eter)” hariç) 29.12 Aldehitler (başka oksijen fonksiyonlu grubu olsun olmasın); aldehitlerin siklik polimerleri; paraformaldehit (YGSKGTE) 29.14 (**) Ketonlar ve kinonlar (başka oksijen fonksiyonlu grubu olsun olmasın) ve bunların halojenlenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevIeri (YGSKGTE) (2914.11.00.00.00 “Aseton (propanon)”, 2914.12.00.00.00 “Butanon (metil etil keton)”, 2914.13.00.00.00 “4 -Metil - 2 –pentanon (metil izobütil keton)”, 2914.39.00.00.15 “1-phenyl-2-propanone”, 2914.39.00.00.16 “3,4-methylendioxy-phenyl-2-propanone” hariç) 29.15 (**) Doymuş asiklik monokarboksilik asitler ve bunların anhidritleri, halojenürleri, peroksitleri ve peroksiasitleri; bunların halojenlenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri (YGSKGTE) (2915.24.00.00.00 “Asetik anhidrit”, 2915.39.00.99.14 “Ethylidene di acetate”, 2915.90.00.00.31 “Asetil klorür” hariç) 29.16 (**) Doymamış asiklik monokarboksilik asitler, siklik monokarboksiklik asitler, bunların anhidritleri, halojenleri, peroksitleri ve peroksi asitleri; bunların halojenlenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri (YGSKGTE) (2916.34.00.00.00 “Fenilasetik asit ve tuzları” hariç) 29.18 (*) (**) Başka oksijen fonksiyonlu grubu olan karboksilik asitler ve bunların anhidritleri, halojenürleri, peroksitleri ve peroksiasitleri; bunların halojenlenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri (YGSKGTE) (2918.99.90.00.14 “Misoprostol” hariç) 2922.41 Lizin ve esterleri;bunların tuzları (YGSKGTE) 2922.42 Glutamik asit ve tuzları (YGSKGTE) 2922.49 Diğerleri (YGSKGTE) 2922.50 (**) Amino-alkol fenoller, amino-asit fenoller ve oksijen gruplu diğer amino bileşikleri (YGSKGTE) (2922.50.00.90.14 “Fluoxetin (INN), 2922.50.00.90.15 “Tramadol hidroklorür” hariç) (**), 2914.11.00.00.00, 2914.12.00.00.00, 2914.13.00.00.00, 2914.39.00.00.15, 2914.39.00.00.16, 2915.24.00.00.00, 2915.39.00.99.14, 2915.90.00.00.31, 2916.34.00.00.00, 2918.99.90.00.14, 2922.50.00.90.14 ve 2922.50.00.90.15 G.T.İ.P.’leri kapsamındaki maddelerin ithalatının gerçekleştirilebilmesi için, ilgili diğer mevzuat hükümleri saklı kalmak kaydıyla, Sağlık Bakanlığı’ndan alınan Kontrol Belgesi ve Kontrole Tabi Maddelerin İthaline Mahsus Ruhsatname’nin gümrük idaresine ibraz edilmesi gerekmektedir. (*) 2918.19.85.90.11 G.T.İ.P.’i kapsamındaki maddenin ithalatının gerçekleştirilebilmesi için, ilgili diğer mevzuat hükümleri saklı kalmak kaydıyla, Kontrol Belgesi veya ilgili belge ile birlikte, “Kimyasal Silahlar Sözleşmesi Ekinde Yer Alan Kimyasal Maddelerin İthaline İlişkin İthalat (2009/17) sayılı Tebliğ” hükümleri gereğince düzenlenen İzin Belgesi’nin gümrük idaresine ibraz edilmesi gerekmektedir. 2923.20.00.10.00 Lesitin (YGSKGTE) 2923.90.00.90.19 Diğerleri (Yalnız L- Carnitin) (YGSKGTE) 2924.19.00.00.17 Glutamin (YGSKGTE) 2924.29.98.00.32 Aspartam (Aspartil fenilalanin metil ester) 2924.29.98.00.33 Profam 2924.29.98.00.39 Diğerleri (YGSKGTE) 29.25 (**) Karboksiimid gruplu bileşikler (sakkarin ve tuzları dahil) ve imin gruplu bileşikler (Gıda takviyesi ve sporcu gıdası olanlar hariç) (YGSKGTE) (2925.12.00.00.00 “Glutetimit (INN)” hariç) 2929.90.00.00.13 Sodyum Siklamad (YGSKGTE) 2929.90.00.00.14 Kalsiyum Siklamad (YGSKGTE) 2930.90.85.90.68 Diğerleri (Yalnız Metil Sülfonil Metan (MSM)) (YGSKGTE) 29.32 (**) Sadece oksijenli heterosiklik bileşikler (YGSKGTE) (2932.91.00.00.00 “İzosafrol”, 2932.93.00.00.00 “Piperonal”, 2932.94.00.00.00 “Safrol” hariç) 29.34 (**) Nükleik asitler ve bunların tuzları, (kimyaca belirli yapıda olsun olmasın); diğer heteroksiklik bileşikler (YGSKGTE) (2934.91.00.00.11 “Aminorex (INN)”, 2934.91.00.00.12 “Brotizolam (INN)”, 2934.91.00.00.13 “Clotiazepam (INN)”, 2934.91.00.00.14 Cloxazolam (INN), 2934.91.00.00.16 Haloxazolam (INN)”, 2934.91.00.00.17 “Ketazolam (INN)” 2934.91.00.00.18 “Mesocarb (INN)”, 2934.91.00.00.21 “Oxazolam (INN), 2934.91.00.00.22 “Pemoline (INN) hariç) 29.36 Provitaminler ve vitaminler (tabii veya sentez yoluyla elde edilmiş) (tabii konsantreler dahil), bunların öncelikle vitamin olarak kullanılan türevleri ve bunların birbirleriyle olan karışımları (herhangi bir çözelti içinde olsun olmasın) (YGSKGTE) 2939.30 Kafein ve tuzları (YGSKGTE) 2940.00 Kimyaca saf şekerler (sakkaroz, laktoz, maltoz, glikoz ve fruktoz hariç); şeker eterleri, asetalleri, esterleri ve bunların tuzları (29.37, (**) 2925.12.00.00.00, 2932.91.00.00.00, 2932.93.00.00.00, 2932.94.00.00.00, 2934.91.00.00.11, 2934.91.00.00.12, 2934.91.00.00.13, 2934.91.00.00.14, 2934.91.00.00.16, 2934.91.00.00.17, 2934.91.00.00.18, 2934.91.00.00.21 ve 2934.91.00.00.22 G.T.İ.P.’leri kapsamındaki maddelerin ithalatının gerçekleştirilebilmesi için, ilgili diğer mevzuat hükümleri saklı kalmak kaydıyla, Sağlık Bakanlığı’ndan alınan Kontrol Belgesi ve Kontrole Tabi Maddelerin İthaline Mahsus Ruhsatname’nin gümrük idaresine ibraz edilmesi gerekmektedir. 29.38 veya 29.39 pozisyonlarındaki ürünler hariç) (YGSKGTE) 29.41 Antibiyotikler (YGSKGTE) 3002.90.50.10.19 Diğerleri (YGSKGTE) 3002.90.50.90.00 Diğer mikroorganizma kültürleri (YGSKGTE) 3002.90.90.00.11 (*) Saksitoksin (YGSKGTE) 3002.90.90.00.12 (*) Risin (YGSKGTE) 3002.90.90.00.19 Diğerleri (YGSKGTE) 3102.21.00.00.00 Amonyum Sülfat (YGSKGTE) 3102.50.10.90.00 Diğerleri (YGSKGTE) 31.04 Potaslı mineral veya kimyasal gübreler (YGSKGTE) 31.05 Azot, fosfor ve potasyum gibi bitki besin maddelerinden ikisini veya üçünü içeren mineral veya kimyasal gübreler; diğer gübreler; bu fasıldaki ürünlerin tablet veya benzeri şekillerde veya brüt ağırlığı 10 kg.ı geçmeyen ambalajlarda olanları (YGSKGTE) 3203.00 Hayvansal veya bitkisel menşeli boyayıcı maddeler (hayvansal karalar dışındaki boyayıcı hülasalar dahil), (kimyasal olarak belirli bir yapıda olsun olmasın); bu fasılın 3 numaralı notunda belirtilen müstahzarlardan esası bitkisel veya hayvansal menşeli boyayıcı maddeler olan müstahzarlar (YGSKGTE) 32.04 Sentetik organik boyayıcı maddeler (kimyasal olarak belirli bir yapıda olsun olmasın); bu fasılın 3 numaralı notunda belirtilen müstahzarlardan esası sentetik organik boyayıcı maddeler olan müstahzarlar; fluoresanlı aydınlatma maddeleri veya lüminofor olarak kullanılan sentetik organik ürünler (kimyasal olarak belirli bir yapıda olsun olmasın) (YGSKGTE) 3205.00 Boyayıcı laklar; bu fasılın 3 numaralı notunda belirtilen müstahzarlardan esası boyayıcı laklar olan müstahzarlar (YGSKGTE) 32.06 Diğer boyayıcı maddeler; bu fasılın 3 numaralı notunda belirtilen müstahzarlar (32.03, 32.04 veya 32.05 pozisyonundakiler hariç); lüminofor olarak kullanılan inorganik ürünler (kimyasal olarak belirli bir yapıda olsun olmasın) (YGSKGTE) 33.01 Uçucu yağlar (terpeni alınmış olsun olmasın) (konkret veya sıvı halde olanlar dahil); rezinoitler, ekstraksiyonla elde edilen yağ reçineleri; uçucu yağların, katı yağlarda, sabit yağlarda, mumlarda veya benzerlerinde "enflurage" veya "maceration" suretiyle elde edilen konsantreleri; uçucu yağların terpeninin alınmasından arta kalan (*) 3002.90.90.00.11 ve 3002.90.90.00.12 G.T.İ.P.’leri kapsamındaki maddelerin ithalatının gerçekleştirilebilmesi için, ilgili diğer mevzuat hükümleri saklı kalmak kaydıyla, Kontrol Belgesi veya ilgili belge ile birlikte, “Kimyasal Silahlar Sözleşmesi Ekinde Yer Alan Kimyasal Maddelerin İthaline İlişkin İthalat (2009/17) sayılı Tebliğ” hükümleri gereğince düzenlenen İzin Belgesi’nin gümrük idaresine ibraz edilmesi gerekmektedir. terpenli yan ürünler; uçucu yağların damıtılmış aromatik suları ve sulu çözeltileri (YGSKGTE) 33.02 Sanayiide hammadde olarak kullanılan koku veren maddelerin karışımları ve esası bu maddelerin bir veya daha fazlası olan karışımlar (alkollü çözeltiler dahil); içeceklerin imalinde kullanılan türden esası koku verici maddeler olan diğer müstahzarlar (YGSKGTE) 3402.90.10.00.12 Sabun içermeyenler (YGSKGTE) 34.04 Suni mumlar ve müstahzar mumlar (YGSKGTE) 35.01 Kazeinler, kazeinatlar ve diğer kazein türevleri; kazein tutkalları (YGSKGTE) 35.02 Albüminler (kuru madde üzerinden hesaplandığında ağırlık itibariyle % 80'den fazla peyniraltı suyu proteini içeren iki veya daha fazla peyniraltı suyu proteini konsantreleri dahil), albüminatlar ve diğer albümin türevleri (YGSKGTE) 3504.00 Peptonlar ve bunların türevleri; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan diğer proteinli maddeler ve türevleri; deri tozu (kromla işlem görmüş olsun olmasın) (YGSKGTE) 35.05 Dekstrinler ve tadil edilmiş diğer nişastalar (önceden jelatinlenmiş veya esterifiye edilmiş nişastalar gibi); esası nişasta, dekstrinler veya tadil edilmiş diğer nişastalar olan tutkallar (YGSKGTE) 35.06 Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan müstahzar tutkallar ve diğer müstahzar yapıştırıcılar; tutkal veya yapıştırıcı olarak perakende satılmak üzere net ağırlığı 1 kilogramı geçmeyen ambalajlara konulmuş, tutkal veya yapıştırıcı olarak kullanılmaya uygun ürünler (YGSKGTE) 35.07 Enzimler; tarifenin başka bir yerinde belirtilmeyen veya yer almayan müstahzar enzimler (YGSKGTE) 3808.94 Dezenfekte ediciler (YGSKGTE) 3808.99.90.00.11 Bromoklormetan ya da bromometan (Metil bromür) içerenler (YGSKGTE) 3808.99.90.00.19 Diğerleri (YGSKGTE) 38.12 Vulkanizasyon çabuklaştırıcı müstahzarlar; kauçuk ve plastikler için, tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan plastifiyan bileşikler; oksidasyonu önleyici müstahzarlar ve kauçuk veya plastikleri dayanıklı hale getirmede kullanılan diğer stabilizatör bileşikler (YGSKGTE) 38.15 Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan reaksiyon başlatıcılar, reaksiyon hızlandırıcılar ve katalitik müstahzarlar (YGSKGTE) 3821.00.00.00.00 Mikroorganizmaların (virüsler ve benzerleri), bitkilerin insan veya hayvan hücrelerinin geliştirilmesine veya idamesine mahsus müstahzar kültür ortamları (YGSKGTE) 3822.00 Bir mesnet üzerinde bulunan laboratuvarlarda veya teşhiste kullanılan reaktifler, bir mesned üzerinde olsun olmasın laboratuvarlarda veya teşhiste kullanılan müstahzar reaktifler (30.02 veya 30.06 pozisyonlarında yer alanlar hariç); standart (referans) maddeleri (YGSKGTE) 38.23 Sınai monokarboksilik yağ asitleri; rafinaj mahsulü asit yağları; sınai yağ alkolleri (YGSKGTE) 38.24 (*) Dökümhane maçalarına veya kalıplarına mahsus müstahzar bağlayıcılar; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan kimya sanayii veya kimya sanayiine bağlı sanayilerde kullanılan kimyasal ürünler ve müstahzarlar (tabii ürünlerin karışımlarından oluşanlar dahil) (YGSKGTE) (3824.71.00.00.11 “R-502 [R-115 (Kloropentafloroetan), R-22 (Klorodiflorometan)] karışımı”, 3824.90.97.90.25 “Poliklorlu bifeniller, poliklorlu terfeniller, polibromlu bifeniller” hariç) 39.01 Etilen polimerleri (ilk şekillerde) (YGSKGTE) 39.02 Propilen ve diğer olefinlerin polimerleri (ilk şekillerde) (YGSKGTE) 39.03 Stiren polimerleri (ilk şekillerde) (YGSKGTE) 39.04 Vinil klorür veya diğer halojenlenmiş olefinlerin polimerleri (ilk şekillerde) (YGSKGTE) 39.05 Vinil asetat veya diğer vinil esterlerinin polimerleri (ilk şekillerde); diğer vinil polimerleri (ilk şekillerde) (YGSKGTE) 39.06 Akrilik polimerler (ilk şekillerde) (YGSKGTE) 39.07 Poliasetaller, diğer polieterler ve epoksi reçineler (ilk şekillerde); polikarbonatlar, alkit reçineler, polialilesterler ve diğer poliesterler (ilk şekillerde) (YGSKGTE) 39.08 Poliamidler (ilk şekillerde) (YGSKGTE) 39.09 Amino reçineler, fenolik reçineler ve poliüretanlar (ilk şekillerde) (YGSKGTE) 3910.00 Silikonlar (ilk şekillerde) (YGSKGTE) 39.11 Petrol reçineleri, kumaron-inden reçineleri, politerpenler, polisülfürler, polisülfolar ve bu fasılın 3 numaralı notunda belirtilen diğer ürünler (tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan) (ilk şekillerde) (YGSKGTE) 39.12 Selüloz ve kimyasal türevleri (tarifenin başka yerinde belirtilmeyen (*) 3824.90.97.90.27, 3824.90.97.90.28, 3824.90.97.90.31, 3824.90.97.90.32, 3824.90.97.90.33, 3824.90.97.90.34, 3824.90.97.90.35, 3824.90.97.90.36, 3824.90.97.90.41, 3824.90.97.90.49, 3824.90.97.90.51, 3824.90.97.90.52 ve 3824.90.97.90.53 G.T.İ.P.’leri kapsamındaki maddelerin ithalatının gerçekleştirilebilmesi için, ilgili diğer mevzuat hükümleri saklı kalmak kaydıyla, Kontrol Belgesi veya ilgili belge ile birlikte, “Kimyasal Silahlar Sözleşmesi Ekinde Yer Alan Kimyasal Maddelerin İthaline İlişkin İthalat (2009/17) sayılı Tebliğ” hükümleri gereğince düzenlenen İzin Belgesi’nin gümrük idaresine ibraz edilmesi gerekmektedir. veya yer almayan) (ilk şekillerde) (YGSKGTE) 39.13 Tabii polimerler (aljinik asit gibi) ve tadil edilmiş tabii polimerler (sertleştirilmiş proteinler, tabii kauçuğun kimyasal türevleri gibi) (tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan) (ilk şekillerde) (YGSKGTE) 3914.00.00.00.00 39.01 ila 39.13 Pozisyonlarında yer alan polimer esaslı iyon değiştiriciler (ilk şekillerde) (YGSKGTE) 39.16 Plastikten mamul, enine kesitinin en geniş yeri 1 mm.yi geçen monofiller, ince ve kalın çubuklar ve profiller (yüzeyi işlenmiş olsun olmasın fakat daha ileri bir işlem görmemiş) (YGSKGTE) 39.17 Plastikten hortumlar, borular ve bağlantı elemanları (manşon, nipel, dirsek, flanşlar gibi) (YGSKGTE) 39.19 Plastiklerden kendinden yapışkan levhalar, plakalar, bandlar, şeritler, filmler, folyeler ve diğer yassı şekiller (rulo halinde olsun olmasın) (YGSKGTE) 39.20 Plastiklerden diğer plakalar, levhalar, filmler, folye ve şeritler (gözeneksiz) (diğer maddelerle takviye edilmemiş, tabaka tabaka tertiplenmemiş veya benzeri şekillerde birleştirilmemiş, mesnetsiz) (YGSKGTE) 39.21 Plastiklerden diğer plakalar, levhalar, yapraklar, filmler, folyeler ve şeritler (YGSKGTE) 39.23 Plastiklerden eşya taşınmasına veya ambalajlanmasına mahsus malzemeler; plastikden tıpalar, kapaklar, kapsüller ve diğer kapama malzemeleri (YGSKGTE) 39.24 Plastikten sofra eşyası, mutfak eşyası, diğer ev eşyası ve tuvalet eşyası (YGSKGTE) 3925.10.00.00.00 Hacmi 300 litreyi geçen sarnıçlar, tanklar, fıçılar ve benzeri kaplar (YGSKGTE) 40.02 Sentetik kauçuk veya sıvı yağlardan türetilen taklit kauçuk (ilk şekillerde veya levha, tabaka, şerit halinde); 40.01 pozisyonundaki herhangi bir ürünün bu pozisyondaki herhangi bir ürünle olan karışımları (ilk şekillerde veya levha, tabaka, şerit halinde) (YGSKGTE) 4009.11.00.00.00 Bağlantı elemanları olmayanlar (YGSKGTE) 4009.21 Bağlantı elemanları olmayanlar (YGSKGTE) 4017.00.90.99.11 Sağlığa, tıbba ve cerrahiye mahsus eşya (YGSKGTE) 4017.00.90.99.19 Diğerleri (YGSKGTE) 4419.00 Ahşap mutfak ve sofra eşyası (YGSKGTE) 4421.90.98.90.00 Diğerleri (Ahşaptan mamul dondurma çubukları) (YGSKGTE) 45.03 Tabii mantardan eşya (YGSKGTE) 48 Kağıt ve karton; kağıt hamurundan, kağıttan veya kartondan eşya (YGSKGTE) (4801.00 “Gazete kağıdı (rulo veya tabaka halinde)” hariç) 6909.90 Diğerleri (YGSKGTE) 6911.10 Sofra ve mutfak eşyası (YGSKGTE) 6912.00 Seramikten sofra ve mutfak eşyası, diğer ev eşyası ve tuvalet eşyası (porselen veya çiniden olanlar hariç) (YGSKGTE) 70.10 Cam damacana, kavanoz, şişe, küçük şişe, çanak, tüp, serum ampulleri ve diğer kaplar (eşyanın nakli ve ambalajında kullanılmaya elverişli cinsten); camdan konserve kavanozları; camdan tıpa, kapak ve benzerleri (YGSKGTE) 70.13 Sofra, mutfak, tuvalet, yazıhane, ev tezyinatı ve benzeri işler için cam eşya (70.10 ve 70.18 pozisyonundakiler hariç) (YGSKGTE) 7205.29.00.00.13 Demir veya çelik tozları (YGSKGTE) 7310.21.11.00.00 Gıda için konserve kutuları (YGSKGTE) 7310.21.19.00.00 İçecekler için konserve kutuları (YGSKGTE) 7323.92.00.00.00 Dökme demirden olanlar (emaye yapılmış) (YGSKGTE) 7323.93 Paslanmaz çelikten olanlar (YGSKGTE) 7323.94.10.00.00 Sofrada kullanılan eşya (YGSKGTE) 7323.99.91.00.00 Verniklenmiş veya boyanmış (YGSKGTE) 7323.99.99.00.00 Diğerleri (YGSKGTE) 7615.19.10.00.11 Ev işlerinde kullanılan eşya (YGSKGTE) 7615.19.10.00.15 Ev işlerinde kullanılan eşyanın aksamı (YGSKGTE) 8211.91.30.00.00 Ağzı ve sapı paslanmaz çelikten sofra bıçakları 8215.20.10.00.00 Paslanmaz çelikten olanlar (YGSKGTE) 83.09 Tıpalar (dişli tıpalar ve boşaltıcı tıpalar dahil), şişeler için kapsüller, yırtılabilen kapsüller, dişli kapaklar, kapak plakaları, mühür kurşunları ve ambalajlamada kullanılan benzeri teferruat (YGSKGTE) 9602.00.00.10.00 Jelatin kapsüller (YGSKGTE) (YGSKGTE): Yalnız gıda sanayiinde kullanılanlar ve/veya gıda ile temas edenler Ek-7 T.C. Tarım ve Köyişleri Bakanlığı ................ Genel Müdürlüğü KONTROL BELGESİ G.T.İ.P.: Madde ismi (*): Hangi listede yer aldığı : İthalatçı firmanın ticaret unvanı, adresi ve telefon no: İthalatçı firmanın bağlı bulunduğu vergi dairesi ve vergi sicil numarası : İhracatçı firmanın ticaret unvanı ve adresi : Malın kullanılacağı yer: Malın ithal amacı (**): Malın miktarı: Şarj numarası (***): Malın menşe ülkesi: Malın yükleneceği ülke: Malın giriş gümrüğü Malı kullanacak firmanın ticari unvanı, adresi, telefonu: İthal edilecek maddenin özelliğine göre aşağıdaki ilgili başlığı yuvarlak içine alınız. (Mal B grubunda ise, ayrıca ilgili bölümün altını çiziniz.) A- 5179 sayılı Gıdaların Üretimi, Tüketimi ve Denetlenmesi Hakkında KHK’nın Değiştirilerek Kabulü Hakkında Kanun hükümlerine uygundur. B- Avrupa Topluluğu, Dünya Sağlık Teşkilatı, Dünya Gıda Kodeksi spesifikasyonlarına uygundur. C- 29/05/1973 tarihli ve 1734 sayılı Yem Kanunu hükümlerine uygundur. D- 3285 sayılı Hayvan Sağlığı ve Zabıtası Kanunu ve 4631 sayılı Hayvan Islahı Kanunu hükümlerine uygundur. E- 6968 sayılı Zirai Mücadele ve Zirai Karantina Kanunu hükümlerine uygundur. F- 5553 sayılı Tohumculuk Kanunu hükümlerine uygundur. G- 1380 sayılı Su Ürünleri Kanunu hükümlerine uygundur. H- 5199 sayılı Hayvanları Koruma Kanunu hükümlerine uygundur. (*) Proforma faturada tek isim altında birden fazla madde söz konusu olduğunda, bunların orijinal isimleri ayrı ayrı belirtilecektir. (**) Canlı su ürünleri ithalatında belirtilecektir. (***) Zirai veteriner ilaçları ile bu ilaçların imalinde kullanılacak aktif madde, hammadde ve yardımcı maddelerin ithalatında belirtilecektir. Tarafımızca düzenlenen formdaki bilgilerin doğru ve eksiksiz olduğunu ve ithalatı, Dış Ticarette Standardizasyon (2009/5) sayılı Tebliğ hükümlerine uygun olarak yapacağımızı taahhüt ederiz. Firma kaşesi Yetkilinin Adı ve Soyadı İmza İlgili Tebliğ hükümlerine göre yapılan inceleme sonucunda, söz konusu maddenin, gümrük beyannamesinin tescili aşamasında, insan sağlığı ve güvenliği, hayvan ve bitki varlığı ve sağlığı yönünden yapılacak kontrollerde uygun bulunması halinde, ithali uygun görülmüştür. İşbu Kontrol Belgesi, Dış Ticarette Standardizasyon (2009/5) sayılı Tebliğ hükümleri çerçevesinde, ilgili gümrük müdürlüğüne ibraz edilmek üzere düzenlenmiştir. İmza ve mühür Tarih Ek-8 (Uygunluk Yazısı (İlgili Gümrük İdaresine ve/veya İlgili Firmaya Gönderilecek)) TARIM VE KÖYİŞLERİ BAKANLIĞI Tarih Sayı : Konu : İLGİLİ GÜMRÜK İDARESİNE VE/VEYA FİRMAYA İthali/Geçici ithali yapılmak üzere .....firmasınca/firmanızca beyanı yapılan ve aşağıda bilgileri yer alan ürünün/ürünlerin, ilgili mevzuat hükümleri uyarınca yapılan denetimler sonucunda 2009/5 sayılı Dış Ticarette Standardizasyon Tebliği hükümleri çerçevesinde ithalatı/geçici ithalatı uygundur. Bu Uygunluk Yazısı ......... gün süre için geçerlidir. Bilgilerini ve gereğini arz/rica ederim. Belge Cinsi Belge Tarihi Belge No Ürün Adı G.T.İ.P. Ürün Miktarı Özet Beyan Tarih ve No Fatura Tarih ve No Şarj Numarası * Son Kullanma Tarihi * * 2009/5 sayılı Tebliğin Ek-1 listesinde yer alan ürünler için geçerlidir. Ek-9 (Uygunsuzluk Yazısı (İlgili Gümrük İdaresine ve/veya İlgili Firmaya Gönderilecek)) TARIM VE KÖYİŞLERİ BAKANLIĞI Tarih Sayı : Konu : İLGİLİ GÜMRÜK İDARESİNE VE/VEYA FİRMAYA İthali yapılmak üzere .....firmasınca/firmanızca beyanı yapılan ve aşağıda bilgileri yer alan ürünün/ürünlerin, ilgili mevzuat hükümleri uyarınca yapılan denetimler sonucunda 2009/5 sayılı Dış Ticarette Standardizasyon Tebliği hükümleri çerçevesinde ithalatı uygun değildir. . Bilgileri ve gereğini arz/rica ederim. * 2009/5 sayılı Tebliğin Ek-1 listesinde yer alan ürünler için geçerlidir. Belge Cinsi Belge Tarihi Belge No Ürün Adı G.T.İ.P. Ürün Miktarı Özet Beyan Tarih ve No Fatura Tarih ve No Şarj Numarası * Son Kullanma Tarihi * Ek-10 (Kapsam Dışı Yazısı (İlgili Gümrük İdaresine ve/veya İlgili Firmaya Gönderilecek)) TARIM VE KÖYİŞLERİ BAKANLIĞI Tarih Sayı : Konu : İLGİLİ GÜMRÜK İDARESİ VE/VEYA FİRMAYA İthali yapılmak üzere .....firmasınca/firmanızca beyanı yapılan ve aşağıda bilgileri yer alan ürün/ürünler 2009/5 sayılı DTS Tebliği kapsamı dışındadır. Bilgileri ve gereğini arz/rica ederim. Belge Cinsi Belge Tarihi Belge No Ürün Adı G.T.İ.P. * 2009/5 sayılı Tebliğin Ek-1, Ek-5/A,B listelerinde yer alan ürünler için geçerlidir. Ürün Miktarı Özet Beyan Tarih ve No Fatura Tarih ve No Şarj Numarası * Son Kullanma Tarihi *